Crime Scene Returns ep 2 eng sub

  • 3 months ago
Crime Scene Returns ep 2 eng sub

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00How do you know how to use a computer?
00:00:09I know how to use a computer.
00:00:10Then open it.
00:00:11How do you do it?
00:00:12I looked at Jin Ye-won's computer, and there was a file called HomeCam.
00:00:20Look.
00:00:21What is it?
00:00:24Oh my.
00:00:25Oh!
00:00:26Two houses?
00:00:27Two houses?
00:00:29This is Ye-won's house.
00:00:30It's a house.
00:00:32Look at the last one again.
00:00:34What is it?
00:00:35What is it?
00:00:36Oh!
00:00:37Oh!
00:00:38Oh!
00:00:39It must be crazy.
00:00:41Look at this, detective.
00:00:43Look at this.
00:00:44Detective!
00:00:45Detective!
00:00:46Hurry up and come.
00:00:47Hurry up and come.
00:00:48I'm so tired right now.
00:00:49Look at this.
00:00:50Why.
00:00:51Why do you change your name and do something?
00:00:54I'm not just jealous.
00:00:57It's Jin Ye-won's house.
00:00:58This is Jin Ye-won's living room.
00:01:00Living room.
00:01:01What?
00:01:02Didn't you know?
00:01:03You said you lived in a house.
00:01:04There was something like a stone.
00:01:05What kind of mafia is this?
00:01:07I was more surprised than that.
00:01:09Do you know what it is?
00:01:11Look at this.
00:01:28Oh!
00:01:29Killian is lying next to you.
00:01:30Oh!
00:01:31Oh!
00:01:32It's not time to be surprised yet.
00:01:33It's not time yet.
00:01:34Listen to the sound.
00:01:35You have to listen to the sound.
00:01:36You're mine forever.
00:01:37Oh!
00:01:38Oh!
00:01:39Oh!
00:01:40Oh!
00:01:41Oh!
00:01:42Oh!
00:01:43Oh!
00:01:44Oh!
00:01:45Oh!
00:01:46Oh!
00:01:47Oh!
00:01:48Oh!
00:01:49Oh!
00:01:50Oh!
00:01:51Oh!
00:01:52Oh!
00:01:53Oh!
00:01:54Oh!
00:01:55Oh!
00:01:56Oh!
00:01:57Oh!
00:01:58Oh!
00:01:59Oh!
00:02:00Oh!
00:02:01It wasn't Yewon's voice?
00:02:03This is the phone I found in Joo Jip-chuk's pillow.
00:02:07What does it say?
00:02:08But the messages came in Jin Ye-won's voice.
00:02:13Jin Ye-won's product has been delivered.
00:02:16Cuticle Moisturizer 400?
00:02:18Dear Jin Ye-won,
00:02:20This is the schedule you asked for.
00:02:23Did you copy the phone?
00:02:26Yes.
00:02:27Yes?
00:02:28You were breaking the schedule and the line with a duplicate phone.
00:02:32That's why there was an airplane behind me.
00:02:35I'm going to throw my pee in the air.
00:02:38Wait a minute. It's my pee, so it's okay.
00:02:40Oh, I'm really scared.
00:02:41Wait a minute.
00:02:45Oh, it's finally tomorrow.
00:02:47It's the wedding as soon as you arrive in Moscow.
00:02:50How do you feel?
00:02:51Who is it?
00:02:52It's my voice.
00:02:53All right.
00:02:54I love you.
00:02:56I love you, too.
00:02:58You talked to me on the phone.
00:03:00I talked to you on the phone?
00:03:01This voice is...
00:03:03This is...
00:03:05Are you obsessed?
00:03:07But everyone, the important thing is that these things have nothing to do with this murder.
00:03:13I was so obsessed that I wanted to be that person.
00:03:16Kill that person.
00:03:17It's true that I wanted to be.
00:03:18Because I like you so much.
00:03:20Because I want to be like you so much.
00:03:22I'm sure he didn't stop being jealous or jealous.
00:03:25I think I can even kill to take his place.
00:03:28I liked it a lot.
00:03:30Because...
00:03:31I think I was able to appeal to my heart a little bit more.
00:03:42But I look a little bit like you, don't I?
00:03:45You and I look alike, don't we?
00:03:47Can't you stop laughing?
00:03:49But you look a little bit like me.
00:03:51Do you want to talk to me?
00:03:54What?
00:03:55The CCTV caught it all.
00:03:58But...
00:04:00I'm sorry if it was unpleasant.
00:04:02No, it's not.
00:04:05What are you doing in this yard?
00:04:07I think I just looked like a crazy person.
00:04:11It's okay. I can forgive you.
00:04:13Isn't it important from now on?
00:04:15Now that she's gone, the future is important.
00:04:19I'll watch you from now on.
00:04:21You're mine forever.
00:04:24But wait a minute.
00:04:26We didn't see the belongings earlier.
00:04:29We have to see it.
00:04:31Do you have a cell phone?
00:04:33Let's cross-check each other's cell phones.
00:04:35Ki-hae-rang, is there anything suspicious here?
00:04:39Take a look.
00:04:42Oh, I'm sad.
00:04:45Jang Poong-moo.
00:04:47Why? What is it?
00:04:49I'm so sad. My heart hurts.
00:04:51I'm worried about my family history.
00:04:54Why didn't you tell me?
00:04:56I should have been more polite.
00:04:59You're a bad person.
00:05:00It's not just white hair.
00:05:02Jin Ye-won's necklace on her neck.
00:05:05What is this?
00:05:07What is it?
00:05:08It's a little unusual to have a necklace.
00:05:12There's something on it.
00:05:14Isn't it a pendant?
00:05:16I don't think it's just a necklace.
00:05:18There's a line on my neck.
00:05:20I'm going to rip it off.
00:05:22Then there's something in this USB.
00:05:25Look for this person.
00:05:27I'm so sorry.
00:05:29Can I do a body search?
00:05:31Body search?
00:05:32Yes.
00:05:33Let's see if there's a USB in it.
00:05:35USB?
00:05:36I don't have one.
00:05:38I can't believe I'm being searched for.
00:05:44Why?
00:05:45Why?
00:05:46Why are you wearing a necklace at this age?
00:05:50What's wrong with you?
00:05:52Come here.
00:05:58There was something important in here.
00:06:00We'll find out if we look at the contents.
00:06:03I'm curious, too.
00:06:04I wonder what he brought.
00:06:08It's a watch.
00:06:09It's a sample chip.
00:06:11It's a business watch.
00:06:13It's a military watch.
00:06:19It's not just an expensive watch.
00:06:22Didn't he try to leak the secret?
00:06:24A nearby company.
00:06:26Stocking Industry?
00:06:28He tried to sell it, but he got caught by Jin.
00:06:31He got caught by Jin.
00:06:33It's tomorrow.
00:06:35It's the 21st.
00:06:37You have to get on this plane and sign the contract.
00:06:40You can get the money and save your daughter.
00:06:44That's why he wanted to go to Russia.
00:06:47That's right.
00:06:48I got on the plane.
00:06:50He came to me in 20 minutes.
00:06:52He came to me.
00:06:54Shouldn't you know the truth about this watch?
00:06:57I grabbed his hand and took him to the bathroom.
00:07:00Did you go to the bathroom?
00:07:02How many times did you go to the bathroom?
00:07:05He gave me a business card.
00:07:10Where's the business card?
00:07:12I hid it in my seat.
00:07:14Why did you hide it?
00:07:16Why did you hide it?
00:07:19I found it!
00:07:21He told me to give him 1 billion won before he got off the plane.
00:07:251 billion won?
00:07:26So I opened the USB.
00:07:29The USB fell off.
00:07:31He picked up the USB and came out.
00:07:33He came to me in 20 minutes.
00:07:35He came out of the bathroom in 25 minutes.
00:07:37He went back to his seat.
00:07:38But the USB was with Jang Poong-mo.
00:07:40So I thought I should find the USB.
00:07:43I went to my seat in 55 minutes, but there was no USB.
00:07:46I found it in my pocket in my bag.
00:07:48That's why I was wearing a necklace.
00:07:50Jang Poong-mo, who I thought had no motivation,
00:07:54He has a sick daughter.
00:07:56I've been supporting him since I was a kid.
00:07:59If the child who raised him is a threat to me,
00:08:03I think I can prove him a criminal.
00:08:07If I want to be accused, I have to catch him.
00:08:11Ki-hye, do you have a cell phone?
00:08:13I have it.
00:08:15Give me your cell phone.
00:08:17Give me your cell phone.
00:08:19Confirmation.
00:08:21Give it to me.
00:08:24Ki-hye is hidden in a big veil.
00:08:30I'm suspicious.
00:08:32What's the purpose of being a mafia?
00:08:37What's this place?
00:08:41There's a number I don't know.
00:08:47Hello?
00:08:49What?
00:08:52What?
00:08:54I saw this code.
00:08:56What is it?
00:08:58I got a text message.
00:09:00This
00:09:01625?
00:09:02Can't I type this in?
00:09:04625
00:09:0638332
00:09:09What is this?
00:09:12It's not.
00:09:13It's a sound.
00:09:16There's English on the bottom.
00:09:18Write it down.
00:09:20Write it down.
00:09:23What does it say in English?
00:09:30Make
00:09:32Make tea?
00:09:34Make tea?
00:09:36Tea!
00:09:38Tea!
00:09:40Tea gift set.
00:09:42Did you get an order?
00:09:44Make a car.
00:09:46I got an order to feed and kill.
00:09:48I'm sure I'm in the back.
00:09:52How did you make the car?
00:09:58Tell me it's make tea.
00:10:00Make tea?
00:10:02Could you repeat what you said?
00:10:04Repeat
00:10:06No.
00:10:08Make tea!
00:10:10Make tea
00:10:13SIA agents are currently waiting for the target to arrive at Moscow airport.
00:10:18So eliminate the target now.
00:10:22Are you waiting for the target?
00:10:24Target now?
00:10:26I'll put it back in.
00:10:28This
00:10:30Can you interpret this?
00:10:34I think he's the only one who can interpret.
00:10:36Should I tell you the truth?
00:10:38What kind of interpretation is that?
00:10:40You can speak English, right?
00:10:42Excuse me?
00:10:44Come on.
00:10:46Interpret this.
00:10:48SIA agents are currently waiting for the target to arrive at Moscow airport.
00:10:53So eliminate the target now.
00:10:55So
00:10:57SIA agents are currently waiting for the target to arrive at Moscow airport.
00:10:59So eliminate the target now.
00:11:01Who is that?
00:11:03I'll tell you everything.
00:11:05I think it's time to talk.
00:11:07You said Jang-gu.
00:11:09I found that Jang-gu, too.
00:11:13Jin Ye-won doesn't know I'm SM.
00:11:15As a flight attendant,
00:11:17He gives all the information to each agency.
00:11:19That's right.
00:11:21So
00:11:23There's a mission that I failed.
00:11:29Jin Ye-won spreads all the information.
00:11:33So I give the order to summon the main country.
00:11:35Then I
00:11:37It's a death sentence.
00:11:39Because I failed the mission.
00:11:41So I'm going to take Jin Ye-won.
00:11:43If you hand this person over,
00:11:45I can live.
00:11:47But while I was flying,
00:11:49As an order,
00:11:51SIA agents are at Moscow airport.
00:11:53So
00:11:55Eliminate Jin Ye-won.
00:11:57Eliminate it right now.
00:11:59So did you get a footy?
00:12:01I got that coffee.
00:12:03But I didn't drink it.
00:12:05So I ate the soup and ran to the bathroom.
00:12:07The coffee with the black tea.
00:12:09I didn't even take a bite.
00:12:11Check out the coffee.
00:12:13I didn't drink a sip.
00:12:15Ki-hye-rang also tried to kill Jin Ye-won.
00:12:17Using a car called footy.
00:12:19Get in the coffee.
00:12:21I tried to kill Jin Ye-won.
00:12:23But I didn't drink coffee.
00:12:25I ate the soup and went to the bathroom.
00:12:27I failed that.
00:12:29In another way,
00:12:31I think I could have attempted murder.
00:12:33I'm sure Ki-hye-rang has a motive.
00:12:35But
00:12:37When you look at it as a big picture,
00:12:39If this case itself is established and makes sense,
00:12:41I'll do anything to kill Jin Ye-won.
00:12:43How did you put that body in the carrier?
00:12:45That doesn't make sense.
00:12:47I took a plane.
00:12:49What was found in the carrier
00:12:51From the inside of the plane
00:12:53There must be a passage to the luggage compartment.
00:12:55Don't we have a cargo car on the plane?
00:12:57Cargo car
00:12:59We can go directly.
00:13:01There's no passage.
00:13:03Then how did you put it in?
00:13:05Even if you don't fly,
00:13:07You can't go directly to the luggage compartment on the plane.
00:13:09I'm going crazy.
00:13:11How do I find this?
00:13:13You have to find it.
00:13:15There's a decisive clue and a crime scene.
00:13:17But
00:13:19I'm ready to fly.
00:13:21About 8.55
00:13:23It's five minutes before takeoff.
00:13:25There was a man who said he was going to load it directly into the luggage compartment.
00:13:27Who is it?
00:13:29I don't know who it is.
00:13:31But I heard another flight attendant talking.
00:13:33Here it is!
00:13:35The reason why luxury goods must go to Russia
00:13:37You have to spend money there.
00:13:39When we used to cheat on stocks
00:13:41If so
00:13:43Didn't you put the money in the cargo compartment yourself?
00:13:45Because it can't be scanned?
00:13:47But if you think about it,
00:13:49Among all the stories so far
00:13:51The most unsolved
00:13:53It's a luxury guy.
00:13:55Then solve it.
00:13:57The evidence that something didn't come out
00:13:59Inside the plane
00:14:01Where are all the goods?
00:14:03It's the reason why you have to go to Russia.
00:14:07I don't understand.
00:14:09I have to look it up.
00:14:11Why isn't there anything?
00:14:13Don't get caught by people.
00:14:15Why is the seat belt in here?
00:14:17This is what you do when you explain.
00:14:23Where did you say you should be?
00:14:25There's a pictogram in front of you.
00:14:27The seat belt should be here.
00:14:29But why was the seat belt here?
00:14:31Why is the seat belt in another compartment?
00:14:35There was one thing that I couldn't figure out.
00:14:39It was a seat belt.
00:14:41The seat belt is
00:14:43Because it was stored in a different place from the original
00:14:45I'm sure I got my hands on it.
00:14:47What is the use of this?
00:14:51Now
00:14:55Now
00:14:57I've been looking at the safety belt for demonstration.
00:14:59I found something a little different.
00:15:05Detective
00:15:07Look at this.
00:15:09No
00:15:11Come here.
00:15:13The belt is bent.
00:15:15It's good to keep the strong impact.
00:15:17The end is bent.
00:15:19It's real.
00:15:21Use it as a compass.
00:15:23Something
00:15:25It's a piece of iron.
00:15:27Why is it bent?
00:15:29With great force
00:15:31I opened something with the principle of a compass.
00:15:33No, but how do you do that?
00:15:35How can I take you to the cargo compartment?
00:15:39How do you get to the cargo compartment?
00:15:41First of all
00:15:45I don't know exactly where the scene is.
00:15:47I don't know exactly if it's a bathroom or a cargo compartment.
00:15:49I can't find the cargo compartment.
00:15:51Toilet
00:15:53Toilet
00:15:55Let's just open all the holes.
00:15:57I really opened it all.
00:16:07What is this?
00:16:09Everything else is really neat.
00:16:11It's all stuck together.
00:16:15Only one tile is suspicious.
00:16:17It was torn off.
00:16:21It's weird here.
00:16:23The floor is weird.
00:16:25Everything else is blocked.
00:16:27But only here
00:16:29Stay still.
00:16:31Stay still.
00:16:33It's like it's going to rip.
00:16:37No wonder
00:16:39What is it?
00:16:51What is it?
00:16:53What is it?
00:16:55What is it?
00:16:57What is it?
00:16:59What is it?
00:17:01It's so creepy.
00:17:03I was really surprised.
00:17:05The floor of the cargo compartment
00:17:07I really didn't know it would open.
00:17:09I really didn't know.
00:17:11I looked down from the bathroom floor.
00:17:13The moment I saw the cargo compartment below
00:17:15I thought it was bigger than I thought.
00:17:17I thought it was bigger than I thought.
00:17:21What is this?
00:17:25We need to find the cargo compartment.
00:17:27How do you take it to the cargo compartment?
00:17:29How do you take it to the cargo compartment?
00:17:31What is it?
00:17:33What is it?
00:17:35What is it?
00:17:47Oh, this is open.
00:17:49Oh, this is open.
00:17:51The final crime scene is over there.
00:17:53The final crime scene is over there.
00:17:55Who knows this space?
00:17:57Who knows this space?
00:17:59If I were here, I would have opened it.
00:18:01If I were here, I would have opened it.
00:18:03All date photos
00:18:05I only took it on the plane and at the airport.
00:18:07But I don't go down to a place like this and date.
00:18:09But I don't go down to a place like this and date.
00:18:11You know this.
00:18:13The victim of the murder.
00:18:15Then, of course, about this space
00:18:17Wouldn't you have told me?
00:18:19Someday
00:18:21How to get down to the cargo compartment
00:18:23Who knows
00:18:25When I told you
00:18:27I'm a person who knows enough.
00:18:29I'm a person who knows enough.
00:18:31Would you like to go down?
00:18:33Would you like to go down?
00:18:35I'll go down.
00:18:37I'll go down.
00:18:39It's hard to get down here.
00:18:41It's hard to get down here.
00:18:43Can you do it?
00:18:45You could have died.
00:18:47I think so.
00:18:49I think so.
00:18:53Is there any blood on the way down?
00:18:55Is there any blood on the way down?
00:18:57Do you have any remaining carriers?
00:18:59I have a lot of remaining carriers!
00:19:01Really?
00:19:03It was a cargo compartment.
00:19:05There are a lot of luggage carriers.
00:19:07There are a lot of luggage carriers.
00:19:09And it's a purification group.
00:19:11And it's a purification group.
00:19:13What should I call it?
00:19:15I opened the cargo compartment.
00:19:17This is how you do the cargo compartment.
00:19:19Oh, my God.
00:19:21Oh, my God.
00:19:23It's water.
00:19:25It's red.
00:19:27Oh, this was killed from above.
00:19:30Look here.
00:19:31The blood here is connected to the bathroom.
00:19:36Yes, he took it out of the bathroom.
00:19:38The murder took place in the toilet.
00:19:41He took out all the blood through the toilet.
00:19:44I think he just dropped it on the floor.
00:19:46So I thought there was a scar on his forehead as he dropped it.
00:19:51And the end of the last murder.
00:19:53It's a cargo compartment that contains the body.
00:19:57If Yewon's body was in Yewon's carrier,
00:20:00What would have happened to the luggage in Yewon's carrier?
00:20:06Let's take a look at all the carriers.
00:20:08Who put the carrier here?
00:20:11Is this empty?
00:20:14It's all locked.
00:20:24Wait a minute.
00:20:26This is Bok Ji-hyun's original cell phone.
00:20:28Right?
00:20:30Do you have anything?
00:20:32This bag is heavy.
00:20:33Isn't this a bag that Jang Myung-poom carried?
00:20:37Jang Myung-poom said he carried a bag himself.
00:20:39If this is right, it's Jang Myung-poom's.
00:20:41What is it?
00:20:43Open it.
00:20:44Open it.
00:20:55I found it.
00:20:56I'll just say one thing.
00:20:58I'll just say one thing.
00:20:59What did I say?
00:21:01I'll just say one thing.
00:21:02People...
00:21:04Look at this.
00:21:05This is why you said you'd wash it yourself.
00:21:07He was running away with this.
00:21:10I was talking here and killed Yewon.
00:21:13I was talking here and killed Yewon.
00:21:15That's why you killed Yewon and put this cell phone here?
00:21:19Then he must have made the last call here.
00:21:21Come here.
00:21:22Recent call record.
00:21:23He must have made a call here.
00:21:25The last call.
00:21:27I'll make a call.
00:21:33Wait a minute.
00:21:34Don't do that.
00:21:35What is it?
00:21:36Wait a minute.
00:21:38Where is it?
00:21:40You said you didn't have a cell phone.
00:21:45Look at this.
00:21:48Isn't this it?
00:21:49I taped it.
00:21:52I made a call at 9.37 p.m.
00:21:54It's before 10 minutes.
00:21:55It's before 10 minutes.
00:21:56There's a voice.
00:21:58It's not a big deal.
00:22:00It's not a big deal.
00:22:02Come to think of it, I can't pay up to 1 billion won.
00:22:04When I arrive at the airport, I'll pay 2 billion won.
00:22:07Otherwise, I'll report it right away.
00:22:09I think I'm going to lose all of this.
00:22:11I have no choice but to kill him.
00:22:13It's Yewon.
00:22:15Looking at the bag full of cash,
00:22:19I came close to the desire that Mr. Jang Myung-poom wanted to keep.
00:22:23I'm going to kill you now.
00:22:26Yewon threatened him with 2 billion won.
00:22:30If there's no Jin Ye-won who recognized him,
00:22:34He could go to Russia and live a new life.
00:22:38He attacked him in an instant and killed him.
00:22:43Come to think of it, I took this with me earlier.
00:22:50Even if I fail to take the prize money today,
00:22:54If I get this, I'm fine.
00:23:01Where's Ye-won's cell phone?
00:23:03This is Ye-won's cell phone.
00:23:04There are only two videos in the album.
00:23:06Could you look at the tissue box?
00:23:08Picture
00:23:09Tissue box
00:23:14Something came out.
00:23:20Senior
00:23:22What is this?
00:23:23Ambien
00:23:24Are you here?
00:23:27Senior Lee who was in a relationship
00:23:28What is this?
00:23:31What is this?
00:23:33Ambien
00:23:37Will you marry me?
00:23:40Senior
00:23:42Really?
00:23:44Who took this?
00:23:45Did Jin Ye-won take it?
00:23:47Did Jin Ye-won take this?
00:23:58I love you.
00:24:01Senior
00:24:02If you play with me, I'll meet you.
00:24:05Did you prepare this hard?
00:24:08Was it fun?
00:24:10So far, Ambien's surprise
00:24:13Are you teasing me again?
00:24:14Was this a hidden camera?
00:24:16Ye-won
00:24:18Trash
00:24:20Let's just say you killed him.
00:24:24Shouldn't you die?
00:24:26Right?
00:24:28If you didn't kill him, isn't he a fool?
00:24:32What are you doing?
00:24:35Is it possible to have a hidden camera?
00:24:39I've been through this.
00:24:41There was always something like this.
00:24:43I had a hard time.
00:24:44Ambien had a hard time.
00:24:46Even if I didn't kill him, if I showed him this,
00:24:48We got the money and bought a person.
00:24:52Even the love with the senior he loved
00:24:55I was teased.
00:24:57The moment of the proposal
00:24:59I saw that it turned into the worst hell.
00:25:01You can kill this much.
00:25:03That anger
00:25:06I don't think I could have said this.
00:25:22What
00:25:26Did you find anything?
00:25:28No.
00:25:30What's not?
00:25:32Give it to me.
00:25:33I'm sick, so I'm going to the bathroom.
00:25:35Give it to me.
00:25:39Ambien flight schedule adjustment application?
00:25:43The plane we took
00:25:44The original schedule is January, not December.
00:25:48I applied for a change of hope in December.
00:25:51There's a reason why I had to get on the same plane.
00:25:55You're laughing now, aren't you?
00:25:58This is
00:26:00From my point of view
00:26:02The senior who kept bullying me
00:26:05He's leaving me for immigration.
00:26:07I've never had a chance to get revenge.
00:26:09That's why you have to kill him.
00:26:10If I were going to kill him, I would have given him a real poison.
00:26:13Why don't you hurt me?
00:26:15I'm just
00:26:16Let me feel what I felt.
00:26:19It was my revenge.
00:26:21The application is...
00:26:23He's taking that plane.
00:26:26Please change my job.
00:26:28I'll take that plane.
00:26:30That's what I'm saying.
00:26:31Then what are you going to do?
00:26:34Now, everyone.
00:26:35Let's think about the degree and depth of grudge.
00:26:38It's not a short time.
00:26:40Since high school.
00:26:43But if you go to a grudge relationship like that,
00:26:46Who doesn't have a grudge here?
00:26:49To be honest, it's a relationship that's been going on since I was in middle school.
00:26:52I don't think there's a limit to the depth.
00:26:55Because they all have a grudge relationship.
00:26:57That's right.
00:26:58Then it's a way of killing.
00:27:01Now, you have to give someone a charity.
00:27:04It's the last clue to make excessive treatment.
00:27:09Anyway, the cause is
00:27:11It's a neck injury.
00:27:13Because the criminal tool hasn't come out yet.
00:27:17It's urgent to find it.
00:27:21What's this? Food waste.
00:27:23It's a bathroom.
00:27:25If you spilled blood over there,
00:27:28Wouldn't the criminal tool have been spilled?
00:27:33Is it a toilet or what?
00:27:42There was really shit.
00:27:46What is it?
00:27:57I found it.
00:28:01What should I do?
00:28:05What's this?
00:28:07Penalty?
00:28:09Penalty card?
00:28:12Penalty card?
00:28:13It's a criminal tool.
00:28:14What?
00:28:15What kind of membership card is it?
00:28:17Penalty membership card.
00:28:18Penalty membership?
00:28:20A person who can have it.
00:28:23Penalty membership?
00:28:26Airline or...
00:28:28I can't find mine.
00:28:31I'm the one who found it.
00:28:33I'm putting my hand in this shit.
00:28:37I'm really sorry, but why are you putting bean sprouts in here?
00:28:40I'm sorry.
00:28:43I ate bean sprouts in the morning.
00:28:47The bean sprouts went there.
00:28:51This is a criminal tool.
00:28:58This is right.
00:29:00This is right.
00:29:01This is a criminal tool.
00:29:03I'm sorry.
00:29:04I'm sorry.
00:29:05Exactly.
00:29:06Can you find out if the other half is over there?
00:29:10No, because this is important.
00:29:12That way, I can know if this is an airline or not.
00:29:14No, who's crazy?
00:29:15The criminal must have it.
00:29:17No, then the case will be solved.
00:29:19That's just a toilet paper.
00:29:21Right?
00:29:26Do you have it?
00:29:27Do you have it?
00:29:32There's a lot of shit.
00:29:34Oh, my God.
00:29:39Wait a minute.
00:29:40Did you find it?
00:29:41Wait a minute. There's a half here.
00:29:42Did you find it?
00:29:44It's next to the shit.
00:29:45It's next to the shit.
00:29:47Here, here, on the wall.
00:29:48Okay.
00:29:49I'll pick it up.
00:29:51Here, here, on the wall.
00:29:55There, there, there.
00:29:56Here it is.
00:29:57Here it is.
00:29:58It's here.
00:30:01Club and Spa.
00:30:02Club and Spa.
00:30:03Then this is Ye-won's.
00:30:06No, the agency is a club and spa.
00:30:08Did Ye-won go here?
00:30:09As a member?
00:30:10There are a lot of proof shots here on SNS.
00:30:13It's highly likely that he used Ye-won's card as a murder weapon.
00:30:17But how did he get Ye-won's card?
00:30:19No.
00:30:21If Ye-won posted a picture of going here and did this,
00:30:24I'm sure Joo Jip-chak went here, too.
00:30:28Or I think he has this.
00:30:30Yes.
00:30:33Now, my soul place, Pungmu Club and Spa.
00:30:37If you're curious about the membership fee, please DM me.
00:30:41Pungmu Club and Spa is operated as a membership.
00:30:45I'm curious about your sister's room.
00:30:47I take this every time I go.
00:30:49Every time I go.
00:30:50I take it every time I buy something.
00:30:52I post it every time I eat something.
00:30:54Then this is definitely Ye-won's club card.
00:31:00Who put this in his hand?
00:31:03Jin Ye-won just left it there.
00:31:06She left her bag and everything.
00:31:08Then the person who goes to Russia in her pocket.
00:31:11Are you putting this in?
00:31:13Now, let's think about it this way.
00:31:15This club and spa is a subsidiary.
00:31:17It's a card that Pungmu Jang can easily access.
00:31:20Yes, that's right.
00:31:21Is it easy to sign up here?
00:31:23Don't you give it to the executives?
00:31:25I'm not an executive.
00:31:26You're the team leader.
00:31:2730 years of long-term military service.
00:31:29Don't you have this card?
00:31:30I feel sorry for you even if you don't have it.
00:31:33I have it.
00:31:36Don't pretend you have it.
00:31:39I don't even have hospital expenses.
00:31:41You have a membership?
00:31:42It's paid by the company.
00:31:45I have my card.
00:31:46I have it at home.
00:31:47I've never used it.
00:31:49If I had it, I'd do this.
00:31:51Would I put my hand in that shit?
00:31:53Would I find it?
00:31:55Do I sell my money?
00:31:58This card is a decisive tool for crime.
00:32:02Depending on who owns this card,
00:32:05In the end, the real culprit appears.
00:32:09Someone who has the potential to own that card.
00:32:13That card is a subsidiary employee.
00:32:15You can have it, too, right?
00:32:17But I'm just a flight attendant.
00:32:20I'm not an executive.
00:32:21I'm not the team leader.
00:32:22But why do I keep talking about Joo Ji-chuk?
00:32:25Jin Ye-eun, you said you wanted to copy everything.
00:32:27You said you went to Pungmul Club and Spa and posted it on social media, right?
00:32:30Didn't you follow me?
00:32:32But in the case of Joo Ji-chuk,
00:32:34He's actually suffering from life-threatening injuries.
00:32:36Unless you steal that card,
00:32:38I don't think I can own it.
00:32:40The stage we need to focus on now is beyond that.
00:32:44Joo Ji-chuk is weird.
00:32:45Strangely, I keep laughing at Joo Ji-chuk.
00:32:49What's here?
00:32:51What's this?
00:32:53You can look at mine.
00:32:57How can I put something in there?
00:33:01I think there's something here.
00:33:03Here it is.
00:33:11Why?
00:33:15It was here.
00:33:16Lying.
00:33:18What is it?
00:33:21You said you didn't have it.
00:33:24What?
00:33:25Lying.
00:33:26I knew it.
00:33:27What are you talking about?
00:33:28I've never lied.
00:33:30The screw was loose.
00:33:32What's this?
00:33:35Lee Soo-ri?
00:33:37Isn't that your sister?
00:33:38I sent them from the boy's club.
00:33:39This is a boy's club.
00:33:40Oh, I see.
00:33:43She taught me all kinds of skills.
00:33:45I trusted her a lot and followed her.
00:33:47How can you be so strong?
00:33:52Do you have a gamble?
00:33:53What's this?
00:33:56She's good at it.
00:33:58That's why she went into the house like this.
00:34:01We're not just ignoring her.
00:34:02She's a master.
00:34:06It's 2008.
00:34:08What's this?
00:34:12I've been good at it since I was a kid.
00:34:16So...
00:34:19I did it out of curiosity.
00:34:22But it's not related to this case.
00:34:25You didn't steal the card?
00:34:27No, I didn't.
00:34:28I've stolen a lot of other things.
00:34:30I didn't steal that.
00:34:33Okay.
00:34:35I've had a bad habit since I was a kid.
00:34:37If so, stealing a card
00:34:40I don't think it's that difficult for you.
00:34:43Excuse me.
00:34:45But obsession...
00:34:47No?
00:34:48How can obsession go to the cargo hold with a body?
00:34:53Then who is it?
00:34:54The other three are possible.
00:34:56The other three?
00:34:57Yes.
00:34:58Pungmu is also a person who knows the structure of this airplane space.
00:35:02And then, of course, the flight scene.
00:35:05And then with him.
00:35:08With him, he's already been in every corner of this plane.
00:35:13He took a picture with his girlfriend.
00:35:16Of course I can know that.
00:35:18I can know with him.
00:35:20If you look at the long and the phone message,
00:35:23As you said, there's a good reason to kill him.
00:35:27Why do you keep driving me from the beginning?
00:35:30No, I'm trying to protect you.
00:35:33He's a man of great ability.
00:35:37His skills, his value.
00:35:40I don't think I've used this much.
00:35:42I've been uncomfortable.
00:35:43In my heart.
00:35:44Actually, my initial intention is obsession.
00:35:48Strangely, I've been suspicious of my obsession.
00:35:52I think there's something.
00:35:54I've been in all the rooms.
00:35:59There's nothing?
00:36:04But there's a scrap on the wall.
00:36:08Santa's clothes are light.
00:36:12So I'm looking at the sky, the plane.
00:36:15I saw the end of the article.
00:36:17It was a little hidden.
00:36:19So I opened it and looked at it.
00:36:22In the plane?
00:36:27Oh, again.
00:36:33Did you find it again?
00:36:35There's no point in looking at it.
00:36:39What are you doing?
00:36:40Why?
00:36:42I said, what are you doing?
00:36:46A man in his thirties said he wasn't feeling well.
00:36:49I've been in the bathroom for 30 minutes.
00:36:51This man opened the bathroom panel.
00:36:54I entered the cargo compartment to make a hole.
00:36:59It's the same as us.
00:37:02Oh, you're lying.
00:37:03Really.
00:37:06You're lying.
00:37:08How can I find this?
00:37:10You're lying.
00:37:11I can't see it without a magnifying glass even if there's a clue.
00:37:15It's the same as us.
00:37:18Obsession has become a person who can enter this space.
00:37:25I found out that I could rip off the panel under the bathroom.
00:37:30Did you know this?
00:37:32I didn't know.
00:37:33You really didn't know, did you?
00:37:34How do I know that?
00:37:38I thought it was an illegal crime, so I thought I should find more solid evidence.
00:37:46Are we divided?
00:37:52There's nothing anyway.
00:37:55It's open.
00:37:58I'm sorry.
00:38:01It's weird that you don't make an acrostic poem.
00:38:03I think you're more obsessed than I am.
00:38:06I'm not obsessed.
00:38:10How can you be so cruel?
00:38:16Why isn't there?
00:38:19What should I do?
00:38:22I'm sorry. What should I do?
00:38:23What should I do?
00:38:28I think the next target is an acrostic poem.
00:38:30Resurrect me.
00:38:32First place.
00:38:33Put me back in my dream.
00:38:37Two crucial things.
00:38:39A person who knows exactly that he is committing a crime by moving to the cargo compartment under the bathroom.
00:38:46And a card that was a crucial tool.
00:38:50I'm sure the person in the two cases is the criminal.
00:38:59There really wasn't a name on the card, right?
00:39:04But here...
00:39:05I was going to call you.
00:39:07I don't think I can call you.
00:39:09You can't call me?
00:39:10If you search this, there's an address.
00:39:14Should I type URL?
00:39:17Poomoo Club and Spa.
00:39:23Dot.
00:39:25You're an eagle.
00:39:27I'm sorry.
00:39:28My generation is like that.
00:39:31Dot.
00:39:32A P P.
00:39:35Can I enter the URL?
00:39:36Where?
00:39:37Can I access the site?
00:39:38I entered the URL.
00:39:39Poomoo Club and Spa.
00:39:40Yes.
00:39:41Poomoo Club and Spa.
00:39:47Search member.
00:39:48Did you get it?
00:39:49Search member.
00:39:50Let's search for a name.
00:39:52Search for Ahn Ki-haeng.
00:39:57No, no.
00:40:00There is no information.
00:40:02It's a search.
00:40:03Jang Poomoo.
00:40:04Jang Poomoo.
00:40:09No, this is what you said earlier.
00:40:12Getting obsessed.
00:40:14No way.
00:40:15I don't have it.
00:40:17I lost.
00:40:18Let's search everything.
00:40:21Do you have it?
00:40:24Ki-haeng.
00:40:25Let's go with Ki-haeng.
00:40:26Yes.
00:40:27Do you have it?
00:40:33Sergei.
00:40:35Sergei.
00:40:36Sibaski.
00:40:40We have to search for Sibaski.
00:40:43Sergei Sibaski.
00:40:44Let's go.
00:40:45Sergei.
00:40:47Sibaski.
00:40:51Why don't you search my name?
00:40:54Jang Poomoo is the only one who has a card.
00:40:57That's right.
00:41:00If Jin Ye-won doesn't have it,
00:41:02that card is Jang Poomoo's card.
00:41:04Jin Ye-won didn't have it?
00:41:05Search for Jin Ye-won.
00:41:08Because Jin Ye-won keeps...
00:41:11It's Jang Poomoo's card.
00:41:16I'm so confused.
00:41:19I'm really...
00:41:20I'm so confused.
00:41:23But you took this out with your own hands?
00:41:25Jang Poomoo is in there.
00:41:28I found it.
00:41:29I found the culprit's cave.
00:41:33I'm...
00:41:35I'm starting to get very confused from here.
00:41:38Let's sit down first.
00:41:40I think we need to organize it.
00:41:43What did you get from here?
00:41:44Up and down.
00:41:46What did you get from up and down?
00:41:47What did you get?
00:41:48What did you get?
00:41:49You got your name from the member's information, right?
00:41:51My name?
00:41:52My name?
00:41:53Yes.
00:41:55What do you mean IC?
00:41:57Among these...
00:41:58Among these...
00:42:00The only person who has this card is you.
00:42:05Why is it I?
00:42:06Did you force me to sign up?
00:42:09You took this out with your own hands?
00:42:10But that doesn't make sense.
00:42:12I put the card at home.
00:42:15If Jang Poomoo is the culprit,
00:42:17I wrote a specialized method to find my own crime tool.
00:42:21You could have done it.
00:42:23By finding that yourself,
00:42:25I think you can go a little further
00:42:27that you're not the culprit.
00:42:30Because you've been arguing that you're not.
00:42:34But I'm still a little unsure.
00:42:36Is that card Jang Poomoo's card?
00:42:38That's the point.
00:42:40If you're the culprit, you can lie.
00:42:41I left it at home.
00:42:43First of all,
00:42:45It's the crime of someone who knows the plane exactly.
00:42:50He's the one who knows exactly
00:42:54that he's going to the volcano by going through the bathroom.
00:42:58So,
00:42:59I'm not the one who came by chance
00:43:02and said,
00:43:03I'm going to be Julia today.
00:43:06So I think
00:43:07the person who fits in with all this
00:43:12Isn't it Ahn Byung-hee?
00:43:15You said you should know about this plane well.
00:43:19Like Ahn Byung-hee,
00:43:21He is also a person who can fully understand the information and location of this plane.
00:43:28He's in that position.
00:43:30Why not?
00:43:32I'm a person who goes to Poomoo Electronics.
00:43:34Anyway, because he was in Poomoo Entertainment.
00:43:36When I applied for a change,
00:43:38There was a plane drawing.
00:43:40I give you all the drawings.
00:43:41There's no such thing as a cargo compartment under the bathroom.
00:43:46Look at the drawing.
00:43:47But according to this map,
00:43:49I can know that there is a cargo compartment under the bathroom.
00:43:54Oh!
00:43:55I saw the airline department dictionary in the office.
00:43:59There it is.
00:44:00There's an airline department dictionary.
00:44:02Then what is it?
00:44:03When I was doing the first site verification,
00:44:05I was looking at Jang Poomoo's bookshelf.
00:44:09There's an airline department dictionary here, too.
00:44:11I remember saying that.
00:44:13Why do you have this?
00:44:15But actually, on my office desk,
00:44:17Airline Department Dictionary?
00:44:19Actually, I studied flight,
00:44:21I studied while looking at the airline department dictionary.
00:44:31I think this person can know as much as I do about the structure of this plane.
00:44:37If that's the case,
00:44:39Just leave it somewhere else.
00:44:42It's not like you don't have any money.
00:44:44Mr. Ki Hae-ryung, who only dated at the airport.
00:44:46Yes.
00:44:47Mafia and educated people know all that.
00:44:50Just by looking at the public office,
00:44:52Doesn't it look like a cargo compartment?
00:44:55What I needed Ye-won was
00:44:59Our information,
00:45:01And Ye-won's information,
00:45:02Because I have to hand it over to SM,
00:45:04That's why I needed Ye-won as a stewardess.
00:45:07Ye-won wrote it down there.
00:45:09In what situation did Ye-won get on the plane?
00:45:11Come here, honey.
00:45:13There's no way I can show you this.
00:45:15Ki Hae-ryung knew about the cargo compartment.
00:45:18It was always a date place.
00:45:20I'm sure you've heard about it.
00:45:23Now, here's an important fact that you're overlooking.
00:45:28If this is a planned crime,
00:45:31The victim, Jin Ye-won,
00:45:33You have to know that you're on this plane.
00:45:36But what I was able to approach was
00:45:39Mr. Ki Hae-ryung, who was able to ride together.
00:45:41And Ahn Bi-haeng, who volunteered to ride the special edition.
00:45:46I think he was the only one who could predict that Jin Ye-won would get on this plane in advance.
00:45:52However,
00:45:54The only person who knows that this belt exists is Seung-ho.
00:45:59As you said, if it's a planned crime,
00:46:02Would I have put this seat belt in a weird place?
00:46:06It's such a familiar plane.
00:46:08I don't think this makes sense.
00:46:10I'm most suspicious because it's a familiar plane.
00:46:13I made a stupid mistake like this.
00:46:15Well, you could have done that because you were embarrassed.
00:46:19And you said it was a planned crime.
00:46:21If it's a planned crime, why did you kill him with a card?
00:46:23Why didn't you use the tool?
00:46:25As I said, if I were a flight attendant, I would have been able to hide the knife or the tool.
00:46:30You suspected me because it was a planned crime.
00:46:33That's what it looks like.
00:46:35You speak so well.
00:46:36To help you with one point,
00:46:38This may not be as long a plan as the detective said.
00:46:42It may not be a planned crime.
00:46:44If you only know that space,
00:46:46It may not be a long plan.
00:46:49Isn't it too much to do on the spot?
00:46:52So I just focused on the murder tool.
00:46:56Isn't the name on the card Mr. Jang Poong-moo?
00:47:02I tried to save you, but you just grabbed your beard?
00:47:12Actually, as you know, this is...
00:47:17Is there another twist?
00:47:19It's not a twist.
00:47:21This is a scar I got in high school.
00:47:24Don't do this.
00:47:26But I thought I wanted to be a flight attendant.
00:47:30But I'm going to kill Jin Ye-won.
00:47:33Should I give up my dream of being a flight attendant?
00:47:35But in fact,
00:47:37Who would have thought that he would be caught because of this crime?
00:47:43In my opinion,
00:47:44How did you get that card during the last verification?
00:47:48I think it would be most effective for us to find it.
00:47:52Because the name is not written on the card.
00:47:55Let's go.
00:47:57If you want to look around for the last time, you can see it.
00:48:03card
00:48:05Where's the card?
00:48:07The card is the problem. The card.
00:48:11Oh...
00:48:13The last few clues don't work.
00:48:16I don't feel comfortable.
00:48:19There's something I really wanted to see.
00:48:27Why did you buy a card?
00:48:30What I actually noticed was who owned the card.
00:48:33I'm sure Jang Poong-moo has a card.
00:48:38But there's no evidence to prove that Jang Poong-moo is the one who owns it at the scene of the incident.
00:48:44So it's hard to vote with a hunch.
00:48:49Is there anyone registered under another name?
00:48:52I've done it all.
00:48:54Why isn't the name coming out?
00:48:56What's the name of the card?
00:49:06What was the name of the card?
00:49:10What was the name of the card?
00:49:14Sergei
00:49:18No way.
00:49:20I searched for the Russian name of Kieran, but it wasn't.
00:49:25No, it's not.
00:49:28There wasn't any more concrete evidence than that.
00:49:32In the end, the owner of the card was Jang Poong-moo.
00:49:37Jang Poong-moo
00:49:41It's you!
00:49:46No matter how hard I think about it,
00:49:50It was just Ahn Bi-haeng.
00:49:52But there's something I want to check right now.
00:49:56There was a newspaper on the wall of our house.
00:50:02The man opened the bathroom panel, made a hole, and entered the cargo compartment.
00:50:09It's out there.
00:50:11If this happens, everything falls apart.
00:50:15I wanted to be Jin Ye-won.
00:50:19I even changed my name.
00:50:21I wanted my life to change.
00:50:26I put it on the wall and studied it every day.
00:50:31It's a fact that I studied it thoroughly.
00:50:36It's just me.
00:50:41You're the culprit.
00:50:50I thought about it a lot.
00:50:57I thought about Ahn Bi-haeng and Jang Poong-moo.
00:51:01Ahn Bi-haeng, who has perfect motivation.
00:51:05Jang Poong-moo, who has the potential to be impulsive enough.
00:51:12If Ahn Bi-haeng is the culprit,
00:51:15As soon as the motive for the crime and the special edition were formed,
00:51:20I filed a request for adjustment.
00:51:22I know the plane better than anyone else.
00:51:25There is a possibility of access to all the tools used.
00:51:30I should have found the card in the victim's body.
00:51:37It was a little awkward there.
00:51:40If Jang Poong-moo is the culprit,
00:51:42The only lie Jang Poong-moo told me was solved.
00:51:47I have my card, but I've never used it at home.
00:51:51If this is a lie,
00:51:53Actually, my weight is half and half.
00:52:06I was obsessed with this room.
00:52:13I saw this trash can earlier.
00:52:27What is this?
00:52:29There's a QR code that doesn't explain anything.
00:52:35I took a picture of this.
00:52:38Uh...
00:52:41Wow, that's awesome.
00:52:44Is this a command?
00:52:47Oh, if you look at this situation,
00:52:51Kieran is more powerful.
00:52:55Kieran has to kill Jin Hae-won.
00:52:59And I moved it to execution.
00:53:04If she drinks coffee, it's over.
00:53:08I told her to drink coffee, but she drank it and left.
00:53:12Then what should I do with Kieran?
00:53:15Should I drink it?
00:53:17Ye-eun left.
00:53:20She's got the ability to catch up and do everything.
00:53:28It's the talent of the special workers to weaponize anything.
00:53:35But after that,
00:53:37I didn't know how I got this card.
00:53:42Even if I'm wrong, I'll trust my gut feeling.
00:53:47I think it's you.
00:53:52Oh, I'm not comfortable.
00:53:55What's the prize?
00:53:59No matter how much I think about it,
00:54:02I think it's you.
00:54:05You're the culprit.
00:54:10The first episode of the game Crime Scene Returns.
00:54:16The result of a breathtaking game to find the culprit of the airport murder case.
00:54:22Who was the most pointed out as the culprit?
00:54:27I'll reveal the voting results now.
00:54:31It's been a while since I've heard that.
00:54:34I'll tell you who was excluded from the final candidate.
00:54:39The final voting result for the culprit.
00:54:43The person who received 0 votes is...
00:54:48Except for the culprit.
00:54:52Next, the person who received one vote each.
00:54:57Except for the culprit.
00:55:01You gave me one vote each?
00:55:03I did a lot.
00:55:05As the final candidate,
00:55:08Ahn Bi-haeng and Jang Pil-gu were nominated.
00:55:13Please come forward one step at a time.
00:55:22I've already handcuffed Ahn Bi-haeng.
00:55:26If so, I think we can invest in Busan.
00:55:29I think I can vote for Jang Pil-gu.
00:55:34I'm sorry.
00:55:36I know it's not me.
00:55:40It's a breathtaking game to find the culprit of the airport murder case.
00:55:44The final voting result for the culprit.
00:55:48The person who was the most pointed out as the culprit is...
00:55:52Ahn Bi-haeng, who received three votes.
00:56:00I'm sorry.
00:56:02It's not me.
00:56:04It's really not me.
00:56:07Why did you say Ahn Bi-haeng at the end?
00:56:09I'm sorry.
00:56:15Hello.
00:56:17Why are you so angry?
00:56:19Did you find out that it was you?
00:56:22No, everyone ran away.
00:56:25Who's the culprit?
00:56:27Are you the culprit?
00:56:30Everyone ran away because of this obsession.
00:56:33Everyone ran away.
00:56:35Did you run away?
00:56:39The person who pointed out Ahn Bi-haeng is...
00:56:43Please come forward.
00:56:46Do I have to say this?
00:56:48Look at this.
00:56:50He said it was me at the end, but he did it like that.
00:56:53He said it was me at the end, but he did it like that.
00:56:57It's noisy.
00:57:01I changed my mind.
00:57:03If Ahn Bi-haeng is the real culprit,
00:57:05Ki-hae and Joo Jip-chak will receive 2 million won each.
00:57:09And Detective Park will receive 1 million won in prize money.
00:57:13I can't do it.
00:57:15If Ahn Bi-haeng is not the culprit,
00:57:18The real culprit will take all the prize money of the person who did not point out himself.
00:57:26I'm angry.
00:57:28The first episode of Crime Scene Returns.
00:57:32Ahn Bi-haeng was pointed out as the culprit of the airport murder case.
00:57:36Is she the culprit who killed Jin Ye-won?
00:57:44Ahn Bi-haeng.
00:57:46You are not the culprit who killed Jin Ye-won.
00:57:55It's not me.
00:58:00It's not me.
00:58:07Why were you so suspicious?
00:58:09It's not me.
00:58:11No, I'm speechless.
00:58:13It's not me.
00:58:15I'm speechless.
00:58:17I'm so happy that I'm speaking.
00:58:19I'm so shocked that I'm laughing.
00:58:24It's not me.
00:58:26Is it true?
00:58:27It's not me.
00:58:29Did you do it on purpose?
00:58:31Did you do it on purpose?
00:58:34It's not me.
00:58:36It's not me.
00:58:38Then who is the real culprit?
00:58:40Then who is the real culprit?
00:58:42The culprit who deceived everyone.
00:58:49Ki-hae.
00:58:52Ki-hae.
00:58:55Ki-hae.
00:59:01My legs are weak.
00:59:04What is it?
00:59:09It's a dolphin.
00:59:11Really?
00:59:13Really?
00:59:14Who is Ki-hae and Jin Ye-won?
00:59:16Is it Ahn Bi-haeng?
00:59:17No.
00:59:18In this way, Ki-hae, the real culprit, will receive 8 million won, which is the prize money of those who failed to catch the culprit.
00:59:27That's a big deal.
00:59:29Jin Ye-won.
00:59:30I don't want to be engaged to someone with the power of special training.
00:59:35I thought you were a really good person.
00:59:37It's all wrong.
00:59:38No wonder you didn't say anything at the end.
00:59:40You should have made it stronger from the middle.
00:59:43The decisive clue you missed.
00:59:47Please tell me.
00:59:48It's the English title of Sergei Shivasky.
00:59:53Is the club card coming out in English?
00:59:56Is it Sergei?
00:59:59It's Shivasky.
01:00:01It's Sergei Shivasky.
01:00:03Sergei Shivasky.
01:00:17Why did I search in Korean when I'm not even Korean?
01:00:23I was so nervous when I was here.
01:00:26I've only seen Sergei Shivasky in Korean.
01:00:29I've only seen him in this season.
01:00:32Thank you.
01:00:34It's creepy.
01:00:37It's creepy.
01:00:41Russian terrorist organization.
01:00:43The ultimate spy of the Slap Mafia.
01:00:45Sergei Shivasky.
01:00:47One day, he was ordered by the US SIA James O'Gon Bond, who had made the organization into a swamp.
01:00:56He's heading to Korea.
01:01:00He received a tip-off from the US SIA that he was reporting on the Slap Mafia.
01:01:07When he reported this to the organization, he was ordered to hijack the plane that O'Gon Bond was going to take.
01:01:15In order to collect information, he approached a flight attendant, Jin Ye-won, who he met on a Korean plane.
01:01:21He disguised it as a date and conducted a thorough preliminary investigation of the aircraft and the airport.
01:01:27However, when the members of the organization, who had entered the country in advance to hijack the plane, were suddenly arrested and the operation failed,
01:01:35the organization asked Ki-hye-rang to take responsibility and issued an order to send him back to Korea.
01:01:41Ki-hye-rang, who was conducting a thorough investigation to avoid execution,
01:01:45found out the shocking fact that Jin Ye-won was the information leaker who sold the members' entry information.
01:01:53Ki-hye-rang, who was planning to take Jin Ye-won to Russia,
01:01:58proposed to Jin Ye-won at the Pungmu Club Inspa Resort,
01:02:03and boarded the Russian plane with Jin Ye-won on the pretext of a fake wedding.
01:02:09However, the organization's urgent order arrived in a hurry.
01:02:14The SIA agents were at the Moscow airport, so they ordered Jin Ye-won to be killed on the plane.
01:02:22Jin Ye-won tried to kill herself with a cup of coffee with a poisonous red tea extract,
01:02:27but Jin Ye-won went to the bathroom, saying that she didn't feel well after eating the airplane soup provided just in time.
01:02:34At that moment, another murder plan came to the mind of the ultimate spy, Ki-hye-rang.
01:02:41First, steal the safety belt for the demonstration from the aircraft carrier,
01:02:46break the resort membership card in half,
01:02:49cut off Jin Ye-won's cervical vertebrae, which was struggling with a sharp edge,
01:02:55and tear off the floor tie that leads to the cargo compartment using the safety belt for the demonstration.
01:03:02Throw the membership card in the toilet and flush it,
01:03:06and move Jin Ye-won's body to the cargo compartment.
01:03:10After stealing all the items in Jin Ye-won's carrier,
01:03:13putting the body in it and hiding it perfectly,
01:03:17put the safety belt for the demonstration in the cargo compartment,
01:03:21and come back to the seat, she committed a complete crime.
01:03:40Put your hands up! Put your hands up!
01:04:11What is room 304 for?
01:04:13Why can't I open the door?
01:04:14Oh, it's open!
01:04:21What is this heavy thing?
01:04:24There was a plan for everything.