Once Again ep 2 eng sub

  • 2 ay önce
Once Again ep 2 eng sub
Transcript
00:00Don't want to play
00:08Don't want to play
00:11Now he's right up in me
00:16Episode 2
00:28Hello?
00:31Who is this?
00:35Yes?
00:38I'm Kang Ji Hoon
00:45What?
00:50I think you got the wrong number
00:55Hello?
00:57Hello?
01:02I'm hanging up
01:03Yes, Kang Ji Hoon
01:08What?
01:10It's working
01:13Did you buy it today?
01:15Did you buy it?
01:17Don't touch it, it's dirty
01:21I took it with both hands
01:23This is the first work I took with this camera
01:28Come out, let's have a beer
01:32Okay
01:43Cheers
01:49How's your study going?
01:52I'm just doing something
01:54What about you?
01:56Me?
01:58I learned something new
02:01What is it?
02:06I'm sure I was an anchovy in my previous life
02:09If I didn't, I wouldn't have so much shit in my head
02:15What are you saying?
02:18I'm not the type of guy who would just take off his clothes
02:21I'm not Ju Hyung Jin, I'm Ju Anchovy
02:23I realized that after 27 years
02:26You're always talking nonsense
02:30You know I have a good feeling
02:33You're definitely going to pass this time
02:36You can't leave me just because you got in first
02:39It's okay, we can get in together
02:51There are so many stars in the sky
02:55Hyung Jin, why is life so boring?
03:00It's boring, that's why it's boring
03:04Why don't you go out with someone?
03:06I think you're talking nonsense
03:08What kind of relationship is this?
03:12It doesn't matter if it's yours or mine
03:14Don't be like that, date someone like him
03:18Dating is one of the easy things
03:20You have to do it in advance
03:23Who likes a guy like me?
03:25You don't know?
03:27Now that I think about it
03:29I don't even remember hearing that I like someone
03:33Forget it, just give up
03:36You're such a pessimist
03:38I can't drink
03:41I'm going first, see you tomorrow
03:44Okay, sleep well
03:47You can't be late tomorrow
03:50What?
04:01It's cold, why did you buy ice cream?
04:04Ice cream is supposed to be cold
04:06I'll buy it
04:14Why?
04:16I left Wonso
04:19Wonso?
04:21You idiot
04:25Then let's eat ice cream next time
04:28Ice cream?
04:30Wonso is Wonso, ice cream is ice cream
04:32Let's eat it
04:34See you later, don't go first
04:36Don't be late, I'm really going to leave you
04:45Okay
04:46What?
05:13Is it dirty?
05:14Yes
05:16Is it good?
05:25Is it good?
05:32Isn't it cold?
05:35It's cold
05:47Aren't you supposed to be at school?
05:50I'm on vacation
05:53I see
05:56Then are you on your way to school?
05:58Yes
06:01Then why are you here?
06:16I'm going to school
06:22I'm going to school
06:28Do you want to eat?
06:38How old are you?
06:4010 years old
06:43You're young
06:44What?
06:46I can't see well
06:47It's okay
07:01How old are you?
07:17How can you leave Wonso on the day you got Wonso?
07:20Stop it
07:21Aren't you tired after playing all day?
07:23It's funny
07:25You're really like you
07:27You're really like you
07:30It's good that I got Wonso
07:33I was going to leave him
07:35But I was waiting for my Wonso
07:39I'm crying because of your Wonso
07:42Thank you
07:44I think there's a phone call
07:46Phone call?
07:48Take a rest
07:50Take a rest
07:59Hello
08:03Uncle?
08:05Who is it?
08:08Is it you?
08:09Is it you?
08:11Who is it?
08:16It's you, right?
08:21It's you, right?
08:25Hello
08:27Did you call yesterday?
08:31I think you got the wrong number
08:33Check the number again
08:36That's right
08:40I miss you so much, Kang Yu-ri
08:43What?
08:46Uncle
08:49Are you listening to me?
09:00Don't joke around
09:01I'm a little busy
09:03I'll hang up
09:04I'm sorry
09:10It could be a mistake
09:14I'm sorry, Wonso
09:18What?
09:20I don't know what you're talking about
09:24I know it's all because of me
09:29But I hope you don't hate me
09:35I know it's selfish
09:39But I'm sorry
09:43I feel so bad
09:47I'm sorry
09:54I don't know what you're talking about
09:57Anyway, get well soon
09:59I'll hang up
10:00Wait
10:03Please stay like this for a moment
10:05I don't have time right now
10:07I'll hang up
10:09I'm sorry
10:11I'm sorry
10:37It's now
10:38You have to eat it now
10:40I'm sorry
10:47What are you thinking?
10:48Huh?
10:52Oh, nothing
10:58Hey, Hyung-jin
11:03Someone keeps saying sorry to me
11:06Sorry? Why?
11:08I don't know
11:10I thought it was a joke
11:13What should I say?
11:15I didn't think his voice was joking
11:19Really?
11:20Did you lend money to someone?
11:22No, it's not like that
11:24Hey, be careful, Kang Ji-hoon
11:25It could be a new type of fraud
11:27How funny would it be if a law student was scammed?
11:31It's not like that
11:32It's not like that
11:34Hey, you guys are perfect for feeding
11:37I was a con artist
11:39I've already eaten you up
11:43What are you doing? Let go
11:46If you don't eat, I'll eat you
11:48Forget it
11:49What can I say to you?
11:52Enjoy your meal
11:59Two chopsticks
12:01If you put in some kimchi
12:03I don't know
12:06I ate two chopsticks
12:07You're so grumpy
12:11Is there anything else?
12:37What are you doing?
13:07What are you doing?
13:37Help me
14:00Are you okay?
14:02Yes
14:03Are you okay?
14:07Are you the kid from before?
14:10Are you hurt?
14:11No
14:15That's a relief
14:16Let's go, I'll take you home
14:27Which way is your house?
14:28Which way is your house?
14:38Is there no one at home?
14:42My dad is on a business trip
14:45My mom comes here every morning because of work
14:50Oh, really?
14:54What should I do?
14:58What should I do?
15:28Aren't you sleepy?
15:38Mister
15:43Thank you
15:58Thank you
16:19Mister
16:22Are you up?
16:28Did you sleep well?
16:31I'll wash your face and take you home
16:34Wait a minute
16:58Thank you
17:28Thank you
17:58I can hear your voice everywhere
18:03Even when we're apart
18:06Doesn't matter where you are
18:29I'm going out for a bit
18:31See you
18:32Goodbye
18:43Hello
18:46I had a time like that too
18:48Go study
18:50Go study
18:58Go study
19:16I can go by myself from here
19:19Is that okay?
19:21Goodbye
19:25Okay
19:28Goodbye
19:58I've never seen him before
20:00Is he new?
20:28Goodbye
20:59Don't take my mind
21:07Just leave me alone
21:11The sun is for me
21:14Come on and take my hand
21:24The sun is for me
21:28What are you doing?
21:29Have you seen him before?
21:33Just a little bit with you
21:36I'll be back in a bit
21:39Why are you looking at me like that?