Crime Scene Returns (2024) Episode 5 English Subtitles
Crime Scene Returns (2024) Episode 5 English Subtitles Korean Comedy
From seasoned veterans like Jang Jin, Park Ji Yoon, and Jang Dong Min to fresh faces such as Key, Joo Hyun Young, and Ahn Yu Jin, "Crime Scene" brings together suspects and detectives in an exciting role-playing mystery game. In this bigger and newer iteration, participants must work together to unmask the hidden culprit among them.
From seasoned veterans like Jang Jin, Park Ji Yoon, and Jang Dong Min to fresh faces such as Key, Joo Hyun Young, and Ahn Yu Jin, "Crime Scene" brings together suspects and detectives in an exciting role-playing mystery game. In this bigger and newer iteration, participants must work together to unmask the hidden culprit among them.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:13Early in the morning on the 2nd, Jang-ah's children were found dead at a construction site near Jidang-dong.
00:00:20The victim, Jeon Min-kyo, was arrested for trying to conceal her body.
00:00:30On the morning of the 9th, the first trial of the so-called Jang-ah's Concrete Selling Case was held.
00:00:35Throughout the trial, the defendant, Jeon Min-kyo, was found innocent on the basis of a misdemeanor.
00:00:40Her family, as well as the citizens, were acquitted.
00:00:45The second trial of the Jang-ah's Concrete Selling Case is scheduled to be held at 10.20 p.m.
00:00:51The defendant, Jeon Min-kyo, will be found guilty in the second trial as well.
00:01:00The second trial of the Jang-ah's Concrete Selling Case is scheduled to be held at 10.20 p.m.
00:01:30The second trial of the Jang-ah's Concrete Selling Case is scheduled to be held at 10.20 p.m.
00:02:00The second trial of the Jang-ah's Concrete Selling Case is scheduled to be held at 10.20 p.m.
00:02:22What's going on in the new court?
00:02:26Huh?
00:02:28What's going on?
00:02:29What's this?
00:02:33Why does he look like a real person?
00:02:40His hair is so messy.
00:02:46What did he get hit with?
00:02:48Hello, I'm Lee Jin-woo, an assistant detective.
00:02:52I'm in charge of five suspects.
00:02:54Assistant detective?
00:02:55Nice to meet you.
00:02:57You look just like when you were young.
00:03:00Thank you.
00:03:01Nice to meet you, too.
00:03:03Let's do a good job today.
00:03:04Yes, sir.
00:03:05Give it to me.
00:03:08We need to find the culprits. Bring them all.
00:03:12Victim Jeon Min-kyo, 39 years old, male.
00:03:16He is the co-president of Tukdak Construction.
00:03:19He is the defendant of the Jang-ah's Concrete Selling Case.
00:03:22He was found dead at the court 25 minutes before the second trial.
00:03:29The estimated time of death is from 9.15 a.m. to 9.55 p.m.
00:03:38The defendant of the murder case was killed in court?
00:03:45You're under my judgment.
00:03:50What's going on?
00:03:53I'm so busy asking people to come and go.
00:03:59Attention!
00:04:00Attention!
00:04:03Suspects, attention!
00:04:05Who are you?
00:04:07I'm...
00:04:08I don't know who you are.
00:04:09Your clothes are all torn. You must be a beggar.
00:04:11I'm Detective Jang, in charge of this case.
00:04:16You are all suspects in this case.
00:04:19Suspects?
00:04:20Of course.
00:04:21Am I a suspect?
00:04:23I'm a member of the Security Administration.
00:04:25I'm a suspect.
00:04:27I need to go to the bathroom.
00:04:29He's a lawyer. Talk to him.
00:04:31That's right. He's a lawyer.
00:04:32I don't know who you are.
00:04:33He's a detective.
00:04:35He's a Taser gun.
00:04:36He's a detective.
00:04:37He's a Taser gun.
00:04:38He's a detective.
00:04:39He must be crazy.
00:04:41He's a detective.
00:04:42He's a Taser gun.
00:04:43He's a Taser gun.
00:04:45Be quiet.
00:04:46For your accurate investigation,
00:04:49What's going on?
00:04:50I'll take you to your seat.
00:04:51Who does this in court?
00:04:54You should have given us a measurement at this time.
00:04:56What are you doing?
00:04:59The first suspect, witness Park.
00:05:01A 42-year-old woman.
00:05:03She's the co-president of Ttukdak Construction.
00:05:06She's the victim's ex-wife and the first witness.
00:05:10The second suspect, lawyer Ju.
00:05:12A 45-year-old woman.
00:05:14She's the victim's national lawyer.
00:05:18The third suspect, reporter Ahn.
00:05:20A 32-year-old woman.
00:05:22She's a reporter who came to investigate the victim.
00:05:26The fourth suspect, key security.
00:05:29A 45-year-old man.
00:05:31He's the security manager in charge of the victim.
00:05:35The fifth suspect.
00:05:37By the way, who is this man?
00:05:41Excuse me, sir.
00:05:44Are you sleeping?
00:05:45You're wearing a hat.
00:05:47You don't even have a name tag.
00:05:49Please take off your mask and hat.
00:05:53We're in the middle of an interrogation.
00:05:56I'm in trouble.
00:05:57Who are you?
00:06:00Don't you know?
00:06:02Mr. Jang.
00:06:03Mr. Jang.
00:06:04Isn't that Mr. Do?
00:06:06Number one, Mr. Jang.
00:06:07Why are you here?
00:06:09I'm the 21st presidential candidate, Mr. Jang.
00:06:13The fifth suspect, Mr. Jang.
00:06:16A 55-year-old man.
00:06:18He's a politician.
00:06:20He's the father who lost his son by the victim.
00:06:24I'm so nervous that I can't speak well.
00:06:28I really wanted to kill him with my own hands.
00:06:35Oh, so?
00:06:37No, it's not.
00:06:40What's your relationship with Jung Min-kyu?
00:06:43He's my nephew's husband.
00:06:46That's right. He's my ex-husband.
00:06:48Your nephew's ex-husband?
00:06:50Family.
00:06:52Come on.
00:06:53Nephew.
00:06:54Aunt.
00:06:55Then...
00:06:56Jung Min-kyu.
00:06:57Jung Min-kyu and...
00:06:59He's divorced.
00:07:02He's a business partner.
00:07:05He was a co-representative, but he's dead.
00:07:08What?
00:07:09He's dead.
00:07:10I had a lot of accidents.
00:07:13You must have wanted to kill him.
00:07:14I have to clean up now.
00:07:16You're here to get rid of everything.
00:07:19No, well...
00:07:21You know the lawyer, right?
00:07:24Yes, I saw him.
00:07:26I testified in the first trial.
00:07:29You testified in the first trial.
00:07:31Now that it's suddenly like this...
00:07:33Is the trial closed?
00:07:37Now, our main lawyer.
00:07:40Jung Min-kyu is my client.
00:07:43I'm his lawyer.
00:07:44How did you testify?
00:07:46My husband?
00:07:47I got a license.
00:07:48Oh, you're a national lawyer.
00:07:50Yes, I'm a national lawyer.
00:07:51I just got a license.
00:07:52No one was trying to take over Jung Min-kyu.
00:07:55At least I'm the most capable.
00:07:59Didn't you change your name?
00:08:01Isn't it Ju Man-nyeon?
00:08:04Ju Man-nyeon?
00:08:06I'm preparing for a lawyer test.
00:08:09It's been 10 years.
00:08:10According to Article 36, Section 319 of the Criminal Code,
00:08:12It's a crime of less than 5 million won.
00:08:14Isn't it Ju Man-nyeon?
00:08:15Aren't you Ju Man-nyeon?
00:08:16Why do you think I'm Ju Man-nyeon?
00:08:18Did you swear?
00:08:19There's a lawyer I know who wants to be a lawyer.
00:08:24It must be cute.
00:08:25Then, did you have a relationship?
00:08:28No, I didn't.
00:08:29It's just between a lawyer and a client.
00:08:31All I know is that he's a murder.
00:08:35I feel sorry for him even though he's dead.
00:08:37I can't trust a lawyer.
00:08:39What do you feel sorry for?
00:08:42I'm sorry.
00:08:43I don't feel sorry.
00:08:44I didn't think much.
00:08:46What do you feel sorry for?
00:08:50Reporter Ahn.
00:08:51I'm a reporter Ahn who works in the online department of OMG News.
00:08:57Don't be too serious.
00:09:00That's how I make a living.
00:09:02I was wondering if you had a special relationship.
00:09:05It's not a special relationship.
00:09:07You didn't know each other at all?
00:09:09We knew each other.
00:09:10I came to the first trial.
00:09:12But it's not a special relationship.
00:09:14Oh, really?
00:09:15All right.
00:09:16Next.
00:09:17Kiboha.
00:09:21Where are you going all of a sudden?
00:09:22To the Marine Corps.
00:09:23I like cameras.
00:09:25He's so interested.
00:09:26I'm Kiboha, a lieutenant in charge of Jeon Min-kyo, a member of the Security Administration of the Central District Court of Seoul.
00:09:31Lieutenant in charge.
00:09:32Did you split up?
00:09:34Or did you have a relationship?
00:09:36In my heart, he's just a murderer.
00:09:39It's nothing more than that.
00:09:41If you were in charge of security, you should have been thorough with security.
00:09:45What's going on?
00:09:46That's right.
00:09:47There's a primary responsibility.
00:09:49You didn't do security.
00:09:51No.
00:09:53Why is everyone like a tiger?
00:09:56If it's not, it's not.
00:09:57Don't touch me.
00:09:58By the way, detective.
00:10:00That person's clothes are weird.
00:10:02Oh, this is nothing.
00:10:04Is it pee?
00:10:05No, no.
00:10:06Isn't it blood?
00:10:07A man spilled coffee on me.
00:10:13Coffee?
00:10:14A man?
00:10:15Isn't it coffee?
00:10:16Isn't it cup noodles?
00:10:17Smell it.
00:10:18It's okay.
00:10:19Smell it.
00:10:20Please.
00:10:21You might have peed.
00:10:22It's not a lawyer.
00:10:23You might have peed.
00:10:26Smell it with a sense of responsibility.
00:10:29I won't smell it.
00:10:31Is this coffee?
00:10:33It's coffee.
00:10:34It smells sweet.
00:10:38First of all, the victim's estimated time of death is from 9.15 am to 9.55 pm.
00:10:47What you were doing during the estimated time of death is the most important.
00:10:52Starting with my father-in-law.
00:10:54I had to meet the judge for a while.
00:10:58Judge?
00:10:59Judge?
00:11:01I couldn't meet him.
00:11:02I went and waited.
00:11:04I couldn't meet him.
00:11:05What time is that?
00:11:06I've been waiting since about 9.30.
00:11:12Okay.
00:11:13What were you doing at that time?
00:11:17I wasn't at the court.
00:11:19Because I met my ex-husband at 9.10 at the office.
00:11:26I had something to do at the company, so I went to the scene in a hurry.
00:11:29You went to the company and came back here.
00:11:32Yes.
00:11:33What about you, reporter Ahn?
00:11:34I came to the court at 9.35.
00:11:38You came to the court.
00:11:39I was looking around to see if there was anything to report.
00:11:42Then, have you ever met Jeon Min-kyu in those 20 minutes?
00:11:46I might have seen him while passing by.
00:11:49You might have seen him.
00:11:51Like that.
00:11:53Reporters who work sloppy.
00:11:55Did you say sloppy?
00:11:57Those guys make fake news.
00:12:01So...
00:12:03So...
00:12:05So I have to watch my hands.
00:12:07Watch your fingers.
00:12:10Oh, my God.
00:12:12I'll press enter.
00:12:14I'm looking for something to report.
00:12:18It's weird to come too early and hang around.
00:12:21What about you, lawyer Ju?
00:12:23I arrived at the court at 9.50.
00:12:27You arrived at the court at 9.50.
00:12:29Yes, I arrived.
00:12:30So I went to the waiting room to meet Jeon Min-kyu.
00:12:33Yes.
00:12:34I went, but he wasn't there.
00:12:35You went to the waiting room at 9.50, but he wasn't there?
00:12:38No, he was supposed to be in the waiting room.
00:12:41Did you just come in like this?
00:12:43How do you manage the court?
00:12:45But...
00:12:46I think you hugged him.
00:12:48What did you do?
00:12:49I came out of the office and took him back to the defendant's waiting room.
00:12:53I was watching in front of the waiting room.
00:12:55Didn't I buy coffee?
00:12:58I went to wash at 9.25.
00:13:00I heard there was a disturbance outside because of the reporters.
00:13:05I got a call in a hurry.
00:13:07Did you leave your seat for a while after the disturbance?
00:13:10And I had something to do at 9.45, so I went to the staff dressing room and came back.
00:13:16Why do you keep leaving your legs like this?
00:13:18It's been 20 minutes.
00:13:19It's so suspicious.
00:13:20Didn't the murder happen in those 20 minutes?
00:13:23Where did you go?
00:13:24What did you do?
00:13:26Damta?
00:13:28I'm sorry.
00:13:30Actually, this case wouldn't have happened if the key security had done a good job.
00:13:35I went there because I had something to do.
00:13:37What do you have to do?
00:13:39Let's go.
00:13:40Let's go.
00:13:41Let's go.
00:13:42Search everything.
00:14:05Search everything.
00:14:22Where are you going?
00:14:24I need to check the body.
00:14:26I have something to ask.
00:14:28Do you have something to ask?
00:14:30Yes.
00:14:32I don't know anything about it.
00:14:35Me neither.
00:14:36I'll take a look at it one by one.
00:14:38If I were a little younger, I wouldn't have gone to court.
00:14:42I solved it with my bare hands.
00:14:47It's good that you broke up.
00:14:49You've lived longer than I thought.
00:14:54I think this is the weapon.
00:14:58He left with his eyes open.
00:15:01He must have been hit all of a sudden.
00:15:03I think it's going to move.
00:15:05Why is it so real?
00:15:09He died with his eyes open.
00:15:14What is this?
00:15:15Look at this.
00:15:19This is the lawyer's death certificate.
00:15:22Did he hit him because he was angry at this?
00:15:25What is this?
00:15:30Did he bite him?
00:15:32That's right.
00:15:39This is my aunt's room, right?
00:15:41It was suspicious.
00:15:44It's my aunt's room.
00:15:46He said he killed his son.
00:15:48Who would have wanted to kill him?
00:15:51So I went to my father's room.
00:15:54But for some reason...
00:16:02There was a risk.
00:16:08You look like you're on good terms.
00:16:11How much did he want to kill his son?
00:16:17What is this?
00:16:19I see.
00:16:22He left his cell phone here.
00:16:26A vending machine.
00:16:28The car that my father-in-law asked for.
00:16:31I registered it as a used car today.
00:16:33It's this car.
00:16:35It's this yellow car.
00:16:37Did he sell this as a used car?
00:16:44This car?
00:16:49What is this?
00:16:51It's a new car.
00:16:53My uncle's family is in a big trouble.
00:16:57I'm done with my uncle's family.
00:17:01If he had kept his promise, this wouldn't have happened.
00:17:05It was my duty to keep an eye on him.
00:17:08He must have been next to the car.
00:17:10First of all, I'm most suspicious of the security of the car.
00:17:20This is a certificate of military service.
00:17:22Iraq?
00:17:24Wow.
00:17:25An unidentified woman?
00:17:28Is it a fake?
00:17:31There are a lot of problems.
00:17:37If I and Ki-joon meet, I'll kill him.
00:17:44A person's head...
00:17:46There's an anger control disorder.
00:17:51I'm sure of my anger control.
00:18:00What is it?
00:18:03I couldn't find the person who reported the violence.
00:18:08I couldn't find the identity.
00:18:10Maybe...
00:18:11I already feel it.
00:18:14Yes, it's Min-gyu.
00:18:17Min-gyu is the co-president of Ttukdak Construction.
00:18:21But the room of the co-president...
00:18:24I think it's too extreme.
00:18:31What is it?
00:18:33Wow, what is he?
00:18:35Is he just working hard?
00:18:39That's right. In his room...
00:18:42Wow, what is it?
00:18:47What is this?
00:18:50You paid a lot of money.
00:18:531.8 billion won?
00:19:01I have a schedule because of Min-gyu.
00:19:04The construction schedule should never be delayed.
00:19:06Name of?
00:19:09What is this?
00:19:15They were a couple.
00:19:18They must have had a hard time getting married.
00:19:20They must have had a hard time.
00:19:29What is this?
00:19:31Look at this.
00:19:33There should be coffee in the coffee.
00:19:35What's in the coffee?
00:19:39Ha...
00:19:43Ha...
00:19:54What is this?
00:19:57There is sugar.
00:19:59Uncle!
00:20:01Why do you keep looking in my room?
00:20:05What is this?
00:20:10But why was my husband trying to break up?
00:20:13Is it a bad relationship?
00:20:15That's what I thought.
00:20:26Ah!
00:20:28Ah!
00:20:30The prosecutor in charge at this time...
00:20:33Was he a prosecutor?
00:20:35He studied hard.
00:20:43Perfectionism?
00:20:47No.1 in the ratings?
00:20:49There's no way.
00:20:52Cat...
00:20:54He must like cats.
00:20:58Oh, oh, oh.
00:21:00E-mail. This is an e-mail.
00:21:03Oh, oh!
00:21:05Yes, I have to look at this.
00:21:09Did you see it?
00:21:16Oh, what is this?
00:21:18Oh!
00:21:23Let's hug.
00:21:25We have to hug.
00:21:27There's nothing in common with Jeon Min-gyo.
00:21:31I have to find something.
00:21:38Let's see.
00:21:39There's something.
00:21:41Huh?
00:21:42Mom and dad, even if the sky falls, I'll protect my brother.
00:21:49What is this?
00:21:50The king's letter.
00:21:51Basic grades.
00:21:53A beggar is a beggar.
00:21:58Chief?
00:22:00Reporter Ahn.
00:22:03What is it?
00:22:07OMG News.
00:22:11Reporter Ahn.
00:22:13Reporter Ahn.
00:22:15There was an article about what reporter Ahn had written.
00:22:19There was a person named Reporter Heuk.
00:22:23Reporter Heuk?
00:22:24Who is Reporter Heuk?
00:22:26The number of views was really high.
00:22:28It was really high.
00:22:29Very provocative articles.
00:22:31People have no choice but to click.
00:22:33There was an article saying that Jeon Min-gyo embezzled 1.8 billion won.
00:22:36The purpose of murder is money.
00:22:39Anyway, there were a lot of articles trying to send Jeon Min-gyo to hell.
00:22:48Cossack scandal?
00:22:50Jeon Min-gyo is the opposite of Jeon Min-gyo.
00:22:55Jeon Min-gyo is the opposite of Jeon Min-gyo.
00:23:00I think it could be that kind of power.
00:23:03I'm going to look for it.
00:23:07I'm going to look for it.
00:23:13The defense is strongly opposed to the defendant's claims.
00:23:17The defense is strongly opposed to the defendant's claims.
00:23:21The main lawyer, Park Jung-in.
00:23:23You met the defendant on January 1st and had a drink?
00:23:26Jeon Min-gyo only drank, and I didn't drink.
00:23:29Yes, Park Jung-in. I'm going to shoot this.
00:23:31I'm going to shoot this.
00:23:38Yes.
00:23:39Witness application
00:23:42The defendant filed a witness as follows regarding this case.
00:23:49Let's go to the office.
00:24:01Jeon Min-gyo's testimony
00:24:08Oh, my God.
00:24:10Who is this?
00:24:20Jeon Min-gyo's testimony
00:24:26Who wrote this?
00:24:29I'm a little suspicious of Kibohan.
00:24:32What did you do in the dressing room? What traces are left?
00:24:35I think we need to look at these parts.
00:24:41Kibohan
00:24:43You're suspicious, too.
00:24:55You had a key.
00:24:59Kibohan's key
00:25:02Who is it?
00:25:03Recycling?
00:25:16Vomiting?
00:25:18I smell something suspicious.
00:25:25Kibohan
00:25:26Why didn't you come to Sodong?
00:25:31Kibohan was caught.
00:25:33What did you do?
00:25:39Our scene is over.
00:25:41No, no, no.
00:25:43Wait a minute.
00:25:45Let's take a picture.
00:25:48Director, I have to go quickly.
00:25:50He's dead, now.
00:25:52Submit all five of them, first.
00:25:53Okay.
00:25:54It's the end.
00:25:56Why is she standing up and looking somewhere else?
00:25:59I stood up for a moment.
00:26:02She's pointing at the criminal.
00:26:12Detective, I'll drink it with a dry throat.
00:26:15It's zero.
00:26:17It's zero, but it tastes the same. It's more delicious.
00:26:22I'm excited.
00:26:23Did you find a lot of them?
00:26:25Clear. Not a few.
00:26:28Let's go, uncle.
00:26:30I'll keep an eye on it.
00:26:33What did you investigate?
00:26:37I went to see the dead Jeon Min-kyo at first.
00:26:41Jeon Min-kyo was tied to a rope in the waiting room.
00:26:45And he was sitting on a wheelchair with his legs injured.
00:26:49But someone must have brought him from the waiting room to the court.
00:26:57And that's where he made the crime scene.
00:27:01But he hit his head with a judge's stick.
00:27:04So he bled. How much did he bleed?
00:27:06Not much.
00:27:08I don't think it's enough to make him die.
00:27:13So I thought, is this a direct death?
00:27:17He was tied to a rope in the waiting room.
00:27:19And he was sitting on a wheelchair with his legs injured.
00:27:22But someone must have brought him from the waiting room to the court.
00:27:26And that's where he made the crime scene.
00:27:29And he bled. How much did he bleed?
00:27:32So I thought, is this a direct death?
00:27:35So I thought, is this a direct death?
00:27:37So I thought, is this a direct death?
00:27:39So I thought, is this a direct death?
00:27:41So I thought, is this a direct death?
00:27:45He must have had a grudge against the judge.
00:27:49He must have had a grudge against the judge.
00:27:53He must have had a grudge against the judge.
00:27:56Then he died with his eyes wide open.
00:27:59Then he died with his eyes wide open.
00:28:07I moved to In Hee's room.
00:28:10It's good to see you guys.
00:28:14It's interesting.
00:28:15These documents were on the table.
00:28:19It's a company.
00:28:20It should be buried in the documents.
00:28:22It's a very general document that 30% of the construction capital went to election funds.
00:28:27Yes.
00:28:28But there was an article a while ago.
00:28:31Jeon Min-gyo brought a 1.8 billion-dollar-worth of bribe.
00:28:36Where did he throw the bribe?
00:28:39I ate a lot. I ate a lot.
00:28:41My father-in-law pushed it for me.
00:28:43While we were doing the berry business...
00:28:50I didn't push it for you.
00:28:51This is fair.
00:28:54I'm done.
00:28:56I want to have a reliable aunt.
00:29:00Yes.
00:29:01This is the divorce agreement I found next.
00:29:05Divorce agreement
00:29:06As you know, Jeon Min-gyo and I are divorced.
00:29:11What's the reason for the divorce?
00:29:14The reason for the divorce?
00:29:15I'll show you that.
00:29:17Yes.
00:29:18It's the health checkup record.
00:29:20It was a health checkup record for two couples.
00:29:25Something's a little unusual about the health checkup.
00:29:29In-hee is young, but she has a high blood sugar.
00:29:35The number is 220.
00:29:37If it's 220, it's just a diabetes patient.
00:29:40I think it's time for me to get an injection.
00:29:43Jeon Min-gyo is allergic to fish.
00:29:46It's like a blue-backed fish.
00:29:49It doesn't matter.
00:29:51She's allergic to fish.
00:29:53And then there's another one.
00:29:55In-hee is very healthy in the area where she can have children.
00:30:01But Jeon Min-gyo...
00:30:03Is it impossible?
00:30:04I can't have children.
00:30:06I can't have children.
00:30:07Friendship.
00:30:09And we got divorced a month later.
00:30:13Isn't this a healthy divorce?
00:30:16A month before the divorce.
00:30:18You should have revealed it before you got married.
00:30:20And then our witness...
00:30:23I was surprised to see this.
00:30:25Because the sugar is so high,
00:30:27Insulin and syringes are all over the place.
00:30:32Don't touch me when I'm sick.
00:30:34Why did I take you from the waiting room to the court without resistance?
00:30:40If there's a little bit of relationship, please remember.
00:30:44And then...
00:30:47That's not what I'm saying.
00:30:49Even the coffee...
00:30:51I put it in a box and ate it.
00:30:54I searched the coffee box.
00:30:56Oh, my God.
00:30:58I put a document in there.
00:31:01I guess it's a very secret document.
00:31:04It's a document.
00:31:06I took out the document.
00:31:09There are two documents.
00:31:11One is...
00:31:13Collaboration termination contract.
00:31:16It was Jeon Min-gyo.
00:31:18To terminate the relationship of this collaborator.
00:31:20All the business rights and shares of this company that our witness has.
00:31:26Give up?
00:31:27Give up everything and hand it over to Jeon Min-gyo.
00:31:31If you look at this,
00:31:33I think the contract was made by an equal agreement.
00:31:37But what's next to it?
00:31:39One document was a memorandum.
00:31:42Memorandum?
00:31:45But this is...
00:31:47It's not like Jeon Min-gyo did something in the shareholders' meeting.
00:31:52I did this through a memorandum.
00:31:55It's a document that says the witness gives up all the rights of the company.
00:32:00That's right.
00:32:02If you change the meaning of giving the company a little simpler,
00:32:06I'll go back.
00:32:08You take responsibility for this company.
00:32:11Whether it's a good thing or a bad thing.
00:32:14It hasn't been long since he died.
00:32:161.8 billion won in bribery came out.
00:32:18Where did you spend the bribery?
00:32:20Where did you buy it? It hasn't come out yet.
00:32:22If you reveal that,
00:32:24Jeon Min-gyo moved according to the witness's plan.
00:32:29If you want to hide it,
00:32:33If that person's life ends like this,
00:32:36Thank you.
00:32:37First of all,
00:32:38I saw one of the witnesses.
00:32:41I'm going to take the witness out of the criminal's hands.
00:32:44I'm going to take the witness out of the criminal's hands.
00:32:46I'm going to take the witness out of the criminal's hands.
00:32:48He's a family member.
00:32:50It was very fruitful.
00:32:52Let's try it.
00:32:54Reporter Ahn.
00:32:55I was curious about Reporter Ahn.
00:32:57I'm curious about him.
00:32:58I was so curious about Reporter Ahn.
00:33:00I went into the room and on the monitor.
00:33:03Mom, Dad, I'll protect my brother.
00:33:07He posted a picture of his brother on the wallpaper.
00:33:11Didn't you protect your brother?
00:33:13Where's your brother now?
00:33:15I'm sure he's doing well.
00:33:16I'm sure he's doing well.
00:33:18Over the sky?
00:33:19What does it have to do with Jeon Min-gyo?
00:33:22If a family comes out, it's a big deal.
00:33:25Usually, when a family comes out,
00:33:27What did my brother die for?
00:33:29What did my brother die for?
00:33:31I can hit you with a judge's ball.
00:33:33Did my brother die?
00:33:35Let's get to the bottom of this.
00:33:37Yes, yes, yes.
00:33:38And here's the key.
00:33:40Is it a crime to catch ghosts?
00:33:41Yes.
00:33:42He was a marine who caught ghosts.
00:33:46Yeah, I knew it.
00:33:48But he was discharged unannounced.
00:33:50He was found guilty in the military court.
00:33:54Guilty?
00:33:55Why?
00:33:56He has a disability to control anger.
00:33:59That's why he beat up his subordinates.
00:34:02Oh, yeah?
00:34:03That's why he was discharged unannounced.
00:34:05He's still looking for a lot of anger.
00:34:07We need to be careful.
00:34:08We can be beaten.
00:34:10How can you forget?
00:34:12Oh, my God.
00:34:13Look at this. Look at this.
00:34:14Forget it!
00:34:16You have to do this.
00:34:18Do you discharge if you do that?
00:34:21But that's not just a case.
00:34:25Someone reported it.
00:34:27A violent incident.
00:34:29Then you must have wanted to kill him, right?
00:34:31Who is that?
00:34:32That's why he was looking for someone's identity.
00:34:35Through a private organization.
00:34:37Oh.
00:34:38I couldn't find the person.
00:34:41I couldn't find the identity.
00:34:44A reporter of military violence?
00:34:46But I've had this imagination.
00:34:49If I met him in court as a suspect and a security guard.
00:34:53If I met the man who reported me and made me discharged unannounced.
00:34:57What if that's my ex-husband, Jeon Min-gyo?
00:35:00Is Jeon Min-gyo a marine, too?
00:35:01I don't know.
00:35:02Actually, my husband...
00:35:04You don't even know?
00:35:05I don't know much about my husband.
00:35:07Because we got married in two months.
00:35:10It's been two months, but we got married quickly.
00:35:13All I know is that we went to the same college.
00:35:16Anyway.
00:35:17So I was quite suspicious of the security guard.
00:35:21So I picked up the phone of the security guard in this court.
00:35:25Security guard.
00:35:26I searched through the text message.
00:35:28He said he was disinfected in the court.
00:35:31Oh, reporters.
00:35:32At that time, the security guard didn't go.
00:35:34What? He didn't go?
00:35:36What did you do when you were disinfected?
00:35:40What did you do?
00:35:41What did you do?
00:35:42Did you kill someone?
00:35:43What time is it there?
00:35:44It's about 35 to 36 minutes to go out.
00:35:47That's perfect.
00:35:48But where did you go if you didn't go there?
00:35:51He said he died 50 minutes ago.
00:35:53So there's plenty of time.
00:35:56I was in the dressing room.
00:35:58Dressing room?
00:35:59What did you do in the dressing room?
00:36:00I had something to do.
00:36:02What do you have to do?
00:36:03It's something to do.
00:36:04We'll find out.
00:36:05It's a personal matter.
00:36:06Yeah?
00:36:07I'll find out.
00:36:08And here.
00:36:10My father-in-law, my aunt, constantly claimed.
00:36:14Some kind of drug theory.
00:36:15What?
00:36:16Some kind of injection theory.
00:36:17And then my insulin.
00:36:19What did you say as if you were suspicious?
00:36:21No.
00:36:22I found that drug.
00:36:24What?
00:36:25Did you find the drug?
00:36:26Because I could really scream in the court.
00:36:30Jeon Min-kyo went without any resistance.
00:36:33So what made me faint?
00:36:37I was thinking about what would be there, and I searched the trash can.
00:36:43There are a lot of painkillers and injections.
00:36:47Painkillers?
00:36:49There are a lot of painkillers and injections.
00:36:52Injections?
00:36:53I injected the painkillers to make me unconscious.
00:36:56I could have already died.
00:36:57But I could have dragged the dead body to the judge's office for a show.
00:37:02So, if that's right, there should be an injection mark.
00:37:07I opened the body.
00:37:08There was something behind my neck.
00:37:10There was an injection mark behind my neck.
00:37:13Yeah, yeah, there should be an injection mark.
00:37:18Clear.
00:37:19The case is over, right?
00:37:20Now we just need to find out who injected this injection.
00:37:23Wasn't it you?
00:37:26Didn't you inject insulin?
00:37:28If I wanted to do it, I would have done it with insulin.
00:37:31I'm good at injecting.
00:37:32That's it, detective. I did a good job, right?
00:37:35Shall we move on to reporter Ahn?
00:37:37Yes.
00:37:38First of all, you mentioned the injection mark.
00:37:41To add to that, there was a syringe in the trash can.
00:37:46In the infirmary?
00:37:47One-time syringe.
00:37:48One-time syringe.
00:37:49Yes, there was a syringe in the trash can in the infirmary.
00:37:52There were a lot of disposable syringes in the drawer.
00:37:56It's not me.
00:37:57Yeah.
00:37:58There is a possibility that the syringe was taken out of the infirmary and used.
00:38:03Key security is perfect for that.
00:38:05However, insulin injections are also the eyes of injections.
00:38:09We can't ignore the possibility that the witness may have done it.
00:38:14I inserted a syringe in the infirmary.
00:38:19That's right.
00:38:24Did you inject it into the body?
00:38:26I killed him twice.
00:38:28You're really thorough.
00:38:30You're a professional.
00:38:31You have to be sure.
00:38:33I think he's alive.
00:38:36I'm the one who's alive in the setting.
00:38:38Let's move on.
00:38:39Let's move on.
00:38:40So I went to the administration office.
00:38:42I went there, and there was an application for a witness.
00:38:46The defendant, as follows, applied for a witness for this case.
00:38:52Mr. Kim.
00:38:54But he applied for Mr. Kim as a witness.
00:38:57Who is Mr. Kim?
00:38:58Mr. Kim.
00:38:59But I still don't know exactly who he is.
00:39:01Mr. Kim?
00:39:02Mr. Kim's account number was written next to him.
00:39:05So the relationship between Mr. Kim and Jeon Min-gyo.
00:39:08Mr. Kim.
00:39:09If Mr. Kim is somewhere, we can find out about Mr. Kim.
00:39:14There's a newspaper up here.
00:39:17Did you see the picture here?
00:39:19Where is the newspaper?
00:39:20I put the picture on the table in the infirmary.
00:39:23I didn't see it at all.
00:39:24Why do we have to find this together?
00:39:26No?
00:39:27Familiar face.
00:39:28Mr. Jang?
00:39:30Mr. Ju?
00:39:31There was a familiar face.
00:39:33Mr. Ju?
00:39:34Why am I?
00:39:35Why was Mr. Ju with the president of Sino Group?
00:39:38Who's the president?
00:39:39President of Sino Group.
00:39:40President of Sino Group?
00:39:41You saw that.
00:39:42Who is Mr. Ju?
00:39:44You saw that.
00:39:45So I went to Mr. Ju's office.
00:39:49President of Sino Group and two-shot.
00:39:51So I looked at the stamp next to it.
00:39:54No, Mr. Ju wasn't a lawyer.
00:39:57He was a prosecutor.
00:39:58Oh yeah?
00:39:59That's right. I saw it, too.
00:40:00And there's a very famous case.
00:40:03Stock manipulation case.
00:40:04That was a prosecutor.
00:40:0610 trillion damage.
00:40:08Three years later, one stock damage.
00:40:12You know that, right?
00:40:13I know, I know.
00:40:14Jang Myung-poom committed suicide.
00:40:16I did it.
00:40:17Do you know how much I lost with that?
00:40:20Me too.
00:40:21Everyone.
00:40:22It's their fault.
00:40:23You said you ended the case, right?
00:40:24Yes.
00:40:25Why did you end the case?
00:40:27There was a document that requested a re-investigation.
00:40:30That's right.
00:40:33The evidence of suicide is ambiguous.
00:40:35He said he wanted a re-investigation because there was a possibility of losing his company.
00:40:40You see here?
00:40:41X.
00:40:42I killed him.
00:40:43Why did you do that?
00:40:44Why did you do that?
00:40:45I don't need to see more.
00:40:46Why?
00:40:47It's not someone else's property.
00:40:48You got it again.
00:40:49He committed suicide anyway.
00:40:50The prosecutor's group got a lot of money.
00:40:52If you end the case by saying that there is no statute of limitations due to suicide, there is no need to dig further.
00:40:58It's over neatly.
00:40:59No, that's why I'm crying.
00:41:00I don't know how many people are crying.
00:41:02It's because he's blind.
00:41:05Now, now, now, now.
00:41:06A heavy guy.
00:41:07A heavy guy.
00:41:08This is why the prosecution in Korea is a problem.
00:41:13So if I become the prosecutor, I'll start from here.
00:41:17No, I'm going to sue you from here.
00:41:18Jang Appa.
00:41:19Prosecutor?
00:41:20A public statement.
00:41:21Prosecutor.
00:41:22Anyway, I carefully opened my name.
00:41:29I guess you have a very close relationship with the prosecutor's group.
00:41:31What's the relationship?
00:41:32Mail?
00:41:33Mail.
00:41:34This is a mail.
00:41:35Oh!
00:41:36Oh!
00:41:37I got a mail from the secretary's office in Korea.
00:41:40What?
00:41:41I will accept the proposal you gave me.
00:41:43Thank you for handling it.
00:41:45You are the team leader of the prosecution.
00:41:48What?
00:41:49From now on.
00:41:51Oh, you got a proposal from the legal team and ended the case.
00:41:55Oh.
00:41:57That's why you took pictures with the president of the legal group.
00:42:00If you look at the newspaper, you'll know.
00:42:03The president is very fond of me.
00:42:05Because I have that much ability.
00:42:07There was an entertainment company here.
00:42:08In such a big company like the legal group.
00:42:10But why are you suing me now?
00:42:13That will be revealed now.
00:42:16There's Jeon Min-kyo.
00:42:18In the legal group.
00:42:19I submitted a proposal to the legal group.
00:42:23Jeon Min-kyo, the CEO of Jjokdak Construction,
00:42:27I submitted a proposal to set up a factory waste disposal facility.
00:42:31Then what did you do?
00:42:32The legal group is uncomfortable.
00:42:34That's right. The president is uncomfortable.
00:42:36Isn't Jeon Min-kyo going to be very annoying?
00:42:38So.
00:42:39You have to go first.
00:42:40You forced me to go first.
00:42:42Threaten me.
00:42:43So what did you do?
00:42:44I sent mail.
00:42:45Oh, the people around you?
00:42:47But if you look here.
00:42:48Fail.
00:42:49I failed.
00:42:50I failed to negotiate.
00:42:51I threatened you, but I failed.
00:42:52Is that why you killed him?
00:42:53I failed everything.
00:42:54That's why the V.I.P. teachers are uncomfortable.
00:42:58Jeon Min-kyo's behavior against the V.I.P. is very uncomfortable.
00:43:03Never let Jeon Min-kyo see the light of the world again.
00:43:07I told you to put it in the cell.
00:43:08There's a cell where you can't see the light of the world.
00:43:11It's a neutral meaning.
00:43:13No, not at all.
00:43:15So.
00:43:16I think that's why you're in charge of the defense.
00:43:19I'm in charge of Jeon Min-kyo, and I'm going to make a disadvantageous defense on purpose.
00:43:23Jeon Min-kyo was sentenced to life imprisonment.
00:43:25If you fail, you'll be killed.
00:43:27But Jeon Min-kyo made a discussion.
00:43:29I can't.
00:43:30I have to kill you.
00:43:31If something really goes wrong and Jeon Min-kyo comes out, is it all going to collapse?
00:43:37It's true that my history is tainted.
00:43:39That's right.
00:43:40I'm going to lose my credibility to the chairman.
00:43:41In that regard.
00:43:42Then there could be a crisis where even the deputy director of law could be blown away.
00:43:45That's right.
00:43:46Of course.
00:43:47I was very sensitive to that part.
00:43:49That's why I got a call this morning.
00:43:53He told me that he was going to fire me.
00:43:56I was so upset because I notified him in advance.
00:43:59So I went to call the police.
00:44:01It wasn't there.
00:44:02That was 50 minutes?
00:44:03Yes.
00:44:04I wrote it down.
00:44:05It wasn't there.
00:44:06I went to work, but it wasn't there.
00:44:07It wasn't there.
00:44:08And I heard that he was dead.
00:44:11Me too.
00:44:13But I think what the attorney said was right.
00:44:19It's a bit of a scapegoat, but it doesn't look like he's going to kill people.
00:44:22And if the attorney killed him, I don't think it's a big revenge.
00:44:30It's just a scapegoat.
00:44:31I turned on my laptop and there was a file called Balleo.
00:44:35What is that?
00:44:36Balleo 123.
00:44:39Balleo?
00:44:40Balleo.
00:44:41Balleo.
00:44:42My friends.
00:44:43There was a fish in the fish tank.
00:44:46How many did you raise?
00:44:48There were three fish in the fish tank.
00:44:50But don't you have the same fish tank in your office?
00:44:53Yes, I do.
00:44:54No one was there.
00:44:55Where did you go?
00:44:56That's right.
00:44:57There was no fish.
00:44:58Did you kill them all?
00:44:59Why would you kill a new one?
00:45:01You don't mean much, do you?
00:45:02He's just dead.
00:45:03My companion, my friend.
00:45:05No, it's suspicious.
00:45:07Thank you for your hard work.
00:45:10Come on in.
00:45:11Thank you for your hard work.
00:45:12He likes to clap.
00:45:13Thank you for your hard work.
00:45:14All right.
00:45:15Attorney, please.
00:45:17I'm sure there was something Jeon Min-kyo was holding.
00:45:20It's been revealed.
00:45:21What is it?
00:45:22What's going on?
00:45:23What is it?
00:45:24Can you do business here?
00:45:26I'm the general manager of the business team.
00:45:28Oh, my God.
00:45:29Number one.
00:45:30Jeon Min-kyo is dead.
00:45:32I found my brother who found me.
00:45:37I found it.
00:45:38I found it.
00:45:39You must love and cherish it a lot.
00:45:42Are you supporting this friend's life?
00:45:46It's a responsibility to love.
00:45:47He's my brother, so I have to take care of him.
00:45:49You have to take care of him and help him financially.
00:45:52You have to take care of him.
00:45:53She's a good sister.
00:45:54But I also saw the salary record of Reporter Ahn.
00:46:01I was getting a salary that was too much for me to live alone.
00:46:07But I thought it would have been too hard for me to take care of my brother.
00:46:12I thought I was really suffering from living alone.
00:46:16Because I love you.
00:46:17Because I love you.
00:46:18But I looked at Reporter Ahn's computer.
00:46:22You're from OMG, right?
00:46:24When I went to the OMG website, there were two accounts.
00:46:28One is Reporter Ahn of Soonbaek.
00:46:30The other is Reporter Heo.
00:46:33Do you know who Reporter Heo is?
00:46:35Who is Reporter Heo?
00:46:36But when I looked at the account details,
00:46:42Reporter Ahn.
00:46:43One is Reporter Ahn.
00:46:44The other is Reporter Heo.
00:46:49Oh, really?
00:46:50They have the same face.
00:46:51They have the same face?
00:46:52They have the same face?
00:46:53One person has 200 million won.
00:46:55I thought it was someone else's money.
00:46:58And the income that I earned as a black reporter.
00:47:02It was more than I imagined.
00:47:06When I was a reporter, I was a beggar.
00:47:08It's all connected.
00:47:11This is a thumbnail of a YouTube channel.
00:47:14Jeon Min-kyung's Hotex scandal.
00:47:18Do you know the Cyber Rekka channel?
00:47:20Rekka.
00:47:22I hate it.
00:47:23Who gave me this information?
00:47:27Who gave it to you?
00:47:29Reporter Ahn.
00:47:30I saw the Kakao Talk.
00:47:33I saw the PC Kakao Talk.
00:47:35There was a conversation with the owner of the Cyber Rekka channel.
00:47:40Cyber Rekka.
00:47:42This is only 3,000 won.
00:47:44It's a Jeon Min-kyung's Hotex scandal.
00:47:46There's no way it's this much.
00:47:47This is 3,000 won.
00:47:50He sold this information.
00:47:53Is that worth 3,000 won?
00:47:56I was living in a double life.
00:47:58I had two faces.
00:48:00This is why you have to look at the media.
00:48:03You have to look at the media.
00:48:05There's freedom in the media.
00:48:07There's freedom in the media.
00:48:10These garbage-like media.
00:48:12Korea's garbage-like media.
00:48:15Look.
00:48:17You're very sensitive, aren't you?
00:48:19I'm sensitive.
00:48:20You're a sensitive person.
00:48:21You're the one who needs to make a special kind.
00:48:23You're the one who needs to make a special kind.
00:48:24You're the one who needs to make a special kind.
00:48:26Do you remember that?
00:48:28Actually, I was suspicious of Kiboha.
00:48:31I opened Kiboha's cabinet in the dressing room.
00:48:34There was nothing.
00:48:35There was nothing.
00:48:36There was nothing.
00:48:37But there was a cleaning uniform in the cabinet next to it.
00:48:42But in the cleaning uniform's pocket.
00:48:48What is it?
00:48:49Recycling cleaning?
00:48:50There was a notebook and a key.
00:48:53This key was a key that could be opened anywhere in this court.
00:48:58This notebook says,
00:49:00This notebook says,
00:49:03Is that right?
00:49:05What a thief!
00:49:06It's mine.
00:49:07You answered coolly.
00:49:08It's mine.
00:49:09Why was it here?
00:49:10It's in the cleaning uniform.
00:49:12I can't go around as a reporter.
00:49:16You're a thief.
00:49:17I just wore a cleaning uniform and went around.
00:49:20I'm sorry.
00:49:21I wore a cleaning uniform and went around.
00:49:23I went to the infirmary and opened the key.
00:49:27I told you.
00:49:29He's the one who can make a special kind.
00:49:31That's why he disguised himself like this and went in.
00:49:34I think he did something so bold.
00:49:36So he wanted to make a special kind first.
00:49:39You killed someone to make a special kind?
00:49:41Did Jeon Min-kyo find out about Brenner?
00:49:44Or did she lose it all?
00:49:46No.
00:49:47It's a younger brother.
00:49:48Why are you doing this to my younger brother?
00:49:50It's a younger brother.
00:49:51Let's look for a younger brother.
00:49:53First of all, I think I'll go to my father-in-law's living room first.
00:49:59Are you going to touch the presidential candidate?
00:50:00Yes.
00:50:01The first thing I saw as soon as I got in was,
00:50:03You must have a very good relationship with your son.
00:50:06It's a joke, right?
00:50:07But the other candidate's negative strategy.
00:50:12According to this document,
00:50:14My father-in-law's Achilles tendon is my son.
00:50:19So I thought it might be my son who interferes with my career.
00:50:26That's what I thought.
00:50:27He tried to kill his own son.
00:50:29If you do politics like this,
00:50:32Even my father-in-law's Achilles tendon.
00:50:34He's the target of attack.
00:50:37But he's just going to bury it.
00:50:40So I'm sure you know that.
00:50:43You couldn't take care of your son while you were trying to bury it.
00:50:46So I saw something like a secret cell phone.
00:50:50Two phones.
00:50:51It's not secretary one, it's secretary two.
00:50:55My son is in the club now.
00:50:59But did he like the club?
00:51:01You must have been very anxious about your son.
00:51:03Or did you want to go with me?
00:51:11He was sharp.
00:51:12You look like you'd like it.
00:51:15Don't talk nonsense.
00:51:17Because it's a very sensitive time.
00:51:19Then you have to be careful.
00:51:20Young people go to the club and play.
00:51:22Even with that, there are countless attacks.
00:51:26I keep checking.
00:51:27I can't help it.
00:51:28Think about it in common sense.
00:51:30I usually go to the club, but I can't help it.
00:51:34All right.
00:51:35Next, the first trial of the concrete store was on January 9th.
00:51:40On January 2nd, the whole world became aware of the incident.
00:51:45But on that cell phone,
00:51:47He put out a used car on January 2nd.
00:51:53You put out a used car?
00:51:54Yes, there was an app called Hey Dealer on that cell phone.
00:51:57What was the reason for putting out a used car on January 2nd morning?
00:52:02Why on January 2nd?
00:52:04Why?
00:52:05Why?
00:52:06Then what is it?
00:52:07I just sold it when I had to sell the car I was always thinking about.
00:52:13That's an accurate question.
00:52:15It's a coincidence.
00:52:16The date is like that.
00:52:17And I kept getting caught.
00:52:20That yellow car.
00:52:22It's a situation.
00:52:24I wouldn't have had to do that because I was so sad.
00:52:27You lost your child and you're selling a car?
00:52:29You lost your child.
00:52:30You've all found a lot of people to do what you're going to do.
00:52:34So who do you suspect in the first round?
00:52:37Who is it?
00:52:38Is it the father who is blinded by the desire to succeed?
00:52:44Is it the witness who is blinded by money?
00:52:51Or is it three people who are crazy?
00:52:58Why are we three?
00:53:00Why are we three?
00:53:01I've never been crazy.
00:53:03I've been planning this for years from the top of everyone's heads.
00:53:11How many years?
00:53:12I've been preparing.
00:53:13Then it's a key.
00:53:15I think so.
00:53:18I can't get out of my eyes.
00:53:23All of a sudden?
00:53:25All of a sudden?
00:53:26I can't get out of it.
00:53:29All of a sudden?
00:53:30All of a sudden?
00:53:31All of a sudden?
00:53:32All of a sudden?
00:53:33All of a sudden?
00:53:34All of a sudden?
00:53:35Oh, my God.
00:53:37Really.
00:53:38Why did you kill him?
00:53:40Why did you kill him?
00:53:41Really.
00:53:42Insulin.
00:53:43I think my face is suspicious.
00:53:46I'm always bitten.
00:53:49You're doing too much nonsense today.
00:53:53I'm fine.
00:53:56I'm innocent.
00:53:58There's no reason to get blood on your hands.
00:54:01I've been living like this.
00:54:03Why would I return to that life?
00:54:07Let's get up and go.
00:54:11We need to catch the real culprit.
00:54:13Let's go.
00:54:16There are so many places to see.
00:54:18First of all, I...
00:54:22I'm sorry, but if you have a cell phone, I'll talk to the detective.
00:54:26Mr. Ju.
00:54:27Yes?
00:54:28Do you have your cell phone?
00:54:30Yes, I do.
00:54:32Please.
00:54:33Here you go.
00:54:38Who is it?
00:54:39There's someone else.
00:54:41Phone?
00:54:45Huh?
00:54:46It's Mr. Kim.
00:54:48There was a Mr. Kim on the phone.
00:54:52Mr. Kim, who was supposed to attend as a witness?
00:54:56How did Mr. Kim...
00:54:57Why is Mr. Kim here?
00:54:59Do you have Mr. Kim's number?
00:55:04Concrete Makrye Jeong.
00:55:07Hmm...
00:55:12I'm sure it's related to death.
00:55:18Huh?
00:55:27Detective!
00:55:28Let me see this.
00:55:30What is it?
00:55:32What is it? Why?
00:55:33Earlier, Mr. Jang...
00:55:35He said he was sick of the yellow car.
00:55:38He said he disposed of it.
00:55:40It's an accident.
00:55:41He said he put it here.
00:55:43Mr. Kim is like a chauffeur for me.
00:55:47Huh?
00:55:48I've been thinking about why it's Mr. Kim.
00:55:50I don't think it's a job, but I think it's Mr. Kim's chauffeur.
00:55:53To call Mr. Kim...
00:55:54That's why it's a witness.
00:55:55That's why it's a witness.
00:55:56Then...
00:55:57Can I ask if he's a chauffeur?
00:56:01Hello?
00:56:03Hello?
00:56:09You're a chauffeur, right?
00:56:11Yes, that's right.
00:56:12January 1st to January 2nd.
00:56:14On the night of January 1st...
00:56:18Yes, yes.
00:56:19Do you remember which car you were driving?
00:56:28Office?
00:56:29Yes, yes.
00:56:31Yes.
00:56:34Where?
00:56:37In the office?
00:56:45Yes.
00:56:49Oh!
00:56:54Where?
00:56:57Yes, yes.
00:56:58Oh, really?
00:57:0012 o'clock, 45 minutes?
00:57:03Oh, really?
00:57:0412 o'clock, 45 minutes?
00:57:05Yes, yes.
00:57:06I see.
00:57:07Yes.
00:57:08Yes.
00:57:09Look at that.
00:57:10The estimated time of death is between 12 and 1 o'clock.
00:57:13At that time, Jeon Min-gyo was completely drunk and sleeping.
00:57:18Yes, I think...
00:57:19Someone else killed him.
00:57:22Jeon Min-gyo doesn't know.
00:57:24He just called him for an alibi.
00:57:26Mr. Kim.
00:57:27Did you talk to Mr. Kim?
00:57:28I talked to Mr. Kim.
00:57:29Why didn't you talk to Mr. Kim?
00:57:31What did you do at 12 o'clock, 45 minutes in the office on the day of the accident?
00:57:37What?
00:57:39What do you mean, what?
00:57:40It's the first time I've seen it.
00:57:42The person you killed.
00:57:43It's the first time I've seen it.
00:57:44No, it's not.
00:57:45At 12 o'clock, 45 minutes, the chauffeur said he saw Park Jae-in.
00:57:49Was Mr. Kim a chauffeur?
00:57:50Yes.
00:57:51Oh, did he see me?
00:57:52Yes.
00:57:53Did you drink here with Jeon Min-gyo?
00:57:55Yes, I drank.
00:57:56I fed him on purpose.
00:57:57Why?
00:57:58On purpose?
00:57:59Why?
00:58:00I have to take a picture of the accident scene.
00:58:03What?
00:58:04Are you a drunk person?
00:58:06No, I'm not.
00:58:07First, I fed him a drink.
00:58:08I'm not drunk.
00:58:09I put my thumb like this and said, honey.
00:58:11I'm not drunk, but I'm not angry.
00:58:13It's so absurd.
00:58:15It's so absurd.
00:58:16What are you talking about?
00:58:17So you made him drunk and left?
00:58:19I made him drunk, took a picture of the accident scene, and took a picture of the accident scene.
00:58:23That's why Jeon Min-gyo was here until 12 o'clock, 40 minutes.
00:58:26Is that the angle we saw?
00:58:28Yes, that's right.
00:58:29In fact, Jeon Min-gyo didn't kill him.
00:58:31What?
00:58:32What's this lady?
00:58:34Did you know that Jeon Min-gyo didn't kill him, but you watched him?
00:58:40He's a spectator.
00:58:41No, I don't know if he killed him or not.
00:58:43It's trash.
00:58:44It's a guess.
00:58:45Can I be a witness?
00:58:48How much is the penalty for being a witness?
00:58:50I don't know.
00:58:51I don't know.
00:58:52Yeah, I can't kill him.
00:58:54You said you were a witness.
00:58:55But look at this.
00:58:56The fact doesn't change.
00:58:58Jang-hwa-deul is dead anyway.
00:59:00He's dead, but who killed him?
00:59:02From there, I found out that Jeon Min-gyo had nothing to do with Jang-hwa-deul.
00:59:05There was a bent iron pillar at the construction site, yellow paint on it, and a yellow car that stood out in the picture.
00:59:14When I thought about it,
00:59:16That's a cell phone.
00:59:18Cell phone, cell phone.
00:59:21Who's cell phone is this?
00:59:25This is the Jang-hwa-deul I said was a two-phone.
00:59:33Yeah, yeah, yeah.
00:59:34There's a number.
00:59:35That yellow car.
00:59:36If I type this in, I can see it.
00:59:42If you press it like this, can you see it right away?
00:59:44It works right away.
00:59:46There it is.
00:59:48What is it?
00:59:49Look at this.
00:59:51January 2nd.
00:59:53I can see the maintenance history.
00:59:55The front bumper, the headlamp, and the hood.
00:59:58You can see the accident history.
01:00:00Then this car must have been here.
01:00:03Yeah, it's stuck here.
01:00:05It's hit, but it has nothing to do with Jeon Min-gyo.
01:00:07I looked it up on the app, and it turned out that the car was repaired that day.
01:00:15He's the only one.
01:00:17You're the only one.
01:00:18I'll ask my uncle.
01:00:21You've hit a pillar on the construction site with your yellow car, haven't you?
01:00:27You did.
01:00:28But why isn't it yellow?
01:00:31The accident history came out.
01:00:33If you look at the AD, you can see the accident history and the repair.
01:00:36I'm not saying I killed Jeon Min-gyo.
01:00:38You killed Jang-hwa-deul.
01:00:40You're so mean.
01:00:42Have you ever hit this?
01:00:45That's right.
01:00:46That's my car.
01:00:48I think it could have been a car accident.
01:00:51It's going to be on the front page of my headline.
01:00:54My car.
01:00:55Son's murder?
01:00:56Yeah, tell me.
01:00:58No, here.
01:01:00Let's see.
01:01:01I'm not the kind of crazy guy who kills my son on purpose.
01:01:05But did you kill him by accident?
01:01:07Did you kill him by accident?
01:01:08The expression killed doesn't go well.
01:01:11Was it an accident?
01:01:13It was an accident.
01:01:17What's wrong with you?
01:01:18I'm really...
01:01:19Hey, what's this?
01:01:21Why, why, why, why?
01:01:22Come here.
01:01:23Oh, my God.
01:01:26Oh, this man.
01:01:28It's broken.
01:01:29There's blood on it.
01:01:30Be careful with that.
01:01:31You'll die if you get stabbed.
01:01:32Don't do it.
01:01:33Don't do it.
01:01:34Don't do it.
01:01:35You're dead, too.
01:01:36Come here.
01:01:37You're dead, too.
01:01:38No, I'm not.
01:01:39What's wrong with you?
01:01:42You're busy today.
01:01:44How can you try to kill them all?