Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Eat some tangerines, son.
00:02It's full of vitamins. You don't eat any fruit.
00:05You'll get sick.
00:06Mom, I don't want to. Okay, thanks.
00:10Mom, I want to tell you something.
00:15Tell me, my dear.
00:18Tomorrow, we'll have guests, mom.
00:21Let them come. Who are these guests?
00:24Demir and his daughter. You know, the story.
00:29How can Demir have a daughter?
00:32She's not married, she's not pregnant.
00:36Didn't you tell me she was your niece?
00:39Mom, there was an accident.
00:41While they were about to get married, the girl's mother died.
00:44Did the girl's mother die in an accident?
00:47No, she didn't.
00:48Oh, my God.
00:50Yes, she died in an accident, mom.
00:54Oh, my God.
00:57Why didn't you tell me?
00:59Don't you know Demir?
01:01Demir always does things to himself.
01:04Demir doesn't tell much.
01:09He's so sweet. I feel sorry for him.
01:12Mom, we feel sorry for him, too.
01:14They want to take the girl from the dormitory.
01:16What?
01:19Demir doesn't want to leave his daughter.
01:22He's a son.
01:25They will come from the dormitory to see the conditions of the story.
01:29We gave them the address of this place.
01:31You did a good job, son.
01:34I'll take care of it.
01:36The guests are heavy, too.
01:38Mom, there's something like this.
01:43When the officers come, you'll act like Demir and the story's neighbor.
01:48Okay, mom?
01:49Why is that?
01:51When we gave the officers the address of this place,
01:53we acted as if they had just moved here.
01:56We acted as if this was their house.
01:58You and I will act as if we were their neighbors.
02:01No, I can't.
02:03I'll say this is my house.
02:05I'll say I live here.
02:07I can't lie.
02:09Oh, my God.
02:10Mom, don't think of it as a lie.
02:12It's not a lie. Why should it be a lie?
02:14Why don't we do it for the little girl?
02:17Are we going to handle the situation for five minutes?
02:19It's not a lie.
02:22For the little girl?
02:23Yes.
02:26Okay, let's do it.
02:28Let's do it.
02:29My mother.
02:30My cotton mother.
02:31I swear she's so happy.
02:33My sister.
02:36Oh, my God.
02:46We're going to Hacı Alana after school.
02:48Don't go anywhere without waiting for me.
02:50Are you going to tell me this every day?
02:52Yes, I'll tell you what happened.
02:54I understand once.
02:56Yes, you understand.
02:57Then you run after the cat.
03:00Take it.
03:06What should I do?
03:28I'll be.
03:30I'm going to the pilgrimage as if I'm saying goodbye.
03:37No.
03:38Come on.
03:39See you.
03:40See you.
03:42Come on.
03:46See you.
03:47See you.
04:11See you.
04:41I'm going to the pilgrimage as if I'm saying goodbye.
04:46No.
04:47See you.
04:48See you.
04:49See you.
04:50Goodbye.
04:51See you.
04:52Goodbye.
04:53I come to India as if I'm saying goodbye.
04:59See you.
05:00See you.
05:01With me I'm going to the pilgrimage as if I'm saying goodbye.
05:07Do you feel that I don't understand?
05:11I don't get it. I can't do the colors either.
05:16No, bro, this one. Okay, take this one.
05:21What's up?
05:22What's up?
05:22Come with me.
05:23Don't be ridiculous.
05:24Son, son.
05:26Come with me. Listen to me for two minutes.
05:29Hello, good day.
05:31Excuse me.
05:32I'm sorry to bother you, but we were going to ask you something.
05:35We're going to buy Nevres's team for our daughter, but we're not sure.
05:38Which one do you think is more suitable?
05:41Your daughter?
05:43Yes.
05:45No, no, it's not like that, but it's a good joke.
05:50Well, she's my friend's daughter, but I'm half-father.
05:54I'm half-father.
05:55I mean, we were undecided.
05:59This one is nice.
06:00This one?
06:01I think so.
06:02I swear, I chose this one, you know?
06:04Look, they say something to the heart.
06:06Thank you very much.
06:07I'm Uğur, by the way.
06:09You're welcome.
06:10Have a nice day.
06:11Have a nice day.
06:11Have a nice day.
06:12Have a nice day.
06:13What are you doing?
06:15What am I doing, son?
06:15Is it forbidden to get ideas?
06:16Leave these shoes.
06:17I remember Uncle Esol's events ended badly.
06:20So what?
06:21Are we going to be mad at life because there's no one?
06:23Are we going to leave everything?
06:24Oh my God.
06:25Besides, shouldn't we have a monitor with colors and whites?
06:31You're going to extend it, aren't you?
06:32Of course I will, son.
06:33Take it.
06:34Let me leave this.
06:35Wait a minute.
06:36We're taking this, then.
06:39Look at me.
06:40What?
06:40Look, this turtle is beautiful, too.
08:09I'm sorry.
08:37You're leaving comfortably.
08:38I took back the complaint I made to the store.
08:40You're lucky.
09:09Are you okay?
09:12I'm fine.
09:13I convinced the grocer to take back his complaint.
09:18You did well.
09:18Thank you.
09:21Let's go home.
09:24Are you hungry?
09:26Let's eat something.
09:34It's weird, isn't it?
09:36I'm going to jail.
09:39There's no one else I can call.
09:43I've been like this since I was a kid.
09:45I never left.
09:47You were the one who left.
09:53Where?
09:56Home.
09:59Will you come?
10:06Yes.
10:07Okay.
10:34Next time, just...
10:37Okay.
11:04Are you new?
11:05Excuse me?
11:06Are you new here?
11:08Me?
11:09Yes, you.
11:16No, I'm actually...
11:19Well...
11:21Just...
11:23I was just walking around.
11:25You're walking around.
11:27Why?
11:30Because...
11:32If I come...
11:34I wonder what it's like.
11:36That's why I came to see.
11:37Why?
11:38Don't you have parents?
11:41My mother died.
11:42But I have a father.
11:44I have a father, too.
11:46But I'm here.
11:49Why?
11:51Because my father can't take care of me.
11:53He doesn't have enough money.
11:55My mother died when I was little.
11:57I have two more brothers.
11:59We're all here.
12:00Does your father come to visit you?
12:03Sometimes.
12:04I mean, not always.
12:09But look.
12:10This place takes good care of us.
12:13It's a beautiful place.
12:16Really.
12:18Should I show you around?
12:20Okay.
12:22But be careful.
12:23If the teachers see you now, they'll ask you 50 questions.
12:27By the way, my name is Ayşe.
12:28My name is Ayke.
12:29Nice to meet you.
12:30Me, too.
12:31Come on, let's go.
12:33Look, this way.
12:34We'll go left.
12:37Look what's here.
12:39Uğur, my name is obvious.
12:40We're out of money.
12:41We're bankrupt.
12:42What's going to happen?
12:43Aren't we going to buy a gift for our brother?
12:45Don't, brother.
12:46Come on.
12:47Let's go.
12:48I'm going to pick up Bücür from school early.
12:49We need to get him to work.
12:50You're right.
12:51We need to get him to work.
12:53God forbid.
12:54He'll break the notepad.
12:55I swear.
12:56The officers won't even look at him.
12:57They'll take him from there.
12:58Okay, let's go.
13:00Is this it?
13:01Let's go.
13:02What's going on?
13:07This is the kindergarten.
13:11Do you all sleep together?
13:14Yes.
13:20Who reads books to you?
13:23No one reads.
13:24No one reads?
13:28Don't you miss your house?
13:30No.
13:31We came here when we were very little.
13:33I don't remember my house.
13:37Look, this is my bed.
13:39It's beautiful.
13:43Does your father want to leave you at home because he can't take care of you?
13:46Or did he marry someone else?
13:48Doesn't his wife want to take care of you?
13:51No.
13:52Actually, my father doesn't want to leave me at home.
13:56Then what?
13:59I want to be alone.
14:01Why?
14:04Because...
14:09It's hard for my father to look at me.
14:13And it's going to be harder in the future.
14:18That's why I have to decide whether to come here or not.
14:25Your teacher is coming.
14:26If he sees you now, he'll ask you a thousand questions.
14:29What should I do?
14:30Come here.
14:31Sit here.
14:40Ayşe?
14:41Yes, teacher?
14:42Why didn't you come for breakfast?
14:44Yes, teacher?
14:45Why are you here at breakfast time?
14:48I forgot my glasses.
14:51Can you go down to the dining room?
14:53Okay, I'm coming.
14:58What are we going to do?
15:04I have to go.
15:06How am I going to get out?
15:07There's security in the door.
15:10Look, you know what?
15:11Go behind the school.
15:12There's a gap between the wires.
15:14You can get out of there, okay?
15:16Okay.
15:17Okay, thank you.
15:18I have to go.
15:19See you later.
15:20See you, Ayşe.
15:33I'm going to get out of here.
15:35I'll be back later.
15:42I'll be back later.
16:12I'll be back later.
16:18Let's look at the map in the books.
16:20Where is our capital, Ankara?
16:28Mr. Demir?
16:29Ms. Sevgi?
16:31I'm sorry, I'm interrupting your class.
16:33Can I take Öykü early today?
16:35We have an important guest coming.
16:38Isn't Öykü already with you?
16:41No.
16:44Wait quietly, I'm coming.
16:53I didn't understand.
16:55Mr. Demir, you called me yesterday and said Öykü was sick and couldn't come to school for two days.
16:59Didn't you?
17:00Who?
17:01Did I call you?
17:02Yes.
17:03I didn't call you.
17:06I don't believe it.
17:08What about Öykü?
17:09She ran away from school.
17:16I know who you're looking for.
17:18Anyway.
17:20Did something happen to her, Mr. Demir?
17:22No, no, nothing happened to her.
17:23Nothing happened to her.
17:24In fact, it's like she's leaving school.
17:27She comes to her father.
17:29Then I know what to do to her.
17:32Anyway, I'll let you know.
17:35Okay, make sure you call me when you find me.
17:37Okay.
17:38Goodbye.
17:39Thank you.
17:45I'll kill you this time.
17:48You won't get out of my hands this time.
17:50You won't get out of my hands.
17:52Yes.
17:55Yes.
18:00What's that in your hand, son?
18:02Are you making yourself a new room?
18:06What are these?
18:07These are all Öykü's.
18:09It's gonna be Öykü's room.
18:11Not mine.
18:12This is Öykü's room.
18:13Wait, I'm confused now.
18:16Mom, there's nothing to be confused about.
18:19This is Öykü's room for a day.
18:22This is going to be her room.
18:24I'm a good boy.
18:25What's the point of all this?
18:27Mom, what are we going to show the officers if they want to see Öykü's room?
18:33What if they take the girl because Öykü doesn't have a room?
18:35Do you think they'll take her?
18:37What do you mean, do you think they'll take her?
18:39Of course they'll take her.
18:40Why wouldn't they?
18:41They'll take her.
18:42God forbid.
18:43I mean, they'll take her.
18:44That Demir is a child's pain.
18:47I'm telling you.
18:48Shut up.
18:50Don't say such bad things.
18:52Oh, my God.
18:54Where did this child thing come from?
18:57I don't know.
18:58Mom, there are a thousand ways in the world.
19:00What are you going to do?
19:02Look at me.
19:03If one day you try to have such an unmarried child, I'll break your head.
19:12No, mom.
19:13I didn't do it until I was this old.
19:14Would I do it?
19:15Would I have a child from someone you don't like?
19:17That's it.
19:18I'll see it first.
19:19Exactly.
19:20You'll see it.
19:21For God's sake.
19:22Leave it to me now.
19:23Leave it to me.
19:24Leave it to me.
19:25Leave it to me.
19:26I hope so.
19:29I hope so, mom.
19:30You'll see.
19:31You'll see more.
19:32You'll see.
19:59Come on, come on.
20:00Hello.
20:01Hello.
20:02Hello.
20:04Let's go.
20:05Wait, wait, wait.
20:07How was school?
20:09Good.
20:12Which lessons were there?
20:16The usual lessons.
20:19Turkish, math, music and stuff.
20:23How's Mertcan?
20:25Good.
20:26Good.
20:29Dad, why do you keep asking weird questions?
20:33We promised not to deceive each other.
20:36Yes, we did.
20:37Then why are you lying to me?
20:39You didn't go to school.
20:46Mertcan called the teacher as if it were me.
20:49I don't know how he was deceived.
20:51You're lying to me.
20:57You didn't go to the cats either, did you?
21:01Tell me.
21:02Where have you been for two days?
21:05Tell me.
21:06Where have you been for two days?
21:07Tell me.
21:09Answer me.
21:14Dad.
21:20Talk.
21:21Dad.
21:25You...
21:31What?
21:44Are you okay?
21:46I'm okay.
21:48I'm exhausted.
21:51What?
21:53What does it mean to get a job at the grocery store?
21:57I don't have money.
22:00Okay.
22:02Then let's do this.
22:04Help me get my revenge from Demir.
22:07I'll give you money.
22:09You can get as much work as you want with that money.
22:15What a nice job.
22:17I'm going to feed a child for the rest of my life just because you're going to give me three or five cents?
22:23Cemal, you're completely out of your mind with Demir.
22:27I'm sorry, but I play better.
22:31Then don't stay here either.
22:32Look, the door is there.
22:40I'm not very curious about your house anyway.
22:43I'll change my clothes and go out.
22:46Okay.
22:55A good father comes on top of his daughter.
23:00Welcome, the father and daughter of the year.
23:02Here you go.
23:04Come on, get in.
23:05What's going on, son?
23:07Ask Suras.
23:08He hasn't been going to school for two days.
23:09What?
23:11Is it true?
23:13Are you here, my black lamb?
23:17Don't face him.
23:19What kind of a word is that, son?
23:21He ran away from school.
23:22Both guilty and strong.
23:23Look at this.
23:24Demir, don't yell at the boy.
23:27And he's looking the other way.
23:28I'm telling you not to cry.
23:30Okay, son, don't yell at the boy.
23:32God.
23:33Why don't you come in?
23:34What?
23:35Come on in.
23:37It's amazing.
23:38My dear.
23:40Okay.
23:45Look at me.
23:46He really didn't go to school?
23:47He didn't go to school.
23:48He hasn't been going to school for two days.
23:50He didn't go to the club either.
23:52He's lying to me.
23:53Okay, son.
23:54Where is this girl going?
23:55I don't understand why I'm going to school.
23:57I don't know.
23:58I don't understand either.
23:59I don't understand either.
24:00I leave school every day.
24:01My head is at ease.
24:02Then he runs away.
24:03What if something happens to him?
24:05What are you hiding from me?
24:07Okay, son.
24:10I'm going crazy.
24:11What can't I do?
24:12I don't understand.
24:13I'm doing my best.
24:16You're hiding something from me.
24:18You're lying to me.
24:20Don't cry, son.
24:21Don't cry.
24:22That's how fathers are.
24:24They cry, they call, they pass.
24:26Don't cry.
24:28My dear.
24:29Don't cry.
24:31My dear.
24:32Grandma Haci, be happy.
24:33Stop right there.
24:34Why are you yelling at my mother?
24:36God.
24:37Okay, we said you were right.
24:38Okay.
24:39Calm down.
24:40It's just my day, brother.
24:42Look, I'm going to the police.
24:44Look at us.
24:45Look at us.
24:47The lady is running away from school just to make sure nothing happens.
24:50Okay, for God's sake.
24:51Calm down.
24:52Okay.
24:53Okay.
24:54People will come now.
24:55Is this how we welcome people, Demir?
24:58I'm doing my best to make you happy.
25:01I'm going on my birthday.
25:03I'm going back on my word.
25:04We were just trying to find money.
25:05We were just trying to find money.
25:06We were just trying to find money.
25:07What are you doing?
25:08My mother will hear.
25:09Are you out of your mind?
25:10Pull yourself together.
25:11Look at me.
25:12Calm down.
25:13Okay, we got it.
25:14It's over.
25:15Let's take the measure in front of us.
25:19Let's find out what happened.
25:20It's that simple.
25:21But not now.
25:22Let's solve this now.
25:24People will come.
25:25Come on.
25:26Okay.
25:27Come on, pull yourself together.
25:28Come on.
25:29Okay.
25:30Come on.
25:31Come on.
25:32Come on.
25:36Yes.
25:37Friends.
25:38Now you listen to me very well.
25:39Okay?
25:40Son.
25:41What kind of conversation are you having with your mother?
25:44Friend or something.
25:46Mom, it's just a word.
25:48Wait a minute.
25:49Four.
25:52Demir.
25:53Measure.
25:54Especially mom.
25:55Look.
25:56Today is a very important day.
25:57They can knock on the door at any time.
25:58And they can come from home at any time.
26:00Okay?
26:01Okay, Uğur.
26:02Don't be dramatic.
26:03Cut it short.
26:04Everyone knows what to say and what to do.
26:06Right?
26:07What are we going to say?
26:09Mom, I told you so much.
26:11So we are neighbors with you.
26:13Okay?
26:14No.
26:15I don't say that.
26:16Oh my God.
26:17How can I not say that, mom?
26:18We talked so much.
26:19You said I would do it for the country.
26:22Come on.
26:23Okay.
26:24To the memory of this black lamb.
26:28Brother, I think we should take a test.
26:30Let's do it.
26:31Let's do it.
26:32Okay.
26:33Okay.
26:34Now.
26:35Now we're doing a test.
26:36Okay?
26:37I'm an official from the homeland.
26:39Goya.
26:40Okay?
26:41We're trying now.
26:45Mashallah.
26:46Mashallah.
26:47Very nice.
26:48Very cute.
26:49A very warm house.
26:50Isn't that right, measure?
26:51Yes.
26:53Measure.
26:54You have to say it with faith.
26:55Do you understand?
26:56You have to be warm.
26:57You have to be cute.
26:58You have to believe.
26:59Come on.
27:00I understand.
27:01Okay.
27:03Mrs. Hacı.
27:04Are you neighbors?
27:07What?
27:08Mom, he's asking if you're neighbors.
27:10We're neighbors with you.
27:12I'm a neighbor.
27:13But I'm not leaving this house.
27:15As if I don't have my own house.
27:17Okay, don't take it long, mom.
27:19Short.
27:20I'm a neighbor.
27:21This father and daughter love each other very much.
27:24They get along very well.
27:26I am a witness.
27:27Okay?
27:28Okay.
27:29Very nice.
27:30Sincere.
27:31From the heart.
27:32Okay?
27:33Come on, father and daughter.
27:34Let me take a picture of you two.
27:35Huh?
27:36Why?
27:37Why is that?
27:38Son, I'll take your picture.
27:39Then I'll go.
27:40I'll print it in 2 minutes.
27:41It's done.
27:42Come on.
27:43You two take a nice pose like this.
27:44Let me see, mom.
27:48Mom.
27:49You get out.
27:50Father and daughter, let me take these.
27:51Come on.
27:52Let me go.
27:53Let him go there.
27:54Okay, let him go there.
27:55You sit here.
27:56Let him go there.
27:57Oh, oh.
27:58Let me go.
27:59I got this.
28:00Come on, bro, get up.
28:01Come on, get up.
28:02Come on, sister.
28:03Come on, get up.
28:04Come on.
28:05Come on.
28:06Now come closer.
28:07Father, daughter.
28:08Come on.
28:09Come on, bro, now is not the time for a trip.
28:10Like father and daughter.
28:11Give me a beautiful pose like iron with folk story.
28:12Friendly, intimate.
28:13Come on, let me kiss your eyes, come on.
28:14Yes, come on.
28:16Hug me a hugo.
28:18Let me see your hands.
28:21Come on bro.
28:23Come on.
28:24Let's smile, let's smile. Let's make it believable.
28:27Yes, let me see your teeth.
28:28Let me see your teeth.
28:29That's exactly it.
28:30Okay, I'm pulling now.
28:31When I say three, you say chuzz.
28:33Okay?
28:34Three.
28:35One.
28:36Two.
28:37Three.
28:38Chuzz.
28:41Let's move on.
28:44Okay.
28:45I'll bring this now.
28:46I'll do something.
28:47I'll press it in two minutes.
28:48I'll come, okay?
28:50Come on.
28:54Okay.
29:00Thank you for the shoe.
29:03Asya.
29:05I...
29:08I didn't mean it like that.
29:09I mean...
29:11You don't have to go.
29:14Don't go.
29:19Cemal, you did me a favor.
29:21Thank you.
29:22But I won't stay here for that.
29:25Okay?
29:27I won't stay.
29:28When will it pass?
29:31It won't.
29:36Look...
29:41I'm leaving.
29:44I'm going back to Germany.
29:47To Germany?
29:49I...
29:52This place...
29:53This Istanbul is too much for me.
29:55Demir, the kid...
29:56You...
29:57I can't do it.
29:59I'll leave as soon as the ticket money is settled.
30:01Asya.
30:04I just found you.
30:12Goodbye, Cemal.
30:22Goodbye.
30:46Come on, kid.
30:47Eat some of these.
30:49No, grandma.
30:50I don't want any.
30:51Leave it.
30:52Don't eat the roots.
31:02Son, are you here?
31:03I'm here, I'm here.
31:04Look.
31:05How is it?
31:06Let me show you.
31:07It's amazing.
31:08Look at these.
31:09Look, look.
31:10It's a story.
31:11Oh, my.
31:12It's beautiful.
31:13Beautiful.
31:14Look, look.
31:15I even had it framed, son.
31:16I even had it framed.
31:17Do you see?
31:18Thank you.
31:19Enjoy it.
31:20Come on.
31:21Let me put this in the corner.
31:23Okay?
31:26Just like that.
31:27Okay.
31:29They're here.
31:30Okay.
31:31Calm down.
31:32Calm down.
31:33Stop, stop.
31:34What are you doing?
31:35What are you doing?
31:36Sit here.
31:37It's my house.
31:38It makes sense.
31:39It makes sense.
31:40Right.
31:41Okay.
31:42Mom, don't forget.
31:43Just like I said.
31:44Okay?
31:45Please.
31:46Okay?
31:47Hello.
31:48Hello.
31:49Okay.
31:50Sir, welcome.
31:51Welcome.
31:52Hello.
31:53Welcome.
31:54Please, please.
31:55Don't stand up.
31:56Please.
31:57Sir, please.
31:58Hello.
31:59Hello.
32:00Hello.
32:01Hello.
32:02Hello.
32:03Hello.
32:04Sir, who is he?
32:05Sir, he's my friend.
32:06He's also our neighbor.
32:07He lives next door with his mother.
32:08He's a pilgrim.
32:09We call him mother pilgrim.
32:10Exactly.
32:11Sir, we live next door.
32:12I mean, we heard you were coming.
32:13With my mother.
32:14We got excited.
32:15We thought we should come and support you.
32:16I understand.
32:17You go first.
32:18Thanks.
32:19You help too.
32:20Come on.
32:21Here, sir.
32:22Okay.
32:23I'll just change you to the other truck.
32:24Alright.
32:25Thanks.
32:26Hello.
32:27Sir.
32:28Sir.
32:29Hello.
32:30Sir.
32:31Never mind.
32:32Sir.
32:33Sir.
32:34Sir.
32:35What did you mean by training force?
32:36Sir, how did you know my name?
32:37Well, I asked people with different names in the park.
32:38They asked how my home it is and all the bar lady have...
32:39How all?
32:40How other?
32:41Yeah.
32:42What?
32:43Say, how many in the omni?
32:44How?
32:45Kalebó.
32:46Can I give you some tea? It's so fresh, I can brew it in two minutes.
32:49Don't bother, thank you so much.
32:51What bother? I have cookies and pastries, I can bring it in five minutes.
32:56We just had it, thank you.
32:58Is that so?
32:59Good.
33:03How are you?
33:05I'm fine.
33:06Did you like your new house?
33:08I did.
33:10It's a beautiful house. How beautiful? It's so beautiful.
33:14I say to Mr. Demir, if this house is being sold, it will be bought today.
33:20No, my house will be sold, get out of there.
33:23You've already eaten the head of the field.
33:28Mom, this is not our house.
33:30This is not our house.
33:32Grandma, this is our house.
33:34They're talking about here, not next door, not your house.
33:37Mom, we've gone crazy lately.
33:39My father's death anniversary.
33:41We've gone crazy.
33:43I'm sorry.
33:46If you want, let's take a tour of the house.
33:50Sure.
33:51Let's start from here.
33:53This is the kitchen.
33:55This is the kitchen.
33:56There's a bathroom here.
33:58It's quite spacious.
33:59This is my room.
34:01And this is Öykü's room.
34:03Öykü's room, yes.
34:05This is a nice bed.
34:07Öykü's bed.
34:09It's quite nice.
34:15Your house is very nice.
34:17Have a nice day.
34:19Thank you.
34:20Öykü, can we talk to you?
34:23How are you? Are you okay?
34:25Are you satisfied with your life?
34:27I'm satisfied.
34:28How's your school? Are the lessons good?
34:30Good.
34:31Do you go and come easily? Is your school close?
34:33Very close.
34:34Very close.
34:35Do you go to school often?
34:37It's very important.
34:38No.
34:39Of course, it's very important.
34:41He doesn't go to school often.
34:43He goes to school with love.
34:48Yes.
34:51What was that?
34:53What was that?
34:56What was that?
34:57You did that to your father.
34:59What was that?
35:00That?
35:01What was that?
35:02This.
35:03Who did you buy it for?
35:07The best father of the year.
35:09He's so sweet.
35:10I bought it for my father.
35:12What a beautiful house.
35:14A house full of love.
35:15It's not that beautiful.
35:17Look at the beauty of the house.
35:20Do you want to live here or do you want to come to my homeland?
35:24It doesn't matter.
35:34This place is beautiful.
35:38If I want to come to my homeland, I'll let you know.
35:47Okay, let's do this.
35:49I'll leave you my card.
35:53Keep this.
35:54Call me when you want, okay?
36:00My daughter.
36:03Mr. Demir.
36:04He is free to make his own decision.
36:06Let him think about it for a while.
36:14If you'll excuse me.
36:16Of course, ma'am.
36:17Thank you.
36:18You're welcome.
36:19Of course, ma'am.
36:20Here you go.
36:21We'll be waiting.
36:22We're always waiting, ma'am.
36:23We're here.
36:24Of course, we'll come.
36:25Come, come.
36:26Always come.
36:27Have a nice day.
36:28Have a nice day.
36:34Yes.
36:47Yes.
36:55So it doesn't matter, does it?
36:58Why don't you go then?
37:00Why don't you go then?
37:01Why am I being torn apart?
37:02Demir.
37:03Stop.
37:05Why am I being torn apart?
37:09Okay, this adventure is over.
37:10Do you understand?
37:11Demir, stop.
37:12I'll tell you something.
37:13Wait a minute.
37:17Look, what's going on?
37:27Shh.
37:57Yes, he was in the office.
38:09Okay, I'm in his room anyway.
38:10I'll get it.
38:11Okay, see you.
38:22Öykütekin.
38:27♪♪
38:37-♪♪
38:47-♪♪
39:17-♪♪
39:27-♪♪
39:37-♪♪
39:47-♪♪
39:57-♪♪
40:07-♪♪
40:17-♪♪
40:27-♪♪
40:37-♪♪
40:47-♪♪
40:57-♪♪
41:07-♪♪
41:17-♪♪
41:27-♪♪
41:37-♪♪
41:47-♪♪
41:57-♪♪
42:07-♪♪
42:17-♪♪
42:27-♪♪
42:37-♪♪
42:47-♪♪
42:57-♪♪
43:07-♪♪
43:17-♪♪
43:27-♪♪
43:37-♪♪
43:47-♪♪
43:57-♪♪
44:07-♪♪
44:17-♪♪
44:27-♪♪
44:37-♪♪
44:47-♪♪
44:57-♪♪
45:07-♪♪
45:17-♪♪
45:27-♪♪
45:37-♪♪
45:47-♪♪
45:57-♪♪
46:07-♪♪
46:17-♪♪
46:27-♪♪
46:37-♪♪
46:47-♪♪
46:57-♪♪
47:07-♪♪
47:17-♪♪
47:27-♪♪
47:37-♪♪
47:47-♪♪
47:57-♪♪
48:07-♪♪
48:17-♪♪
48:27-♪♪
48:37-♪♪
48:47-♪♪
48:57-♪♪
49:07-♪♪
49:17-♪♪
49:27-♪♪
49:37-♪♪
49:47-♪♪
49:57-♪♪
50:07-♪♪
50:17-♪♪
50:27-♪♪
50:37-♪♪
50:47-♪♪
50:57-♪♪
51:07-♪♪
51:17-♪♪
51:27-♪♪
51:37-♪♪
51:47-♪♪
51:57-♪♪
52:07-♪♪
52:17-♪♪
52:27-♪♪
52:37-♪♪
52:47-♪♪
52:57-♪♪
53:07-♪♪
53:17-♪♪
53:27-♪♪
53:37-♪♪
53:47-♪♪
53:57-♪♪
54:07-♪♪
54:17-♪♪
54:27-♪♪
54:37-♪♪
54:47-♪♪