Ardor |original title: El Ardor | 2014 | Drama, Western
A mysterious man emerges from the Argentinean rainforest to help a poor farmer and his daughter, who are threatened by a band of mercenaries hired to force them to sell their land.
Duration: 01:41:00
Director: Pablo Fendrik
Actors: Gael García BernalAlice BragaChico Diaz
#Ardor #ElArdor #2014Film #DramaFilm #WesternMovie #ModernWestern #CinematicDrama #FilmLovers #MovieNight #ContemporaryCinema #WesternDrama #IndieFilm #FilmFestival #CriticallyAcclaimed #MustWatchMovie #FilmCommunity #MovieBuff #Cinema2014 #LatestMovies #FilmRecommendation #DramaLovers #WesternLovers #ArtHouseCinema #IndieDrama #MovieReview #MovieMagic #FilmEnthusiast #WesternDramaFilm #ContemporaryWestern #DramaFans #ModernCinema
Duration: 01:41:00
Director: Pablo Fendrik
Actors: Gael García BernalAlice BragaChico Diaz
#Ardor #ElArdor #2014Film #DramaFilm #WesternMovie #ModernWestern #CinematicDrama #FilmLovers #MovieNight #ContemporaryCinema #WesternDrama #IndieFilm #FilmFestival #CriticallyAcclaimed #MustWatchMovie #FilmCommunity #MovieBuff #Cinema2014 #LatestMovies #FilmRecommendation #DramaLovers #WesternLovers #ArtHouseCinema #IndieDrama #MovieReview #MovieMagic #FilmEnthusiast #WesternDramaFilm #ContemporaryWestern #DramaFans #ModernCinema
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:00¿Buenas?
00:13:07Shuao
00:13:09El dueño de la chacra
00:13:24Shuao, para servirle
00:13:31¿Ya los vio?
00:13:38Van a venir
00:13:46Sí, sabemos
00:13:52Mejor
00:14:00¿Ya los vio?
00:14:02Sí
00:14:24¿Ya los vio?
00:14:26Sí
00:14:31¿Ya los vio?
00:14:34Sí
00:14:55Ayer estuvo ardiendo el monto el día entero
00:14:58Hasta la noche
00:15:00Semana pasada lo hicieron del otro lado.
00:15:05Tres días antes vinieron acá nomás.
00:15:10Acá nomás llegaron a menos de un kilómetro.
00:15:14Desde acá donde estamos ahora, veíamos las llamas.
00:15:20Antes no era así.
00:15:22Bueno, sí se sabía, a cada tanto que había un quemado escondido.
00:15:26Por el oro, por el humo, nos dábamos cuenta, pero...
00:15:31Eso es otra cosa.
00:15:37Lo quieren todo.
00:15:42Pero...
00:15:45No hay nada más.
00:15:47Lo quieren todo.
00:15:51Pero no para ellos.
00:15:54Si siempre fueron nomás desde estos.
00:16:02Los vecinos estos.
00:16:04Estos que tenían una finca ahí pasando el arroyo.
00:16:07Me fueron hacia el frente.
00:16:10Los sacaron escopetazos.
00:16:12Me quemaron la propiedad de toda.
00:16:15Tuvieron que irse.
00:16:17Tuvieron que irse.
00:16:47Desde hoy...
00:16:49Tienes suerte, no...
00:16:51No tenemos siempre.
00:17:01Le traje algo.
00:17:03¿Qué es eso?
00:17:05¿Qué es eso?
00:17:07¿Qué es eso?
00:17:09¿Qué es eso?
00:17:11¿Qué es eso?
00:17:13¿Qué es eso?
00:17:15¿Qué es eso?
00:17:17¿Qué es esto?
00:17:48Lo que le digo es que ya lo hemos visto antes.
00:17:51Arrasan y queman.
00:17:53Vienen con los finos de la soja.
00:17:56Y de todo esto no queda nada.
00:18:00Además, por aquí quieren poner a las plantas procesadoras.
00:18:06¿Qué es eso?
00:18:08¿Qué es eso?
00:18:10¿Qué es eso?
00:18:12¿Qué es eso?
00:18:14¿Qué es eso?
00:18:16Por eso le digo, porque me han venido a hablar.
00:18:21El paradero es perfecto porque está cerca del río y esas cosas, ¿verdad?
00:18:32Yo con mi papá venimos en el 70.
00:18:35En el 70.
00:18:37Nos rompimos el lomo de tanto trabajar.
00:18:40Solo conseguimos pagar esto después de 10 cosechas.
00:18:49En aquí yo conocí a mi mujer.
00:18:54En aquí yo crié a mi hija.
00:18:59Usted pertenece aquí.
00:19:09¿Qué es eso?
00:19:39¿Puedo ayudar?
00:19:44Me tiene que pelar la manchoca.
00:19:46Seguro que me va a ayudar este.
00:20:16De acá no nos echa nadie.
00:20:30¿Qué pasó?
00:20:31¿Qué pasó?
00:20:32Abajo.
00:20:35Para.
00:20:38Para.
00:20:41Para.
00:20:43Para.
00:20:46Para.
00:21:13No.
00:21:17Por favor.
00:21:19No.
00:21:24Tranquilo.
00:21:26Mejor no hable.
00:21:31El desertor.
00:21:34El desertor.
00:21:37El desertor.
00:21:40El desertor.
00:21:43Mire dónde andaba.
00:21:51No vamos así.
00:21:52No vamos así, pero por favor.
00:21:56Por favor.
00:21:57Yo no quiero que se vaya a ninguna parte, señor.
00:22:01Yo quiero que firme.
00:22:13¿Qué es esto?
00:22:15¿Qué es esto?
00:22:17Es un boleto de compraventa.
00:22:21Lo firma, vive.
00:22:24Lo firma.
00:22:42Fíjate dentro.
00:23:13Tranquila.
00:23:14Tranquila, tranquila.
00:23:16Dale.
00:23:17Camina, dale.
00:23:19Siempre hay una mujer.
00:23:21Y yo soy la misma.
00:23:23No, no, no.
00:23:25No, no.
00:23:27No.
00:23:29No.
00:23:31No, no.
00:23:35No, no.
00:23:37No, no.
00:23:39No.
00:23:41No, no.
00:23:44No.
00:23:46No.
00:23:48No firmes. No firmes, pai. No firmes.
00:24:01Firmas o le corto la cabeza.
00:24:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:24:54no, no, no, no, no, no, no.
00:25:16¡No!
00:25:46¡No!
00:26:16¡No!
00:26:17¡No!
00:26:18¡No!
00:26:19¡No!
00:26:20¡No!
00:26:21¡No!
00:26:22¡No!
00:26:23¡No!
00:26:24¡No!
00:26:25¡No!
00:26:26¡No!
00:26:27¡No!
00:26:28¡No!
00:26:29¡No!
00:26:30¡No!
00:26:31¡No!
00:26:32¡No!
00:26:33¡No!
00:26:34¡No!
00:26:35¡No!
00:26:36¡No!
00:26:37¡No!
00:26:38¡No!
00:26:39¡No!
00:26:40¡No!
00:26:41¡No!
00:26:42¡No!
00:26:43¡No!
00:26:44¡No!
00:26:45¡No!
00:26:46¡No!
00:26:47¡No!
00:26:48¡No!
00:26:49¡No!
00:26:50¡No!
00:26:51¡No!
00:26:52¡No!
00:26:53¡No!
00:26:54¡No!
00:26:55¡No!
00:26:56¡No!
00:26:57¡No!
00:26:58¡No!
00:26:59¡No!
00:27:00¡No!
00:27:01¡No!
00:27:02¡No!
00:27:03¡No!
00:27:04¡No!
00:27:05¡No!
00:27:06¡No!
00:27:07¡No!
00:27:08¡No!
00:27:09¡No!
00:27:10¡No!
00:27:11¡No!
00:27:12¡No!
00:27:13¡No!
00:27:14¡No!
00:27:15¡No!
00:27:16¡No!
00:27:17¡No!
00:27:18¡No!
00:27:19¡No!
00:27:20¡No!
00:27:21¡No!
00:27:22¡No!
00:27:23¡No!
00:27:24¡No!
00:27:25¡No!
00:27:26¡No!
00:27:27¡No!
00:27:28¡No!
00:27:29¡No!
00:27:30¡No!
00:27:31¡No!
00:27:32¡No!
00:27:33¡No!
00:27:34¡No!
00:27:35¡No!
00:27:36¡No!
00:27:37¡No!
00:27:38¡No!
00:27:39¡No!
00:27:40¡No!
00:27:41¡No!
00:27:42¡No!
00:27:43¡No!
00:27:44¡No!
00:27:45¡No!
00:27:46¡No!
00:27:47¡No!
00:27:48¡No!
00:27:49¡No!
00:27:50¡No!
00:27:51¡No!
00:27:52¡No!
00:27:53¡No!
00:27:54¡No!
00:27:55¡No!
00:27:56¡No!
00:27:57¡No!
00:27:58¡No!
00:27:59¡No!
00:28:00¡No!
00:28:01¡No!
00:28:02¡No!
00:28:03¡No!
00:28:04¡No!
00:28:05¡No!
00:28:06¡No!
00:28:07¡No!
00:28:08¡No!
00:28:09¡No!
00:28:10¡No!
00:28:11¡No!
00:28:12¡No!
00:28:13¡No!
00:28:14¡No!
00:28:15¡No!
00:28:16¡No!
00:28:17¡No!
00:28:18¡No!
00:28:19¡No!
00:28:20¡No!
00:28:21¡No!
00:28:22¡No!
00:28:23¡No!
00:28:24¡No!
00:28:25¡No!
00:28:26¡No!
00:28:27¡No!
00:28:28¡No!
00:28:29¡No!
00:28:30¡No!
00:28:31¡No!
00:28:32¡No!
00:28:33¡No!
00:28:34¡No!
00:28:35¡No!
00:28:36¡No!
00:28:37¡No!
00:28:38¡No!
00:28:39¡No!
00:28:40¡No!
00:28:41¡No!
00:28:42¡No!
00:28:43¡No!
00:28:44¡No!
00:28:45¡No!
00:28:46¡No!
00:28:47¡No!
00:28:48¡No!
00:28:49¡No!
00:28:50¡No!
00:28:51¡No!
00:28:52¡No!
00:28:53¡No!
00:28:54¡No!
00:28:55¡No!
00:28:56¡No!
00:28:57¡No!
00:28:58¡No!
00:28:59¡No!
00:29:00¡No!
00:29:01¡No!
00:29:02¡No!
00:29:03¡No!
00:29:04¡No!
00:29:05¡No!
00:29:06¡No!
00:29:07¡No!
00:29:08¡No!
00:29:09¡No!
00:29:10¡No!
00:29:11¡No!
00:29:12¡No!
00:29:13¡No!
00:29:14¡No!
00:29:15¡No!
00:29:16¡No!
00:29:17¡No!
00:29:18¡No!
00:29:19¡No!
00:29:20¡No!
00:29:21¡No!
00:29:22¡No!
00:29:23¡No!
00:29:24¡No!
00:29:25¡No!
00:29:26¡No!
00:29:27¡No!
00:29:28¡No!
00:29:29¡No!
00:29:30¡No!
00:29:31¡No!
00:29:32¡No!
00:29:33¡No!
00:29:34¡No!
00:29:35¡No!
00:29:36¡No!
00:29:37¡No!
00:29:38¡No!
00:29:39¡No!
00:29:40¡No!
00:29:41¡No!
00:29:42¡No!
00:29:43¡No!
00:29:44¡No!
00:29:45¡No!
00:29:46¡No!
00:29:47¡No!
00:29:48¡No!
00:29:49¡No!
00:29:50¡No!
00:29:51¡No!
00:29:52¡No!
00:29:53¡No!
00:29:54¡No!
00:29:55¡No!
00:29:56¡No!
00:29:57¡No!
00:29:58¡No!
00:29:59¡No!
00:30:00¡No!
00:30:01¡No!
00:30:02¡No!
00:30:03¡No!
00:30:04¡No!
00:30:05¡No!
00:30:06¡No!
00:30:07¡No!
00:30:08¡No!
00:30:09¡No!
00:30:10¡No!
00:30:11¡No!
00:30:12¡No!
00:30:13¡No!
00:30:14¡No!
00:30:15¡No!
00:30:16¡No!
00:30:17¡No!
00:30:18¡No!
00:30:19¡No!
00:30:20¡No!
00:30:21¡No!
00:30:22¡No!
00:30:23¡No!
00:30:24¡No!
00:30:25¡No!
00:30:26¡No!
00:30:27¡No!
00:30:28¡No!
00:30:29¡No!
00:30:30¡No!
00:30:31¡No!
00:30:32¡No!
00:30:33¡No!
00:30:34¡No!
00:30:35¡No!
00:30:36¡No!
00:30:37¡No!
00:30:38¡No!
00:30:39¡No!
00:30:40¡No!
00:30:41¡No!
00:30:42¡No!
00:30:43¡No!
00:30:44¡No!
00:30:45¡No!
00:30:46¡No!
00:30:47¡No!
00:30:48¡No!
00:30:49¡No!
00:30:50¡No!
00:30:51¡No!
00:30:52¡No!
00:30:53¡No!
00:30:54¡No!
00:30:55¡No!
00:30:56¡No!
00:30:57¡No!
00:30:58¡No!
00:30:59¡No!
00:31:00¡No!
00:31:01¡No!
00:31:02¡No!
00:31:03¡No!
00:31:04¡No!
00:31:05¡No!
00:31:06¡No!
00:31:07¡No!
00:31:08¡No!
00:31:09¡No!
00:31:10¡No!
00:31:11¡No!
00:31:12¡No!
00:31:13¡No!
00:31:14¡No!
00:31:15¡No!
00:31:16¡No!
00:31:17¡No!
00:31:18¡No!
00:31:19¡No!
00:31:20¡No!
00:31:21¡No!
00:31:22¡No!
00:31:23¡No!
00:31:24¡No!
00:31:25¡No!
00:31:26¡No!
00:31:27¡No!
00:31:28¡No!
00:31:29¡No!
00:31:30¡No!
00:31:31¡No!
00:31:32¡No!
00:31:33¡No!
00:31:34¡No!
00:31:35¡No!
00:31:36¡No!
00:31:37¡No!
00:31:38¡No!
00:31:39¡No!
00:31:40¡No!
00:31:41¡No!
00:31:42¡No!
00:31:43¡No!
00:31:44¡No!
00:31:45¡No!
00:31:46¡No!
00:31:47¡No!
00:31:48¡No!
00:31:49¡No!
00:31:50¡No!
00:31:51¡No!
00:31:52¡No!
00:31:53¡No!
00:31:54¡No!
00:31:55¡No!
00:31:56¡No!
00:31:57¡No!
00:31:58¡No!
00:31:59¡No!
00:32:00¡No!
00:32:01¡No!
00:32:02¡No!
00:32:03¡No!
00:32:04¡No!
00:32:05¡No!
00:32:06¡No!
00:32:07¡No!
00:32:08¡No!
00:32:09¡No!
00:32:10¡No!
00:32:11¡No!
00:32:12¡No!
00:32:13¡No!
00:32:14¡No!
00:32:15¡No!
00:32:16¡No!
00:32:17¡No!
00:32:18¡No!
00:32:19¡No!
00:32:20¡No!
00:32:21¡No!
00:32:22¡No!
00:32:23¡No!
00:32:24¡No!
00:32:25¡No!
00:32:26¡No!
00:32:27¡No!
00:32:28¡No!
00:32:29¡No!
00:32:30¡No!
00:32:31¡No!
00:32:32¡No!
00:32:33¡No!
00:32:34¡No!
00:32:35¡No!
00:32:36¡No!
00:32:37¡No!
00:32:38¡No!
00:32:39¡No!
00:32:40¡No!
00:32:41¡No!
00:32:42¡No!
00:32:43¡No!
00:32:44¡No!
00:32:45¡No!
00:32:46¡No!
00:32:47¡No!
00:32:48¡No!
00:32:49¡No!
00:32:50¡No!
00:32:51¡No!
00:32:52¡No!
00:32:53¡No!
00:32:54¡No!
00:32:55¡No!
00:32:56¡No!
00:32:57¡No!
00:32:58¡No!
00:32:59¡No!
00:33:00¡No!
00:33:01¡No!
00:33:02¡Ay!
00:33:33Hoy no tiene que cocinar.
00:33:35Mañana sí.
00:33:39Mando, es tuya.
00:34:03¡No!
00:34:04¡No!
00:34:05¡No!
00:34:06¡No!
00:34:07¡No!
00:34:08¡No!
00:34:09¡No!
00:34:10¡No!
00:34:11¡No!
00:34:12¡No!
00:34:13¡No!
00:34:14¡No!
00:34:15¡No!
00:34:16¡No!
00:34:17¡No!
00:34:18¡No!
00:34:19¡No!
00:34:20¡No!
00:34:21¡No!
00:34:22¡No!
00:34:23¡No!
00:34:24¡No!
00:34:25¡No!
00:34:26¡No!
00:34:27¡No!
00:34:28¡No!
00:34:29¡No!
00:34:30¡No!
00:34:31¡No!
00:34:32¡No!
00:34:33¡No!
00:34:34¡No!
00:34:35¡No!
00:34:36¡No!
00:34:37¡No!
00:34:38¡No!
00:34:39¡No!
00:34:40¡No!
00:34:41¡No!
00:34:42¡No!
00:34:43¡No!
00:34:44¡No!
00:34:45¡No!
00:34:46¡No!
00:34:47¡No!
00:34:48¡No!
00:34:49¡No!
00:34:50¡No!
00:34:51¡No!
00:34:52¡No!
00:34:53¡No!
00:34:54¡No!
00:34:55¡No!
00:34:56¡No!
00:34:57¡No!
00:34:58¡No!
00:34:59¡No!
00:35:00¡No!
00:35:01¡No!
00:35:02¡No!
00:35:03¡No!
00:35:04¡No!
00:35:05¡No!
00:35:06¡No!
00:35:07¡No!
00:35:08¡No!
00:35:09¡No!
00:35:10¡No!
00:35:11¡No!
00:35:12¡No!
00:35:13¡No!
00:35:14¡No!
00:35:15¡No!
00:35:16¡No!
00:35:17¡No!
00:35:18¡No!
00:35:19¡No!
00:35:20¡No!
00:35:21¡No!
00:35:22¡No!
00:35:23¡No!
00:35:24¡No!
00:35:25¡No!
00:35:26¡No!
00:35:27¡No!
00:35:28¡No!
00:35:29¡No!
00:35:30¡No!
00:35:31¡No!
00:35:32¡No!
00:35:33¡No!
00:35:34¡No!
00:35:35¡No!
00:35:36¡No!
00:35:37¡No!
00:35:38¡No!
00:35:39¡No!
00:35:40¡No!
00:35:41¡No!
00:35:42¡No!
00:35:43¡No!
00:35:44¡No!
00:35:45¡No!
00:35:46¡No!
00:35:47¡No!
00:35:48¡No!
00:35:49¡No!
00:35:50¡No!
00:35:51¡No!
00:35:52¡No!
00:35:53¡No!
00:35:54¡No!
00:35:55¡No!
00:35:56¡No!
00:35:57¡No!
00:35:58¡No!
00:35:59¡No!
00:36:00¡No!
00:36:01¡No!
00:36:02¡No!
00:36:03¡No!
00:36:04¡No!
00:36:05¡No!
00:36:06¡No!
00:36:07¡No!
00:36:08¡No!
00:36:09¡No!
00:36:10¡No!
00:36:11¡No!
00:36:12¡No!
00:36:13¡No!
00:36:14¡No!
00:36:15¡No!
00:36:16¡No!
00:36:17¡No!
00:36:18¡No!
00:36:19¡No!
00:36:20¡No!
00:36:21¡No!
00:36:22¡No!
00:36:23¡No!
00:36:24¡No!
00:36:25¡No!
00:36:26¡No!
00:36:27¡No!
00:36:28¡No!
00:36:29¡No!
00:36:30¡No!
00:36:31¡No!
00:36:32¡No!
00:36:33¡No!
00:36:34¡No!
00:36:35¡No!
00:36:36¡No!
00:36:37¡No!
00:36:38¡No!
00:36:39¡No!
00:36:40¡No!
00:36:41¡No!
00:36:42¡No!
00:36:43¡No!
00:36:44¡No!
00:36:45¡No!
00:36:46¡No!
00:36:47¡No!
00:36:48¡No!
00:36:49¡No!
00:36:50¡No!
00:36:51¡No!
00:36:52¡No!
00:36:53¡No!
00:36:54¡No!
00:36:55¡No!
00:36:56¡No!
00:36:57¡No!
00:36:58¡No!
00:36:59¡No!
00:37:00¡No!
00:37:01¡No!
00:37:02¡No!
00:37:03¡No!
00:37:04¡No!
00:37:05¡No!
00:37:06¡No!
00:37:07¡No!
00:37:08¡No!
00:37:09¡No!
00:37:10¡No!
00:37:11¡No!
00:37:12¡No!
00:37:13¡No!
00:37:14¡No!
00:37:15¡No!
00:37:16¡No!
00:37:17¡No!
00:37:18¡No!
00:37:19¡No!
00:37:20¡No!
00:37:21¡No!
00:37:22¡No!
00:37:23¡No!
00:37:24¡No!
00:37:25¡No!
00:37:26¡No!
00:37:27¡No!
00:37:28¡No!
00:37:29¡No!
00:37:30¡No!
00:37:31¡No!
00:37:32¡No!
00:37:33¡No!
00:37:34¡No!
00:37:35¡No!
00:37:36¡No!
00:37:37¡No!
00:37:38¡No!
00:37:39¡No!
00:37:40¡No!
00:37:41¡No!
00:37:42¡No!
00:37:43¡No!
00:37:44¡No!
00:37:45¡No!
00:37:46¡No!
00:37:47¡No!
00:37:48¡No!
00:37:49¡No!
00:37:50¡No!
00:37:51¡No!
00:37:52¡No!
00:37:53¡No!
00:37:54¡No!
00:37:55¡No!
00:37:56¡No!
00:37:57¡No!
00:37:58¡No!
00:37:59¡No!
00:38:00¡No!
00:38:01¡No!
00:38:02¡No!
00:38:03¡No!
00:38:04¡No!
00:38:05¡No!
00:38:06¡No!
00:38:07¡No!
00:38:08¡No!
00:38:09¡No!
00:38:10¡No!
00:38:11¡No!
00:38:12¡No!
00:38:13¡No!
00:38:14¡No!
00:38:15¡No!
00:38:16¡No!
00:38:17¡No!
00:38:18¡No!
00:38:19¡No!
00:38:20¡No!
00:38:21¡No!
00:38:22¡No!
00:38:24¡No!
00:38:33Primero se mató un cuatí
00:38:35un zorro
00:38:38después un jabaní
00:38:41después un hombre
00:38:47último el tigre
00:38:50Última tigre.
00:38:57Te queda mucho por matar.
00:39:20¡No, no, no!
00:39:50¡No!
00:40:20Su papá lo enterré al lado de la casa.
00:40:36¿Y Ar?
00:40:41Va a estar bien.
00:40:45Con tiempo.
00:40:47¿Está vivo?
00:40:50Sí.
00:40:54Hay que seguir.
00:41:20Anoche vi al jaguar, al tigre.
00:41:26Casi me come.
00:41:33Nunca había visto tan cerca.
00:41:37Es lindo.
00:41:45No tiene dónde ir.
00:41:49Por eso anda por acá.
00:41:52Esta gente lo está matando.
00:42:00No tenemos que estar acá nosotros.
00:42:12¿Por qué te escondiste cuando vinieron?
00:42:16No llegaste.
00:42:26Nos iban a matar a todos.
00:42:35Conozco a los más grandes.
00:42:40Las llevantes.
00:42:42Sí.
00:42:45No son tres.
00:42:47Son más.
00:42:51Cuando vuelvan, van a ser más.
00:44:15¿Qué es eso?
00:44:45¿Qué es eso?
00:45:15¿Qué es?
00:45:45¿Qué es eso?
00:46:15¿Qué es eso?
00:46:45¿Qué es eso?
00:47:15¿Qué es eso?
00:47:45Ya está grande el hermanito.
00:48:15¿Qué es eso?
00:48:45¿Qué es eso?
00:48:48¿Qué es eso?
00:48:51¿Qué es eso?
00:48:54¿Qué es eso?
00:48:57¿Qué es eso?
00:49:00¿Qué es eso?
00:49:03¿Qué es eso?
00:49:06¿Qué es eso?
00:49:09¿Qué es eso?
00:49:12¿Qué es eso?
00:49:15¿Qué es eso?
00:49:18¿Qué es eso?
00:49:21¿Qué es eso?
00:49:24¿Qué es eso?
00:49:27¿Qué es eso?
00:49:30¿Qué es eso?
00:49:33¿Qué es eso?
00:49:36¿Qué es eso?
00:49:39¿Qué es eso?
00:49:42¿Qué es eso?
00:49:45¿Qué es eso?
00:49:48¿Qué es eso?
00:49:51¿Qué es eso?
00:49:54¿Qué es eso?
00:49:57¿Qué es eso?
00:50:00¿Qué es eso?
00:50:03¿Qué es eso?
00:50:06¿Qué es eso?
00:50:09¿Qué es eso?
00:50:12¿Qué es eso?
00:50:15¿Qué es eso?
00:50:18¿Qué es eso?
00:50:21¿Qué es eso?
00:50:24¿Qué es eso?
00:50:27¿Qué es eso?
00:50:30¿Qué es eso?
00:50:33¿Qué es eso?
00:51:03¿Qué es eso?
00:51:33¿Qué es eso?
00:52:04Hace un tiempo vi a mi padre hacer lo mismo que hiciste tú.
00:52:11Cuando le pregunté lo que hacía me dijo...
00:52:15...estoy pidiendo ayuda.
00:52:22Dos días después tú llegaste.
00:52:28Estabas en tu descanso.
00:52:33Yo también me quedé sin casa, cuando le prendieron fuego a las chacras, río arriba.
00:52:47Eso fue hace tiempo ya.
00:52:57Todas mis familias fueron desapareciendo.
00:53:04Nadie pudo vivir en otra parte.
00:53:11Siempre yo traté de hacer vida de pueblo, pero no pude, cuando vi lo que nos convertimos ahí.
00:53:22Así que volví al monte.
00:53:27Quienes viven aquí me enseñaron a pertenecer a este lugar.
00:53:34Y hace tiempo vengo sintiendo que tenía que bajar al río.
00:53:42Cuando llegué a su chacra me di cuenta por qué la corriente me trajo hasta acá.
00:53:51Cuando la vi a usted.
00:54:03Pero eso ya no importa.
00:54:08¿Por qué no importa?
00:54:14Cambió la corriente.
00:54:33No importa.
00:54:38No importa.
00:54:45No importa.
00:55:03No importa.
00:55:34No importa.
00:55:37No importa.
00:56:03No importa.
00:56:33No importa.
00:57:03No importa.
00:57:33No importa.
00:58:03No importa.
00:58:33¡Venga!
00:59:03No importa.
00:59:33No importa.
01:00:03No importa.
01:00:33No importa.
01:00:36No importa.
01:00:39No importa.
01:00:42No importa.
01:00:45No importa.
01:00:48No importa.
01:01:03No importa.
01:01:06No importa.
01:01:09No importa.
01:01:12No importa.
01:01:15No importa.
01:01:18No importa.
01:01:21No importa.
01:01:24No importa.
01:01:33No importa.
01:02:03No importa.
01:02:06No importa.
01:02:09No importa.
01:02:12No importa.
01:02:15No importa.
01:02:18No importa.
01:02:34No importa.
01:02:37No importa.
01:02:40No importa.
01:02:43No importa.
01:02:46No importa.
01:02:49No importa.
01:02:52No importa.
01:02:55No importa.
01:02:58No importa.
01:03:00No importa.
01:03:31No importa.
01:03:34No importa.
01:03:37No importa.
01:03:40No importa.
01:03:43No importa.
01:03:46No importa.
01:03:49No importa.
01:03:52No importa.
01:03:55No importa.
01:03:58No importa.
01:04:00Ah
01:04:27Silencio
01:04:30¡Tú y yo! ¡Va! ¡Usted se queda en casa! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:05:00¡Vamos!
01:05:30¡Vamos!
01:06:00¡Vamos!
01:06:30¡Vamos!
01:06:56Ya está, ya está.
01:07:00Tranquilo. Voy.
01:07:12Tranquilo.
01:07:30Tranquilo.
01:08:00Tranquilo.
01:08:30Tranquilo.
01:08:55¡Hey! ¡Hey!
01:08:57¡Hey!
01:09:27Tranquilo.
01:09:57Tranquilo.
01:10:27Tranquilo.
01:10:58Listo, chamigo.
01:11:03Ahora descansa un rato.
01:11:11Yo me acuerdo de usted.
01:11:28No debe ser de la cerradera.
01:11:32De ahí no lo conozco.
01:11:37Usted estaba con ella.
01:11:58Hace un tiempo...
01:12:02...me mandaron a ver este lugar.
01:12:10Querían que vuelva y les cuente si esto estaba fácil o difícil...
01:12:17...para saber cómo fue.
01:12:19Ya habían venido a hablar con el Sr. Chihuahua, pero...
01:12:26...no quiso saber nada de vender.
01:12:37¿Qué?
01:12:40¿Qué?
01:12:43¿Qué?
01:12:46¿Qué?
01:12:49Hace tiempo que quieren esto.
01:13:20Pero cuando llegué acá...
01:13:25...vi este lugar.
01:13:31Lo vi a ella.
01:13:37Me di cuenta que todo esto no podía desaparecer.
01:13:44Que quería quedarme y ayudar.
01:13:50Y ahora...
01:13:53...me voy.
01:13:56¿Qué?
01:13:59¿Qué?
01:14:02¿Qué?
01:14:05¿Qué?
01:14:08¿Qué?
01:14:11¿Qué?
01:14:14¿Qué?
01:14:17Todo con armas.
01:14:21Bueno.
01:14:26Acá somos tres.
01:14:29Todos heridos.
01:14:33Y la que está bien es una mujer que no disparó un tiro en su vida.
01:14:41Pero usted estuvo con ella.
01:14:46Eso debe ayudar.
01:14:51Supongo que sí.
01:15:01Son cazadores.
01:15:05Eso es lo principal que hay que tener en mente.
01:15:11No van a entrar todos juntos.
01:15:16Van a venir dos por ese lado...
01:15:21...tres por ese otro...
01:15:25...y el resto se van a repartir por el lado del río.
01:15:31Lo más probable es que vengan de dos.
01:15:35Sobre todo si creen que hay peligro.
01:15:39Se van a fijar de dispararnos de lejos primero.
01:15:43Para después venir y quemar.
01:15:48Hay que tener cuidado con las bombas.
01:15:52Yo creo que lo mejor...
01:15:55...va a ser tratar de confundirlos.
01:15:59Y cortarles la visual.
01:16:04Que no se puedan hacer señas.
01:16:07Para que tengan que hacer ruido, hablar...
01:16:09...mientras nosotros buscamos la forma de escondernos.
01:16:15Esconderse es poco.
01:16:18También hay que defenderse.
01:16:21Para eso tengo una idea.
01:16:25Venga conmigo.
01:16:28Defenderse es poco.
01:17:10España tiene razón.
01:17:15Lo sabe, ¿no?
01:18:40Tuyo.
01:19:04Tulio, llévate a la hacha Domenico.
01:19:07La casa principal.
01:19:09Si lo ven, disparen, si no lo ven, quemen.
01:19:16Ustedes por derecha. Armen las bombas antes de entrar.
01:21:58No lo veo, no lo veo. Tranquilo, tranquilo.
01:22:25Mi hermano y yo tenemos un asunto acá. Usted ya terminó.
01:22:41Vaya. ¿Podés?
01:22:46¿Podés? Vamos.
01:23:16Tranquilo.
01:23:46Tranquilo, tranquilo.
01:24:16Ay, ay, ay. Ay, ay, ay.
01:24:42Tranquilo. Tranquilo.
01:25:08Tranquilo. Tranquilo.
01:25:34Tranquilo.
01:26:04Tranquilo. Tranquilo.
01:26:30Tranquilo. Tranquilo.
01:26:56Tranquilo.
01:27:26Tranquilo.
01:27:56Tranquilo.
01:28:22Tranquilo.
01:28:52Tranquilo.
01:29:12Tranquilo.
01:29:42Tranquilo.
01:30:12Tranquilo.
01:30:35Tranquilo.
01:30:48Tranquilo.
01:30:57Tranquilo.
01:31:06Tranquilo.
01:31:14Tranquilo.
01:31:20Tranquilo.
01:31:47Tranquilo.
01:31:53Tranquilo.
01:32:16¿Va a estar bien?
01:32:32Sí, voy a estar bien.
01:32:36¿Ustedes?
01:32:46Vamos a estar bien.
01:32:52Sería bueno que se quede cerca.
01:32:58La gente que mandó esto va a mandar otros más.
01:33:06Voy a estar cerca.
01:33:37Tranquilo.
01:33:39Tranquilo.
01:33:41Tranquilo.
01:33:43Tranquilo.
01:33:45Tranquilo.
01:33:47Tranquilo.
01:33:49Tranquilo.
01:33:51Tranquilo.
01:33:53Tranquilo.
01:33:55Tranquilo.
01:33:57Tranquilo.
01:33:59Tranquilo.
01:34:02Tranquilo.
01:34:04Tranquilo.
01:34:06Tranquilo.
01:34:08Tranquilo.
01:34:10Tranquilo.
01:34:12Tranquilo.
01:34:14Tranquilo.
01:34:16Tranquilo.
01:34:18Tranquilo.
01:34:20Tranquilo.
01:34:22Tranquilo.
01:34:24Tranquilo.
01:34:26Tranquilo.
01:34:28Tranquilo.
01:34:30Tranquilo.
01:34:32Tranquilo.
01:34:34Tranquilo.
01:34:36Tranquilo.
01:34:38Tranquilo.
01:34:40Tranquilo.
01:34:42Tranquilo.
01:34:44Tranquilo.
01:34:46Tranquilo.
01:34:48Tranquilo.
01:34:50Tranquilo.
01:34:52Tranquilo.
01:34:54Tranquilo.
01:34:56Tranquilo.
01:34:58Tranquilo.
01:35:00Tranquilo.
01:35:02Tranquilo.
01:35:04Tranquilo.
01:35:06Tranquilo.
01:35:08Tranquilo.
01:35:10Tranquilo.
01:35:12Tranquilo.
01:35:14Tranquilo.
01:35:16Tranquilo.
01:35:18Tranquilo.
01:35:20Tranquilo.
01:35:22Tranquilo.
01:35:24Tranquilo.
01:35:26Tranquilo.
01:35:28Tranquilo.
01:35:30Tranquilo.
01:35:32Tranquilo.
01:35:34Tranquilo.
01:35:36Tranquilo.
01:35:38Tranquilo.
01:35:40Tranquilo.
01:35:42Tranquilo.
01:35:44Tranquilo.
01:35:46Tranquilo.
01:35:48Tranquilo.
01:35:50Tranquilo.
01:35:52Tranquilo.
01:35:54Tranquilo.
01:35:56Tranquilo.
01:35:58Tranquilo.
01:36:00Tranquilo.
01:36:02Tranquilo.
01:36:04Tranquilo.
01:36:06Tranquilo.
01:36:08Tranquilo.
01:36:10Tranquilo.
01:36:12Tranquilo.
01:36:14Tranquilo.
01:36:16Tranquilo.
01:36:18Tranquilo.
01:36:20Tranquilo.
01:36:22Tranquilo.
01:36:24Tranquilo.
01:36:26Tranquilo.
01:36:28Tranquilo.
01:36:30Tranquilo.
01:36:32Tranquilo.
01:36:34Tranquilo.
01:36:36Tranquilo.
01:36:38Tranquilo.
01:36:40Tranquilo.
01:36:42Tranquilo.
01:36:44Tranquilo.
01:36:46Tranquilo.
01:36:48Tranquilo.
01:36:50Tranquilo.
01:36:52Tranquilo.
01:36:54Tranquilo.
01:36:56Tranquilo.
01:36:58Tranquilo.
01:37:00Tranquilo.
01:37:02Tranquilo.
01:37:04Tranquilo.
01:37:06Tranquilo.
01:37:08Tranquilo.
01:37:10Tranquilo.
01:37:12Tranquilo.
01:37:14Tranquilo.
01:37:16Tranquilo.
01:37:18Tranquilo.
01:37:20Tranquilo.
01:37:22Tranquilo.
01:37:24Tranquilo.
01:37:26Tranquilo.
01:37:28Tranquilo.
01:37:30Tranquilo.
01:37:32Tranquilo.
01:37:34Tranquilo.
01:37:36Tranquilo.
01:37:38Tranquilo.
01:37:40Tranquilo.
01:37:42Tranquilo.
01:37:44Tranquilo.
01:37:46Tranquilo.
01:37:48Tranquilo.
01:37:50Tranquilo.
01:37:52Tranquilo.
01:37:54Tranquilo.
01:37:56Tranquilo.
01:37:58Tranquilo.
01:38:00Tranquilo.
01:38:02Tranquilo.
01:38:04Tranquilo.
01:38:06Tranquilo.
01:38:08Tranquilo.
01:38:10Tranquilo.
01:38:12Tranquilo.
01:38:14Tranquilo.
01:38:16Tranquilo.
01:38:18Tranquilo.
01:38:20Tranquilo.
01:38:22Tranquilo.
01:38:24Tranquilo.
01:38:26Tranquilo.
01:38:28Tranquilo.
01:38:30Tranquilo.
01:38:32Tranquilo.
01:38:34Tranquilo.
01:38:36Tranquilo.
01:38:38Tranquilo.
01:38:40Tranquilo.
01:38:42Tranquilo.
01:38:44Tranquilo.
01:38:46Tranquilo.
01:38:48Tranquilo.
01:38:50Tranquilo.
01:38:52Tranquilo.
01:38:54Tranquilo.
01:38:56Tranquilo.
01:38:58Tranquilo.
01:39:00Tranquilo.
01:39:02Tranquilo.
01:39:04Tranquilo.
01:39:06Tranquilo.
01:39:08Tranquilo.
01:39:10Tranquilo.
01:39:12Tranquilo.
01:39:14Tranquilo.
01:39:16Tranquilo.
01:39:18Tranquilo.
01:39:20Tranquilo.
01:39:22Tranquilo.
01:39:24Tranquilo.
01:39:26Tranquilo.
01:39:28Tranquilo.
01:39:30Tranquilo.
01:39:32Tranquilo.
01:39:34Tranquilo.
01:39:36Tranquilo.
01:39:38Tranquilo.
01:39:40Tranquilo.
01:39:42Tranquilo.
01:39:44Tranquilo.
01:39:46Tranquilo.
01:39:48Tranquilo.
01:39:50Tranquilo.
01:39:52Tranquilo.
01:39:54Tranquilo.
01:39:56Tranquilo.
01:39:58Tranquilo.
01:40:00Tranquilo.
01:40:02Tranquilo.
01:40:04Tranquilo.
01:40:06Tranquilo.
01:40:08Tranquilo.
01:40:10Tranquilo.
01:40:12Tranquilo.
01:40:14Tranquilo.
01:40:16Tranquilo.
01:40:18Tranquilo.
01:40:20Tranquilo.
01:40:22Tranquilo.
01:40:24Tranquilo.
01:40:26Tranquilo.
01:40:28Tranquilo.
01:40:30Tranquilo.