Crime Scene Returns ep 1 eng sub
Crime Scene Returns ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15♪
00:02:20♪
00:02:25♪
00:02:30♪
00:02:35♪
00:02:40♪
00:02:45♪
00:02:50♪
00:02:55♪
00:03:00♪
00:03:05♪
00:03:10♪
00:03:15♪
00:03:20♪
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:40♪
00:03:45♪
00:03:50♪
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05♪
00:04:10♪
00:04:15♪
00:04:20♪
00:04:25♪
00:04:30♪
00:04:35♪
00:04:40♪
00:04:45♪
00:04:50♪
00:04:55♪
00:05:00Oh.
00:05:01Hello.
00:05:30Yes, ma'am.
00:06:01You must have been surprised.
00:06:03The five of you are now
00:06:05suspects in the murder of Jin Ye-won.
00:06:11So you can't leave the Incheon Airport.
00:06:15You don't have a next flight, do you?
00:06:16No, I don't.
00:06:17No.
00:06:18Why are you so kind?
00:06:22It's a occupational disease.
00:06:23Then let's move to another seat and talk.
00:06:25Don't stand here.
00:06:26Dae-ap, can I sit here?
00:06:28Oh, my.
00:06:29Oh, my.
00:06:30Hey, hey, hey.
00:06:32Don't think about hiding it.
00:06:33Don't.
00:06:34Oh, my.
00:06:35I don't want to see it.
00:06:36Come this way.
00:06:37Come this way.
00:06:38Now, sit down.
00:06:40Oh.
00:06:41First suspect, Ki-hae.
00:06:4334 years old, male.
00:06:44He's a ballet instructor.
00:06:46He's the victim's future husband.
00:06:48Second suspect, Ahn Bi-haeng.
00:06:5029 years old, female.
00:06:52The victim is the same age as Jin Ye-won.
00:06:54She's a flight attendant at Pungmu Airport.
00:06:56Third suspect, Jang Poong-mu.
00:06:5860 years old, male.
00:06:59He's the team leader of the Pungmu Electronics Research and Development Team.
00:07:03Fourth suspect, Jang Myung-poong.
00:07:0536 years old, male.
00:07:07He's an unemployed.
00:07:08Fifth suspect, Joo Jip-chak.
00:07:1133 years old, female.
00:07:12He's also an unemployed.
00:07:14Well, everyone, I've already received the new file, but please introduce yourself and how you got on this plane.
00:07:22Please tell me if you have any relationship with the victim.
00:07:26Who do you want to talk to first?
00:07:28Yes, I'll go first.
00:07:30Pretty.
00:07:31Yes, hello.
00:07:32I'm Ahn Bi-haeng, a flight attendant at the Moscow Special Flight.
00:07:36How many years have you been a flight attendant?
00:07:38It's been three years now.
00:07:40Three years?
00:07:41Yes.
00:07:42Then are you a senior?
00:07:43Yes, he's my senior.
00:07:45He recently quit, so he's a former colleague.
00:07:48Do you know why he quit?
00:07:50I don't know the details.
00:07:52You weren't close.
00:07:53Okay, that's it.
00:07:55Then, how's your husband?
00:07:57Are you calm?
00:07:58Can you talk to me?
00:08:00I'm Ki Yerang.
00:08:03What's your name?
00:08:05Is it Russian?
00:08:07Ki Yerang?
00:08:08Yes, I'm a Russian J-Kyupo.
00:08:12What's J-Kyupo?
00:08:15Kyupo is a second generation?
00:08:16Second generation, second generation.
00:08:17J-Kyupo?
00:08:18I'm confused with J-Kyupo.
00:08:20Everyone, please understand this.
00:08:22You've lived in Russia for a long time, right?
00:08:24Thank you.
00:08:26Thank you.
00:08:28In Russia, I was a ballerino.
00:08:32No wonder.
00:08:33Did you do ballet in Korea?
00:08:36No, I'm about to retire, so I'll retire in Russia.
00:08:41I teach ballet to children at Home Minus Mart.
00:08:45Moon teacher?
00:08:46Yes, yes, yes.
00:08:47Teacher Moon.
00:08:49And I'm going to Russia to marry Yewon in Russia.
00:08:56Did you go to Moscow because of the wedding?
00:08:59Yes, that's right.
00:09:02This is the worst imagination, but there are many cases where the spouse is a criminal.
00:09:08I'm sorry, but...
00:09:09My heart hurts so much, so let's take this person out of the suspect.
00:09:13He's the one who's going to marry the person he loves.
00:09:16He's not a criminal, is he?
00:09:18You're not Russian, are you?
00:09:20It's my first time in Russia.
00:09:22Really?
00:09:23You look like you've been to Russia often.
00:09:25What's your name?
00:09:27My name is Jang Myung-pum.
00:09:29Myung-pum?
00:09:30Myung-pum?
00:09:31Myung-pum?
00:09:32Your clothes are a little suspicious.
00:09:33It's not steamed monkfish, is it?
00:09:35Open it.
00:09:36It's real.
00:09:37I knew it.
00:09:38Why is your name Myung-pum?
00:09:40What's your job?
00:09:42I don't have anything special. I just do my business.
00:09:46Oh, this and that.
00:09:48I wore a hat, sunglasses, and a mustache.
00:09:53I'm not confident about hiding something.
00:09:57I want to take off my sunglasses later.
00:10:00What about you?
00:10:01Yes, I'm from our Fengmu group.
00:10:08Our Fengmu group?
00:10:09Yes.
00:10:10Among them, I'm Jang Fengmu, who has been working at Fengmu Electronics for 30 years.
00:10:16What brings you to Moscow?
00:10:19Our Fengmu group developed a new technology.
00:10:22To demonstrate it, I invited the president myself.
00:10:26Anyway, you're in the research and development team, right?
00:10:28Yes.
00:10:29At Fengmu Electronics.
00:10:30Did you have a face-to-face meeting with the victim?
00:10:33If you've been on a plane a lot, you might know him.
00:10:37Our Fengmu Airlines is a lazy company.
00:10:42I know he was a very hard-working employee.
00:10:47What's your name?
00:10:49I'm obsessed.
00:10:52I don't like the name.
00:10:56Didn't you all know?
00:10:59I don't know.
00:11:00You're famous.
00:11:02What?
00:11:03You're an influencer on SNS.
00:11:06Tell me about your husband.
00:11:07Is he famous?
00:11:09My wife is on SNS regularly.
00:11:12He's very popular.
00:11:13He posts a lot.
00:11:15How many followers do you have?
00:11:17About 35,000.
00:11:19No, it's up.
00:11:20It's 70,000 now.
00:11:21When is it 70,000?
00:11:22I think he knows better than my husband.
00:11:24Are you best friends?
00:11:25I've never heard of him as a friend.
00:11:28Is it your first time seeing him?
00:11:29I think you know him well.
00:11:30It's my first time seeing him.
00:11:31When I saw him talking about my wedding,
00:11:37I knew he had something.
00:11:40Wait a minute.
00:11:41What's this doll?
00:11:43It's not a camera, is it?
00:11:45No, it's not.
00:11:46Look at his eyes.
00:11:52Give me a katakana.
00:11:54No, it's my precious friend.
00:11:57Is it a pet doll?
00:11:58Yes, that's right.
00:11:59I live with Wilson like everyone else.
00:12:03It's not easy for an adult to carry that.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06I'll get a warrant later.
00:12:09I'll open the doll's belly.
00:12:11All right.
00:12:12I'd like to point out one thing here.
00:12:16If there was no emergency,
00:12:19if there was no safety inspection,
00:12:22one of the five people in here
00:12:25dreamed of a total crime.
00:12:27First of all, he caught his ankle.
00:12:30I'm going to catch the second ankle.
00:12:33I'm going to find out who did it.
00:12:35You have to cooperate with the investigation as much as you can.
00:12:40I think we need to look around the scene.
00:12:42If you have any doubts, please tell me.
00:12:46All right. Let's find out.
00:12:57All right.
00:13:28Yerang.
00:13:29Yes.
00:13:30Trust me.
00:13:31What do you want me to believe?
00:13:33Whatever it is, just trust me.
00:13:35Which side would you like to see first?
00:13:37It's comfortable.
00:13:40Where are you going first?
00:13:42I'm going to the airplane here.
00:13:45Yes, come in.
00:13:46I'll look at the body first.
00:13:50First of all, today's case
00:13:52The body was found in the water in the spare belt.
00:13:59This is a luxury cardigan.
00:14:02He wore a new SS last year.
00:14:07Someone put the body in his bag.
00:14:09A strong person?
00:14:11Oh, Yewon.
00:14:13Who did this?
00:14:16I'm sorry.
00:14:19Is it a knife?
00:14:22Excuse me.
00:14:29What's on your head?
00:14:31He hit his head, fainted, and then stabbed his neck.
00:14:35What did you stab with? Is it that big?
00:14:38First of all, didn't you put it in a carrier to hide the body?
00:14:44Based on that, it's a thoroughly planned crime.
00:14:51I think it's a crime of someone who knows the plane well.
00:15:02First of all, we need to look at this in the chief's office.
00:15:08The flight ticket is the worst.
00:15:14What's wrong with the flight ticket score?
00:15:19From the first time I saw it, I was a little suspicious because it was a useless conspiracy.
00:15:24This is very suspicious.
00:15:27Suspicious.
00:15:31Let's take a look.
00:15:56What is it?
00:15:58Who is it?
00:16:00Who is this?
00:16:05A ring.
00:16:13Wait a minute.
00:16:15I'm going to work alone.
00:16:17I'm going to Shinna Hotel with my brother.
00:16:19Oh, you broke up at this time.
00:16:21I broke up, so I'm very uncomfortable right now.
00:16:25Twenty times, twenty times.
00:16:31Wait a minute.
00:16:33Oh, a bully at work.
00:16:38That's right.
00:16:39I found a grudge.
00:16:41You're in trouble.
00:16:47What are you doing, sir?
00:16:49Sir?
00:16:51You're working hard.
00:16:53Excuse me for a moment.
00:16:55Yes, yes, yes.
00:16:56Look at it.
00:16:58I was suspicious of why Jang Poong-mu was pointed out as the suspect in this murder case.
00:17:03I thought I wanted to find out a little more.
00:17:06So I went to Jang Poong-mu's office for the first time.
00:17:12Oh, my.
00:17:13You're his daughter.
00:17:15Jang Poong-mu.
00:17:17You have to look at the main box.
00:17:22It's me, Jang Poong-mu.
00:17:26Did this person cover it up?
00:17:32Oh, additional letter?
00:17:35You applied for an additional letter.
00:17:37I thought it was someone.
00:17:43All-in-one.
00:17:59You're on good terms with Kim Ye-won.
00:18:03You said something good.
00:18:09You've been waiting for a long time.
00:18:11To Kim Ye-won.
00:18:13The relationship between the two is longer than I thought.
00:18:17And it's long.
00:18:20People are weird.
00:18:23I'm a little suspicious when I'm obsessed.
00:18:27I didn't know it was a friend.
00:18:29But I think I know my future bride.
00:18:34I was just suspicious.
00:18:38What's all this?
00:18:42It's weird.
00:18:44The alcohol is like this.
00:18:46Who is this house?
00:18:47Is it an obsessive house?
00:18:48Yeah, I'm obsessed.
00:18:49There's a furnace, too.
00:18:54Wow!
00:18:58I peed.
00:19:00I peed.
00:19:02Wow!
00:19:06Where's the camera?
00:19:09He's crazy.
00:19:14What should I write about this?
00:19:16Should I write that I'm obsessed?
00:19:21Let's see what you did.
00:19:24All the clothes...
00:19:30Why did you make it so short?
00:19:38What's this?
00:19:42Wow!
00:19:48It's not the same.
00:19:52What is it?
00:19:55I'm scared.
00:19:58After delivery...
00:20:02Why did you eat all the money?
00:20:09What is this?
00:20:13Central and local courts.
00:20:18What?
00:20:22I...
00:20:24He's the culprit.
00:20:26I thought four people were the culprits.
00:20:29I don't want to lose this.
00:20:33I was curious about Ki-hye.
00:20:42What is it?
00:20:44What is it?
00:20:54What is it?
00:21:04What is it?
00:21:13What is it?
00:21:23What is it?
00:21:33What is it?
00:21:41What is it?
00:21:51What is it?
00:22:01What is it?
00:22:09What is it?
00:22:19What is it?
00:22:29What is it?
00:22:39What is it?
00:22:49It's an expensive seat.
00:22:59It's a tragedy.
00:23:09Isn't he the culprit?
00:23:19I'm sorry.
00:23:23You made it here.
00:23:29What is it?
00:23:37Did you talk about the expensive watch?
00:23:41Where the murder took place.
00:23:44Where did it start and where did it go?
00:23:47The starting point is, of course, the victim's seat.
00:23:55I didn't eat here.
00:23:59I didn't even touch the food with Ki-hye next to me.
00:24:02I think it's just a sip or two of coffee.
00:24:04But the victim ate soup.
00:24:14What is it?
00:24:24What is it?
00:24:34What is it?
00:24:44What is it?
00:24:54I ate some of this.
00:24:56I ate some of this.
00:25:06What is it?
00:25:16What is it?
00:25:26What is it?
00:25:34What is it?
00:25:44What is it?
00:25:54What is it?
00:26:04What is it?
00:26:14What is it?
00:26:24What is it?
00:26:34What is it?
00:26:44What is it?
00:26:54What is it?
00:27:04What is it?
00:27:14What is it?
00:27:24What is it?
00:27:34What is it?
00:27:44What is it?
00:27:54What is it?
00:28:04What is it?
00:28:14What is it?
00:28:24What is it?
00:28:34What is it?
00:28:44What is it?
00:28:54What is it?
00:29:04What is it?
00:29:14What is it?
00:29:24What is it?
00:29:34What is it?
00:29:44What is it?
00:29:54What is it?
00:30:04What is it?
00:30:14What is it?
00:30:24What is it?
00:30:34What is it?
00:30:44What is it?
00:30:54What is it?
00:31:04What is it?
00:31:14What is it?
00:31:24What is it?
00:31:34What is it?
00:31:44What is it?
00:31:54What is it?
00:32:04What is it?
00:32:14What is it?
00:32:24What is it?
00:32:34What is it?
00:32:44What is it?
00:32:54What is it?
00:33:04What is it?
00:33:14What is it?
00:33:24What is it?
00:33:34What is it?
00:33:44What is it?
00:33:54What is it?
00:34:04What is it?
00:34:34What is it?
00:35:04What is it?
00:35:14What is it?
00:35:24What is it?
00:35:54What is it?
00:36:04What is it?
00:36:14What is it?
00:36:24What is it?
00:36:34What is it?
00:36:44What is it?
00:36:54What is it?
00:37:04What is it?
00:37:14What is it?
00:37:24What is it?
00:37:34What is it?
00:37:44What is it?
00:37:54What is it?
00:38:04What is it?
00:38:14What is it?
00:38:24What is it?
00:38:34What is it?
00:38:44What is it?
00:38:54What is it?
00:39:04What is it?
00:39:14What is it?
00:39:24What is it?
00:39:34What is it?
00:39:44What is it?
00:39:54What is it?
00:40:04What is it?
00:40:14What is it?
00:40:24What is it?
00:40:34What is it?
00:40:44What is it?
00:40:54What is it?
00:41:04What is it?
00:41:14What is it?
00:41:24What is it?
00:41:34What is it?
00:41:44What is it?
00:41:54What is it?
00:42:24What is it?
00:42:54What is it?
00:43:04What is it?
00:43:14What is it?
00:43:24What is it?
00:43:34What is it?
00:43:44What is it?
00:43:54What is it?
00:44:24What is it?
00:44:34What is it?
00:44:44What is it?
00:44:54What is it?
00:45:04What is it?
00:45:14What is it?
00:45:24What is it?
00:45:54What is it?
00:46:24What is it?
00:46:34What is it?
00:46:44What is it?
00:46:54What is it?
00:47:04What is it?
00:47:14What is it?
00:47:24What is it?
00:47:34What is it?
00:47:44What is it?
00:47:54What is it?
00:48:04What is it?
00:48:14What?
00:48:24What?
00:48:34What?
00:48:44What?
00:48:54What?
00:49:04What?
00:49:34What?
00:49:44What?
00:49:54What?
00:50:04What?
00:50:14What?
00:50:24What?
00:50:34What?
00:50:44What?
00:50:54What?
00:51:04What?
00:51:14What?
00:51:44What?
00:51:54What?
00:52:04What?
00:52:14What?
00:52:24What?
00:52:34What?
00:52:44What?
00:52:54What?
00:53:04What?
00:53:34What?
00:54:04What?
00:54:34What?
00:55:04What?
00:55:14What?
00:55:24What?
00:55:54What?
00:56:04What?
00:56:14What?
00:56:44What?
00:56:54What?
00:57:04What?
00:57:14What?
00:57:24What?
00:57:34What?
00:57:44What?
00:58:14What?
00:58:24What?
00:58:34What?
00:58:44What?
00:58:54What?
00:59:24What?
00:59:34What?
00:59:44What?
01:00:14What?
01:00:44What?
01:01:14What?
01:01:24What?
01:01:34What?
01:01:44What?
01:01:54What?
01:02:04What?
01:02:14What?
01:02:24What?
01:02:34What?
01:02:44What?
01:02:54What?
01:03:04What?
01:03:14What?
01:03:44What?
01:03:54What?
01:04:04What?
01:04:14What?
01:04:24What?
01:04:34What?
01:04:44What?
01:05:14What?
01:05:44What?
01:05:54What?
01:06:04What?
01:06:14What?
01:06:24What?
01:06:34What?