Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Why are you saying such nonsense in front of people?
00:12It doesn't matter.
00:16It does!
00:30Oh, my black lamb is ruined from crying.
00:45If only the child didn't cry any more.
00:48Mother, I really don't understand.
00:50I mean, the child made so much preparation.
00:52I guess when Öykü said that, he did something to him.
00:54But it's a sin.
00:56A child can't be crushed this much.
01:06Oh, oh, did you forgive him?
01:08Praise be!
01:11That's good.
01:12That's how it is, father.
01:13Like a daughter, son.
01:14I'll make a nice cup of tea now.
01:16Let's have tea and have a chat.
01:17No, no, Uğur.
01:18We'll go.
01:19No, I won't.
01:20I won't leave you.
01:21We'll eat together, right, my black lamb?
01:24No, grandma.
01:25We'll go with my father, right?
01:27As you wish.
01:30Little one, did you see how we handled the situation?
01:33Although you messed up, they didn't give up.
01:36Give me your shoes.
01:39Mother, you're right.
01:41It's priceless.
01:42Thank you so much.
01:43What are you talking about?
01:44What have we done?
01:45This black lamb is like my grandson.
01:49Brother, thank you so much.
01:51What do you mean, son?
01:52Don't talk nonsense.
01:53Our house is your house.
01:54There's no problem, right?
01:55No, no, no.
01:56Everything is fine.
01:57Okay, that's good.
01:59I'm ready.
02:00I'll be there anytime, okay?
02:02Come whenever you want.
02:03Okay, my lamb?
02:04Okay.
02:06Come on.
02:09Let's go.
02:10Cimcime, see you.
02:12See you.
02:13See you, grandma.
02:15Goodbye.
02:16See you.
02:25Dad.
02:27Why are you looking at me?
02:29Are you still mad at me?
02:35Come here.
02:36Let's sit down, little one.
02:46My daughter.
02:48Yes?
02:50My daughter.
02:52Yes?
02:57Why didn't you tell me?
02:59Why?
03:00Why didn't you tell me?
03:18Well...
03:20Where did you go after school?
03:24I went to the dorm.
03:27Did you go to the dorm?
03:31Yes.
03:33Why?
03:35Because I was wondering what kind of place it was.
03:57What kind of place is it?
04:00Beautiful.
04:11What are you thinking?
04:13I'm not thinking of anything.
04:15I'm just wondering what kind of place it is.
04:27Why don't you go to the hospital?
04:29Are you afraid of the needle?
04:32No.
04:34What's wrong with the needle?
04:36Then why don't you go?
04:40I don't want to.
04:43Can't you get me out of the hospital?
04:52I really don't have anything.
04:54I really don't have anything.
04:56The doctor told Ms. Candan.
04:58Didn't Ms. Candan tell you?
05:02She told me.
05:03I really don't have anything.
05:05Please don't take me to the hospital.
05:22Look at me.
05:23From now on, don't go anywhere without asking your father.
05:26This is my last warning to you.
05:28Don't skip school.
05:29Okay.
05:33I'll punish you.
05:34What kind of punishment will you give?
05:36I don't know.
05:39What kind of punishment is given to children other than watching TV?
05:42I don't know.
05:43Your aunt knew.
05:44What kind of punishment was your aunt giving you?
05:47My aunt never punished me.
05:50Okay, then I'll call Mertcan's mother.
05:53Dad, don't be ridiculous.
05:54What?
05:55Don't be ridiculous.
05:57Then I'll call Ilayda's mother.
05:59She's the best.
06:00Because she's a witch.
06:02Like this.
06:03Yes, like that.
06:04Who knows what she's giving.
06:06Maybe she's carrying a stone.
06:07Maybe she's wiping the glass.
06:08Don't exaggerate.
06:09Maybe she's feeding lions.
06:10Okay, I'll give it to her.
06:11Don't exaggerate, dad.
06:12Please.
06:15You say I'm very funny.
06:17You say I'm very funny.
06:22I don't think any father is as funny as you are.
06:32I'm very lucky.
06:41Do you think you can fool me with such fancy words?
06:44That punishment will be taken.
06:47Okay?
06:48Come on, let's go.
06:49Let's go.
07:07I'm leaving, but I'm not comfortable at all.
07:12Murat, I really need to be alone.
07:17We'll talk later, okay?
07:19Okay.
07:22Thank you for letting me know.
07:24I mean, I wish you hadn't told me.
07:26I regret it.
07:27Look at me.
07:30Murat.
07:31Don't let them know I learned the story and the time, okay?
07:36Why?
07:41Because I can't face it.
07:44I can't face it now.
07:47I don't know.
07:52How will it be?
07:53You're together every day.
07:56At least, I'll try to stay away for a while.
08:10Okay.
08:13Thank you.
08:15See you, okay?
08:31No, that won't work either.
08:33Okay.
08:34I'll sit still for an hour.
08:37I'm sure you will.
08:38You'll get up in five minutes.
08:41I'll stand on one foot.
08:43Is this a school?
08:52Then I'll write my notebook fifty times.
08:54I won't run away from school again.
08:59You'll finish it in two minutes.
09:00Is that a punishment?
09:02You don't like punishments.
09:05Don't think about it.
09:06I'll find you a nice punishment.
09:07Do your homework, okay?
09:09Okay.
09:10What do you mean, okay?
09:11Okay.
09:12Did you go to school?
09:13Do you know what your homework is today?
09:18You're still fooling me.
09:20I was going back when you were leaving.
09:22Okay, you're smart, but you can't fool me.
09:26You can't fool me.
09:27Did you hear that?
09:28Is that so?
09:30Stop!
09:31Stop, stop, stop.
09:32What happened?
09:33What?
09:34There's a bug.
09:35There's a bug.
09:36Stop!
09:37Where's the bug?
09:38Stop!
09:39Stop!
09:40Stop!
09:41There's a bug.
09:42OK, hit it.
09:43Hit, hit.
09:44Stop.
09:45You didn't pass.
09:46You went there.
09:47You didn't pass.
09:48You didn't pass.
09:49You went there, hit there.
09:50It got in your hair.
09:51Stop.
09:52What are you doing?
09:53Go away.
09:58You didn't swallow the ashes.
10:00I'll make you swallow the ashes.
10:01I'll make you swallow the ashes.
10:02Give me my father.
10:03Give me my father.
10:04I'll make you swallow it.
10:05Give me my father.
10:06Give me my father.
10:07I'll pour you a river.
10:08Come here.
10:09Promise me, you won't cheat on me.
10:12Promise.
10:13Promise. Shout, I can't hear you.
10:16Shout.
10:17Promise.
10:23Promise.
10:24Promise.
10:28The punishment is on the first floor, did you hear?
10:30Okay.
10:35Look, I'm going to the bathroom.
10:37The TV won't turn on, okay?
10:39Did you hear?
10:40Okay, then let me know when you find the punishment.
10:54NIMAMPIC.
10:55This is a chronic disease that causes lipid metabolism in the body.
11:02It's a chronic disease.
11:06I mean, with time, patients lose their memory.
11:11It's hard to talk.
11:32Be strong. Be strong.
11:47You're his father, be strong.
11:50There's no falling apart.
11:52You won't fall apart.
11:54Be strong. Be strong.
12:03There's no falling apart.
12:17Be strong. Be strong.
12:32Be strong.
13:03Be strong. Be strong.
13:21Sister!
13:23Sister!
13:24Don't be afraid.
13:26Don't be afraid.
13:32Don't be afraid.
13:33Don't be afraid.
13:34Don't be afraid.
13:35Don't be afraid.
13:36Don't be afraid.
13:37Don't be afraid.
13:38Don't be afraid.
13:39Don't be afraid.
13:40Don't be afraid.
13:41Don't be afraid.
13:42Don't be afraid.
13:43Don't be afraid.
13:44Don't be afraid.
13:45Don't be afraid.
13:46Don't be afraid.
13:47Don't be afraid.
13:48Don't be afraid.
13:49Don't be afraid.
13:50Don't be afraid.
13:51Don't be afraid.
13:52Don't be afraid.
13:53Don't be afraid.
13:54Don't be afraid.
13:55Don't be afraid.
13:56Don't be afraid.
13:57Don't be afraid.
13:58Don't be afraid.
13:59Don't be afraid.
14:00Don't be afraid.
14:01Don't be afraid.
14:02Don't be afraid.
14:03Don't be afraid.
14:04Don't be afraid.
14:05Don't be afraid.
14:06Don't be afraid.
14:07Don't be afraid.
14:08Don't be afraid.
14:09Don't be afraid.
14:10Don't be afraid.
14:11Don't be afraid.
14:12Don't be afraid.
14:13Don't be afraid.
14:14Don't be afraid.
14:15Don't be afraid.
14:16Don't be afraid.
14:17Don't be afraid.
14:18Don't be afraid.
14:19Don't be afraid.
14:20Don't be afraid.
14:21Don't be afraid.
14:22Don't be afraid.
14:23Don't be afraid.
14:24Don't be afraid.
14:25Don't be afraid.
14:26Don't be afraid.
14:27Don't be afraid.
14:28Don't be afraid.
14:29Don't be afraid.
14:30I'm gonna miss Candan certainly.
14:33I took a bath there.
14:34OK.
14:37Candan?
14:40Candan?
14:42Hi?
14:44Candan's not here.
14:45How come?
14:47Candan isn't here.
14:48It's so late.
14:50I mean, she should have been in the hospital right now.
14:53Okay.
15:23Okay.
15:53Okay.
16:24What happened?
16:25My knee hurts.
16:26How did you fall?
16:27I don't know. I got stuck and fell.
16:29Why did you get stuck?
16:30I got stuck here.
16:37How many times have I told you not to put these under your feet?
16:41Okay.
16:44Does it hurt?
16:48Is there blood?
16:49No, no. There is no blood. Okay.
16:54Come on, come on.
16:56Come.
16:59Okay, okay. It's okay. Come.
17:03Stop.
17:07Does it hurt?
17:08A little.
17:14It's over.
17:15Why don't you do it? Are you going to stand on my head like this?
17:29I will stand.
17:30I'm sleepy. I'm going to sleep.
17:32Okay. Good night then.
17:35Good night.
17:45Good night.
18:04Are you a little better?
18:06Yes.
18:08I feel better.
18:09Why did you come?
18:13I don't know if you want to tell me, but did something happen?
18:23Unfortunately, I got bad news.
18:27Someone I love is sick.
18:31Get well soon.
18:33I hope it's not serious.
18:39I'm sorry.
18:44Unfortunately, it's not serious.
18:59I'm so sorry.
19:01I'm sorry.
19:03Come on, sit down.
19:09I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:22I bothered you at night.
19:25Not at all.
19:29So it's someone important to you.
19:34Yes.
19:39I'm sorry.
19:44While you can't even protect your loved ones, you can't stand anything happening to them.
19:53I understand you very well.
20:05I really don't know what to do.
20:10Sometimes you can't control some things.
20:20I think you have to get used to it first.
20:23Because no matter what you do, you can't change the facts.
20:33I know this feeling very well.
20:35Why?
20:37First you scream, but then you get used to the pain.
20:59Thank you.
21:02It was nice to talk to you.
21:03What do you mean?
21:05Whenever you want.
21:13Come on.
21:33What happened? Why are you frowning? Is there a wolf?
21:36I'm not sleepy.
21:37What do you mean you're not sleepy?
21:38At this hour of the night?
21:39Yes, I'm not sleepy. I'm not a wolf.
21:44It's like I'm the one who's going to school in the morning.
21:46Come on, sleep.
21:51But maybe if you read me a little book, I might feel sleepy.
21:55Don't do that, girl. I don't like the yellow one.
21:58Come on, please. Five pages.
21:59No, I can't.
22:00Dad, please don't break me. Five pages.
22:05Okay, don't read. Then I won't sleep.
22:09Are you blackmailing me?
22:11What do I care? You're going to school tomorrow.
22:15Come on, please. Five pages.
22:18Don't break my daughter.
22:23Okay, give it to me.
22:24Give it to me.
22:30Let me see.
22:32Give it to me. Where were we?
22:33Wait.
22:42Wait a minute.
22:46Here it is.
22:48The time you spend for the sake of making your rose so important.
22:54Dad.
22:56Yes?
22:57Are you going to school tomorrow?
22:59Okay, sleep.
23:02The little prince repeated not to forget.
23:06The time you spend for the sake of it.
23:10People have forgotten this truth.
23:13You must not be forgotten.
23:14You must not be forgotten.
23:17You are always responsible for what you have married.
23:22You are responsible for your rose.
23:36The little prince repeated not to forget.
23:41I am responsible for my rose.
23:45The little prince repeated not to forget.
23:47The little prince repeated not to forget.
23:50Now close it.
23:51Okay, dad, I'm not cold.
23:54You're not cold, right?
23:56Wait, give me a bagel.
23:59Well, with juice.
24:00Sure, sir.
24:04How much?
24:05Three and a half.
24:14We couldn't buy cheese.
24:16I don't like cheese anyway.
24:18Smoothie doesn't taste good.
24:20Fruit smoothie tastes better.
24:25Don't talk to strangers.
24:27Listen to your lessons.
24:29And don't go to school alone, okay?
24:31I won't.
24:45Wait.
24:47Don't run and sweat.
24:49If you sweat, don't drink water.
24:51They say don't drink cold water.
24:53Okay, you drink hot water, don't drink cold water.
24:55Okay, I won't.
24:57Bye.
24:59See you.
25:01Okay.
25:03Don't run up those stairs.
25:05Okay, dad.
25:07One by one.
25:09Okay, I got it.
25:11I got it.
25:14I got it.
25:22Hi.
25:24Hi.
25:25Isn't İrfan here?
25:26No.
25:27Asu?
25:28What's up?
25:30Where is İrfan?
25:31İrfan is sick.
25:33Come on.
25:34Why did you come?
25:36I came to ask for a job.
25:40Come on.
25:42No.
25:43The group will leave today.
25:44I can't deal with you.
25:45Don't do it, Erdin.
25:46I need a lot of money.
25:48Let me buy you a beer if you have a problem.
25:50No, that's not the problem.
25:51I need to buy a ticket.
25:52I'll save money.
25:53Are you going again?
25:55Yes.
25:56With me?
25:57Yes.
26:01I hope I'm not going back again.
26:03This place bored me.
26:04You know the ticket prices are very expensive.
26:07Come on, do it for me.
26:12Okay.
26:13Two days without İrfan.
26:15Really?
26:16Start with cleaning.
26:18Wipe the floor.
26:20Okay.
26:22If I see you without a job, I'll put it in front of the door.
26:28Okay, Erdin.
26:30Thank you.
26:42Thank you.
26:57Mr. Demir, wait a minute.
27:01I'm going to write down Öykü's medicines.
27:06First, he needs to use them.
27:10Then we'll do a detailed test.
27:18Please take these immediately.
27:25The medicines must start immediately.
27:41Hello.
27:42Yes.
27:43I was going to ask about these medicines.
27:47Do you want to buy all of them?
27:50Yes.
27:51But can we calculate the total?
27:55Yes.
27:56Can we calculate the total?
27:59Yes.
28:00But can we calculate the total?
28:04Yes.
28:05But can we calculate the total?
28:09Yes.
28:221800.
28:23I'm preparing them all.
28:26How much?
28:271800.
28:34No, no, no.
28:35Don't do that.
28:36I'll pay you back later.
28:39Okay.
28:40Have a nice day.
28:56Uğur, where are you?
29:07Brother.
29:08Welcome.
29:10Thank you.
29:11How are you?
29:12I'm fine. You?
29:13I'm fine.
29:17How is the baby?
29:19Good.
29:20Good.
29:23Uğur, call that coward.
29:28Should I call the coward?
29:29Yes.
29:30Call him and ask if he has a job.
29:33Demir.
29:34Yes.
29:35Are you okay?
29:36I'm fine. Call him.
29:39You...
29:40Every time I say I'll call the coward, you say don't.
29:43What happened?
29:44Tell me what happened.
29:45It's nothing.
29:47I'm saying let's do it this time.
29:48Call him.
29:50Tell me.
29:51You're my brother.
29:52Tell me what happened.
29:53Uğur.
29:54I'm fine. Call him.
29:55Tell me.
29:56I know you.
29:57Tell me what happened.
29:58Shut up.
29:59Listen to me. Call him.
30:00Where are you going?
30:01None of your business.
30:06I'm sorry.
30:24Hello, Brother Korkmaz. How are you?
30:26I'm fine, Uğur. Tell me.
30:28Do you have a job for us? It's urgent.
30:31I told you I'd let you know when I got out.
30:34I know, Brother. I don't want to bother you.
30:37But if you put us on the list, we're a little tight.
30:41We need money.
30:42I understand.
30:43I'll let you know.
30:44Wait for me.
30:45Okay, Brother. Thank you so much.
30:55Tell me, Korkmaz.
30:57Uğur called.
30:58They're getting to the job.
31:00I said I'd call. I hung up.
31:02Good.
31:03I arranged their business.
31:07I've been waiting a few days for them to get used to it.
31:10But since they're here, let's get down to business.
31:15Okay. They're expecting me.
31:17I'll come to you in the evening.
31:19Bye.
31:32Bye.
31:49My love.
31:51Teacher.
31:53I told you to renew your paints.
31:56Teacher, I told my father.
31:58I'll get them today.
32:00Okay.
32:01Okay, then let's use it with your friend today.
32:05Let's use it together.
32:06Come on.
32:30Come on.
32:55Miss Candan.
32:57Hello.
33:01Hello.
33:02Hello, Mr. Demir.
33:04I hope I didn't bother you.
33:06No, no, you didn't.
33:09Mr. Demir, I'm a little lost.
33:11I'm sorry.
33:13Have a seat.
33:21We were worried about you when we couldn't find you at the boarding school.
33:27So I came to ask how you were doing.
33:34I came a little late yesterday.
33:42Actually, Ökü lost his balance.
33:45He said he was in Miss Candan's room.
33:48He went and knocked on your door.
33:50Of course, when he didn't open the door, he said it from there.
33:55Miss Candan.
33:56Hello.
33:58Hello, Mr. Cemal.
34:01You have a guest.
34:02I'll be there later if you want.
34:05No, Mr. Demir is not a stranger anyway.
34:08Is that so?
34:10Miss Candan, I've been thinking about you since last night.
34:13I wanted to stop by and see you.
34:19Let me introduce you.
34:20Demir, Cemal.
34:24Nice to meet you.
34:31It's me.
34:37Here you go.
34:38Thank you.
34:47Are you okay?
34:49I'm fine, I'm fine.
34:52Did something happen to Miss Candan?
34:55Miss Candan wasn't feeling well last night.
35:04What happened?
35:08It's nothing important.
35:10I mean, it's okay, it's over.
35:14I'm glad.
35:16But Miss Candan, please don't forget what we talked about last night.
35:21Okay?
35:27Would you like some coffee?
35:28If you don't mind.
35:30Mr. Demir, you?
35:33Okay.
35:39What the hell are you doing here?
35:42Neighboring.
35:43What are you talking about?
35:44You don't know, of course.
35:45Look, I'm sitting right here.
35:47I mean, we're neighbors with Miss Candan.
35:50Cemal.
35:51Didn't I tell you to stay away from Candan?
35:54What happened? Are you jealous?
35:55What are you talking about?
35:58What are you after, son?
35:59Whatever you're after, I'm after him.
36:03Do you know what you're up to?
36:05Do you want me to tell you?
36:06Tell me.
36:07You tell me, then I'll tell you.
36:09I'll say, Miss Candan, Mr. Demir came to you to cheat on you.
36:14Okay?
36:15I mean, it won't hurt me, but I think you should think about it, Demir.
36:20Cemal, I'm your problem.
36:23Leave the girl alone.
36:25I won't.
36:27I'll kill you.
36:28You're going to kill me.
36:30Can I tell you something?
36:32Candan is Candan, bro.
36:34What are you talking about?
36:35Here you go.
36:40Thank you for your trouble.
36:49Mr. Cemal, what do you do?
36:52I'm an investment consultant.
36:55Investment consultant.
36:58Let me give you my card.
37:03Here you go.
37:10Mr. Demir, what are you doing?
37:19I'm an art expert.
37:21Art expert.
37:23You've chosen a very nice profession.
37:25I'm also very interested in art.
37:28Is that so?
37:29How nice.
37:38Miss Candan, I had a meeting.
37:40I totally forgot.
37:41I'm sorry.
37:42I'll ask for your permission.
37:44Your coffee?
37:46Well, we'll drink another time.
37:48Whenever you want.
37:52Mr. Demir, nice to meet you.
37:54Me too.
37:58See you.
37:59See you.
38:12Can I go?
38:13I'm sorry.
38:15I just came to ask how you are.
38:21I'm fine.
38:22I'm fine.
38:23As you can see.
38:26Miss Candan,
38:28if you come to the guesthouse in the evening,
38:33Öykü has been asking about you.
38:36She misses you a lot.
38:44Mr. Demir, things are a little busy these days.
38:53I see.
38:54I'll go then.
38:57As you wish.
39:13As you wish.
39:25As you...
39:26As you...
39:42Hello, Aylin?
39:57Öykü?
39:59Why didn't you go out?
40:02The weather is nice.
40:04I don't want to, Miss.
40:07Why?
40:13Öykü?
40:15Is there something bothering you?
40:18Look, you can tell me, you know.
40:20I'll tell you.
40:21Is there something bothering you?
40:24Look, you can tell me, you know.
40:34I see.
40:37It's hard to tell then.
40:44Do you know what I do at times like this?
40:47If I don't want to talk to anyone,
40:50I write diaries.
40:52Diaries?
40:54Yes, I write diaries.
40:55I write my feelings, my thoughts,
40:57I write them all.
40:58It's very relaxing.
40:59I feel very good.
41:01It's like I'm talking to someone.
41:04I think you can try it too.
41:05You can feel good too.
41:08Okay.
41:09I'll try, Miss.
41:10Let's see.
41:12Don't run!
41:16Don't run!
41:18Don't run!