Stories with Friends (2024) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00日月に咲く花 作詞作曲 編曲 作詞 作曲 編曲
00:06天又下起雨 作詞 作曲 編曲 作曲 編曲
00:22天又下起雨 我又給你發了信息 天又下起雨 我又給你發了信息
00:30你沒有回應 和往常一樣毫不在意 你沒有回應 和往常一樣毫不在意
00:38習慣了逃避 只是不願太過沉溺 習慣了逃避 只是不願太過沉溺
00:47不安在堆積 終究會和眼淚相遇 不安在堆積 終究會和眼淚相遇
00:54我的我的 歇斯底里 嘲笑著卑微的自己 我的我的 歇斯底里 嘲笑著卑微的自己
01:02就想就想 違背約定 從不被擁有姓名 就想就想 違背約定 從不被擁有姓名
01:12我奮不顧身 顛沛流離 奔赴雲裡 我奮不顧身 顛沛流離 奔赴雲裡
01:20你每個動作 每個表情 都在抗拒 你每個動作 每個表情 都在抗拒
01:28我措手不及 融碎情緒 裝進寫給你的信
01:38你不言 我不語 這是最後的默契
02:08你們倆在這兒幹嗎呢
02:14不用回答了 過來
02:16跟你們倆說個事
02:18剛才在籃球場上發生的事 你們也看到了
02:23為了保住中文隊 我和你們安老師擔了很大的責任
02:29現在他在辦公室和秦年正在做工作交接 以後只負責專業課的教學
02:35外國文學我也讓給了秦年 現在只負責研究生和幾門選修課的教學工作
02:44其實之前我一直針對其目 因為我看中了你身上的英語才能
02:50學習外國文學這兩樣缺一不可 我們研究外國文學的目的就是為了讓我們文學工作者可以更全面的更完整的看到這個世界
03:01我建議你們倆可以在一起工作 你們可以考慮一下
03:05你週三有時間嗎
03:07沒有
03:08那有沒有想去的地方
03:09沒有
03:12那不是蘇承恩他們嗎 搞什麼呢
03:15搞什麼呢
03:30你要不再確認一下你週三真的沒時間嗎
03:35沒有
03:45沒有
03:56你煩
04:08沒有
04:15沒有
04:26我都快讓我姐盤了說不上話了 你倒舒服 還在教室裡睡著呢
04:31哪有啊
04:33我就是稍微趴了一下下
04:38怎麼能這麼不靠譜啊
04:40夢醒不靠譜也就算了 你跟他一起不靠譜啊
04:44不是
04:45都怪夢醒挑的座位太靠後了
04:48都怪那個賀淼 他挑的位置太靠後了
04:51我什麼聲音都聽不見啊
04:53小朋友突然有點疏忽
04:55因為你們的疏忽我們的行動被綠教授發現了
04:59行動差點功虧一簣
05:01對不起對不起是我們的錯
05:03行動沒有
05:05當然沒有
05:07但是安老師已經發現我們的行動還跟班長發了短信
05:11說他導員的位置被取代了沒關係
05:13但是也沒必要替他報仇了
05:15而且他說秦也無論周邊的環境有多髒都不會抓狂
05:20還能迅速地和周邊髒亂差的環境融為一體
05:24渾然天成
05:25他這麼做
05:27究竟是為什麼呀
05:30因為新來的導員立場尚不明確
05:34只有知彼知己才能百戰百勝
05:38這次純粹是你走運下次不會這麼辛苦
05:41你們兩個怎麼能在行動的時候睡著呢
05:44我知道錯了沐總
05:46就下週三中秋節我讓沐星請客
05:49替我解釋吧
05:58現在背也沒多大效果了
06:01大家呢就匆匆快快考完試然後好好的過個中秋節
06:06一會兒考試啊書本不能帶進去
06:09就拿你們的這個文件袋
06:11好的老師
06:15那就進教室吧
06:23好好考好好考
06:26好好考啊
06:27好
06:37這裡為什麼也會有一種熟悉的感覺
06:40好
06:56謝謝
07:11你
07:20週三晚上想去的地方
07:23對的人
07:24週三晚上想去的地方
07:28週三晚上想去的地方
07:30對的人
07:33週三晚上想去
07:36啊
07:37Huh, I'm ready.
07:40Ready.
07:41I have to go now.
07:43Bye.
07:44Bye.
07:45Bye.
07:46Bye.
07:47Bye.
07:48Bye.
07:49Why are you so late?
07:50I have a meeting.
07:51You have a meeting?
07:52I heard you're going to Japan soon.
07:53I can help you.
07:54Then wait for me.
07:55Bye.
07:56Bye.
07:57Bye.
07:58Bye.
07:59Bye.
08:00Bye.
08:01Bye.
08:02Bye.
08:03Bye.
08:04Bye.
08:05Bye.
08:06Then you'll be hungry when you wake up.
08:10I'll eat with you.
08:34Thank you.
08:36You're welcome.
08:52Why didn't you invite me for a drink?
08:53It's not fun at all.
08:55Didn't you have a date with your roommates?
08:58I was left out by those three friends.
09:01So I came to play with you.
09:02What if you can't find me one day?
09:08What do you mean?
09:09You're not in love, are you?
09:11No, no, no. Where did you think?
09:13I said in case.
09:14What if I'm in trouble?
09:15Then I'll study hard.
09:17I haven't passed the exam yet.
09:19It's a good chance for me to take the exam.
09:22I think so, too.
09:24Then I'll study while studying.
09:26I'll be a mentor.
09:27Then I'll see if our class is the most difficult student.
09:33As long as you have a plan.
09:36I've got a lot of plans.
09:38I can only take out a little time for you to eat every day.
09:41So you should feel honored.
09:46But...
09:48You're not really in love without saying anything, are you?
09:53No.
10:00If I'm in love, I'll tell you.
10:04Why don't you have two layers of interpretation?
10:11You should tell me.
10:13Come on.
10:24When is Miss Xiaoxiao coming?
10:28About the fight in the basketball game last time.
10:31Jiang Yuchuan was demoted from the president of the student council to the minister of education.
10:35So everyone prepared a farewell dinner for him.
10:37Xiaoxiao was also called by the minister of women's affairs.
10:43A student council leader was demoted.
10:47There's actually a farewell dinner.
10:49Xiaoxiao.
10:51I have a bad feeling about this.
10:53Didn't you go to the sauce...
10:56The sauce was canceled before.
10:57I...
10:59It's a little too late for you to go to the bathroom now, isn't it?
11:04What do you mean?
11:24Xiaoxiao, sit down.
11:31It's not what I expected.
11:32All right, all right, all right.
11:33Let's eat.
11:34Such an expensive dish.
11:41This atmosphere is really strange.
11:45Let's have a drink at the student council.
11:46Come on.
11:53Come on.
11:58Xiaoxiao, go with them at that time.
12:01Thank you, senior.
12:08You're back.
12:09Cheers.
12:10Come on, come on, come on.
12:17You said this Jiang Yuchuan.
12:19Why is he all right?
12:20Hold on.
12:22I gave him three cards.
12:29Look at me.
12:40Everyone.
12:41There was a little contradiction on the court before.
12:43But it's all for their own collective.
12:45It's understandable.
12:47Now the game is over.
12:49There's no need to compete.
12:57We don't know each other.
13:14Qi Nian.
13:17What are you doing?
13:18I don't see you didn't go to dinner.
13:20I'm afraid you're hungry.
13:21So I brought you something to eat.
13:23Next time you deliver food.
13:25Can you put on a lucky look?
13:27Okay, next time.
13:32I'll just drink this bottle.
13:34Take the rest.
13:35Where did I take the rest?
13:37Where did you take it?
13:46Look at the moon on the rooftop.
13:48Will it be clearer?
13:51Sure enough, only the moon is Gu Xiangming.
13:54No matter how many moons you've seen outside.
14:00Only here.
14:03You can really find the feeling of being back.
14:06Then why didn't you go abroad?
14:17If you don't want to say it, forget it.
14:20After my parents divorced,
14:22I couldn't help many things.
14:25The problems that I thought I could avoid,
14:28no matter how hard I tried,
14:33I still couldn't escape.
14:38I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:52No matter what,
14:55it's good that you're back.
15:19I'm sorry.
15:42What I want to do is...
15:49I want to be with you.
15:57Although I know
15:58the time here is different from outside,
16:01but today is the Mid-Autumn Festival.
16:03I still can't do it.
16:11Hanzhu.
16:13I gave it to my mother.
16:20What are you doing?
16:22Why did you pick up the phone so late?
16:24It's the Mid-Autumn Festival.
16:25Why didn't you call home?
16:26Are you not used to college life?
16:29Or did someone bully you?
16:31I just miss you a little.
16:34I miss you, too.
16:36Especially your father.
16:37Come on.
16:38Say something to your daughter.
16:39Be good.
16:42Okay, I'm done.
16:44No, daughter.
16:45Someone is bullying you.
16:46You tell me.
16:47Su Jianxin.
16:48You're not kind.
16:49You only know to praise yourself.
16:51By the way, don't forget your mother.
16:53She can hit ten.
16:55Su Jianxin.
16:56It's not easy to celebrate the festival.
16:57You have to celebrate the festival with me, right?
16:59No, I'm not praising you.
17:02Daughter.
17:04I know, mom.
17:18I'm sorry.
17:25Chengcheng.
17:27Although I was demoted.
17:28But I...
17:29It's the turn of the field.
17:31Chengcheng.
17:33Go back and be safe.
17:49Wake up.
17:54They're gone.
17:55They fell off the stage.
17:58We won.
17:59Long live China.
18:01Long live.
18:06How can we go back?
18:08Maybe I can't talk so much alone.
18:11But let's work together.
18:14One against one.
18:15Let's go.
18:16Okay.
18:18I'm up.
18:19Let's go home.
18:20Let's go home.
18:22Let's go.
18:24Are you okay?
18:25No problem.
18:26Let's go.
18:27Be careful.
18:30Be careful.
18:32Don't worry. Leave him to me.
18:43We're on the bridge.
18:48Do you remember what the teacher taught us?
18:52What?
18:54Let me show you.
18:56I can cross the road without moving.
19:01Step by step.
19:05Do you know?
19:07I've been here for so long.
19:09I don't know until today that I feel free.
19:12The world exists.
19:15It's no longer a memory model.
19:17I used to think that everything was going well.
19:22It's like looking at a God's perspective.
19:25And experience it again.
19:27Until the bridge hit me.
19:31After that,
19:33there were many blank spaces in my life.
19:43I've been in the comfort zone for too long.
19:46I'm afraid of accidents.
19:48I'm afraid of losing.
19:53You can read the script first.
19:55We'll go to the stage later.
19:58So many characters.
19:59It will take more than half a month.
20:01Yes.
20:02And there are only a few days left.
20:04We don't have time to rehearse.
20:06If the rehearsal doesn't go well,
20:08we will be eliminated.
20:10Don't worry.
20:11I've told the president.
20:13We can use the rehearsal room of the main show.
20:16I've found someone to be responsible for the curtain.
20:38Bad news.
20:40Meng Xin is fighting with someone.
20:42Hurry up.
20:48Who is it?
21:10Meng Xin.
21:13What are you doing?
21:14Meng Xin.
21:15Are you okay?
21:18I'm fine.
21:19He took our rehearsal props.
21:20It's just a gun.
21:21Stop it. Give it to me.
21:22Why is it me?
21:24This is our stage.
21:25Why did they take it?
21:27It's the company's arrangement.
21:28Didn't anyone tell you?
21:29We didn't receive any notice.
21:31We need to verify it, okay?
21:32No need to verify.
21:34I've agreed to take this stage.
21:36Why?
21:38It's the old rule.
21:39As long as there is a big performance at school,
21:41the drama club will always give way to the drama club.
21:45Now the main show of the club has been given out.
21:48Who cares about the first show?
21:50What kind of rule is this?
21:53If you have an objection,
21:55you can talk to the club yourself.
21:56I...
21:57Anyway, I can't make the decision.
21:59You're here.
22:01It's so lively. What are you talking about?
22:05Senior.
22:06These freshmen interrupted the rehearsal of our drama club.
22:08I'll ask them to leave.
22:12The president of the drama club is hospitalized.
22:14So he asked me to be in charge of this show.
22:18If there was any unreasonable arrangement before,
22:21we can renegotiate it.
22:23Just follow the arrangement.
22:25As for the stage, we'll figure it out ourselves.
22:27Let's go.
22:36Cheng Cheng.
22:38The people of the drama club are like poisonous snakes.
22:41They laugh at me.
22:42But I didn't move.
22:45Shui, ask me.
22:46Why didn't you move?
22:48Why didn't you move?
22:50If you don't move, you're an animal.
22:53It's far more ingenious than animals.
22:56Ask me.
22:57Why is it more ingenious?
23:00Why is it more ingenious?
23:03It looks like an animal, but it's not.
23:07Ask me.
23:08What does it mean not to move?
23:11What does it mean not to move?
23:14If you don't move, you're an animal.
23:16Shui, ask me.
23:18Is this the most important thing in the martial arts world?
23:22Ask me.
23:23I...
23:25Didn't you say you wouldn't move?
23:26This punch is like an illusion.
23:30It's like an empty light.
23:33But I'm an animal.
23:36Congratulations.
23:38I'll make you move today.
23:41Stop it.
23:42I walked with you just now.
23:44I listened to half of Xiao Shi Yi Lang.
23:48But the book is written like this.
23:50If you don't like it, change it.
23:52Meteor Butterfly Sword
23:53or Whirlwind.
23:54Pick one.
23:55Whirlwind.
23:56OK.
23:57Then I'll start.
24:00The sky is connected to the sand.
24:03The sand is connected to the sky.
24:06And the god is in the sky.
24:15Brother Zha.
24:16Brother.
24:17How's it going?
24:18Not bad.
24:19I want to ask
24:20if there is a place where we can rehearse the puppet show.
24:23It's best to be near the school.
24:24I'm just a carrier.
24:25I don't know about the place.
24:30Brother Zha.
24:31Ning University is the best school here.
24:33There are many shops around here.
24:35It can attract many customers.
24:37If you can take the lead
24:40to develop the rental business of the site,
24:42I believe that in less than three years,
24:44you will be the person with the most sites here.
24:47It's more interesting than selling illegal appliances on the island.
24:52From selling zhaga,
24:55it becomes the real estate zhazi.
24:57It's just a piece of cake for us.
25:00Good.
25:01Don't be too posh.
25:02You'll make a lot of money.
25:05Don't worry.
25:06I'm not worried.
25:07It doesn't seem to work out with your saying.
25:11Because I'm a rare investor around here.
25:15Right?
25:18So that's it.
25:19So it's a deal?
25:23Deal.
25:25You're leaving?
25:30Give me some money.
25:32I've made a deal with her.
25:34I'll just pay her.
25:39It has to be me.
25:50You were so nervous last time.
25:54It's the end of the month.
25:56We're all in the same situation.
25:58Take it.
26:00Brother Zha.
26:02It's the end of the month.
26:03I don't have enough money.
26:04I won't give it to you next time.
26:07Leave it to me.
26:10I'm leaving.
26:11Thanks.
26:14I'm leaving.
26:17Study hard.
26:24Everyone is so generous recently.
26:34This is the rent for Xiaoxiao.
26:36The rest is for you.
26:39Live well.
26:41The elderly don't want their children to work for the family.
26:45What a great contribution.
26:49Qi Mu.
26:50I don't see you using money here.
26:52Did something happen?
26:55The site of the puppet show was forcibly seized.
26:59Now we can only raise money to find Brother Zha
27:01to let him find a place outside the school.
27:03Yes.
27:04But now it seems
27:06the situation may not be as simple as I thought.
27:09Anyway, let's live a good life first.
27:18Don't worry about the food.
27:20I bought a whole box of instant noodles downstairs.
27:22If you have any difficulties,
27:24just take it.
27:25I promise you'll have enough.
27:26Wait a minute.
27:27A small shop downstairs?
27:29Isn't it the dormitory of the Department of Biological and Environmental Sciences?
27:32Yes.
27:33They opened a small shop in their dormitory.
27:36It's cheaper than our dormitory.
27:38Otherwise, how can I buy a box with my money?
27:48It's expired.
27:49No wonder it's so cheap.
27:53It's a waste of money.
28:00It's okay.
28:02Look.
28:06It's edible.
28:07You can boil it until the end of the month.
28:09It's edible.
28:12Tian.
28:13Do you still have scallions?
28:14Yes.
28:16You can eat scallions with instant noodles.
28:20It smells good.
28:21Here you are.
28:27Don't you wash them?
28:28There's nothing to wash.
28:30My mom never washes scallions.
28:38It's okay.
28:49Mr. Lu.
28:50Do you want braised beef or stewed chicken with scallions?
28:53No, thanks.
28:54I'll lie down for a while.
28:55I'll think about how to solve the problem in front of me.
28:59It's better to lie down and think about the problem.
29:02It's okay.
29:04I won't be hungry when I fall asleep.
29:09Although Brother Zha doesn't do anything,
29:11it's obvious that he wants to get a deposit this time.
29:14We don't have much money.
29:17What if we don't have enough money?
29:20I remember that someone organizes student part-time jobs in the square every weekend.
29:24Why don't you three go to do a part-time job with me?
29:27Do you want to go?
29:28I learned a new skill.
29:29I plan to try it tomorrow morning.
29:30I won't go.
29:31I found a part-time job in the school's south gate photo studio.
29:34But I'm going to report it tomorrow.
29:36Should we ask the boys in the class?
29:39After all, it's the end of the month now.
29:40I think they should be nervous.
29:42I'm really nervous.
29:43I heard from Meng Jing that
29:44all the boys in their dormitory are eating expired instant noodles.
29:49I also want to eat instant noodles.
29:52Aunt.
29:53Help me get four portions of braised beef and stewed chicken with scallions.
29:55Thank you.
29:56Okay.
30:01I won't go.
30:05No, I mean.
30:06You guys are so weird.
30:08It's just past eight o'clock.
30:09You guys went to bed early?
30:11It doesn't matter what time it is.
30:14Just lie down if you can.
30:17Don't force yourself to stand up.
30:20Only those who think in the dark
30:24can overcome the desire to come and go in life.
30:30Hunger is released by poverty.
30:33But sleeping
30:35is released by oneself.
30:39Do you have anything to do?
30:40Nothing.
30:41Get out.
30:43I'm not looking for you guys.
30:44I just ran into Su Chengcheng downstairs.
30:47He asked me to come to your dormitory to see
30:49if anyone was there.
30:50I just asked someone to go down.
30:54I feel that the true spirit has entered my Dan Tian.
30:57I can't move.
30:58Me, either.
31:01If I move, I'll go mad.
31:05What did you learn?
31:06Business management.
31:10You guys are really...
31:12I'll go.
31:16Mr. Mo.
31:17Wait a minute.
31:19Can you make me a bowl of noodles before you leave?
31:24Lin Chengchu.
31:28Sorry.
31:29I didn't waste it.
31:32You two are so disgusting.
31:35You're the one who's disgusting.
31:46It's still hot.
31:49Thank you.
31:51You're welcome.
31:53There will be a meeting tomorrow at Shenghe Square.
31:56Do you want to ask the people up there?
32:01Why didn't you ask me?
32:03You're a newbie in science and technology.
32:06How can you go to the university for part-time job?
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I don't know what I did wrong.
33:00The road is hard to climb
33:04Anyone is in a hurry
33:07I'm cooking outside the window
33:11I want to go to school
33:14I've forgotten everything
33:18I dare not look back
33:25If one day
33:27I'm destined to leave this world
33:30Then please allow me to say goodbye to the person I love before this
33:39Look at me a few more times
33:43How many times do I have to say I love you
33:46I will still say goodbye to you in the next life
33:53If one day I'm destined to leave this world
33:59Then please allow me to say sorry to them before this
34:08I miss you so much
34:11I have to say goodbye to you in the next life
34:15Disappear before you inadvertently
34:21I miss you so much
34:25I have to say goodbye to you in the next life
34:28Disappear before you inadvertently
34:35Miss you
34:45Translated by Hua Chenyu English Subs