Category
📺
TVTranskript
00:01:30Was ist das denn jetzt?
00:01:44Könnte ich die Schrift auf dem Teleprompter größer haben, bitte?
00:01:51Wir liegen elf Sekunden hinter der Dispo.
00:01:53Willkommen zur letzten Call in Spielschau in diesem Jahr.
00:01:59In diesem Jahrtausend.
00:02:00Lassen Sie uns noch mal schauen, was Sie heute alles gewinnen können.
00:02:04Etwas feierlicher, mehr Lächeln und ändere deine Pose.
00:02:06Das diesjährige Iglo war über drei Meter hoch.
00:02:13Die Kinder haben zwei Tage lang pro Tag ein paar Stunden daran gearbeitet.
00:02:17Also um sich über die Weihnachtsferien ein bisschen die Zeit zu vertreiben, ja?
00:02:20Ja, es sollte etwas ganz Außergewöhnliches werden.
00:02:23Alles bescheiden bei alles?
00:02:41Klar.
00:02:42Guten Abend.
00:02:43Halt!
00:02:44Halt!
00:02:45Halt!
00:02:46Halt!
00:02:47Halt!
00:02:48Halt!
00:02:49Halt!
00:02:50Halt!
00:02:51Halt!
00:02:52Halt!
00:02:54Ich muss mich nicht aussuchen, ich bin völlig überfordert.
00:02:55Was soll das?
00:02:56Sie haben sie das angezogen.
00:02:57Das ist mein Showoutfit.
00:02:59Verstehst du, Schätzchen?
00:03:00Nimm mir das ab.
00:03:02Für die Gar螓be ist keine Zeit mehr.
00:03:04Mira, du weißt doch genau, wie viel Zeit jedes Mal dafür darauf geht.
00:03:07Mira, hör zu!
00:03:09Es tut mir leid, verstehst du?
00:03:10Ich hatte eine Probe für Silvester.
00:03:12Ich konnte einfach nicht früher weg.
00:03:13Mira, du hast Bereitschaft und du wirst dafür bezahlt, oder etwa nicht?
00:03:17Eine Spielshow.
00:03:18Im Fernsehen.
00:03:19Übertreib mal nicht.
00:03:20Was soll das?
00:03:22Eine Bestrafung? Oder was?
00:03:23Eine Umbesetzung.
00:03:25Eine Umbesetzung? Für wen denn?
00:03:26Süßet Sie das aus. Wir haben keine Zeit. Mach schon.
00:03:29Wir sind gleich auf Sendung. Wie lange haben wir noch?
00:03:31Ich komm schon klar.
00:03:34Noch vier Minuten.
00:03:42Jetzt ist sie beleidigt.
00:03:44Was hat dich geritten, sie zu holen?
00:03:47Welche Schuhe?
00:03:48Die hier.
00:03:49Wir werden dann klar zur Sendung.
00:03:51Na bitte, alle auf eure Positionen. Was gibt's denn da zu glotzen?
00:03:56Wir schalten jetzt in unser Studio 2 und wünschen Ihnen viel Vergnügen.
00:04:00Wir verlassen das Set. Mit drei Mann. Wir sind gleich auf Sendung.
00:04:08Das Fernsehcall im Gewinnspiel.
00:04:13Guten Abend. Ich heiße Sie herzlich willkommen zum letzten Call im Gewinnspiel in diesem Jahrtausend.
00:04:22Ganz ruhig. Schön langsam.
00:04:25Hörste?
00:04:35Und jetzt?
00:04:37Stopp!
00:04:38Haben wir denn da vielleicht schon einen möglichen Gewinn an unserer Telefonleitung?
00:04:43Und jetzt ist Konzentration angesagt, damit ich mich bloß nicht verwehle.
00:04:47Achtung.
00:04:51Heute rufen wir in einem weit entfernten Ort an. In Sokolov Podlaski.
00:04:56Versuchen wir einen Moment geduldig zu sein.
00:05:00Ja bitte, hallo?
00:05:02Hallo?
00:05:03Ja, bitte?
00:05:04Guten Abend, hier ist Mira Grimm.
00:05:06Oh, hallo, sehr erfreut. Jadwiga Jezev.
00:05:09Wie schön Sie zu hören. Schauen Sie uns im Moment zu?
00:05:12Jetzt mach schon.
00:05:13Natürlich, wie immer.
00:05:14Was tue ich gerade?
00:05:15Was machst du hier? Schnell dich raus.
00:05:17Sie winken mir zu.
00:05:19Er hat eine Waffe.
00:05:20Ich wicke ihn aus.
00:05:21Das sehe ich leider nicht.
00:05:22Geht in Deckung.
00:05:24Los runter.
00:05:25Wir haben hier eine technische Störung.
00:05:26Hallo?
00:05:27Ist der denn wahnsinnig geworden?
00:05:29Zeig ihn nicht. Bleib nah auf Mira.
00:05:31Es gibt hier ein paar technische Schwierigkeiten.
00:05:33Wir haben einen Überfall hier.
00:05:34Keine Bewegung.
00:05:35Was sollen wir tun?
00:05:36Hallo?
00:05:37Helft uns.
00:05:38Hallo?
00:05:39Okay, wir sind runter vom Sender.
00:05:41Ich will mit Ihnen reden.
00:05:42Habe ich das Auto gewandt?
00:05:43Was zur Hölle?
00:05:44Ist das vielleicht ein schlechter Scherz?
00:05:46Ihr seid uns abgeschaltet geworden.
00:05:48Keine Bewegung.
00:05:50Ich sehe nichts mehr.
00:05:51Hier sind nur noch Streifen.
00:05:53Zurück auf Sendung.
00:05:57Hallo?
00:05:58Anschalten.
00:06:00Los, Kameras an.
00:06:01Sie sollen wieder auf Sendung gehen.
00:06:03Hörst du? Die Kameras an.
00:06:05Das geht nur aus der Regie.
00:06:06Und jetzt sehe ich ein Feuerwerk.
00:06:08Das machen die da oben.
00:06:10In der Regie.
00:06:11Hallo, hören Sie mich noch?
00:06:18Fessel dich an sie.
00:06:19Los, mach schon.
00:06:22Hallo, Frau Mierer.
00:06:23Ich kann gar nicht mehr hören.
00:06:25Ja, jetzt höre ich.
00:06:27Richtig fest.
00:06:30Los, hinsetzen.
00:06:32Setzt euch auf eure Ärsche.
00:06:38Wir gehen jetzt sofort auf Sendung, klar?
00:06:40Und wer sind Sie?
00:06:43Hallo?
00:06:46Hallo?
00:06:49Das hier geht auf den Sendekanal, ja?
00:06:51Ja, das ist richtig.
00:06:52Ganz Polen könntest du sehen.
00:06:58Hallo, hören Sie mich noch?
00:07:01Marek, starte die Aufzeichnung.
00:07:03Alle Kameras aufschalten auf eine andere Maschine.
00:07:07Eben habe ich Sie noch gehört, doch jetzt höre ich gar nichts mehr.
00:07:11Hallo?
00:07:12Jetzt sag ihr schon, dass sie gewonnen hat.
00:07:14Jadwiga, Sie haben den Hauptpreis gewonnen.
00:07:16Ich habe gewonnen, siehst du?
00:07:19Na dann, ein frohes neues Jahr.
00:07:32Was ist los?
00:07:34Nowatzki Sicherheitsdienst, Studio E.
00:07:36Ja, E wie Echo.
00:07:38Die Wache begleitet Sie.
00:07:41Wir wissen nicht, wie er reingekommen ist.
00:07:43Ist vielleicht ein Profi.
00:07:45Jetzt mach schon, was ist los?
00:07:46Hör doch gleich.
00:07:48Lass dich bitte gehen.
00:08:05Er hat kein Lösegeld gefordert.
00:08:07Bitte, er möchte nur reden.
00:08:08Auf der Konsole ist ein Mikrofon.
00:08:10Sie müssen nur den Knopf drücken.
00:08:11Das ist nicht mein Job, bewaffnete Überfälle.
00:08:14Mein Job ist es, Ausweise zu kontrollieren.
00:08:18Hallo?
00:08:20Ist da jemand?
00:08:27Hallo, hört mich jemand?
00:08:31Laura?
00:08:33Hallo?
00:08:38Ist da oben irgendeiner?
00:08:40Ich bin nicht sicher.
00:08:43Ruhe, Ruhe!
00:08:45Hallo?
00:08:47Hallo?
00:08:49Eigentlich habe ich es offenbar nicht.
00:08:51Sie müssen weiter in die Mitte gehen, verstehen Sie?
00:08:54Was?
00:08:55Dort, wo Sie stehen, gibt es Rückkopplung, wenn ich das Mikro aufziehe.
00:08:59Und wer bist du?
00:09:00Die Produzentin.
00:09:02Ich kann dich nicht hören.
00:09:04Die Produzentin Laura Kollergy.
00:09:07Hallo?
00:09:09Haben Sie irgendwelche Forderungen?
00:09:12Spielen wir nicht weiter Spielchen?
00:09:14Du findest das lustig?
00:09:16Sind das Spielchen für dich?
00:09:17Ist das lustig genug?
00:09:19Du findest das amüsant?
00:09:20Nein, ganz sicher nicht.
00:09:21Können wir normal miteinander reden?
00:09:28Kommt hier hoch!
00:09:29Los, alle raus hier!
00:09:30Raus!
00:09:31Sie bleiben hier!
00:09:33Los, verschwendet!
00:09:40Das ist die bessere Reaktion.
00:09:43Fangen wir von vorne an.
00:09:45Fangen wir nochmal an!
00:09:46Und schön langsam, okay?
00:09:53Zuerst will ich, dass du das normale Licht anmachst.
00:10:02Was tun Sie denn da?
00:10:09Bitte gut.
00:10:13Und jetzt gehen wir live.
00:10:15Das ist unmöglich, es gibt einen Programmplan.
00:10:18Na gut, ich rufe an.
00:10:23Halt!
00:10:26Bleib stehen!
00:10:28Halt da!
00:10:32Oh bitte, ich werde es nicht wieder tun.
00:10:34Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:10:37Beruhigen Sie sich.
00:10:39Mirra!
00:10:40Oh bitte, ich mache das nicht wieder.
00:10:43Hören Sie, bitte tun Sie ihr nichts.
00:10:44Verdammt!
00:10:47Es tut mir leid.
00:10:48Ich werde es nicht wieder tun.
00:10:49Bitte, tun Sie ihr nichts.
00:10:51Steh auf!
00:10:59Verstehen Sie?
00:11:00Alleine komme ich hier nicht weiter.
00:11:03Also, Sie müssen mir sagen, warum Sie das alle...
00:11:06Einen Scheiß muss ich!
00:11:07Wie viel Sendezeit wollen Sie?
00:11:09Ein paar Minuten.
00:11:11Was genau wollen Sie machen?
00:11:13Was singen, ich bin beim Supertalent rausgeflogen.
00:11:18In Ordnung.
00:11:23Prima, tu was Nötiges und lass uns anfangen.
00:11:27Ich brauche ein bisschen Zeit, um ein Team zu organisieren.
00:11:31Einen Kameramann, jemanden für den Ton und das Licht.
00:11:35Dann beeil dich, gefälligst.
00:11:39Gut, ich mache ein paar Anrufe.
00:11:40Bleiben Sie ruhig.
00:11:47Ich bin ruhig.
00:11:55Steigt ins Auto.
00:11:57Los, macht schon!
00:12:04Los!
00:12:23Sie sind...
00:12:25sein Komplize?
00:12:27Was meinen Sie, Mira?
00:12:31Was wollen Sie beide?
00:12:33Was soll das hier?
00:12:35Bitte, Mira, ich arbeite hier schon seit zwei Jahren.
00:12:39Wissen Sie nicht mehr?
00:12:40Letzten Winter habe ich Ihnen geholfen, als Ihr Auto kaputt war.
00:12:56Wieso unternehmen Sie dann nichts?
00:12:59Bleiben Sie nur ruhig und tun Sie, was er sagt.
00:13:09Kann ich dann mit nach draußen telefonieren?
00:13:13Gehen und wählen.
00:13:15Und dann die Vorwahl.
00:13:29Rutschen Sie auf Ihre Seite.
00:13:34Los, rutschen Sie.
00:13:49Hallo?
00:13:51David?
00:13:53Ich bin's.
00:13:54Scheiße, du solltest mich nicht anrufen.
00:13:56Ja, ja, schon gut, ich weiß.
00:13:58Also schön, was willst du von mir?
00:14:05Hör auf, ins Telefon zu atmen und red schon.
00:14:09Ich wollte dich noch erwischen, bevor...
00:14:11Bevor was?
00:14:12Ich wollte dir nur ein gutes neues Jahr wünschen.
00:14:16Du bist echt verrückt.
00:14:17Ich leg auf.
00:14:18Nein, bleib dran.
00:14:19Bleib dran.
00:14:21Was ist?
00:14:22Hast du einen Fernseher?
00:14:24Einen Fernseher?
00:14:26Hast du da einen Fernseher oder nicht?
00:14:28Ja, es gibt hier einen scheiß Fernseher.
00:14:32Du solltest ihn heute einschalten.
00:14:34Was?
00:14:36Sebastian?
00:14:38Sebastian?
00:14:41Pessimisten behaupten sogar, dass am 1. Januar das Funken-System zusammenbrechen,
00:14:45computergesteuerte Flugzeuge abstürzen,
00:14:47und Spezialgeräte in Krankenhäusern nicht mehr funktionieren können.
00:14:50Eine andere Sache, die mit dem Millennium-Effekt zusammenhängt.
00:14:53Viele Menschen sind so nervös, dass sie sich fast schon wie auf einen Kriegszustand vorbereiten.
00:14:58Es werden Lebensmittelkonserven gehortet,
00:15:00äh, Macaroni-Packungen, Kerzen, Streichhölzer,
00:15:03Wasservorräte in Badewannen und in Töpfen und so weiter.
00:15:06Die Menschen haben Angst, dass um Mitternacht wohl etwas geschehen wird.
00:15:11Bereit?
00:15:14Ja.
00:15:15Ich rede, du unterstützt mich.
00:15:19Du schaffst es.
00:15:23Wer hat das Kommando?
00:15:26Ja, sicher.
00:15:28Ja.
00:15:30Ja.
00:15:32Ja.
00:15:34Ja.
00:15:36Ja.
00:15:38Ja.
00:15:40Ja.
00:15:43Die Feuerwehr?
00:15:45Ich schätze, die sind schon da.
00:15:48Nachsehen.
00:15:51Wir werden bald schon einen Krankenwagen brauchen.
00:15:53Sollen wir ausrücken?
00:15:55Scheiß Silvester, verdammt noch mal.
00:16:00Was, wenn er durchdreht?
00:16:05Laura, hörst du mich?
00:16:08Raus hier!
00:16:11Aussteigen!
00:16:18Ich müsste dringend zu Hause anrufen.
00:16:20Der Babysitter ist bei mir zu Hause und wartet auf mich.
00:16:22Meine Mutter muss das Kind...
00:16:25Ich bin alleinerziehend.
00:16:28Du rufst nirgendwo an.
00:16:29Bitte nur einen Anruf, bitte.
00:16:31Ich sag dir, du rufst nirgendwo an, okay?
00:16:40Wer sind Sie, verdammt?
00:16:46Einer, der sich nicht emotional erpressen lässt.
00:17:11Also, wo ist der Kameramann?
00:17:17Wir suchen nach einem, der mutig genug für diesen Job ist.
00:17:25Lasst uns den Leuten etwas Unterhaltung geben, bitte.
00:17:27Ich bin der Kameramann.
00:17:29Ich bin der Kameramann.
00:17:31Ich bin der Kameramann.
00:17:33Ich bin der Kameramann.
00:17:35Ich bin der Kameramann.
00:17:37Ich bin der Kameramann.
00:17:38Lasst uns den Leuten etwas Unterhaltung bieten.
00:17:40Die Zuschauer warten doch darauf.
00:17:55Hallo?
00:17:57Hallo, hallo, mein Kleiner. Herzlichen Glückwunsch.
00:17:59Hast du Spaß?
00:18:01Wie läuft's denn? Alles klar?
00:18:04Kein Stress? Stell mich auf Lautsprecher.
00:18:06Ich will auch der schönen Mira was sagen.
00:18:08Wer ist da?
00:18:09Einer vom Team. Dein Fan.
00:18:10Endlich mal richtig was los in diesem scheiß verfickten Studio.
00:18:13Danke, Mann.
00:18:14Stell mich auf Lautsprecher. Drück den großen Knopf.
00:18:16Ich will mit der schönen Mira sprechen.
00:18:20Mira?
00:18:23Wink in die Kamera, wenn du mich hören kannst.
00:18:28Mach schon, wink einfach.
00:18:30Scheiß die Wand an, du bist so doof.
00:18:32Ich hab mich gefragt, ob du das wirklich tun würdest.
00:18:35Schenkst du mir kein Lächeln?
00:18:38Für die Zuschauer lächelst du, aber für deinen Kollegen hast du kein Lächeln übrig.
00:18:41Erkennen Sie diese Stimme?
00:18:43Nein, aber er muss irgendwo innerhalb des Gebäudes sein, wenn er sie sehen kann.
00:18:52Ihr redet mit ihm, um ihn abzulenken.
00:18:54Wir bereiten währenddessen die Erstürmung des Studios vor.
00:18:58Wir feuern zwei Schüsse in die Scharniere der Studiotür,
00:19:00gehen rein und nehmen den Laden hoch.
00:19:02Vielleicht gibt es Verletzte, aber das müssen wir in Kauf nehmen.
00:19:04Nein, nein, ganz ruhig, halten Sie sich bereit, wir werden mit ihm verhandeln.
00:19:11Können Sie anfangen?
00:19:12Ja, Entschuldigung.
00:19:16Wir wetten hier schon.
00:19:17Pjotr, Karol, André und Luisa wetten darauf, dass er nicht abknallt.
00:19:21Die anderen wetten, dass der Typ nicht die Eier hat.
00:19:24Hallo?
00:19:33Hallo?
00:19:35Verzeihung, der Intendant für Sie.
00:19:38Hallo, Christoph Jedinak, Kreispolizeikommandantur.
00:19:43Guten Abend, nein, ich habe das Kommando.
00:19:48Gut, vielen Dank.
00:19:49Wollen Sie mich einschüchtern?
00:19:51Wir machen nur unseren Job.
00:19:54Sind wir soweit?
00:19:55Ja.
00:19:56Legen Sie los.
00:19:58Also bitte, rufen Sie an.
00:19:59Das muss euch ja richtig Spaß machen.
00:20:01Habt euch alle schön dazugeschaltet, ha?
00:20:03Hört uns hier unten zu und habt dabei eine Menge Spaß.
00:20:06Das ist ganz großes Kino.
00:20:09Soll ich winken?
00:20:17Bande frustrierter Idioten.
00:20:20Und überhaupt, arbeiten an Silvester.
00:20:25Wie ist dein Name?
00:20:29Dziegosz.
00:20:36Guten Abend, Sebastian.
00:20:38Mein Name ist Piotr.
00:20:39Ich will Ihnen dabei helfen, diese Situation zu bewältigen.
00:20:43Wo ist die Frau hin?
00:20:45Lara ist immer noch hier bei mir.
00:20:48Wir werden zusammen das mit dem Kameramann für Sie abklären.
00:20:51Ich will dich sehen.
00:20:52Mach die Beleuchtung an.
00:20:54Sebastian, legen Sie die Waffe weg.
00:20:55Das ist nicht nötig.
00:20:59Bitte zielen Sie nicht auf mich.
00:21:00Das macht mir Angst.
00:21:02Ist auch besser so.
00:21:03Schalt das verfickte Licht an.
00:21:05Sebastian, ganz ruhig.
00:21:06Legen Sie die Waffe weg.
00:21:07Schön, ich komme hoch.
00:21:12Licht aus, ihr Idioten.
00:21:14Sebastian, tun Sie das nicht.
00:21:17Legen Sie die Waffe weg.
00:21:18Mach erst das Licht an, sofort.
00:21:20Mach das Licht an, los.
00:21:22Bitte die Waffe weg.
00:21:24Halt, keine Bewegung.
00:21:26Ganz ruhig.
00:21:27Sie bedrohen eine Unschuldige mit einer Waffe.
00:21:30Sebastian, ich bitte Sie, die Waffe runter.
00:21:33Und wir können in Ruhe reden.
00:21:35Macht endlich das verdammte Licht an.
00:21:37Können wir das Licht anmachen?
00:21:39Position halten.
00:21:40Wir machen das Licht wieder an.
00:21:42Position halten.
00:21:43Wir machen das Licht wieder an.
00:21:48Hoffentlich behalten Sie das Prozedere bei und spielen nicht wild fest.
00:21:51Alles klar.
00:21:52Sebastian, wir haben das Licht angemacht.
00:21:53Zeigen Sie sich bitte.
00:21:55Ist es an?
00:21:56Ja.
00:21:57Ja?
00:21:58Ja.
00:21:59Was kannst du sehen?
00:22:02Was siehst du?
00:22:09Viele Leute.
00:22:11Sie zielen alle auf mich.
00:22:13Ihr Schweine verschwindet da oben.
00:22:14Habt ihr verstanden?
00:22:16Schaffen Sie alle raus.
00:22:17Schaut ab, sofort.
00:22:18Noch nicht.
00:22:20Sebastian, ich kann Sie nicht sehen.
00:22:22Zeigen Sie sich bitte.
00:22:24Jeder da oben soll sofort verschwinden.
00:22:27Sie, Sie gehen nicht.
00:22:28Sie sind immer noch da.
00:22:30Es könnten so zehn oder elf sein.
00:22:33Wie viele?
00:22:34Zehn oder elf.
00:22:35Mit Gewehren.
00:22:42Die.
00:22:44Die Polizei soll abziehen.
00:22:46Bitte.
00:22:48Verschwinden Sie und niemand wird verletzt.
00:22:55Na schön, verschwinden wir.
00:22:56Rausgehen.
00:22:59Sebastian, wir haben Ihre Forderung erfüllt.
00:23:04Die Polizisten gehen.
00:23:05Sie ziehen sich zurück.
00:23:12Ich kann Sie nicht sehen, Sebastian.
00:23:22Du da in der Mitte.
00:23:23Steh auf.
00:23:27Ich wusste es.
00:23:28Verschwinde.
00:23:29Raus da.
00:23:33Wir gehen live.
00:23:34Dann ist es ganz schnell vorbei.
00:23:42Der Wagen.
00:23:45Der Wagen.
00:23:46Ja, Jack.
00:23:48Schieb ihn rüber zu mir.
00:23:51Leerlauf.
00:23:58Micha, schieb die Kamera weg.
00:24:02Ich kann ihn nicht sehen.
00:24:04Wo ist er?
00:24:05Wo ist er?
00:24:10Komm her ins Auto.
00:24:12Jetzt reden Sie schon mit ihm.
00:24:13Nur die Ruhe.
00:24:15Sebastian, ich verstehe, dass die Polizei starke Emotionen ausgelöst hat.
00:24:19Tut mir leid, dass Sie wütend werden mussten.
00:24:22Geben Sie uns einen Moment, um alles vorzubereiten.
00:24:24Ihr habt zehn Minuten.
00:24:27Ich bedanke mich.
00:24:36Gib mir deine Uhr.
00:24:42Keine Angst, du kriegst sie wieder.
00:24:47Wir sollten uns bereit machen, ihn auf Sendung gehen zu lassen.
00:24:50Was, wenn er Mira oder den anderen verloffen der Kamera erschießt?
00:24:53Oder sich selbst oder gar tötete Juden oder Heil Hitler in die Kamera schreit?
00:24:58Dann unterbrechen wir die Übertragung.
00:25:00Nein, Sebastian.
00:25:01Nein, so was machen wir nicht.
00:25:03Nein, Ende.
00:25:04Das macht man nicht beim Fernsehen.
00:25:06Da war ich schon raus.
00:25:08Ich musste in den Unterwäscher.
00:25:10Und selbst wenn wir das wollten, das ist keine Entscheidung,
00:25:12die Sie oder ich treffen können.
00:25:21Sie sind dabei, diesen ominösen David zu befragen.
00:25:25Keine Vorstrafen.
00:25:27Er hat einen Ingenieuren.
00:25:28Studium hier am Polytechnikum hingeschmissen.
00:25:30Lebt bei seiner Mutter.
00:25:32Einzelkind.
00:25:33Das ist alles?
00:25:35Mehr haben sie nicht aus ihm rausgekriegt.
00:25:37Aber sie sind noch dran.
00:25:39Zwei Minuten.
00:25:41Er sieht fast aus wie ein Kameramann.
00:25:43Ich spreche mich absolut dagegen aus.
00:25:45Er wird die nächste Geisel sein.
00:25:47Legen wir los.
00:25:49Instruieren Sie ihn bitte noch.
00:25:53Nun?
00:25:54Wie, er besteht darauf?
00:25:56Polizei.
00:25:58Polytechnik.
00:26:00Es muss schnell gehen.
00:26:02Nicht mehr viel Zeit.
00:26:0330 Sekunden.
00:26:07Die Zeit ist um.
00:26:14Wir haben jetzt einen Kameramann für Sie.
00:26:16Und wo ist er?
00:26:19Er ist schon auf dem Weg.
00:26:22Wir haben Ihre Forderung erfüllt.
00:26:24Lassen Sie eine Geisel fahren.
00:26:29Bis jetzt habt ihr noch nichts erfüllt.
00:26:31Wir sind hier bei einem Fernsehsender
00:26:33und ihr habt keinen scheiß Kameramann?
00:26:35Wie lange soll ich denn verdammt nochmal noch warten?
00:26:38Es ist schwierig am Silvesterabend.
00:26:40Alle sind mit dem Konzert beschäftigt.
00:26:42Ich hab die Schnauze voll
00:26:44von einem beschissenen Silvester.
00:26:46Aufsteigen.
00:26:48Sebastian, Sie haben eine Waffe.
00:26:50Die Leute hatten Angst in das Studio zu kommen.
00:26:53Weg da.
00:26:54Vor die Kamera.
00:26:55Ich kann das nicht mehr.
00:26:57Ich, wir brauchen niemanden hier.
00:26:59Ich kann die Kamera selbst bedienen.
00:27:01Ich kann das alles selbst machen mit der Kamera.
00:27:03Ich brauche niemanden dafür.
00:27:05Miriam, ich habe Sie nicht gut verstanden.
00:27:07Kann sie das wirklich?
00:27:10Ist das wahr?
00:27:13Ich kenne Miriams Kompetenzen nicht.
00:27:15Und ich kenne die Kompetenzen dieses Mannes nicht.
00:27:17Ich meine ich.
00:27:19Ich arbeite hier seit 15 Jahren.
00:27:20Mir ist
00:27:22das alles bekannt.
00:27:24Wollen Sie?
00:27:26Ich erkläre Ihnen alles.
00:27:28Sie müssen es dann nur noch ausstreiten.
00:27:30Ja, bitte.
00:27:32Zizek, nimm einen Stuhl und setz dich auf die Bühne.
00:27:34Hören Sie mir das?
00:27:36Sie helfen allen, indem Sie Ruhe bewahren.
00:27:38Die Kamera ist an,
00:27:40sobald das Rotlicht an der Kamera leuchtet.
00:27:44Wir haben
00:27:46vier Kameras.
00:27:47Die einst die totale,
00:27:49unwichtig.
00:27:51Die zwei
00:27:53und die drei
00:27:55die halbnahen.
00:27:57Stoppen Sie sie doch endlich.
00:27:59Wie denn?
00:28:01Hier ist der Zoom und auf der anderen Seite der Fokus.
00:28:03Sie dürfen nicht so da sitzen wie er.
00:28:05Das sieht nicht gut aus im Fernsehen.
00:28:07Gerade hinsetzen bitte.
00:28:09Richten Sie sich auf.
00:28:13Wenn Sie
00:28:15die Kamera
00:28:17einschalten, kann es sein,
00:28:19dass man erschrickt unter Druck steht und sprachlos ist.
00:28:21Besser, man ist darauf vorbereitet.
00:28:29Na gut, dann gehen wir auf Sendung.
00:28:31Wir hätten schon längst drin sein und ihn verhaften können.
00:28:33Aber nein,
00:28:35ich spreche mich absolut dagegen aus.
00:28:37Gibt es auch was, wofür Sie sich aussprechen?
00:28:39Erstmal die Ruhe bewahren.
00:28:41Bringen Sie mich endlich auf Sendung, verdammt!
00:28:43Antworten Sie ihm.
00:28:48Das ist aber nicht so einfach.
00:28:50Sebastian,
00:28:52hier ist niemand,
00:28:54der eine solche Entscheidung treffen kann.
00:29:06Sebastian, tun Sie das nicht.
00:29:08Bitte legen Sie die Waffe weg.
00:29:10Sebastian, legen Sie die Waffe weg.
00:29:12Sie ist nicht gesichert.
00:29:14Sie kann jeden Moment losgehen.
00:29:15Ich bitte Sie, sichern Sie sie wenigstens,
00:29:17damit nichts passiert.
00:29:19Nur der Intendant kann das entscheiden.
00:29:21Dann bringt ihn doch her.
00:29:26Wir tun alles dafür, ihn hierher zu holen.
00:29:28Aber bitte legen Sie die Waffe weg.
00:29:30Also, wann ist er da?
00:29:32Was denken Sie, wird er sich denn wirklich stellen?
00:29:34Was jetzt?
00:29:37Er ist nicht in Warschau,
00:29:39aber er ist unterwegs.
00:29:42Scheiße.
00:29:44Sebastian, man kann alles noch ändern.
00:29:46Es ist noch nicht zu spät.
00:29:49Vertrauen Sie mir, es gibt sogar ein Gesetz dafür.
00:29:54Artikel 252 des Strafgesetzbuches, Absatz 4.
00:29:59Wer vom Erpressungsvorhaben absieht
00:30:01und die Geisel freilässt, wird nicht bestraft.
00:30:03Also soll ich mich jetzt einfach so hinlegen, ja?
00:30:06Mich ergeben?
00:30:08Legen Sie die Waffe weg.
00:30:10Ja.
00:30:17Na gut, das ist Paragraph 4, richtig?
00:30:20Und die anderen drei Paragraphen?
00:30:23Ja.
00:30:25Na gut, das ist Paragraph 4, richtig?
00:30:28Und die anderen drei Paragraphen?
00:30:30Ja.
00:30:33Bitte legen Sie die Waffe weg.
00:30:36Paragraph 1, los.
00:30:40Wer eine Geisel nimmt
00:30:42und sie zu einem bestimmten Verhalten zwingt,
00:30:44wird mit Gefängnis bis zu drei Jahren bestraft.
00:30:46Zwei ist irrelevant.
00:30:48Weiter, Sir.
00:30:50Geschieht es in Verbindung mit besonderer Grausamkeit,
00:30:52beträgt die Strafe bis zu 25 Jahren.
00:30:54Denken Sie an Paragraph 4.
00:30:57Wer vom Erpressungsvorhaben absieht
00:30:59und die Geisel freilässt,
00:31:00wird nicht bestraft.
00:31:05Das ist die Lösung für Sie.
00:31:08Es ist noch nicht zu spät, Sebastian.
00:31:18Sebastian.
00:31:25Sebastian, lassen Sie uns bitte weiterleben.
00:31:27Jetzt sind wir schon so weit gekommen.
00:31:29Gut, weitermachen.
00:31:31Wer vom Erpressungsvorhaben absieht
00:31:33und die Geiseln freilässt, wird nicht bestraft.
00:31:35Aber Sie müssen die Geiseln freilassen.
00:31:49Setz dich.
00:31:59Sucht euch einen von den beiden aus.
00:32:16Trefft eure Wahl.
00:32:21Ich habe ein Kind.
00:32:25Ich habe ein Kind.
00:32:29Vielleicht hat er auch Kinder.
00:32:33Haben Sie?
00:32:36Ja, habe ich.
00:32:43Entscheidet euch.
00:32:47Ich hoffe, wir kommen heute Nacht alle gesund nach Hause.
00:32:51Ich bin ganz sicher.
00:32:53Entscheidet euch endlich. Na los.
00:32:59Sebastian, tun Sie das nicht. Nehmen Sie die Waffe runter.
00:33:02Wir waren uns doch fast einig. Tun Sie das nicht, bitte.
00:33:06Sebastian, lassen Sie Mira frei.
00:33:15Setz dich. Hinsetzen.
00:33:18Sebastian, Sie haben versprochen, eine Person freizulassen.
00:33:24Nein, das habe ich nicht versprochen.
00:33:26Sie sollten nur eine Person aussuchen.
00:33:37Ich rede nicht mehr mit dir. Ende.
00:33:40Ruhe, bis der Intendant da ist.
00:33:42Sebastian, ich bitte Sie aufrichtig um Entschuldigung.
00:33:44Ich sagte, Ruhe, bis der Intendant da ist!
00:33:51Und was jetzt?
00:33:56Was ist?
00:33:58Wir warten ab.
00:34:00Wie lange?
00:34:02Bis er sich beruhigt hat. Ich habe keine Patentlösung.
00:34:04Ich fragte, wie lange?
00:34:06Kann sein, dass wir die ganze Nacht hier sitzen.
00:34:08Soll das ein Witz sein?
00:34:10Wir fahren uns fest. Der Bursche ist klau.
00:34:12Los, machen Sie, dass Sie verschwinden.
00:34:14Das sehe ich. Er spielt mit euch.
00:34:16Und Kjotr bedankt sich noch.
00:34:18Das ist das Standardverfahren.
00:34:20Er muss denken, dass er alles in der Hand hat und der Boss ist.
00:34:22Aber er darf euch nicht kontrollieren.
00:34:24Kjotr ist damit überfordert.
00:34:26Er hat einen schwierigen Einsatz hinter sich.
00:34:28Wann war der Ende?
00:34:30Ich weiß es nicht.
00:34:32Er hat gesagt, dass er sich beruhigt hat.
00:34:34Er hat gesagt, dass er sich beruhigt hat.
00:34:36Er hat gesagt, dass er sich beruhigt hat.
00:34:37Er hat einen schwierigen Einsatz hinter sich.
00:34:39Wann war der?
00:34:41Anfang Dezember. Aber er weiß ganz genau, was zu tun ist.
00:34:43War er das mit der Gasflasche in Wola?
00:34:45Der Selbstmord, bei dem der Typ sich und seine Familie getötet hat.
00:34:48Ich weiß es nicht.
00:34:50Oh, verdammt.
00:34:52Hier ist ein Kerl am Eingang.
00:34:54Komm.
00:34:56Mila?
00:34:58Gut so weit. Einen Moment noch.
00:35:00Guten Abend. Diese Nacht ist einmalig.
00:35:02So etwas habt ihr in eurem Leben noch nie erlebt.
00:35:04Und so etwas werdet ihr auch nie mehr erleben.
00:35:05Es ist der letzte Tag des alten Jahres.
00:35:07Und wir feiern ihn hier mit einer großen Silvesterfeier.
00:35:09Selbst kommt bei unseren großen...
00:35:11Er soll mit den Bergleuten hier in ihrer Sprache reden
00:35:13und keinen Scheiß erzählen.
00:35:15Und jetzt bleiben Sie weit.
00:35:17Bleiben Sie dran
00:35:19und erleben Sie den Beginn des neuen Jahrtausends.
00:35:21Hier ist Bonny M.
00:35:23Bonny M.
00:35:28Bitte, nehmen Sie Platz.
00:35:30Ja.
00:35:32Auf den Monitoren sehen Sie das Studio.
00:35:33Also, wie besprochen,
00:35:35Sie können mit ihm über alles, was Sie wollen, reden.
00:35:38Keine Sorge, ich werde die ganze Zeit hier sein
00:35:40und wir können jederzeit abbrechen.
00:35:42Ja, ja.
00:35:44Sebastian? Sebastian, können Sie mich hören?
00:35:50Hier ist jemand, der gerne mit Ihnen sprechen will.
00:35:53Ich rede nicht mit dir.
00:35:55Es ist niemand vom Sender.
00:36:04Er hat absolut nichts damit zu tun, versteht ihr?
00:36:06Er hat nichts davon gewusst.
00:36:08David, du hältst die Klappe, hörst du?
00:36:10Die haben nichts gegen dich in der Hand.
00:36:12Keine Angst, David.
00:36:14Dir kann nichts passieren.
00:36:17Hast du verstanden?
00:36:19Sebastian, ich hier ist...
00:36:22Hörst du mich? Ich bin's.
00:36:34Das...
00:36:41Das glaub ich erst, wenn ich dich sehe.
00:36:43Zeig dich schon.
00:36:48Ich bin's.
00:36:52Na bestens.
00:36:54Du hast zugenommen, dir scheint's gut zu gehen.
00:36:58Geh nach Hause, hörst du?
00:37:00Geh nach Hause.
00:37:02Das hier geht dich nichts an.
00:37:07Ich will dir doch nur helfen.
00:37:09Wessen Idee war das, hä?
00:37:11Durch den Lautsprecher hat Gott Vater geredet, ja?
00:37:14Das war die falsche Adresse, denk ich.
00:37:16Tattu, fahr nach Hause, ich bitte dich.
00:37:19Geh dahin, wo du hingehörst, wo dein Platz ist.
00:37:21Und lass mich einfach hier.
00:37:23Du musst das nicht tun. Wirklich nicht.
00:37:25Wir wissen...
00:37:27doch schon alles. Du hast mir alles erzählt.
00:37:29Was meinst du damit?
00:37:32Was genau hab ich dir denn erzählt?
00:37:39Wo ist Mama?
00:37:42Sie wollte nicht.
00:37:45Als sie mich abholten,
00:37:47dachte ich, es wär was Schlimmes mit dir.
00:37:54Und was hast du gefühlt?
00:37:58Ich hab's nicht gefühlt.
00:38:00Was soll ich jetzt sagen?
00:38:02Sag mir, was du fühlst.
00:38:05Sebastian, wir können das Gespräch jederzeit beenden.
00:38:10Nein, lass...
00:38:12Lass den da, wir reden...
00:38:14Was soll das denn?
00:38:16Wollen wir?
00:38:18Ja.
00:38:21Ähm...
00:38:23Aber lass uns normal reden, ja?
00:38:25Okay, einfach normal.
00:38:26Normal reden?
00:38:30Hast du dich mal umgesehen,
00:38:32was hier los ist?
00:38:34Wie normal ist das?
00:38:37Wie soll ich sagen, das ist...
00:38:39Ich hab jetzt keine Zeit.
00:38:41Hör zu.
00:38:43Die nehmen das hier alles auf.
00:38:45Wozu das Ganze?
00:38:47Was weiß ich, vielleicht...
00:38:49als Andenken?
00:38:51Was für ein Andenken?
00:38:53Was soll das denn sein?
00:38:54Was für ein Andenken?
00:38:59Ich bitte dich, bitte komm da raus.
00:39:09Nicht möglich.
00:39:12Siehst du, alle sind nur...
00:39:14wegen mir, beinet wegen ihr.
00:39:16Und bald wird der Intendant da sein.
00:39:18Ich hab meine eigene Show.
00:39:20Was ist?
00:39:21Kannst du nicht stolz sein auf deinen Jungen,
00:39:22der bald im Fernsehen ist?
00:39:23Schon gut.
00:39:24Willst du nicht mit der ganzen Familie
00:39:26vor dem Fernseher sitzen?
00:39:27Das ist gut, hör auf, es reicht.
00:39:28Hör auf, dich aufzuspielen.
00:39:29Du benimmst dich wie ein Blödmann,
00:39:31wie ein kompletter Vollidiot.
00:39:33Beruhigen Sie sich.
00:39:34Hören Sie auf damit!
00:39:35Und jetzt raus hier!
00:39:36Sofort!
00:39:37Sofort!
00:39:38Zurück!
00:39:42Los, zurück, hab ich gesagt!
00:39:44Bleiben Sie ruhig, okay?
00:39:46Sie machen das gut.
00:39:49Darf ich?
00:39:50Ja.
00:39:52Senj,
00:39:54ich bin hier bei dir.
00:39:59Wo?
00:40:02Wo haben sie dich gefunden?
00:40:04Wir waren am Fernseher.
00:40:06Wir waren am Fernseher.
00:40:08Wir waren am Fernseher.
00:40:09Wir waren am Fernseher.
00:40:10Wir waren am Fernseher.
00:40:11Wir waren am Fernseher.
00:40:13Wir waren bei den Nachbarn, Silvester.
00:40:17Hör mir bitte zu.
00:40:20Lass die Leute, die da sitzen,
00:40:21doch einfach gehen.
00:40:24Weißt du, ich habe mit dem Polizisten hier gesprochen.
00:40:28Man wird dich in ein Krankenhaus bringen und...
00:40:31Willst du mich in ein Irrenhaus sperren, ja?
00:40:35Was macht deine neue Frau, Dortka?
00:40:38Sie wird echt angepisst sein, oder?
00:40:40Um was geht es dir?
00:40:43Ist das etwa alles meinetwegen, ja?
00:40:46Nein, stell dir vor, diesmal geht es erstaunlicherweise nicht um dich.
00:40:50Wieso das alles?
00:40:52Weißt du, wie deine Mutter sich fühlt?
00:40:55Oh, Mama, lass da raus, bitte.
00:40:57Die waren zuerst bei ihr.
00:41:00Deine Mutter hat gesagt,
00:41:01sie will keinesfalls dabei zusehen, wie...
00:41:05ihr eigener Sohn...
00:41:07Sag es.
00:41:08Na los, sag es.
00:41:10Oder soll ich es tun?
00:41:14Schämst du dich eigentlich nicht?
00:41:16Es gibt nichts, wofür ich mich schämen muss.
00:41:18Ehrlich?
00:41:20Hat der eigentlich vorher auch schon so gestottert?
00:41:24Und in deiner Show wirst du dann auch rumstottern, ja?
00:41:27Das müssen wir doch jetzt beenden.
00:41:30Und? Was denkst du darüber?
00:41:33Was wird passieren, wenn du im Fernsehen auch so stotterst?
00:41:36Auf Sendung!
00:41:38Hör auf, wegzulaufen!
00:41:41Sebastian!
00:41:44Hast du das etwa vergessen?
00:41:47Wie wir früher hier in die Klinik nach Warschau kamen.
00:41:51Sechs Monate hat er nicht gesprochen.
00:41:54Und als das Sprachtraining anfing, hat sich was verändert.
00:41:57Du hast angefangen, denselben zu sprechen.
00:41:59Hast du das etwa vergessen?
00:42:01Was hattest du heute zum Mittagessen?
00:42:03Ich hatte zum Mittag Buletten.
00:42:09Sie haben sehr gut geschmeckt.
00:42:14Man durfte ihn nicht unterbrechen.
00:42:16Man musste geduldig zuhören, bis er ausgesprochen hatte.
00:42:19Und was gab es noch?
00:42:21Was hattest du noch zum Mittagsöhnchen?
00:42:23Ich habe auch noch Salat gegessen und Fruchtsalat.
00:42:32Halt's Maul!
00:42:34Setz dich.
00:42:36Er ist doch fast daran erstickt.
00:42:38Kannst du jetzt besser schlafen, ja?
00:42:43Und...
00:42:45Und...
00:42:47Weißt du das auch noch?
00:42:57Wann...
00:43:03Scheiße.
00:43:07Pfannkuchen ist...
00:43:15Ist wieder nichts geworden.
00:43:17Kannst du mich nicht mal ausreden lassen?
00:43:21Der erste Pfannkuchen ist nichts.
00:43:28Pfannkuchen ist wieder...
00:43:30Wieder nichts geworden.
00:43:32Weißt du das noch?
00:43:34Weißt du das noch?
00:43:39Im Gefängnis wird er dir gut schmecken.
00:43:49Hörst du?
00:43:52Im Gefängnis werden sie...
00:43:55Was soll das?
00:43:57Im Gefängnis werden sie dir deinen kranken Lebensstil schon austreiben.
00:43:58Wenn sie dich in den Arsch ficken, werden sie dir alles austreiben.
00:44:02Im Gefängnis werden sie alles aus dir rauswecken.
00:44:13Hier lang, folgen Sie mir.
00:44:21Wie konnten Sie nur zulassen, dass so etwas passiert?
00:44:24Was meinen Sie?
00:44:25Was meinen Sie?
00:44:33Verändern Sie Ihren Ton, wenn Sie mit mir sprechen.
00:44:35Verstanden?
00:44:37Hören Sie, was passiert?
00:44:39Der kleine Scheißer ist eingeknickt.
00:44:41Der kontrolliert uns nicht.
00:44:43Sie sollten das am Anfang auch nicht so hören.
00:44:45Das ist Ihre erste Operation.
00:44:47Das ist meine Operation.
00:44:49Sie sind aus freien Stücken hergekommen, oder?
00:44:51Das werde ich in meinen Bericht schalten.
00:44:56Die Polizei tauchte auf und stellte Fragen.
00:45:01Ich wollte ihn mit eigenen Augen sehen.
00:45:03Ich dachte vielleicht...
00:45:12Mein Vater war sehr streng mit mir.
00:45:18Sebastian hatte alles, wirklich alles.
00:45:21Aus Faulheit hat er die Uni geschmissen.
00:45:25Denken Sie, ich bin stolz darauf, dass es so gelaufen ist?
00:45:29Und ich bisher bei allem, was ihn betrifft, versagt habe?
00:45:38Ich habe meine Alimente für ihn immer pünktlich bezahlt.
00:45:42Was kann schon jemand in seinen 20ern von Kindern und über das Leben wissen?
00:45:46Nichts, gar nichts.
00:45:55Der erste Pfannkuchen wird nie was.
00:45:58Der erste Pfannkuchen wird nie was.
00:46:00Das ist mir mal so ausgeplatzt.
00:46:03Andauernd hat er mich provoziert.
00:46:06Jedes Gespräch mit ihm ist einfach...
00:46:11Wäre er so unfähig, jemanden zu verletzen?
00:46:19Ich kann nur noch Scham empfinden.
00:46:26Was haben Sie gefragt?
00:46:29Ich habe gefragt, ob Sie denken, dass er so unfähig wäre, jemanden zu verletzen.
00:46:35Woher soll ich das wissen?
00:46:38Ich kenne ihn doch gar nicht.
00:46:40Unser Tag wird kommen!
00:46:42Wir werden siegen!
00:46:44Unser Tag wird kommen!
00:46:46Wir werden siegen!
00:46:48Unser Tag wird kommen!
00:46:50Wir werden siegen!
00:46:52Unser Tag wird kommen!
00:46:54Sie sind wirklich interessant.
00:46:56Es hat mir sehr gut gefallen.
00:46:58Wir fühlen uns einfach wie Menschen des letzten Jahrzehnts, des letzten Jahrtausends.
00:47:01Wir sind in ein neues Zeitalter eingetreten.
00:47:04Darauf ist die Gesellschaft finanziell angewiesen.
00:47:06Es ist einfach zu sagen, wir geben euch mehr Geld.
00:47:08Wir geben euch nicht mehr Geld, ist viel schwerer zu sagen.
00:47:13Hier rüber.
00:47:23Bon!
00:47:48Ich habe gesagt, ihr wechselt!
00:47:50Kleiner, du setzt dich auf seinen Stuhl.
00:47:52Keine Diskussion, wenn ich bitten darf.
00:47:59Was ist?
00:48:00Du führst die Verhandlung.
00:48:02Los, rede mit ihm.
00:48:03Augenblick noch.
00:48:04Wir haben keinen Augenblick, fang an zu reden.
00:48:12Sebastian?
00:48:16Ich bitte um Entschuldigung für die Sache mit Ihrem Vater.
00:48:21Das war ein Fehler.
00:48:25Er wollte unbedingt herkommen.
00:48:29Wir kennen weder Sie noch ihn.
00:48:33Wir hätten das nicht zulassen dürfen.
00:48:36Wo ist er?
00:48:41Weil ich auch zugestimmt habe, entschuldige ich mich, okay?
00:48:47Mein Name ist Lena.
00:48:52Find raus, wo die Geiseln sind. Ich will sie sehen.
00:48:57Könnten Sie mir sagen, wo sich Mira und Dschergosch befinden?
00:49:05Mira, hören Sie mich.
00:49:07Dschergosch, sind Sie da?
00:49:11Wir konnten Sie schon lange nicht mehr sehen.
00:49:14Ich verstehe gut, wenn Sie nicht reden möchten.
00:49:18Wir sind ein bisschen besorgt, wissen Sie?
00:49:22Vielleicht könnten Sie sich zeigen.
00:49:27Wie dreht man die Kamera um?
00:49:31Was geht da vor?
00:49:35Da sind sie.
00:49:36Wo ist das?
00:49:38Hier?
00:49:40Okay.
00:49:42Danke sehr.
00:49:45Aber...
00:49:47Sie sind nicht hier.
00:49:49Aber es wäre einfacher, wenn ich Ihr Gesicht sehen könnte,
00:49:52während wir sprechen.
00:49:54Ihr da oben habt schon genug von mir gesehen.
00:49:57Reicht das nicht? Ihr habt sogar meinen Vater getroffen.
00:50:00Jetzt werde ich mir euch mal ansehen.
00:50:08Oh, das sind ja ganz schön viele.
00:50:13Zeig dein Gesicht.
00:50:15Wo bist du?
00:50:19Los, komm näher ans Fenster.
00:50:25Da ist dein Mikrofon.
00:50:27Ihr hattet euer Kino, jetzt sind wir mal dran.
00:50:35Können Sie ihn sehen?
00:50:36Nein.
00:50:37Wie fühlt sich das an?
00:50:39Was magst du eigentlich am meisten an dir?
00:50:43Sag schon, was gefällt dir ganz besonders?
00:50:48Keine Ahnung, meine Augen.
00:50:51Und was gefällt dir nicht?
00:50:55Alles von da an abwärts.
00:51:01Willst du nicht ins Fernsehen?
00:51:03Volle Bereitschaft für den Zugriff.
00:51:05Jeder will doch ins Fernsehen. Wollte dir das nicht gefallen?
00:51:07Nein, ich... ich würde das nicht wollen.
00:51:10Und Sie?
00:51:14Es geht Ihnen darum, ins Fernsehen zu kommen, richtig?
00:51:19Schaust du zu Hause Fernsehen?
00:51:23Manchmal.
00:51:26Manchmal.
00:51:28Würdest du nach der Fernsehen, würdest du es wissen.
00:51:31Würde ich was wissen?
00:51:33Weißt du, wie viel Zeit die Polen vorm Fernseher verbringen?
00:51:36Vier Stunden.
00:51:38Vier Stunden pro Tag Fernsehen.
00:51:40Weißt du, was man alles in vier Stunden machen kann?
00:51:42Eine Menge Dinge.
00:51:44Mhm, eine Menge.
00:51:45Was würdest du tun?
00:51:48Keine Ahnung, ganz gewöhnliche Dinge wahrscheinlich.
00:51:51Mir was zu essen, kochen und mit dem Hund rausgehen.
00:51:58Was, wenn das deine letzten Stunden wären?
00:52:02Hör nicht auf zu sprechen.
00:52:08Ich ging ins Solarium.
00:52:10Was ist so lustig?
00:52:12Nein, du hast mich...
00:52:14mich bloß überrascht.
00:52:17Ins Solarium.
00:52:20Sehr interessante Prioritäten.
00:52:24Ahnst du eigentlich, was hier über dich spekuliert wird?
00:52:27Was denn? Was spekuliert über mich?
00:52:29Ich weiß es nicht.
00:52:31Ich weiß es nicht.
00:52:33Ich weiß es nicht.
00:52:35Ich weiß es nicht.
00:52:37Ich weiß es nicht.
00:52:39Was spekuliert dich?
00:52:41Verschiedenes.
00:52:43Nun, ganz viele glauben, dass du arbeitslos bist.
00:52:47Oder ein Student, der sein Studium hingeschmissen hat.
00:52:51Vielleicht kommst du vom Land.
00:52:53Vielleicht bist du auch krank und hast keine Krankenversicherung mehr.
00:52:57Und worauf spekulierst du?
00:52:59Es ist etwas Persönliches, sonst hättest du nicht David angerufen.
00:53:04Du willst, dass er es sieht, richtig?
00:53:06Ich versichere dir, dass er keine Probleme bekommt.
00:53:11Alle bereit halten, die Geiseln befinden sich links.
00:53:15Beta-Team bereit.
00:53:18Ich fühle einfach, dass es etwas wirklich Wichtiges für dich ist.
00:53:22Wichtig.
00:53:24Muss wohl Wichtiges sein, oder?
00:53:26Was soll dieses Wichtig-Unwichtig? Für mich ist es wichtig.
00:53:29Für dich wohl auch. Für andere Leute offensichtlich nicht.
00:53:32Ich verstehe dich.
00:53:33Du verstehst nichts.
00:53:35Gar nichts. Ich werde in diese Kamera sprechen und die Zuschauer werden es glauben.
00:53:38Jetzt super, mach schon. Stopp den Laden. Los, los, los, los.
00:53:41Hier ist Kanal 3. Sebastian?
00:53:43Wir haben eine technische Störung.
00:53:49Was ist das? Stellt das ab! Seid ihr völlig bescheuert? Stellt das ab!
00:53:53Los, los, volle Lautstärke.
00:53:55Los, aushalten!
00:53:57Aber nimm die Waffe runter.
00:53:59Was wäre denn, wenn ich eine Bombe dabei hätte?
00:54:01Kannst du das wiederholen? Ich höre dich nicht.
00:54:04Und jetzt?
00:54:06Ihr seid alles so schlau, aber darüber habt ihr wohl noch nicht nachgedacht.
00:54:09Er hat eine Bombe.
00:54:11Er wird sie zünden.
00:54:13Er hat eine Bombe. Scheiße.
00:54:15Sebastian! Was ist?
00:54:17Evakuieren!
00:54:19Leg den Rucksack hin, das macht es nur noch komplizierter.
00:54:21Was ist da los?
00:54:23Ich muss jetzt gehen.
00:54:25Du bleibst hier, klar?
00:54:27So ist das Prozedere. Ich komme wieder.
00:54:29Los, komm schon. Schnell.
00:54:31Lena!
00:54:33Lena, rede mit mir! Lena!
00:54:44Jetzt tu doch was!
00:55:04Achtung! Hier spricht die Polizei.
00:55:07Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie den Notfallanweisungen.
00:55:11Die Behaupten zeigen Ihnen die Evakuierungsrunde.
00:55:15Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!
00:55:20Hilfe!
00:55:22Nein!
00:55:24Achtung! Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie den Notfallanweisungen.
00:55:28Achtung! Bitte bewahren Sie Ruhe und folgen Sie den Notfallanweisungen.
00:55:32Das Gebäude wird evakuiert.
00:55:37Und jetzt? Wer?
00:55:39Wer schaltet sich jetzt auf Sendung?
00:55:41Hier ist keiner mehr. Was glaubst du so?
00:55:43Was jetzt? Was machen wir jetzt?
00:55:45Das gesamte verschissene Gebäude ist leer.
00:55:47Sie sind ahnig. Was jetzt?
00:55:49Was?
00:55:51Was?
00:55:53Jaschek!
00:55:55Jaschek!
00:55:56Jaschek!
00:56:08In dieser Richtung ist der Notausgang.
00:56:16Sind Sie sicher, dass wir ihn von hier aus erreichen können?
00:56:19Ja.
00:56:21Na fein.
00:56:22Bitte verlassen Sie diesen Raum und begeben Sie sich zu den Notausgängen.
00:56:27Jaschek! Hey! Jaschek!
00:56:31Ist hier etwas Wasser?
00:56:35Antworten Sie mir!
00:56:39Scheiße!
00:56:41Jaschek! Wach auf!
00:56:46Jaschek!
00:56:48Hey!
00:56:52Jaschek!
00:57:08Zugänge zum Gebäudewesen.
00:57:10Komm schon!
00:57:14Die Monitore vor dem Regie-Tisch.
00:57:20Ja, bitte.
00:57:22Das Allerwichtigste für uns ist die Intercom.
00:57:24Ja, bitte.
00:57:26Ich schließe sie ab.
00:57:38Der Warnblinker ist aus.
00:57:53Darf ich?
00:57:57Klar, hier, nimm schon.
00:58:23Könntest du bitte ...
00:58:25Könntest du aufhören, die ...
00:58:28die Waffe auf uns zu richten?
00:58:35Ich habe die Schauspielschule abgeschlossen.
00:58:38Ich kann alles spielen.
00:58:40Und?
00:58:42Und?
00:58:44Und?
00:58:46Und?
00:58:48Und?
00:58:50Und?
00:58:52Wieso bist du dann hier?
00:58:55Der Klassiker.
00:58:59Sie hatten eine blonde, eine brünette und eine rothaarige zur Auswahl
00:59:03und brauchten jemand dazwischen.
00:59:07Mit Karis, wa?
00:59:22Warum müssen wir ...
00:59:24Bitte bleiben Sie doch ruhig.
00:59:26Ich kann auch keine Ihrer Fragen antworten,
00:59:28wenn Sie alle durcheinander reden.
00:59:30Warum müssen wir ...
00:59:32Halt!
00:59:34Halt!
00:59:36Halt!
00:59:38Halt!
00:59:40Halt!
00:59:42Halt!
00:59:44Halt!
00:59:46Halt!
00:59:48Halt!
00:59:50Halt!
00:59:52Halt!
01:00:00In einer Woche beginne ich meinen Wehrdienst.
01:00:03Danach sehe ich hier für mich keine Perspektive
01:00:05und werde die Stadt verlassen.
01:00:08Ich gehe noch zur Schule.
01:00:10Was danach kommt, weiß ich nicht.
01:00:12Ich werde nach Deutschland gehen,
01:00:14wenn ich nächstes Jahr die Schule beende.
01:00:16Ich gehe noch zur Schule
01:00:18und dann werde ich irgendwas studieren
01:00:19und danach werde ich wahrscheinlich auch nach Deutschland gehen.
01:00:22Genau wie die anderen.
01:00:23Ich beende die Schule und dann bin ich weg.
01:00:26Der Hauptpreis des Contests geht an...
01:00:29Dschegosh!
01:00:30Ich kam fast zu spät.
01:00:52Heute.
01:00:58Ich war gerade noch rechtzeitig da.
01:01:01Sonst hätte Laura schon...
01:01:06Heißt sie Kasia?
01:01:08Die Wetterfee?
01:01:09Ja genau, Kasia. Sie heißt Kasia, äh, Jaworska.
01:01:12Sie haben mir sogar mein Kostüm angezogen.
01:01:21Sonst hättet ihr hier mit Kasia gesessen.
01:01:32Justischer, bleib nicht wackeln.
01:01:34Vielleicht erwischen wir sie ja auf dem Gang.
01:01:39Ich weiß es nicht genau, wissen Sie.
01:01:40Ich hatte gerade gegessen und was gelesen.
01:01:42Ich habe nichts weiter gehört.
01:01:44Ich habe auch erst später erfahren,
01:01:45dass da wohl einer mit einer Pistole jemanden bedroht haben soll.
01:01:49Was da aber genau geschehen ist, davon hatte ich keine Ahnung.
01:01:51Es war mir auch irgendwie egal.
01:01:53Alles war vorbereitet für das Millennium.
01:01:56Wir hatten alles schön gemacht und dann sowas.
01:01:59Das glaubt man doch nicht.
01:02:00Sein sehr aggressives Verhalten und wie er da zum Teil
01:02:03durch das Studio getigert ist, wie ein Tier im Käfig.
01:02:05Was wir da so gesehen haben, das war, er wirkte sehr labil.
01:02:09Irgendwie so angespannt.
01:02:10Was wollte wohl so ein junger Mann am Silvesterabend
01:02:12in eine Kamera sagen?
01:02:13Möglicherweise ein Akt der Verzweiflung.
01:02:15Es muss wichtig sein, sehr wichtig für ihn,
01:02:17dass er diesen Weg für sich gewählt hat.
01:02:29Sebastian, hörst du mich?
01:02:31Nochmal versuchen.
01:02:32Jetzt.
01:02:33Sebastian?
01:02:34Guten Abend, André Kostecki, der Intendant des Senders.
01:02:37Ist das Ihre Idee?
01:02:39Klasse.
01:02:41Mira, hören Sie auf.
01:02:42Hier ist Thiele, Einsatzleiter.
01:02:43Was ist?
01:02:45Mira, wenn Sie...
01:02:46Mira, hören Sie?
01:02:47In Ordnung.
01:02:48Bitte, Jägersch, hören Sie mich.
01:02:50Sebastian?
01:02:51Hast du eine Verbindung?
01:02:52Keine, so geht das nicht.
01:02:54Bitte, absoluter Ruhe.
01:02:55Und wie meint der Intendant?
01:02:59Sebastian, hörst du mich?
01:03:01Das klappt immer noch nicht.
01:03:03Sebastian?
01:03:05Wir hören dich, wir hören dich.
01:03:08Ihr habt also ein Signal, ja?
01:03:11Ja, ich sehe und höre dich.
01:03:14Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
01:03:18Braucht ihr irgendwas?
01:03:20Wasser, Essen, Medizin?
01:03:23Nein, gib mir den Intendanten.
01:03:26Er war doch gerade so schlagfertig vor einer Minute.
01:03:29Ich kann mit ihm reden.
01:03:31Jetzt komm schon, Kostecki.
01:03:33Uns bleibt keine Wahl.
01:03:37Setzen Sie sich.
01:03:39Ich bin der Intendant.
01:03:41Setzen Sie sich.
01:03:43Was? Ist der zu betrunken oder habt ihr Angst davor, ihn reden zu lassen?
01:03:49Kann ich?
01:03:50Ja.
01:03:52Hallo?
01:03:55Guten Abend.
01:03:56Hier spricht André Kostecki.
01:03:59Wegen Ihrer Bombe mussten wir das Gebäude evakuieren
01:04:02und befinden uns jetzt in einem anderen Studio.
01:04:05Aber ihr habt ein Signal, also können wir auf Sendung gehen.
01:04:07Wir haben nämlich nur auf dich gewartet.
01:04:12Nein, wir müssen noch einige technische Aspekte abklären.
01:04:16Dann solltet ihr euch beeilen, denn nach dem Präsidenten bin ich dran.
01:04:20Wisst ihr, wann er fertig ist?
01:04:23Nun, wir wissen nicht, wie lange seine Rede da wird.
01:04:26Dann findet es raus.
01:04:28Sie lügen.
01:04:31Sie ist aufgezeichnet.
01:04:38André, richtig?
01:04:40Ja.
01:04:41Hör zu, André. Hör auf, mich zu verarschen.
01:04:43Klar?
01:04:44Du hast keine Wahl.
01:04:46Oder die Geiseln sind dran.
01:04:48Ich kann diese Entscheidung nicht alleine treffen.
01:04:50Was ist denn dann ein verfickter Job, wenn du es nicht kannst?
01:04:52Wie gesagt, ich könnte...
01:04:53Dann schaff den ja, der es kann.
01:04:55Ganz ruhig.
01:04:56Und wieso haben wir dann so lange auf dich gewartet?
01:04:59Was spielt ihr hier?
01:05:00Guten Abend, Herr Intendant.
01:05:02Guten Abend, Mira.
01:05:04Ich wünschte wirklich...
01:05:06Ich könnte ruhig bleiben, aber ich bin ein Nervenbündel.
01:05:09Ja, Mira.
01:05:11Bitte vertrauen Sie mir.
01:05:12Alles wird gut werden.
01:05:14Ich versuch's.
01:05:16Wissen Sie, ich...
01:05:18Ich kann alles verstehen.
01:05:21Bitte, ich will doch nur wissen, was...
01:05:23Was passiert?
01:05:25Was passiert?
01:05:27Was passiert?
01:05:28Bitte, ich will doch nur wissen, was...
01:05:30Was los ist.
01:05:33Mira, bleiben Sie ruhig.
01:05:35So ist nun mal das polizeiliche Prozedere.
01:05:38Dann ist das ein scheiß Prozedere!
01:05:40Ein scheiß Prozedere ist das.
01:05:42Dieses...
01:05:43Ihr habt uns hier allein gelassen.
01:05:45Ganz allein.
01:05:46Wisst ihr, wie sich das anfühlt?
01:05:48Hat sich irgendjemand um unsere Mira Gedanken gemacht?
01:05:52Oder wie ihr uns aus dieser beschissenen Situation rausholen könnt?
01:05:55Hat sich irgendjemand um mich Gedanken gemacht?
01:05:58Wisst ihr eigentlich, wie es sich anfühlt,
01:06:00komplett verlassen zu sein?
01:06:02Ich bitte Sie, bleiben Sie ruhig.
01:06:04Wir alle hier denken an Sie.
01:06:06Wir kümmern uns um Sie.
01:06:08Also bleiben Sie ruhig und werden Sie nicht hysterisch.
01:06:18Wunderbar.
01:06:21Wunderbar.
01:06:29Gut, dann scheiß ich eben auf alles.
01:06:37Wohin geht sie denn jetzt?
01:06:55Hi, Monika.
01:06:56Hier ist Mira Kril.
01:06:58Hi, Mira.
01:07:00Zumindest rufst du Silvester mal an.
01:07:02Wo feierst du heute?
01:07:03Bist du auf dem Konzert?
01:07:04Das ist kein...
01:07:05Was soll das?
01:07:07Kappen Sie die Leitung.
01:07:08Aber das kann ich nicht.
01:07:10Unterbrechen Sie das!
01:07:11Für wen arbeiten Sie?
01:07:12Verdammt nochmal!
01:07:13Verdammt nochmal!
01:07:15Bist du betrunken?
01:07:16Nein.
01:07:18Nein, das bin ich nicht.
01:07:19Er steht direkt neben mir.
01:07:20Wen ruft sie da an?
01:07:21Nicht dein Arzt.
01:07:22Doch.
01:07:23Unsere Konkurrent.
01:07:24Sie sind alle hier.
01:07:25Auch die Polizei.
01:07:26Und sie hören uns sicher gerade zu.
01:07:28André ist auch hier.
01:07:34Du bist die Erste, die ich anrufe.
01:07:36Willst du die Story?
01:07:37Sie hat sie angerufen, weil sie hysterisch ist.
01:07:39Ich komme jetzt nicht zum Parkplatz.
01:07:41Sag, dass alles gut läuft.
01:07:42Wir versuchen gerade, das zu regeln.
01:07:44Alles läuft gut?
01:07:45Alles läuft gut.
01:07:47Sie müssen diese Frau sofort verhaften.
01:07:48Wofür?
01:07:49Keine Ahnung.
01:07:50Dafür, dass sie keinen Feuerlöscher hört.
01:07:51Was weiß ich?
01:07:53André Kostecki, was ist?
01:07:56Ja, ja.
01:07:57Ich habe gerade mit ihm gesprochen.
01:08:00Und Sie können das nicht über den Rundfunkrat stoppen lassen?
01:08:04Bleib dran.
01:08:06Du könntest ein Live-Interview kriegen.
01:08:08Willst du?
01:08:11Ja oder nein?
01:08:20Gib mir ein paar Minuten.
01:08:22Gut, gut.
01:08:23Kann ich dich zurückrufen?
01:08:24Die Nummer des Senders und die Durchwahl 501.
01:08:26Okay.
01:08:27Danke, Monika.
01:08:28Ich warte.
01:08:32Scheiße, verflucht.
01:08:33Ich hoffe nur, dass es es wert.
01:08:36Ich an deiner Stelle hätte hier schon längst rumgeballert.
01:08:41Sebastian, es ist soweit.
01:08:42Hörst du?
01:08:43Sebastian, du gehst live auf Sendung.
01:08:45Mit Bild und Ton, mit allem.
01:08:47Hörst du mich?
01:08:55Wir bereiten gerade die Live-Schaltung vor.
01:08:58Noch einen Augenblick Geduld, bitte.
01:09:09Laura wird mit dir über die technischen Details sprechen.
01:09:16Das ist das fünfte Silvester, an dem ich zu Ihnen sprechen kann.
01:09:20Aber unser Ziel ist es,
01:09:21nämlich der Beginn des Jahres 2000,
01:09:23nur alle tausend Jahre feiern die Menschen so einen Tag.
01:09:26Gregor, könnten Sie bitte das so einstellen,
01:09:28dass ich das Gesicht sehe?
01:09:30Jetzt kann ich die Waffe sehen.
01:09:35Etwas näher, aber nicht den Kopf abschneiden.
01:09:39Sebastian, nehmen Sie Ihre Mütze ab,
01:09:41damit man Ihre Augen sieht.
01:09:43Ich kann nicht sehen.
01:09:44Ich kann nicht sehen.
01:09:46Ich kann nicht sehen.
01:09:48Ich kann nicht sehen.
01:09:49Ich kann nicht sehen.
01:09:52Meine Damen und Herren.
01:09:55Danke sehr.
01:09:57Kannst du mir den Fernseher umdrehen?
01:10:00Ich will mich selbst sehen.
01:10:12Ich werde dich etwas abpudern.
01:10:14Du bist zu verschwitzt. Wie lange?
01:10:16Zwei Minuten.
01:10:18Ihr geht nach dem Präsidenten auf Sendung.
01:10:21Und nach der Programmeinblendung seid ihr dran.
01:10:25Wie soll die Ankündigung sein?
01:10:27Zwei, drei Sätze.
01:10:29Ich muss noch an deine Haare.
01:10:31Irgendwas Neutrales,
01:10:33wie wir unterbrechen das Programm für eine Sondermitteilung?
01:10:35Kurz und bündig.
01:10:37Noch 1,40.
01:10:40Lassen Sie ihn wirklich auf Sendung?
01:10:42Es ist Ihre Verantwortung,
01:10:44dass er gut zu sehen ist und man ihn versteht.
01:10:46Ich übernehme.
01:10:55Laura, hier.
01:10:57Das Studio bitte aufschalten.
01:11:03Checken wir noch mal den Mikroport?
01:11:061, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
01:11:08Steck es höher an.
01:11:10Hoch genug?
01:11:121, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
01:11:141, 1, 1, 1, 1.
01:11:171, 1, 1, 1, 1.
01:11:19Funktioniert.
01:11:21Noch eine Minute.
01:11:23Richte deine Haare im Nacken.
01:11:26So gut?
01:11:28Mhm.
01:11:30Nur die 2 und die 3.
01:11:32Meine Schuhe machen es nicht mehr.
01:11:34Keine Sorge.
01:11:36Wir haben nur Kamera 2.
01:11:38Noch 45 Sekunden.
01:11:42Alles klar.
01:11:44Ich kündige dich an.
01:11:46Dann gehe ich vom Pult und du stellst dich genau hierhin.
01:11:49Ja?
01:11:52Du kannst ablesen, wenn du willst.
01:11:54Lass mich jetzt einfach in Ruhe, ja?
01:12:08Ich weiß, dass nicht alle von Ihnen die Möglichkeit haben,
01:12:11diesen Abend so zu verbringen, wie Sie es gern würden.
01:12:14Gerade denjenigen sende ich
01:12:16meine herzlichsten Wünsche für Glück, Wohlbefinden
01:12:19und persönlichen Erfolg.
01:12:21Ich denke aber auch an jene,
01:12:23deren Arbeit uns allen ein gutes Leben ermöglicht.
01:12:27Die Werktätigen, die Unternehmer, Wissenschaftler,
01:12:30Lehrer, Künstler, Ärzte und Krankenschwestern.
01:12:33Die Geistlichen, Kommunalpolitiker und Ehrenamtlich Tätige.
01:12:36Wir sind auf dieser Welt immer mehr Menschen.
01:12:39Der Weg, der zu Wohlergehen führt, ist, weise zu leben.
01:12:42Im Einklang mit der Welt, in Frieden und Freundschaft
01:12:45mit allen anderen.
01:12:47Erinnern wir uns daran,
01:12:49dass die Welt nicht denen gehört, die herrschen.
01:12:51Nicht denen, die mit Gewalt herrschen.
01:12:53Auch nicht denen, die immer reicher werden und nur Glück haben.
01:12:56Auch nicht einer hoch gebildeten Elite.
01:12:58Die Welt gehört allen.
01:13:00Hey, schalten Sie das aus.
01:13:01Auch ins 21. Jahrhundert.
01:13:03Es ist eine große Herausforderung für uns,
01:13:06aber auch eine große Chance für uns alle.
01:13:09Sie sind auf Sendung in 15 Sekunden.
01:13:209, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
01:13:32Willkommen zu einer Sonderausgabe unseres Programms.
01:13:36Ich bin Mira Krill. Guten Abend.
01:13:38Es gibt Zeiten, auf die selbst wir Fernsehleute nicht vorbereitet sind.
01:13:42Wir unterbrechen unser reguläres Programm für eine Sondersendung, in der wir...
01:13:46Nichts.
01:13:48Wir sind auf Sendung.
01:13:50Nein, das sind wir nicht.
01:13:52Sebastian, nein.
01:13:54Wolltet ihr mich verarschen?
01:13:56Sebastian, bitte nicht.
01:13:58Los jetzt.
01:14:02Licht an!
01:14:04Macht das Licht an!
01:14:06Sebastian, Mira!
01:14:08Auf den Boden!
01:14:10Mira, auf den Boden!
01:14:12Mira!
01:14:21Sebastian, was passiert da?
01:14:23Bist du verrückt?
01:14:31Angriff abbrechen!
01:14:33Macht das Licht an!
01:14:35Wussten Sie davon?
01:14:37Tun Sie doch was!
01:14:39Was zur Hölle soll das?
01:14:41Was machen die hier?
01:14:43Schaffst du die Leute raus?
01:14:45Ruhe!
01:14:47Sebastian, bitte sag mir, was passiert ist, okay?
01:14:49Sehr gut.
01:14:51Auf den Erste-Hilfe-Kasten.
01:14:53Können Sie mich hören? Hörst du mich?
01:14:55Sprich mit mir!
01:14:57Wir haben einen Arzt hier.
01:14:59Kannst du mich hören?
01:15:01Hören Sie?
01:15:03Sie muss in ein Krankenhaus.
01:15:05Wenn das passiert ist, sag es mir!
01:15:09Sebastian, wenn ihr einen Arzt im Studio braucht...
01:15:12Hörst du?
01:15:14Das ist eure Schuld.
01:15:16Sebastian!
01:15:18Das ist nur eure Schuld!
01:15:20Beruhige dich, ich bitte dich.
01:15:22Bitte sag uns, was passiert ist.
01:15:24Das ist alles nur eure Schuld!
01:15:26Ich weiß wirklich nicht, was ich noch tun soll.
01:15:28Ich gehe rein.
01:15:29Was sollen Sie ihm sagen?
01:15:31Keine Ahnung. Improvisieren.
01:15:33Die werden mich sowieso feuern.
01:15:35Und wer hat dann das Kommando?
01:15:41Wir müssen näher, geradeher, los!
01:15:43Näher, näher!
01:15:48Lila, ganz ruhig. Du bist doch versichert.
01:15:50Du kriegst sicher Geld dafür.
01:15:52Die Versicherung zahlt doch dafür, Lila.
01:15:54Geh weg von mir!
01:15:56Ich bin unbewaffnet.
01:15:58Hände hoch!
01:16:01Ich bringe Wasser.
01:16:04Könnte ich bitte Mira sehen?
01:16:07Ich mache das Tor auf.
01:16:09Ich komme rein.
01:16:14Ach, Scheiße.
01:16:16Ich helfe Ihnen.
01:16:20Alles wird wieder gut, versprochen.
01:16:26Hör zu, es ist eskaliert viel zu sehr.
01:16:29Lass sie gehen.
01:16:31Ich nehme sie mit und du hast ein Problem weniger.
01:16:35Du hast ja noch eine Geisel.
01:16:41Nimm sie mit, los!
01:16:44Und hoch, hoch, hoch!
01:16:46Nein!
01:16:48Das wird schon gut, schon gut.
01:16:50Ich muss weiter rein.
01:16:53Halt, halt, halt!
01:16:55Ich habe gesagt, bleib stehen!
01:16:57Ich trage keine Waffe bei mir.
01:16:59Nimm die Waffe runter.
01:17:03Ich nehme mir diesen Stuhl, okay?
01:17:05Nimm ihn schon und dann verpisst euch von hier.
01:17:07Hilfst du mir?
01:17:09Hilf ihm.
01:17:13Halt!
01:17:15Halt!
01:17:17Halt!
01:17:20Nein, nein, nein!
01:17:22Ganz ruhig.
01:17:28Die Schwelle, die Schwelle, pass auf!
01:17:30Die Schwelle!
01:17:49Was machst du?
01:17:51Komm, komm, los doch!
01:18:20Wieder, wieder, wieder!
01:18:35Sebastian?
01:18:39Wie geht's ihr?
01:18:41Man bringt sie ins Krankenhaus.
01:18:46Jetzt habt ihr eure Geste des guten Willens.
01:18:49Nein, Sebastian, das hätte nicht passieren dürfen.
01:19:00Ich will und wollte nicht, dass dir etwas passiert.
01:19:03Du musst nicht ins Gefängnis, vergiss das nicht.
01:19:05Dafür ist es doch zu spät.
01:19:07Es ist schon was passiert.
01:19:09Nein, hör mir zu, hör mir zu.
01:19:11Es gibt einen Weg.
01:19:13Du kennst doch die Gesetze.
01:19:15Du bist dir vielleicht nicht im Klaren, was hier passiert.
01:19:16Entscheidet man, dass du nicht mehr verstanden bist, Sebastian,
01:19:19dann landest du...
01:19:21Halt, Lennart, los, es ist genug!
01:19:23Scheiße!
01:19:27Hey, siehst du das denn nicht?
01:19:30Du hast eine Grenze überschritten.
01:19:32Was?
01:19:43Josje, geh nach Hause.
01:19:45Zu Frau und Kindern.
01:19:53Tut mir leid.
01:19:55Wofür entschuldigst du dich denn, Mann?
01:20:01Ich hab gar keine Frau und Kinder.
01:20:15Geh jetzt.
01:20:17Ich bitte dich.
01:20:19Danke sehr.
01:20:44Los!
01:21:14Sebastian, hier ist André Kostetzki, der Intendant des Senders.
01:21:37Sie wussten, dass es nicht so leicht sein würde,
01:21:40als Amateur von der Straße ins Fernsehen zu kommen.
01:21:42Tja, aber ich hab gedacht, ich würd es schaffen.
01:21:51Du weißt schon, dass es nicht so enden muss.
01:21:55Sebastian, du bist doch ein intelligenter junger Mann.
01:21:58So eine Chance kann man doch nicht einfach verschwenden, nicht wahr?
01:22:01So eine Chance kommt vielleicht nie wieder.
01:22:04Du bist doch ein intelligenter junger Mann.
01:22:06So eine Chance kann man doch nicht einfach verschwenden, nicht wahr?
01:22:08So eine Chance kommt vielleicht nie wieder.
01:22:09Vielleicht könnten wir das aufzeichnen.
01:22:11Die Crew dafür würde bereitstehen.
01:22:13Vor dem Gebäude sind eine Menge Reporter.
01:22:15Alles dreht sich nur um dich und deine Geschichte.
01:22:17Das könnte eine ganz große Sache für dich werden.
01:22:19Zur Primetime.
01:22:24Na ja, es kommt natürlich darauf an, was du ...
01:22:30Sebastian.
01:22:34Du bist doch ein intelligenter junger Mann.
01:22:36So eine Chance kommt vielleicht nie wieder.
01:22:40Denk nicht nur an dich selbst.
01:22:42Denk auch an all die jungen Leute da draußen,
01:22:44die von dir inspiriert werden können.
01:22:47Damit können wir viel für deine Generation tun.
01:22:50Vielleicht mehr, als du dir denken kannst.
01:23:10In welche Kamera soll ich reden? Die hier?
01:23:12Ja, ja, diese.
01:23:14Haben wir ein Band im Rekorder?
01:23:18Ja, haben wir.
01:23:20Vielleicht willst du ja noch etwas üben.
01:23:24Nein, das ist nicht nötig.
01:23:27Sag in die Kamera, was du gerade fühlst.
01:23:30Fang an, wenn du bereit bist.
01:23:35Bin ich.
01:23:40Nein!
01:23:42Sebastian, nimm die Waffe runter.
01:23:44Sebastian, nimm die Waffe runter.
01:23:46Das musst du nicht tun.
01:23:48Sebastian, bitte tu das nicht.
01:23:50Sebastian, hör auf mich.
01:23:55Die zweite Geise ist in Sicherheit.
01:23:57Gehen wir rein oder warten wir?
01:23:59Ich befehle Zugriff.
01:24:01Okay, wir gehen rein.
01:24:03Alles bereit zum Zugriff.
01:24:05Auf den Boden.
01:24:07Leg dich hin.
01:24:10Auf die Plätze.
01:24:13Los, los, los.
01:24:16Polizei, ich bin von der Kirmes, auf den Boden legen.
01:24:19Drei, zwei, eins.
01:24:21Auf den Boden.
01:24:23Auf den Boden.
01:24:25Polizei, auf den Boden.
01:24:27Keine Bewegung, keine Bewegung.
01:24:29Keine Bewegung, nicht legen.
01:24:31Keine Bewegung, ich sag dir nicht bleiben.
01:24:33Die Kamera verlassen.
01:24:35Los.
01:24:36Geh weg!
01:24:38Tu doch was, bitte!
01:24:46Ich lasse ihn weg!
01:24:48Kommt mit!
01:24:50Komm mit!
01:24:52Na los! Zeig mir deine Zunge!
01:24:54Husten! Husten!
01:25:06Wir drehen da!
01:25:08Los, hoch mit dir!
01:25:10Wir drehen da!
01:25:12Wir gehen raus!
01:25:14Husten! Husten!
01:25:16Halt die Kamera in Ruhe!
01:25:18Wir drehen da!
01:25:20Beweg dich!
01:25:22Weiter, weiter!
01:25:24Bewegung, du kleines Stück Scheiße!
01:25:36Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
01:25:50Einsteigen! Kopf runter!
01:25:52Kopf runter!
01:26:06Können wir jetzt hier sauber machen?
01:26:36Halt die Kamera!
01:26:56Halt die Kamera!
01:27:26Halt die Kamera!
01:27:36Halt die Kamera!
01:27:46Halt die Kamera!
01:27:56Halt die Kamera!
01:28:06Halt die Kamera!
01:28:16Halt die Kamera!
01:28:26Halt die Kamera!
01:28:36Halt die Kamera!
01:28:46Halt die Kamera!
01:28:56Halt die Kamera!
01:29:06Halt die Kamera!
01:29:16Halt die Kamera!
01:29:26Halt die Kamera!
01:29:36Halt die Kamera!
01:29:46Halt die Kamera!
01:29:56Halt die Kamera!
01:30:06Halt die Kamera!
01:30:16Halt die Kamera!
01:30:26Halt die Kamera!
01:30:36Halt die Kamera!
01:30:46Halt die Kamera!
01:31:16Halt die Kamera!
01:31:26Halt die Kamera!
01:31:36Halt die Kamera!
01:31:46Halt die Kamera!
01:31:56Halt die Kamera!
01:32:06Halt die Kamera!