C.o.m.o_L.a_V.i.d.a_M.i.s.m.a - Capitulo 286
C.o.m.o_L.a_V.i.d.a_M.i.s.m.a - Capitulo 286
Category
📺
TVTranscription
00:00Mais comment as-tu passé la nuit seule, après tout ce que tu as vécu, amie?
00:18Amie, qu'est-ce que vous alliez faire, vous alliez mettre un de ceci et vous alliez m'emmener à Réveillon?
00:23Ah, Paula!
00:24Mais qu'est-ce que c'est, le pire s'est déjà passé, il devait se reposer et se reposer et je ne lui avais rien fait de mal.
00:31C'est jamais de la maladie de faire le nanaï à une amie qui le fait mal.
00:34Amie, s'il te plaît, lâche les bras.
00:37Mais un peu, un peu.
00:39Bon, malheureusement que Kako était là.
00:41Oui, il s'est comporté bien, il s'est nettoyé, tout le monde est en conduite, l'homme.
00:44Oui, la vérité c'est que Kako s'est comporté super bien.
00:47Il s'est fait très bien.
00:49Ah, amie.
00:52Qu'est-ce que c'est?
00:54C'est des paquets de tourisme.
00:56Non, non, non.
00:58C'est bon, c'est bon.
01:00C'est bon, c'est bon.
01:02Mais ne criez pas.
01:06Gabriel m'a invité à Punta Cana.
01:14À Punta Cana.
01:16À Punta Cana.
01:18À Punta Cana.
01:20À Punta Cana.
01:23Je savais que si tu l'as apporté à mon grand-père.
01:25Vous pensez que j'ai été trop lancé, qu'il m'en est allé?
01:27Non, non, c'est bien.
01:29Bien sûr que oui. Pourquoi tu n'as pas pensé de m'emmener?
01:31Pourquoi t'inviter à toi, Connie, si tu es très fumeux?
01:33Bien sûr que c'est beaucoup mieux de voyager avec la voisine riche.
01:36Juanfra.
01:37Oui, mais c'est vrai.
01:39Et alors, qu'est-ce qu'il t'a dit?
01:40Non, je ne lui ai rien dit.
01:42Mais pourquoi?
01:43Pourquoi est-ce que tu attends que les gens prennent les bikinis?
01:46C'est que je ne sais pas si je veux y aller.
01:48Je ne veux pas aller à Punta Cana, mon amie.
01:50À Punta Cana avec le docteur.
01:52C'est-à-dire que j'aurai la baguette faite et je serai complètement épilée.
01:54C'est bon.
01:55Fais chier.
01:56Pourquoi pas?
01:57Tu es folle.
01:58C'est bon.
01:59Amie.
02:00C'est bon.
02:01J'irai.
02:02Mais toi et moi, on est deux couples.
02:04Peut-être un couple.
02:06Et d'entre nous, on est comme pour surfer.
02:09Mais d'où vient cette voisine?
02:11Je ne suis pas une voisine.
02:13Ce qui se passe, c'est que mon amie aime les choses lentes.
02:15Lentes, lentes, lentes.
02:17Trop lentes.
02:19Et bien sûr, un voyage à Punta Cana, c'est tout le contraire.
02:22Il faut y aller lentement.
02:23Parce que nous savons tous ce qui va se passer.
02:25C'est-à-dire que nous savons tous que...
02:27Que Gabriel et la Sole vont...
02:29Mais...
02:30Ah, Juanfra!
02:32Si non, ils vont jouer aux cartes.
02:34C'est clair.
02:35Mais, mais, mais...
02:36Baissez les révolutions, s'il vous plaît.
02:38C'est un sujet que, définitivement, je ne veux pas parler avec vous.
02:41Est-ce que vous comprenez que si le père se met avec la voisine,
02:43vous coopérez avec José, non?
02:45Non.
02:46Il n'y a rien à voir.
02:47Bien sûr, c'est bien mieux que dans la famille.
02:49Si on est tous quatre ensemble...
02:50C'est bon, arrêtez-le.
02:51Arrêtez-le.
02:52Plus de respect, s'il vous plaît.
02:53Comment est-ce de se mettre avec la voisine?
02:55Elle s'appelle Soledad, pour si c'est le cas.
02:57Et je ne veux pas me mettre avec elle.
02:58Je ne l'invite que pour un voyage, rien d'autre.
03:00Mais elle n'est pas si petite.
03:01Si c'est bien, c'est une très bonne idée.
03:03Si je les vois, les deux, seuls,
03:05marchant sur la plage,
03:06le chaleur,
03:07peu de vêtements,
03:08leur lit,
03:09l'un porte l'autre.
03:10Peut-être qu'après,
03:11ils s'engagent dans une cérémonie romantique
03:13et quand je reviendrai,
03:14j'aurai une nouvelle voisine.
03:17Ou non?
03:18Qu'est-ce que je fais si je n'aime pas?
03:19Si il n'y a pas d'ambiance?
03:20Si je reste loin?
03:21Si je ne fais pas la retour à la cornere?
03:22Bien, tu ne peux pas aller en bas.
03:24Tu dois dormir sur le sol.
03:25Non, non.
03:26Oui, nous avons une pièce séparée
03:28pour que je sois plus confortable.
03:29Non!
03:30Il t'a demandé une pièce séparée?
03:32C'est qu'il est parfait.
03:34Je ne peux pas croire.
03:35Tu peux arriver en pelouse et te dépiler là-bas.
03:36Dans ta pièce, s'il te plaît.
03:37Cathy! Cathy!
03:38Mais, qu'est-ce qu'il y a?
03:39Il n'y a pas d'ambiance.
03:41D'accord, coupe-la.
03:42Soleil, tu as raison.
03:45Il ne fait pas longtemps.
03:47Et partir en voyage
03:48la première fois
03:49c'est comme un test de feu.
03:50Oui, bien sûr.
03:51Et peut-être que ça va aller très vite
03:52et tu peux trouver la raison.
03:53Mais à cette époque de ma vie,
03:54je te jure que je préfère
03:55savoir à la 1000 fois
03:56comment c'est,
03:57comment est l'amitié,
03:58comment on s'amuse,
03:59les choses qu'on fait,
04:00les choses qu'on ne fait pas.
04:01Donc, ma amie,
04:02vas-y.
04:03Vas-y.
04:04Tu n'as rien à perdre.
04:05Et en plus,
04:06tu es en train de divorcer.
04:07C'est ça.
04:08Prends-le comme
04:09un divorce chahuel.
04:10Alors, va-y.
04:11Vas-y.
04:12Que ce soit bien pour toi.
04:13Non, c'est juste pour moi.
04:14C'est...
04:15C'est la Carol
04:16qui vit ça avec le Bruno.
04:17Non, s'il te plaît,
04:18sérieusement.
04:19On ne va pas se battre
04:20pour la Carol et le Bruno
04:21de nouveau.
04:22Sérieusement.
04:23Non, non, non.
04:24Qu'ils s'en sortent.
04:25Oui, bien sûr.
04:26Mais comment tu vas le laisser
04:27seul dans un moment comme celui-là?
04:28Mais allons-y avec moi.
04:29Qu'est-ce que tu penses?
04:30Je pense qu'on peut changer
04:31la tête un peu.
04:32Je sais que tu es terminé,
04:33mais la vie...
04:34c'est comme ça.
04:35C'est bien,
04:36mais c'est aussi facile
04:37de le dire,
04:38mais ça fait mal.
04:39Si personne ne te l'a dit,
04:40ça ne te fait pas mal, non?
04:41Non.
04:42Mais ici,
04:43on est là pour que tu aies
04:44l'aménagement.
04:45Bien sûr,
04:46ce n'est pas la fin du monde.
04:47Allons-y.
04:48Allons-y.
04:49Oui ou non?
04:50Oui, c'est bien.
04:51Allons-y.
04:52Et en sortant d'ici,
04:53on va à la carrette
04:54des trois.
04:55Quoi?
04:56Oui.
04:57Je veux dire,
04:58si tu ne veux pas y aller,
04:59je n'en ai pas entendu.
05:00Allons-y.
05:01Allons-y.
05:02Allez, allez.
05:03Credit à la directrice de la métro.
05:04Allez.
05:05Allez, allez.
05:06Chérie,
05:07j'avais l'impression
05:08que tu n'allais pas durer longtemps,
05:09mais je me suis jamais imaginé
05:10que c'était Bruno
05:11qui te tue.
05:12Je ne peux pas croire ça encore.
05:13Je te jure que non.
05:14Mais,
05:15je veux que je sois sincère.
05:16Je crois que,
05:17à long terme,
05:18c'est le meilleur pour toi.
05:19Bruno a utilisé
05:20beaucoup
05:21tout ce qui est à cause de toi
05:22et tu as la tête
05:23dans tes petits-dents
05:24et ça, ça va.
05:25Non, non, je ne veux pas le perdre.
05:55Non, non, je ne veux pas le perdre.
06:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:25C'est comme ça, j'utilise le temps.
07:27Hey, n'y va pas avant que je revienne, d'accord ?
07:30Prends.
07:31Ciao.
07:33Hey, mais attendez, vous ne m'avez pas dit où je vais ?
07:35Non, non, non, non, non, non, non...
07:53Je vais récorder, je vais appeler ma princesse et je vais y aller avec elle.
07:57Ok, ça c'est parti, ciao.
08:05...
08:34...
08:49Oh, Marguerite !
08:51Tu es en colère de nouveau ?
08:53Oui.
08:56De temps en temps, je suis en colère.
08:59Je crois que je vais me couper de mon père jusqu'au bout de mes jours.
09:04Si on arrête tout de suite la remodélisation, peut-être qu'on s'appuie trop sur...
09:09Non, non, non !
09:10Non, non, non !
09:10Pour moi, la remodélisation, c'est bien.
09:12Ça me fait du bien.
09:13Ça m'aide à garder la tête occupée.
09:16Et pour moi, c'est bien que ce lieu, que je connais si bien,
09:22se transforme en notre maison.
09:25C'est-à-dire que ce lieu qui a toujours eu le signe de ma mère,
09:29maintenant a le signe de ma femme.
09:33Et qui se transforme en un endroit où nous vivons notre présent
09:42et où nous espérons les choses bonnes de l'avenir, n'est-ce pas ?
09:45Oui, c'est ça.
09:50C'est ce que je veux penser au moins.
09:53Regarde, c'est comme une...
09:56C'est comme une promesse au ciel.
09:59À mon père qui nous garde depuis là-haut.
10:04Dire qu'à sa maison, nous formons un lieu,
10:09un lieu où nous allons avoir notre famille, laquelle nous formons, n'est-ce pas ?
10:18Non, mon amour.
10:19Non, non, non !
10:20Non !
10:21Non, pardonne-moi !
10:24Qu'est-ce que je fais ?
10:25Pardonne-moi, je ne voulais pas que tu t'éloignes.
10:27Je ne sais pas, je ne m'éloigne pas, je ne m'éloigne pas.
10:29Je pleure de...
10:31d'émotion, Marc.
10:32Je pleure de joie.
10:34C'est comme si tu me le disais directement.
10:39Je te le dis ?
10:42Oui, je sais que c'est à moi, mais en ce moment,
10:48c'est comme si nous étions très connectés, mon amour.
10:51Très connectés.
10:53Tu peux mettre des sous-titres pour comprendre un peu ?
10:56Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
10:58Oh, Marc !
10:59Oh, qu'est-ce que ?
11:00Je pleure.
11:03Tu sais que j'ai quelque chose qui peut t'enlever la peine
11:06par rapport à Don Armando, un peu.
11:11Ah, c'est bien.
11:13Ton père va payer la remodélisation.
11:16Non.
11:17T'as vu quand, soudainement, ils disent
11:19que quand un âme part, une autre arrive ?
11:24Oui.
11:26Oui, ma mère disait cette phrase.
11:28Vraiment ?
11:29Oui.
11:30Et il s'est passé quelque chose de très magique,
11:32parce que ma mère le disait,
11:36et quand elle est morte,
11:39il y a peu de temps,
11:41la somme a disparu.
11:44Il y a peu de temps,
11:46la somme m'a donné la nouvelle
11:48qu'on était en train d'attendre Damien.
11:51Alors, bien sûr, maintenant tu me le dis.
12:02Je suis embarassée.
12:06On va faire papa, Marco.
12:14On va faire papa, Marco.
12:35C'est tout ?
12:36Bien.
12:38Je te dévoyerai ces informations.
12:40De fait, ici vient l'entrée
12:43Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ? Tout va bien ?
12:46Tout va mal, Kakito.
12:49J'ai l'intention de signer le divorce, mais je ne veux pas le faire.
12:53Je sais que je dois penser avec une tête froide, mais...
12:57Je ne peux pas me sortir de la tête d'Octavia, frère.
13:00Putain, mais...
13:02Tu n'as pas l'opportunité avec Octavia, ou quoi ?
13:04Non, ça a été mauvais.
13:06J'ai fait tout de mauvais.
13:07Parce que je ne peux pas être ni avec Octavia, ni avec d'autres femmes.
13:10Je suis toujours amoureux de la seule.
13:12Amoureux jusqu'aux pieds, Kako.
13:14Bon.
13:16Tu as mon exemple, je l'ai embarré, comme tu le dis.
13:18J'ai mis les pieds jusqu'au fond.
13:20Non, non, non, je parlais de toi.
13:22Non, non, tranquille, si je l'ai plus que claire.
13:24Maintenant, si je peux te donner un conseil ou une suggestion,
13:26je crois que tu dois penser plus avec la tête froide que avec la tête.
13:29Et c'est mieux de se regretter de quelque chose que tu as fait,
13:32que de se regretter de quelque chose que tu n'as pas fait.
13:35Un instant, je reviens.
13:39Allô, mon amour ?
13:40Que se passe-t-il ?
13:41Comment vas-tu ?
13:42Plus ou moins.
13:43Tu sais ce qu'il s'est passé avec ma mère ?
13:46Non.
13:47Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:51Quand je revenais de l'école,
13:54ma mère était très triste, comme si elle avait pleuré beaucoup.
13:57En plus, elle n'avait pas vraiment envie de parler.
14:00Et quand je lui ai demandé ce qu'il se passait,
14:03elle m'a dit que c'était quelque chose de grand,
14:05quelque chose entre vous deux.
14:07Qu'est-ce que tu lui as fait, ma mère ?
14:15Mais comment est-ce qu'elle va être enceinte ?
14:18Je ne comprends pas.
14:19Quand ? Où ? Dans quel moment ?
14:21Regarde, Marc, tu veux que je t'explique
14:23comment les vieilles polonaises n'ont pas l'air d'être enceintes ?
14:27Non, ce n'est pas ça.
14:29C'est que...
14:33Je rêve de nouveau ?
14:35Non.
14:36C'est bizarre, car les rêves étaient toujours là-bas.
14:39Ils n'étaient jamais ici, dans ma pièce.
14:42Alors, je vais me frapper pour savoir si c'est vrai.
14:45Non, comment je vais te frapper ?
14:46Je peux faire quelque chose de mieux. Regarde.
14:48Allons faire, maman.
14:49Oui ?
14:57Dis-moi quelque chose, Marc.
14:58Tu veux que je...
14:59Je ne comprends pas.
15:00Nous allons commencer à...
15:02Nous allons commencer à faire la campagne.
15:05C'est un projet d'aventure.
15:07Je ne comprends pas.
15:08Je ne comprends pas ce projet.
15:10Je ne comprends pas ce projet.
15:13Je ne comprends pas ce projet.
15:15On va commencer à mettre nous en campagne
15:18juste maintenant.
15:19Oui.
15:20Je ne comprends pas.
15:22Regarde.
15:23Tu te souviens, il y a un temps,
15:24nous avons commencé à parler
15:25de mettre nous en campagne
15:26et je suis allée à la gynécologue.
15:27Et tu te souviens qu'elle m'a dit
15:29qu'elle devait quitter les pilles
15:30parce qu'elle devait avoir un temps
15:32mon corps sans hormones
15:33et parce que tu avais déjà ton carrière
15:35et que j'étais la mère d'Isa
15:37et que ça pouvait durer.
15:38Parce que ce n'était pas probable
15:40que ça se passe ainsi vite.
15:42Mais ça s'est passé.
15:43Ça s'est passé vite.
15:47Qu'est-ce que je peux...
15:51Dis-moi quelque chose, s'il te plaît.
15:53Tu veux dire que...
15:56je vais...
15:58encore une fois.
16:00Je vais être papa encore une fois.
16:03Oui.
16:13Oui.
16:22Papa, papa, papa, papa, papa, papa, papa,
16:26on va être papa, papa, papa, papa, papa,
16:30papa, papa, papa, on va être papa.
16:35Désolé, désolé, désolé.
16:36Non, désolé, désolé, désolé.
16:38C'était l'émotion, pardonne-moi.
16:39Réfléchis, réfléchis, réfléchis.
16:40Oh, sérieux ?
16:44Il faut aller au médecin.
16:45Il faut demander au médecin
16:46pour voir comment ça va.
16:47J'ai demandé, j'ai demandé.
16:48En deux heures.
16:49Maintenant, en deux heures ?
16:50Maintenant, maintenant, maintenant.
16:51Il faut s'organiser,
16:52il faut tout organiser.
16:53Il faut...
16:55Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu.
16:56Quoi ?
16:57Je l'ai vu.
16:58C'est un gamin de la Cato.
17:00C'est un homme blanc avec une ligne celeste.
17:02Et c'est une femme aussi.
17:04Blanc avec une ligne celeste.
17:05Oui, parce qu'il devait être de la Cato.
17:06Même si je crois qu'il va être un champion,
17:08comme José, comme Damien.
17:09Mais il va être médecin.
17:10Il va être médecin.
17:11Si on a besoin d'un médecin dans la famille,
17:12il va s'épargner un peu,
17:13parce qu'ils vont commencer à m'envoyer.
17:14Calme-toi, calme-toi.
17:15Que ce soit ce que ce soit.
17:17C'est bon ?
17:18Oui.
17:19C'est ça ?
17:20Oui, oui, oui.
17:21Non, je ne dis pas que c'est machiste.
17:22J'ai mon argument.
17:23Ce qui se passe, c'est que...
17:24Regarde,
17:25avec la Caro,
17:26il va falloir me faire peur.
17:27Hein ?
17:28Avec...
17:29Avec l'Espérance,
17:30il va falloir me faire peur aussi.
17:31Et avec elle ?
17:32Aussi.
17:33Non, parce que je vais y être.
17:34Elle va avoir sa mère,
17:35qui va la protéger,
17:36de son père, Nicolas.
17:37C'est ça.
17:38C'est bon.
17:39C'est bon.
17:42J'ai une proposition.
17:46Si c'est un homme,
17:49qu'est-ce qu'on donne à Armando ?
18:06Arrête, mon amour.
18:07Ressaisis-toi.
18:08Tu penses que tu étais avec la Caro depuis des années.
18:10Des années.
18:11Et maintenant ?
18:12Je ne sais pas,
18:13tu as eu l'opportunité,
18:14tu l'as joué,
18:15tu es allé avec elle.
18:16Tu l'as fait, Bruno.
18:17Et ça a fait quoi ?
18:18Si ça n'a pas marché ?
18:19Ça a fait pour que tu te rendes compte
18:20que tu ne peux pas continuer
18:21à être avec un rêve enfantin
18:23et de grandir.
18:24Regarde-moi.
18:25Après qu'on a été ensemble,
18:27j'ai eu une douleur dans la bouche.
18:29Je ne sais pas pourquoi.
18:30Je ne sais pas pourquoi.
18:31Je ne sais pas pourquoi.
18:32Je ne sais pas pourquoi.
18:33Je ne sais pas pourquoi.
18:34Je suis allé avec les Angoisses,
18:35j'ai pris deux vins de la Serène,
18:37j'ai fait un groupe d'amis incroyables
18:39dans le Pérou,
18:40que je peux te présenter.
18:41Et je sais que je veux étudier
18:42le commerce extérieur.
18:43Ah, oui ?
18:44Oui.
18:47Tu sais quel est ton problème ?
18:48Mais ton vrai problème.
18:49Quel ?
18:50Que tu n'as pas de problème.
18:51Tu as été élevé par ton père
18:53dans une boule.
18:54Tu serais un bon enfant
18:56qui allait de la maison au collège
18:58et de l'école à la maison.
18:59Et dans ces deux endroits,
19:00tu étais avec la Caro.
19:01Comment tu ne serais pas coincé ?
19:04Mais c'est le moment pour toi, mon ami.
19:06Tu dois rompre le cascaron
19:07et sortir dans le monde.
19:08Il y a beaucoup d'opportunités pour toi.
19:11Oui, c'est vrai.
19:12Tu as raison.
19:13Merci.
19:16Salut.
19:17Salut.
19:19On ne savait pas qu'il allait venir.
19:21Bien sûr qu'il allait venir.
19:22Et qu'il s'habitue à se tenir
19:23à son carton
19:24parce que la Caro Morales est de retour.
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
25:41Sous-titrage Société Radio-Canada
25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada