Rosalba è una casalinga pescarese di origini napoletane, madre di due adolescenti e moglie di Mimmo, titolare d'una ditta d'idraulica e sanitari, piuttosto rozzo oltre che infedele. Assieme alla famiglia e agli amici, partecipa a una gita a Paestum, organizzata da una ditta di venditori di pentole ed elettrodomestici. Durante una sosta del pullman, prima di proseguire il viaggio verso Roma, Rosalba si attarda in un autogrill e viene dimenticata sul posto. Decide di tornare a casa con un passaggio in autostop, ma il viaggio le dà l'idea di scappare da quella vita di casalinga per una fuga improvvisata fino a Venezia, che non ha mai visitato.
Nella città lagunare la donna, rimasta presto senza denaro, è ospitata da Fernando, un attempato cameriere islandese d'un piccolo ristorante, che parla un italiano forbito e letterario. Rosalba stringe una tenera amicizia con la massaggiatrice olistica Grazia, vicina di casa di Fernando e trova lavoro presso un piccolo negozio di fiori gestito da Fermo, un anziano e bisbetico anarchico che viene conquistato dai modi garbati della donna.
Nella città lagunare la donna, rimasta presto senza denaro, è ospitata da Fernando, un attempato cameriere islandese d'un piccolo ristorante, che parla un italiano forbito e letterario. Rosalba stringe una tenera amicizia con la massaggiatrice olistica Grazia, vicina di casa di Fernando e trova lavoro presso un piccolo negozio di fiori gestito da Fermo, un anziano e bisbetico anarchico che viene conquistato dai modi garbati della donna.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:06:00E chi te l'ha detto?
01:06:01Eh, l'ho seguito, lo porta a scuola tutte le mattine e c'ha anche una parchetta.
01:06:04Il figlio?
01:06:05Ma no, lui, Fernando.
01:06:08Senti, ho un cliente.
01:06:10Appena mi sbirico vengo da te, eh?
01:06:12E fai presto.
01:06:23Ah, già finito.
01:06:26Chi è Fernando?
01:06:28No.
01:06:30E il lavoro?
01:06:32Non lo so, è riposo.
01:06:34Come?
01:06:35Oggi è riposo.
01:06:37Lei chi è?
01:06:39Sono...
01:06:41una sua ospite, la Sabba Marisanta.
01:06:44Ascolta, ho perso il cellulare di casa.
01:06:46Mi servirà il doppione.
01:06:48Sa dov'è?
01:06:50No.
01:06:52Ah.
01:06:55Vuoi che lo cerchiamo?
01:06:57Sì.
01:06:59Cerchiamolo.
01:07:08Aspettiamo.
01:07:20Tu come ti chiami?
01:07:22Elisabetta Sanblon.
01:07:24Come?
01:07:26Elisabetta Sanblon.
01:07:28Vuol dire girasole.
01:07:30Ah.
01:07:34Tu come vai?
01:07:36Ma fortuna non mi ha preso da suo pare.
01:07:38Mi stavo da fortuna.
01:07:44Bussola.
01:07:47Allora, com'è andata la rilevanza?
01:07:49Stanno andando.
01:07:50Chi?
01:07:51Le madri del figlio e il figlio.
01:07:53Stanno aspettando a Fernando, hanno perso le chiavi di casa.
01:07:56Eh, se è un'amica del nonno.
01:07:58Secondo lei è un nonno?
01:08:02Sono la vicina di casa.
01:08:04Piacere, grazie a Reginella, estetista e massaggiatrice oristica.
01:08:09Adene, operaia specializzata.
01:08:12Luise Eliseo.
01:08:14Ciao.
01:08:15Mamma, ho fame.
01:08:21Dopo è morto anche mio pare.
01:08:24Lavorava al petrol chimico, si cacciò un cancro.
01:08:27Quanti anni avevi?
01:08:29Quintesa.
01:08:31Come hai fatto da sola?
01:08:33Mi hanno posteggiato da una zia, a Pordenone,
01:08:36nel periodo più merdoso della mia vita.
01:08:39Gli spruzzava il fiato di acido fenico.
01:08:41Sono scampata sei volte.
01:08:43Così, quando l'ho incontrato, ho pensato che il schifo già era finito.
01:08:48E diceva che mi voleva bene.
01:08:50Mi... mi...
01:08:53Ero mata per lei.
01:08:57E dopo sono restata assinta.
01:09:01E lui l'ha fatto?
01:09:03Stai attenta.
01:09:05E lui l'ha fatto?
01:09:07Stai attenta.
01:09:09Non aveva neanche un partorio.
01:09:11Chissà se lo faceva con altre.
01:09:13Non ci posso credere.
01:09:15Io ormai non mi stupisco più di niente.
01:09:19Quando è nato lui, però, è cambiato.
01:09:22Come no?
01:09:24Si è giocato anche ai soldi della carrozzina.
01:09:27E' mostruoso.
01:09:36LA RISE DELL'ALBUM
01:09:46Fernando?
01:09:51Rosalbero mia deve avere spiegazioni.
01:09:54Ma che dovevo fare? Devo buttarli fuori dalla porta?
01:09:56Hanno perso le chiavi di casa.
01:09:58Il bambino stava morendo di sonno.
01:09:59E io li ho messi a dormire dentro il suo letto.
01:10:01Mi sfugge la ragione del suo risentimento.
01:10:03il motivo che l'ha indotta a pelinarmi.
01:10:06Ma una cosa sopra ogni altra mi ha profondamente sorpreso e amareggiato.
01:10:11Questa triste scoperta.
01:10:21Ma io non ho fatto niente, sono stata dimenticata sopra un autogrill.
01:10:30La pregherei di suonere le mie spiegazioni più esaurenti.
01:10:34Tengo un marito e due figli, stavamo facendo una gita a Pestrum e quando si sono accorti
01:10:43che non ero sull'autobus mi hanno telefonato e mi hanno detto di aspettare.
01:10:45E io non l'ho fatto, volevo tornarmene a casa, allora ho fatto l'autostop e l'ultima
01:10:55macchina veniva a Venezia e io non c'ero mai stata.
01:10:59E ora perché non fa ritorno al suo nucleo familiare?
01:11:04Il mio nucleo familiare?
01:11:06Proprio lei mi dice questo, se mai passata la sua bella mano sulla coscienza?
01:11:11Non credo che mi assenta il peso delle mie colpe, soprattutto nei riguardi di mio figlio.
01:11:24Purtroppo Alan sta commettendo con Eliseo i medesimi errori che io ho fatto con lui.
01:11:31Alan?
01:11:32Sì, mia moglie all'epoca nutriva un debole per Alan Sorrenti.
01:11:39Adesso voglio scusarvi.
01:11:42Un giorno ci ho sbagliato una volta.
01:11:58Fernando mi devi scusare ma io a volte mi butto a parlare senza pensare.
01:12:06Devo ammettere che mia fiducia in lei ha vaccinato, ma in fondo anche io le ho taggiato la macchia
01:12:12del mio passato.
01:12:13Quale macchia?
01:12:14Apprezzo soltanto ma gli anni di galera lasciano un segno inelebile.
01:12:18Di galera?
01:12:21Devo dedurre che Andrea abbia omesso questo particolare.
01:12:26Eh sì, ha omesso, ma che aveva fatto?
01:12:31Ha fondato una lama nel ventre di un uomo.
01:12:35Era un caro amico, me l'ha sorpreso a letto con mia moglie.
01:12:41Comprendo il suo accorpamento, ma allora era giovane e incapace di governare le emozioni.
01:12:48Sì, se tuttavia ritenesse opportuno cercarsi un'altra sistemazione, non oltre a inviasimarlo.
01:12:55Devo ammettere che...
01:12:57Oh, ma dove cazzo sei o sto doppione?
01:13:02Nello sportello del contatore.
01:13:05Guarda, se me lo dà così dopo non muovere.
01:13:08Non mi sembra un'idea tra le più felici.
01:13:12Ciò?
01:13:13Sentimo la sua?
01:13:15Se ne dormi a letto, penso io a svegliarvi per tempo domattina.
01:13:25L'apparenza la penalizza, ma è una ragazza alquanto sensibile.
01:13:29Ma Alan adesso dove sta?
01:13:32A Oslo.
01:13:38Pronto?
01:13:40E con chi parlo io?
01:13:43Signora Rosalio?
01:13:45Buonasera, buongiorno.
01:13:47Scusi, ma perché mi cerca? È successo qualche cosa a casa?
01:13:51Signora, sì e no.
01:13:54Ma che significa sì e no? Mi dice almeno se mi devo preoccupare?
01:13:57Credo che sia venuto il momento che ci incontriamo, signora.
01:14:00C'è da lei il luogo e l'ora.
01:14:02Ma perché ci dobbiamo incontrare, scusi?
01:14:04Perché ho delle informazioni che la riguardano.
01:14:07Allora, andiamoci domani mattina alle otto a Campo d'Opozzi.
01:14:11Campo d'Opozzi, perfetto. Sarò lì alle otto in punto.
01:14:14Buonanotte, buongiorno...
01:14:16Buonasera.
01:14:21L'ho trovata!
01:14:23L'ho trovata!
01:14:53E' lei?
01:14:55Piacere.
01:14:59Angelo Costantin, della TTD, Detective Privato.
01:15:04E me lo dice adesso che è successo, per favore?
01:15:06Devo rifargli a lei questa domanda, signora.
01:15:09Quale domanda, mi scusi? Che significa?
01:15:11Lei è sparita.
01:15:13Sì.
01:15:15E lei?
01:15:17E lei?
01:15:19E lei?
01:15:22Scusi, che significa?
01:15:24Lei è sparita così senza dare nessuna spiegazione.
01:15:26Puoi immaginare in che stato si trova suo marito?
01:15:28E' lui che l'ha mandata?
01:15:30Certo che è lui.
01:15:32E beh, allora non è successo niente.
01:15:34Non è successo niente?
01:15:36Signora, lei forse non si rende conto del suo gesto.
01:15:38Il Dottor Barletta non dorme più, non mangia più.
01:15:40Io non posso credere che tutto questo le sia indifferente.
01:15:42Scusi, è lei che gliene frega.
01:15:44Me ne frega? E come se me ne frega?
01:15:46E lei non immagina quanto.
01:15:48Perché se io non la riporto subito a Pescara,
01:15:50potrebbe, potrebbe compiere un gesto fatale.
01:15:54Pronto?
01:15:56Dino, dovina che lei ci è venuta a figlia
01:15:58per le popolazioni.
01:16:00Ma non è il momento, figli e giovani.
01:16:02Ha pensato di fare gli angioletti con la pasta di pane.
01:16:04Beh, ma ci potremmo sentire più tardi.
01:16:06Ah, ah, è fatico.
01:16:08S'ho detto, s'ho detto, ma che ci sentiamo tardi?
01:16:10Ah, ma aspetta, Dino!
01:16:12Ah!
01:16:20Scusi.
01:16:50Guarda che se hai deciso di farmi venire un infarto,
01:16:52sei sulla buona strada, eh?
01:16:54Per favore, vorrei un po' di fagiolo.
01:16:56Per me anche c'è anche un cappello in testa.
01:17:20Ah!
01:17:30Vera,
01:17:32ricordati che la libertà è un diritto inviolabile.
01:17:34Nessuno potrà mai obbligarti
01:17:36ad andare contro la tua stessa volontà.
01:17:40Però ora devo preparare
01:17:42ancora una per il Cavaliere Battistino.
01:17:44Aspetta,
01:17:46c'è ancora una cosa più urgente
01:17:49che una volta che la penso,
01:17:51come fa una specie di valsa
01:17:53di canzone russa o qualcosa che suona meglio?
01:17:57Vediamo adesso un'altra volta.
01:18:03Dottor, dottor Barnetta!
01:18:05L'ho trovata!
01:18:07Suona la bisarmonica
01:18:09da un fioraio che sta a cantina dei Miracoli.
01:18:11Sento che sono sicuro.
01:18:13Senta, senta se non mi credi.
01:18:19Qui anche una sua scarpa.
01:18:21Valse 38 e mezzo, no?
01:18:33Vediamo domani mattina!
01:18:35Vediamo domani mattina!
01:19:05Dottor Barnetta!
01:19:07Dottor Barnetta!
01:19:09Dottor Barnetta!
01:19:11Dottor Barnetta!
01:19:13Dottor Barnetta!
01:19:15Dottor Barnetta!
01:19:17Dottor Barnetta!
01:19:19Dottor Barnetta!
01:19:21Dottor Barnetta!
01:19:23Dottor Barnetta!
01:19:25Dottor Barnetta!
01:19:27Dottor Barnetta!
01:19:29Dottor Barnetta!
01:19:31Dottor Barnetta!
01:19:34Dottor Barnetta!
01:19:54Cerca qualcuno?
01:19:56No!
01:19:58Mi hanno detto...
01:20:00L'amico di Diego.
01:20:03Eh.
01:20:04Allora è me che cerco.
01:20:06Piacere.
01:20:07Grazie, reginella.
01:20:10E lei è Vittorio, se non sbaglio?
01:20:14Vittorio.
01:20:16Sì, Vittorio Alfieri.
01:20:18Piacere.
01:20:19Piacere.
01:20:20Non si stupisca a taglio per i nomi, sono un fenomeno.
01:20:30Si sfogli, tre minuti sono da lei.
01:20:40Anche i pantaloni?
01:20:42Certo.
01:20:43Anche gli occhiali e l'orologio.
01:20:46Diego mi ha detto che lei è ancora con la regione Lombard, vero?
01:20:51Eh, sì.
01:20:52Sì, infatti, la regione...
01:21:00Sistema.
01:21:31Lei vive qui da molto?
01:21:34Da due anni.
01:21:36Perché?
01:21:37Ah, no, niente, è una domanda.
01:21:39Ah, già.
01:21:43Quanta gente abita in questo caseggiato?
01:21:45Non lo saprei.
01:21:50La sento un po' teso.
01:21:52Eh?
01:21:53Sì.
01:21:54La sento un po' teso.
01:21:58Che mestiere fa lei?
01:22:00L'idraulico.
01:22:01Ah, meraviglioso.
01:22:16Quanta gente nel palazzo.
01:22:19Anche tu?
01:22:20Sì.
01:22:21Quanta gente nel palazzo.
01:22:24Che cos'è?
01:22:25Un'indagine di mercato.
01:22:27Si rilassi.
01:22:28Eh.
01:22:35Perché se...
01:22:39Perché se non sa se qualcuno ha affittato neppure un appartamento.
01:22:51Che cos'è?
01:22:52Eccolo.
01:22:53Il telefonino.
01:22:57Pronto?
01:22:58Eh, il dottor Barletta, no.
01:23:01No, la richiamo io, sì.
01:23:03Sì, l'associazione è da qui qua.
01:23:06Arrivederci, dottore.
01:23:11Dottore.
01:23:15Dottore.
01:23:22Grazie.
01:23:23Ma che è, Sofì, il mio suo nipote.
01:23:25Lui sta osola e poi c'è pure una tecnica che mi insegue.
01:23:27E poi mi ha mandato...
01:23:29Ma chi c'è?
01:23:30Ma...
01:23:31È niente, un cliente nuovo, scusami.
01:23:33Vengo io da te, ho ancora finito.
01:23:35Vengo io, vengo io.
01:23:51Ferdinando ! Ferdinando, a vederla si direbbe che gli sviluppi
01:24:11siano stati tumultuosi ! C'ha la mia faccia su tutti i muri !
01:24:15E' un dettaglio che tuvete la DTT ? L'ha mandato mio marito, io l'ho seminato
01:24:29però ho paura di essere riconosciuta da tutti.
01:24:33Ho l'impressione che suo marito non sia un profondo conoscitore della sua rumore, ma
01:24:42qui dentro non ha nulla da temere.
01:24:46E consiglierei di approfittare della presenza della nuova cuoca.
01:24:51Il fegato alla veneziana è un'autentica delizia.
01:24:56Potrebbe bagnarlo con un rosso dannato.
01:24:59Io non tengo nessuna voglia di tornare a casa stasera.
01:25:08Conosco una valera non lontana da qui, se interpreto bene i suoi desideri.
01:25:18Interpreta bene.
01:25:23Pierrò tutta la notte il conte, e allo spuntare della diurna fiamma
01:25:42lo tornò il suo destino sopra la fonte dove Medoro inscolse l'epigrama.
01:25:50Veder l'ingiuria sua scritta nel monte, accese sì che lui non restò dramma,
01:25:56che non fosse odio, rabbia, ira e furore.
01:26:00Tagliò lo scritto, il sasso, e sin al cielo a volo alzar, che le minute scheggiano.
01:26:08Infelice quell'antro è ogni stelo in cui Medoro e Angelica si legge.
01:26:15Così restar quel ghi...
01:26:20Purtroppo la mia memoria comincia a mostrare delle faile.
01:26:25Madonna, me la so tutta quanto a me voglio.
01:26:28Fino al rinsalimento di Hollande, una volta in libertà contavo di portare a termine l'opera,
01:26:33ma poi la vita ha deciso altrimenti.
01:26:36Dal resto ora faccio il cameriere.
01:26:38Prima facevo il cantante.
01:26:40Il cantante?
01:26:41Sulle navi da crociera.
01:26:43E lui era il mio faro.
01:26:54Se una donna donne una viola, viola d'amore,
01:27:00E' andata così.
01:27:02Se la prendi per mano e la stringi più fuori da te che puoi,
01:27:11Se non dormi la notte aspettando che venga domani,
01:27:19Non si possono contare le notti che non ho dormito.
01:27:26Se tu pensi alle cose più belle, se tu pensi alle stelle,
01:27:35Se tu pensi alle piogge d'aprile e alle sue serenate,
01:27:44Se a lei dedichi frasi più belle, più delicate,
01:27:52Devi solo sapere che io le ho sofferte cantate.
01:28:05Salì Romanzo e tramirsi anche in frenti.
01:28:13E perché meno andare fosse noioso,
01:28:18Gli piacevoli e belli ragionamenti,
01:28:23Di quel che fu più conferire il suo avere,
01:28:28Di quel che fu più conferire il suo avere,
01:28:34Di quel che fu più conferire il suo avere,
01:28:40Di quel che fu più conferire il suo avere.
01:29:04Cos'è?
01:29:10Guarda!
01:29:11È l'idraulico?
01:29:12Sì, è giusto, è l'idraulico.
01:29:13Ma ci credi tu alle coincidenze?
01:29:15Ma l'idraulico?
01:29:16Sì!
01:29:17Non è meraviglioso?
01:29:18Sì!
01:29:19Sai come si chiama?
01:29:20Vittorio!
01:29:21Vittorio!
01:29:22Non è meraviglioso?
01:29:23E poi ha le mani magiche, basta che ne sfiori e diventa tutto un fuoco.
01:29:30Dove l'hai messa?
01:29:31Ma dove sta?
01:29:32Nel mio letto.
01:29:34E tu?
01:29:35Non me lo so, mi hai messo sulla mia bambina.
01:29:36Guarda, com'è carino.
01:29:37E' carino come un bimbo.
01:29:38E con uno su me stava faccio.
01:29:39È vero?
01:29:40E l'ho pensato subito anche io.
01:29:41Che angelo!
01:29:42Oh, Madonna, Santissimo è lui!
01:29:43Non me lo so che cosa ha detto?
01:29:44E' il bimbo freddo!
01:29:45Com'è che ha detto?
01:29:46E' il bimbo freddo!
01:29:47Oh, Madonna, Santissimo è lui!
01:29:48E' il bimbo freddo!
01:29:49E' il bimbo freddo!
01:29:50Oh, Madonna, Santissimo è lui!
01:29:51Non me lo so che cosa ha detto?
01:29:52E' il bimbo freddo!
01:29:53E l'ho pensato subito anch'io.
01:30:01Oh, madonna santissima lui.
01:30:03Ma me lo fai svegliare?
01:30:05Ti dico che lui...
01:30:06Più il che, parla pià.
01:30:07Mi diverti che mi ha messo alle costole mio marito.
01:30:09Ma se lo detto, quello è un amico di Diego.
01:30:12Si chiama Vittorio, fa l'infermaria.
01:30:13Ma non è vero, l'ho incontrato stamattina, mi sta pedinando.
01:30:16È impossibile, ti confondo.
01:30:17Cavolo, che si chiama?
01:30:18Costantin, ecco come si chiama, Costantin.
01:30:20No, no, no.
01:30:21Dov'è messo il vestito?
01:30:22Cosa vuoi vedere?
01:30:23Tieni.
01:30:24Cosa fai?
01:30:25Guarda.
01:30:26E i occhiali?
01:30:27Ce l'avevo stamattina.
01:30:30Ma adesso cosa fai?
01:30:31Adesso cerco i documenti.
01:30:32No, no, no.
01:30:33Se si sveglia che figura c'è.
01:30:39Caponangeli Costantino Maria.
01:30:41A me m'ha detto Costantini.
01:30:43Vittorio Alfieri, numero 7.
01:30:47Ti scala?
01:30:48E mo mi credi mo?
01:30:49Professione in traulico.
01:30:51O Madonnimo, l'altro l'ho già buttata.
01:30:53Rosalba, ci ho pensato.
01:30:56Con lei alla Fisa Armonica forse potrei nuovamente esibirmi.
01:31:01Ma lei è un impostore.
01:31:03Chi?
01:31:04Nel Letto di Grazia, c'è il detective di mio marito, però fa l'idraulico.
01:31:09O Madonna.
01:31:11Apparteneva al nonno di mia moglie.
01:31:14L'ultima volta ha sparato a Caporetto.
01:31:17Ma come può notare è stato accuratamente preservato
01:31:20dalle insidie della ruggine e dall'usura del tempo.
01:31:25Al suo posto eviterei qualsiasi reazione
01:31:28che possa indurre i miei occhiali.
01:31:31Ma non è così.
01:31:32Non è così.
01:31:33Non è così.
01:31:34Non è così.
01:31:35Non è così.
01:31:36Non è così.
01:31:37Al suo posto eviterei qualsiasi reazione
01:31:39che possa indurre a mostrarle l'efficienza della sua meccanica.
01:31:46Ma ha detto scuse?
01:31:47Ma non è così.
01:31:48Non è così.
01:31:49Io ho sempre potuto spiegare.
01:31:51Io sin dall'inizio.
01:31:53La prima volta che uno mi ha mangiato la testa non ci videro.
01:31:56Avevo 15 anni.
01:31:58Andavo alla moglie a forcire le gambe.
01:32:00Lui si chiamava Primo.
01:32:03Ma non c'è sempre un Primo.
01:32:07Io ho mollato anche da un giorno all'altro.
01:32:09Per una che faceva le previsioni del tempo a tenebria.
01:32:13Era una regola giusta, dai.
01:32:16Ettore, allora?
01:32:17Sembrava così innamorato.
01:32:19Partiamo insieme per la Grecia.
01:32:21E la sera stessa sul trento
01:32:23lo vedo che si faccia con un marinaio di scronecco.
01:32:28Allora gli dico basta con le gambe e si ripasta.
01:32:31E invece incontro Corrado.
01:32:33Me la accendi per favore?
01:32:35È il classico col fucile.
01:32:38L'avrei seguitato in Alaska.
01:32:41Solo che lui è radicchiato e io l'ho seguitato oggi, no?
01:32:44E dopo un anno scopro che ha due donne,
01:32:48quattro figli d'amore e tre dall'altra.
01:32:51E almeno fosse umano.
01:32:54L'uomo invece è meglio perdere l'uomo.
01:32:58Grazie, ti ho mentito.
01:33:00Mi chiamo Costantino Caponangeli e sono un idraulico di Pescara.
01:33:04Sono stato assunto dal marito della signora Rosalba per fare il detective.
01:33:08Il fatto è che il dottor Barletta ha una ditta di sanitaria e io ero disoccupato.
01:33:11Quella era una mia grande occasione.
01:33:14Grazie, guardami.
01:33:24Ho passato con te i momenti più belli della mia vita.
01:33:28Io sapevo che c'eri ma non sapevo dov'eri.
01:33:31Adesso ti ho trovato.
01:33:34E adesso so cos'è la felicità.
01:33:37Devi credermi, ti sconciuro.
01:33:41Come faccio a crederti dopo tutto quello che è successo?
01:33:46Mi passa il telefonino.
01:33:48Sta là.
01:33:58Pronto, dottor Barletta?
01:34:00No, non lo so che ora sono.
01:34:02Mi sono sbagliato.
01:34:04Quella donna non è sua moglie.
01:34:06Non lavora dal fioraio e non suona nemmeno la fisarmonica.
01:34:09Sì, sono pazzo, è molto meglio se te l'incarico a qualcun altro.
01:34:12Per favore, buttatelo via.
01:34:15Non si può dire che le ultime ore non siano state
01:34:18probiche di emozioni.
01:34:22Ma non è vero.
01:34:24Non è vero.
01:34:26Non è vero.
01:34:28Non è vero.
01:34:30Non è vero.
01:34:32Non è vero.
01:34:34Non è vero.
01:34:36Non è vero.
01:34:38Non è vero.
01:34:40Non è vero.
01:34:42Signori.
01:34:45Posso proporle in bichiere della stafa?
01:34:48Oh grazie, adesso non mi gira tutto.
01:35:06Vediamo.
01:35:08Erano nove anni che non ballavo, da un matrimonio di mio fratello.
01:35:17Un posto che resta nell'usingato.
01:35:20A me mi pareva di volare.
01:35:22Anch'io mi sentivo un uccello di fuoco.
01:35:35Buonanotte.
01:35:38Buonanotte.
01:35:42Rosalba?
01:35:44Eh?
01:35:55Domenica è il compleanno di Eliseo.
01:35:57Sarei lieto se volessi umirsi a noi.
01:36:03A volentieri.
01:36:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:36:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:38:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:38:38Perché?
01:38:39Ma cosa stai facendo?
01:38:41Sto sistemando le camere.
01:38:43Stai rovinando la famiglia tua.
01:38:51Che fai?
01:38:53Allora sei bene?
01:38:55È certo che sono di pelastica.
01:38:58La signora è indecisa?
01:39:00Si tratta di una ricorrenza di un gesto legato a qualcos'altro.
01:39:04Di un gesto di follia, piuttosto.
01:39:07Cosa direbbe lei di una donna che abbandona marito e figli senza una ragione?
01:39:12Ma non è vero.
01:39:13Se vuoi parlare sul tuo amore materno,
01:39:16l'ideale sono i gerani.
01:39:17I gerani sono là, lo sai?
01:39:19E se non bastano ci sono quelli del vetro.
01:39:28Non sai che tuo figlio Nicca si droga?
01:39:31Oh, cazzo.
01:39:38Sono una madre snaturata.
01:39:41Ritorno alla mia famiglia e ai miei doveri.
01:39:45La ringrazio di cuore per tutto quello che hai fatto per me.
01:39:49Addio.
01:39:52Rosada.
01:40:08Ciao.
01:40:23Mamma?
01:40:25Vic.
01:40:26Ciao.
01:40:27Ciao.
01:40:28Ciao.
01:40:29Ciao.
01:40:30Ciao.
01:40:31Ciao.
01:40:32Ciao.
01:40:33Ciao.
01:40:34Ciao.
01:40:35Ciao.
01:40:36Ciao.
01:40:37Ciao.
01:40:39Che è tutto? Storti?
01:40:41Eh, papà.
01:40:42Ma vada su.
01:40:43No, no, ho chiamato da splendoro, sono stati qua due giorni.
01:40:46Ah.
01:40:48Sei tornata dalle vacanze?
01:40:50Eh, sono tornata.
01:40:57È vero che ti trovi?
01:41:00Chi te l'ha detto?
01:41:03C'è Gatti.
01:41:05Mamma, le canne non so droga.
01:41:08Eh, no?
01:41:10Che su?
01:41:11Canne.
01:41:12Ah.
01:41:15Fammi vedere, vai.
01:41:20La cosa interessante è che i motori che c'hanno, li devono buttare.
01:41:24E pure quelli con l'HCFC.
01:41:27E tutti dovranno comprare i condizionatori quelli con l'altro gas.
01:41:31Eh, con l'HRC.
01:41:33Giusto.
01:41:34Il condizionatore è ecologico, omologato.
01:41:38Per fortuna che io il caldo lo conosco sempre.
01:41:40Ma chi studi?
01:41:41Guarda che l'anno scorso al mare sono due settimane a bracciare il ventilatore.
01:41:46Un vero spirito.
01:41:48Ti hai fatto vedere la tua madre cosa ti ha scritto dopo l'esercito di italiano?
01:41:52Buffa, buffa.
01:41:54Io intanto quest'anno per le ripetizioni non caccio una lira, sia ben chiaro.
01:42:01Ma parla, chi è la macchina stasera?
01:42:04Perché, dove deve andare?
01:42:05Si inaugura una discoteca a Tortorelli.
01:42:07C'è la cugina di Cinzia che fa il barman.
01:42:09Dobbiamo pure andare lì.
01:42:11Ma la cugina a Benzenelli la Cinzia non lo tiene.
01:42:13E tutta la volta me la c'ha da secco.
01:42:15Per forza, va che te la soppiano fuori con la cannetta.
01:42:18Ma che cazzo dici, con gli splashati c'è uscito uno lì.
01:42:21Ma chi è sta storia della cannetta?
01:42:23Niente, parla, ce lo parlo.
01:42:32Allora...
01:42:34Fai conto che per me non è successo niente.
01:43:02No, parla di piacere.
01:43:08Non rimarci più per ricordarmi
01:43:12che il mio cuore
01:43:16che è il mio cuore
01:43:19è il mio cuore.
01:43:22Non rimarci più per ricordarmi
01:43:26che il mio cuore
01:43:30che è il mio cuore
01:43:34non rimarci più
01:43:38per ricordarmi
01:43:42che il mio cuore
01:43:46è il mio cuore.
01:43:49Grazie dice se vuole mangiare con noi.
01:43:52Abbiamo ordinato la cena dal signore.
01:43:54Non rimarci più
01:43:57per ricordarmi
01:44:00che il mio cuore
01:44:03che è il mio cuore
01:44:06non rimarci più
01:44:09per ricordarmi
01:44:12che il mio cuore
01:44:15che è il mio cuore
01:44:18non rimarci più
01:44:21per ricordarmi
01:44:25che il mio cuore
01:44:28che è il mio cuore
01:44:31non rimarci più
01:44:34per ricordarmi
01:44:37che il mio cuore
01:44:40che è il mio cuore
01:44:43non rimarci più
01:44:46per ricordarmi
01:44:49che il mio cuore
01:44:52non rimarci più
01:44:55per ricordarmi
01:44:58che il mio cuore
01:45:01che è il mio cuore
01:45:04non rimarci più
01:45:07per ricordarmi
01:45:10che il mio cuore
01:45:13che è il mio cuore
01:45:16non rimarci più
01:45:19per ricordarmi
01:45:22che il mio cuore
01:45:25che è il mio cuore
01:45:28non rimarci più
01:45:31per ricordarmi
01:45:34che il mio cuore
01:45:37che è il mio cuore
01:45:40non rimarci più
01:45:43per ricordarmi
01:45:46che il mio cuore
01:45:49che è il mio cuore
01:45:52non rimarci più
01:45:55per ricordarmi
01:45:58che il mio cuore
01:46:01che è il mio cuore
01:46:04non rimarci più
01:46:07per ricordarmi
01:46:10che il mio cuore
01:46:13che è il mio cuore
01:46:16non rimarci più
01:46:19per ricordarmi
01:46:22che il mio cuore
01:46:25che è il mio cuore
01:46:28non rimarci più
01:46:31per ricordarmi
01:46:34che il mio cuore
01:46:37che è il mio cuore
01:46:40Pronto?
01:46:41Rosalba?
01:46:43Ma ci hai dimenticati?
01:46:46No
01:46:47Quando torni?
01:46:50La mia vetta è qui
01:47:00Fernando
01:47:02Rosalba la sta aspettando
01:47:05Cosa ne infonde una simile certezza?
01:47:09L'immunità femenile
01:47:39L'immunità femenile
01:47:57Lei fermo
01:48:01E lei è Narciso?
01:48:03Girassole
01:48:04Fernando Girassole
01:48:06Sono il proprietario della fisarmonica
01:48:09che suonava la sua dipendente Rosalba
01:48:12Avevo capito
01:48:14Mi porta sue notizie?
01:48:16Le porto
01:48:17impegno lo strumento
01:48:19In cambio vorrei chiederle il furgone
01:48:22So che ne possiede un esemplare
01:48:24per le consegne sulla terraferma
01:48:29Venga dunque
01:48:32Intenderei calare negli abruzzi
01:48:35e condurre qui Rosalba
01:48:38Due compagni mi seguiranno nell'impresa
01:48:48Non vedo un'autostrada da vent'anni
01:48:51Cambi l'olio
01:48:52gonfi le gomme e rispetti la sua età
01:49:06Che ci fai tu qua?
01:49:08Mamma non ci voglio andare più a scuola
01:49:12Che idea sarebbe questa?
01:49:15Nessun'idea
01:49:16Mi fa tutto schifo qua
01:49:18Mi fa tutto schifo?
01:49:19Ma che fai mamma?
01:49:21Non sai che mi hai messo a studiare?
01:49:23Eh?
01:49:24Non lo so
01:49:25Non lo so
01:49:26Non lo so
01:49:27Non lo so
01:49:28Non lo so
01:49:29Non lo so
01:49:30Non lo so
01:49:31Non lo so
01:49:32Non lo so
01:49:33Non sai che mi hai messo a studiare?
01:49:35Eh?
01:49:36Mi sono andato in lavoro a Pazio Berta
01:49:38Berta?
01:49:39E mamma è sorprendente
01:49:42Non dire tutti così eh
01:49:47L'accompagna passando nel mercato?
01:49:49No
01:49:50Sì
01:49:53Ma tu lo conosci da Orlando Furioso?
01:49:56Ma chi è?
01:49:57Quello che imbattisce che schizza il cervello sulla luna
01:50:00Ma non è proprio così
01:50:03Ma che vorresti fare?
01:50:04Ma che ne so mamma
01:50:06Boh
01:50:07Ma come boh?
01:50:08Non sai pure qualcosa che ti piace?
01:50:10Ma chi è che riesce a fare quello che mi piace veramente?
01:50:13Tuo padre per esempio
01:50:15No, no
01:50:16Non ci vedi a me a venire a ciascuno
01:50:17Nessuno dei nostri 40 anni
01:50:18Ma no
01:50:34Rosalba
01:50:35Da quando lei è partita la vita è una palude
01:50:39La notte mi tormenta e il giorno mi deluda
01:50:43Se ho fatto questo viaggio vi è un'unica cagione
01:50:48Che lei torni a illuminare la mia maggiore
01:50:52Rennà
01:50:54Che sorpresa
01:50:56Che sorpresa
01:50:58Che sorpresa
01:50:59Che sorpresa
01:51:00Che sorpresa
01:51:01Che sorpresa
01:51:02Che sorpresa
01:51:04Mi cogli inpreparata
01:51:05La colgo a fare la spesa
01:51:07Lo so che è indaffarata
01:51:10Aspetta
01:51:15Questo è il mio figlio Nicola
01:51:17E lui è Fernando
01:51:21Mi rendo conto che la situazione le apparirà di chiara
01:51:25Tuttavia sarei venuto a reclamare sua madre
01:51:29Perché?
01:51:30Perché
01:51:32La amo
01:52:00Mi rendo conto che la situazione le apparirà di chiara
01:52:04Tuttavia sarei venuto a reclamare sua madre
01:52:08Perché?
01:52:10Perché
01:52:12Mi rendo conto che la situazione le apparirà di chiara
01:52:16Tuttavia sarei venuto a reclamare sua madre
01:52:20Perché?
01:52:22Perché
01:52:24Mi rendo conto che la situazione le apparirà di chiara
01:52:28Tuttavia sarei venuto a reclamare sua madre
01:52:32Perché?
01:52:34Perché
01:52:36Mi rendo conto che la situazione le apparirà di chiara
01:52:41Tuttavia sarei venuto a reclamare sua madre
01:52:45Perché?
01:52:47Perché
01:52:49Mi rendo conto che la situazione le apparirà di chiara
01:52:54Tuttavia sarei venuto a reclamare sua madre
01:52:58Perché?
01:53:00Perché
01:53:02Mi rendo conto che la situazione le apparirà di chiara
01:53:07Tuttavia sarei venuto a reclamare sua madre
01:53:12Perché?
01:53:14Perché
01:53:16Mi rendo conto che la situazione le apparirà di chiara
01:53:21Tuttavia sarei venuto a reclamare sua madre
01:53:25Perché?
01:53:27Non vorrei sembrare precipitosa
01:53:31Ma se ci fessimo del tutto?