When I Lent My Gym Clothes To The Transfer Student, All The Girls In My Class Went Mad…
When I Lent My Gym Clothes To The Transfer Student, All The Girls In My Class Went Mad…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Uh, sorry, coming through.
00:02Huh? Yeah.
00:04Wait, no way!
00:06What?
00:10S-sorry!
00:12Same old, huh?
00:14Seriously impressive, though.
00:16I'm Luka Saito, a high school sophomore and the ultimate introvert.
00:22Eye contact gets dodged, and speaking up gets me screams.
00:26That's my daily grind.
00:28It's probably cuz of my face, but I try not to dwell on it too much, cuz it's kinda sad.
00:36However, there's always someone kind in every class.
00:41Luka, hand in the printout from earlier's class.
00:45We'll collect them for the whole class and give them to the teacher.
00:49Uh, thanks.
00:52Only Rin Tanaka, the class rep, and Ai Suzuki, the volleyball team captain, engage with me in conversation.
01:00But I don't really have any friends.
01:03I thought I'd be sitting alone at my desk like this until graduation, but I had no idea.
01:10The next morning.
01:12Gotta review for the first period quiz.
01:16Hm?
01:17It's kinda unusual to see someone here this early in the morning.
01:21Well, it's none of my business.
01:23Um, excuse me?
01:28Could you help me find the staff room?
01:31I got lost.
01:33Wait, this girl?
01:35Doesn't she hate me?
01:37Um...
01:39Oh no, other students are around.
01:42If they see us like this, she'll get labeled as a nerd too.
01:45But I can't just leave someone in need.
01:48Want me to guide you there?
01:50Thank you.
01:52Oh, I'm sorry.
01:54I've been holding your hand all this time.
01:57How embarrassing.
02:00She's cute.
02:02She seems really nice.
02:04Maybe if we become friends, school life could actually be fun.
02:08But then again, that's a long shot.
02:12Afterward, I quickly led her to the staff room.
02:15However, a few minutes later.
02:18This is our new transfer student, Hana Sato.
02:21Be nice, everyone.
02:23Nice to meet you all.
02:26There's an empty seat next to Saito.
02:29Yeah, she can next to Luka.
02:31Oh, you're the person who helped me earlier.
02:37Thanks again for helping me earlier.
02:40You saved me.
02:42Yeah.
02:44We're in the same class, huh?
02:46Hey, that girl.
02:48What's going on between them?
02:51If I keep talking to her, people will start to label her as a nerd too.
02:56I don't want that.
02:57It's probably better if I don't get too involved.
03:00That's what I thought, but something happened during lunch break.
03:04Next up is math.
03:06I did some prep on the addition theorem.
03:11It's freezing.
03:15Hana, are you okay?
03:17Why are you all wet like this?
03:21I was looking at the flowers in the courtyard.
03:24And suddenly, the sprinklers started up and this happened.
03:30They're on a timer, you know.
03:33Tough break.
03:35I know, right?
03:40Looks like she's freezing.
03:42I've got gym clothes, but should I offer them to her?
03:46Well, if she doesn't change, she'll catch a cold for sure.
03:50All right.
03:53If you want, you can wear this.
03:58I mean, you might not like it, but it's better than staying like that.
04:02Right?
04:04Really? I'm so happy. Thanks.
04:08I'll go change right away.
04:11A few minutes later.
04:13Luka, you're a lifesaver.
04:16It's a bit big, but I'm not cold anymore. Thanks.
04:21Whoa, Hana's actually wearing my...
04:25Um, can I have a word with you?
04:28What?
04:30Hey, wearing our idol Luka's gym clothes is so unfair.
04:35I want to wear it too.
04:37Huh? Our idol Luka?
04:41Am I being teased or what?
04:43Come on, guys.
04:46No, it's not like that.
04:49Well, I borrowed it, but was that okay?
04:54Changing was the right call.
04:56You shouldn't catch a cold, so...
04:58But it's the school idol's gym clothes.
05:04Idol?
05:06Luka, an idol. I see.
05:11So, no way can we allow you to get closer to our Luka than the fan club.
05:18We'll be friends with you too.
05:21Man, so close.
05:23I mean, what's a fan club?
05:26I thought everyone hated me.
05:28Not fair, me too.
05:31Me too.
05:34Finally, the Luka fan club's rules have been broken.
05:39Rules? What rules?
05:43Hands off our Luka.
05:45It's a strict rule to watch over him as he studies.
05:49There were strict rules, huh?
05:52But if they're gone now...
05:55I want to join the fan club too.
05:58I'm not the one running it, okay?
06:01I, the president, will take care of your membership application.
06:06Thanks! People here are so kind, and it makes me happy.
06:12As the vice president, I'll teach you a lot, so don't worry.
06:16Guys, now that the rules have been broken, let's decide on a partner for Luka to have a peaceful school life.
06:24How do I appeal to him?
06:27In two weeks, there's a school trip.
06:30Let's compete during free time for our chance to confess.
06:33How about we have three candidates and use a lottery?
06:37We should ensure fairness. Let's use a drawing for it.
06:41And so, without my consent, a massive drawing competition was held.
06:46And the chosen ones were...
06:49I won.
06:51I'm up next. Let's give it our best.
06:54Oh, I got picked too.
06:58So, to make sure nobody tries to cheat,
07:01during the free time on the school trip, each of you will have a trial date and make your confession.
07:07You'll receive your answer back at school. Is that okay?
07:11Why is this happening?
07:13Since then, I was inexplicably roughed up during every break.
07:18A few days later, I never thought it would come to this.
07:23I totally get why you'd be popular, Luka.
07:27There's absolutely no way that's true.
07:30Why not?
07:32Well, I have an older sister.
07:35She's totally different and has always been super popular.
07:39So I kinda lost confidence, you know?
07:42That's why I turned into this shy introvert.
07:46You're not a loser at all.
07:49Luka, you're a kind and gentle person at heart.
07:53Some people are drawn to that.
07:55Even me.
07:57Hana, you're really kind.
08:01What's the scoop, guys?
08:03Mind if we join? No solo acts here, darling.
08:07Alright, alright.
08:10Guys, y'all too close. Give me some space.
08:16And so, the long-anticipated school trip finally kicked off.
08:21The first day went without a hitch, and it was time for some free time on the second day.
08:26We were allowed to keep our smartphones, so staying connected wasn't a problem.
08:31Alright, let's make it a date. I'm up first.
08:35Then it's my turn. Let me know when you're done, okay?
08:39I'm the last one. I'll be waiting.
08:43I've come to terms with the fact that I'm just going to roll with it and go on this date.
08:49So, we made our way to the first destination.
08:52Rin, you're into temples and stuff, huh? The class rep, after all.
08:57W-well, to tell the truth, my grades aren't that good.
09:02Especially when it comes to Japanese history.
09:05What?
09:06I'm pretty average in the grades.
09:09That's why I've always admired you, who's super serious about studying.
09:13You've been my inspiration all along, and you've given me the passion to keep trying.
09:19Wow, never knew she thought about me like that.
09:23Wonder if there's something I can...
09:25Oh, um...
09:27If it's Japanese history, it's not just about memorizing eras and terms.
09:32You should dig into why stuff happened.
09:35It'll help you remember better.
09:37Huh?
09:38Plus, since some of those Chinese characters are a real brain buster, writing them down can do wonders.
09:45But hey, this is my first time passing on study tips, so who knows if it'll actually work.
09:52Huh? First time?
09:56Her reaction... Did I overdo it?
09:59I'm like, totally... Wow! So you're saying I'm your first, huh?
10:07Uh...
10:08You're cool, cause you're always working hard to keep those grades up, and you're open about sharing your study secrets.
10:15It's like... I'm crushing on you even more now!
10:20Um, hold on...
10:23Luka, you're totally awesome. Please pick me?
10:28Next was...
10:30Oh my god! Such a cute cafe!
10:34I absolutely wanted to come here with you, Luka!
10:37That's surprising. I always thought of you as the cool captain of the volleyball team.
10:43Actually, I love this kind of super girly stuff.
10:47It doesn't suit me, does it?
10:49Not at all. You're cute, Ai.
10:52Ah! See? That part of ya.
10:56Hm?
10:57Never mind! Hey, I think I'm gonna order.
11:03In the end, I ordered quickly, and...
11:07This is so embarrassing!
11:12You know, there's this saying about leaving your pride behind on a trip.
11:17But seriously...
11:21This is making me blush.
11:23But you know what? It's become a sweet memory.
11:27Y-yeah...
11:29You know, I didn't have much confidence that people would accept the real me.
11:34But now I've decided to be more open, all thanks to you saying I'm cute!
11:39Uh...
11:40So Luka, which side of me do you like more?
11:44W-well...
11:46Hold it right there!
11:48Give me your answer later! I'm looking forward to it!
11:51I guess I... might have actually helped Suzuki-san a bit.
11:57And last but not least...
11:59The view is absolutely stunning!
12:02I think I'm starting to like this kind of thing.
12:05I'm totally on the same page!
12:08Sharing interests makes hanging out way more fun, right?
12:13I had no idea, cause I didn't have any friends.
12:17When I first transferred here from the countryside, I was really freaked out.
12:22But then, right after that, I met you, Luka.
12:27And... I felt like I could fit in at school where such a kind person exists.
12:33Hana...
12:35And it wasn't just that.
12:37After that, you always discreetly looked out for me, so I could fit in.
12:43Well, I just did what anyone would do.
12:46That's what I like about you.
12:49Uh...
12:51I mean, you say that, but not many people can actually act on it, you know?
12:57I've made lots of friends, but you're different, Luka.
13:01I wanna be someone special to you, too.
13:05Oops!
13:07I totally said that out loud! Oh my god!
13:11Since I got to know Hana, it feels like my life has really started moving.
13:17Oh, look who we have here.
13:20Can I join?
13:22Hey, it's still my turn, okay?
13:26Wait, hold on. We're drawing way too much attention here.
13:30Don't say that, come on!
13:34Yeah, after all, it's our school trip, so...
13:38I wanna...
13:40There!
13:41Hey, wait, guys!
13:44The school trip, with all its ups and downs, finally came to an end.
13:49It went by so fast, didn't it?
13:52So, since we're back to school now, that means...
13:57My Luka...
13:59It's time.
14:02Finally, huh?
14:05I'm prepared... um, scared, but ready.
14:11Now then, please tell us your answer.
14:15I...
14:16Hey, Luka, I need to talk to you.
14:19Seriously, now?
14:21Could you make it quick?
14:23Someone told me that last night you were in the girls' room past lights-out time.
14:28Any idea about that?
14:30In the girls' room? No way, that never happened.
14:34Don't lie!
14:36This picture is the proof.
14:39This is...
14:41Look at this!
14:42The hairstyle, the glasses, even though it's a bit dark...
14:46That's definitely you, Luka.
14:48Wait a minute, I never went to the girls' room.
14:51Please, you gotta believe me.
14:53Huh?
14:54I have clear evidence, man.
14:57Who's gonna believe your words?
15:00He's right, even if I say anything.
15:03Sir, Luka would never pull such a low move, I guarantee it.
15:09Exactly, she's right.
15:11If he was coming, he'd be heading to my room, you know.
15:14Luka is a stand-up person.
15:17He's all about sticking to the rules.
15:20Guys, honestly, I can't imagine you doing something like that.
15:25But there's this photo, so I can't just ignore it.
15:29No way you can talk your way out of this.
15:32Look at it from any angle, it's definitely him.
15:36Wait a sec, maybe this part right here.
15:41Oh, I see what you mean.
15:45Wow, you guys are amazing for spotting this.
15:49What, what is it?
15:51Guys, explain to me, I don't understand what's going on.
15:55The person in that shot, he's got a lookalike doppelganger.
16:00Yeah right, like you got any proof.
16:03We do. Luka wears fake glasses.
16:07Fake glasses?
16:09In the pictures we took with him, the plastic lenses in his fake glasses strongly reflect.
16:14So, you can't see his eyes in the photo.
16:18The person in this photo is probably wearing glasses with glass lenses for vision correction.
16:23You can see their eyes a bit, right? It can't be fake glasses.
16:28That's true.
16:30Therefore, the person in this photo is genuinely someone with poor eyesight.
16:35We have a photo as evidence, so there's no way to weasel out of this, right?
16:41You piece of...
16:44Bingo sassy!
16:47Luka!
16:49Luka!
16:51Hey, stop it.
16:53You're all just after this guy's looks.
16:57Are you guys acting all flashy and shallow?
17:00Listen up, flashy peeps like you only got style on the surface.
17:04You're hollow inside, and that goes for all of ya.
17:08Cut it out already.
17:10Huh?
17:11These three aren't like that.
17:14What's the deal? They all just fell for your looks, right?
17:18These three really took the time to get to know the plain nerd that I am.
17:23What you're saying is wrong.
17:25All three of them are kind and wonderful people.
17:29I think you, Charao, you're the one who's hollow inside.
17:36Luka!
17:37Luka!
17:40Acting like you can do whatever you want.
17:44Wait a sec!
17:46We saw him taking that fake photo. They are other witnesses too.
17:51Didn't I tell you guys to keep your mouths shut?
17:54You said it was just for fun, but this is how you use it?
17:58This is seriously messed up.
18:01Jeez, y'all.
18:04Looks like I've gotta start with you.
18:07Wait, hold on a sec.
18:09I was just...
18:11Aw, man, come on.
18:15Thanks to you guys, I was able to clear things out.
18:19We just did what's right.
18:21We did it the way you always do.
18:23In other words, helping people in trouble.
18:27But what Charao's saying is weird, don't you think?
18:31You guys falling for my looks?
18:34Like, I've got a plain face, you know?
18:37What?
18:39You're the most handsome man on this planet, you know?
18:44Come on, guys, stop messing with me.
18:47We're not, but we're all drawn to your personality, you know?
18:52What?
18:53Luka, how about an answer?
18:57Uh, I...
19:00I always thought everyone hated me.
19:02Finding out that so many people actually liked me made me really happy.
19:08Thanks, guys.
19:12But it was Hana who changed my school life,
19:16treating me like a regular person from the beginning.
19:19I think I can be myself with you.
19:22Will you go out with me?
19:25Of course!
19:27Thank you!
19:29I'm so happy!
19:33It's Luka's decision, so I accept.
19:37No regrets!
19:39As long as Luka's happy, that's all that matters!
19:43Congratulations.
19:46Wish me all the happiness.
19:48Thanks, guys.
19:50Few days later.
19:52It seems that Charao had to be honest and write a ton of apology letters.
19:58The whole sequence got out to our classmates,
20:01so he's living with his head down now.
20:04On the other hand, I stopped wearing glasses,
20:07started talking to people during breaks,
20:09and made some friends.
20:11It's been a fun school life.
20:13It turns out that my looks are totally different from my sister's,
20:17and I was just misunderstanding things.
20:20Hana and I are taking it easy,
20:23and continuing our relationship.
20:26Um, excuse me.
20:30I like you, Luka!
20:32Huh?
20:33Well, I have a girlfriend.
20:36Right!
20:38I just wanted to tell you how I feel.
20:40Thank you!
20:41I was thinking of having lunch together,
20:44but once again, a random girl's asking you out?
20:49H-Hana!
20:50You were watching?
20:52Even though you have me, you...
20:56No, this is...
20:58Oh!
21:00Luka's my boyfriend!
21:02I'm gonna kiss him right now.
21:07Our relationship might be deepening faster than I thought.
21:12Hi! It's me, Mel!
21:15Thanks for watching my channel!
21:18I'm super happy if you watch the next and other videos, too!