Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:07Miss Lucette con mucha prisa no y además el
00:00:12hecho muchas cosas para que lo perdonara y tenía razón con lo de chiquito no busques pretextos de
00:00:17lanzaste a los brazos de chan de beat sin pensarlo a ti no te pregunten nada no me importa lo que pienses
00:00:24sal de aquí
00:00:26Creo que no
00:00:28Deberías reconciliarte conmigo solo porque soy un magnífico
00:00:32cocinero no puedo creer que ahora te guste cocinar ya verás que delicia
00:00:37Ahora te lo diré
00:00:40Huele delicioso
00:00:43Si me permites yo voy a servir bien
00:00:48Ya es super amigo san en señor así es donde están
00:00:55Hola ya
00:00:59Es que hacen aquí los dos solitos
00:01:02Están desayunando el desayuno es la comida más importante tienen que comer seguro tienen hambre
00:01:09desayuno
00:01:11Entonces están juntos otra vez los dos
00:01:16Ah
00:01:22JJ sí sanem quieres que te cuente un secreto
00:01:27No
00:01:29un secreto
00:01:30mi secreto no gracias no por favor mejor me voy me voy no me gustan los secretos pero si se va a enterar
00:01:36prefiero morir ahogado
00:01:39Ah
00:01:44Nunca sé qué hacer con jay-jay y por cierto deberíamos nadar más seguido en la piscina casi nunca lo hacemos
00:01:53Tenemos una reunión con artextil dentro de una hora de acuerdo
00:01:58Nuestro artextil
00:02:01Exacto artextil en una hora mejor me ahogo
00:02:06JJ te lo voy a contar
00:02:09Escúchame basta que te calles
00:02:16No no no puede ser así nos faltan muchas cosas y encima no tenemos suficientes marcas de café
00:02:22entonces la agencia quebrada
00:02:25Claro como tu bebé esté a ti te da igual pero en una agencia de publicidad
00:02:29respetable tiene que haber muchos tipos de café como frappuccino
00:02:32expreso y café sin moler y tengo que poder elegir el que voy a servir qué pasa si el cliente pide por poner un ejemplo
00:02:39un frappuccino con caramelo y crema que vamos a hacer piénsalo bien sería una vergüenza no tener que servir
00:02:45JJ y entonces quebramos porque nos quedamos sin caramelo o no
00:02:51Calmate JJ no podemos tener la misma organización que teníamos pero se me ocurre una buena idea
00:02:57bulut cultiva café orgánico serviremos ese café que además es coherente con el concepto
00:03:02bravo de renací se habla vamos a considerar la situación desde el punto de vista profesional
00:03:09primero nuestra oficina
00:03:10no está en una carretera muy concurrida así que tenemos que poner señales para que nos encuentre
00:03:17es verdad tiene razón tenemos que poner flechas para que puedan encontrar el camino ya lo estoy viendo tienen que ser unas flechas que
00:03:23dejen claro dónde dónde estamos corre
00:03:26Perfecto sigamos a ver porque esta gente no ha aprobado las campañas de las demás agencias hasta el momento
00:03:33porque no les han gustado
00:03:36tenemos que poner manos a la obra y ofrecerles algo que sea increíble usted tiene toda la razón señora si tiene razón señora sis
00:03:45Señora sis hemos vuelto baby hemos vuelto baby
00:03:51perdónenme por haberlo llamado baby pero tiene piel de bebé
00:03:56seguros a nuestras cremas
00:03:58baby
00:03:59no podemos entretener nos tenemos mucho trabajo por delante porque este lugar tiene que parecer una oficina de verdad
00:04:05claro que si muevan se bien vamos vamos vamos hay que darnos prisa
00:05:26Oh
00:05:28♪
00:05:38♪
00:05:47♪
00:05:50No han llegado.
00:05:52Tal vez se perdieron.
00:05:54Don't be so negative, Deren, please.
00:05:56Negative, negative, negative.
00:05:57They're very important clients.
00:06:01They're here!
00:06:03No, they're not.
00:06:04What? They're not here yet?
00:06:06They're resting in the little house.
00:06:08As soon as they wake up, we'll start the meeting.
00:06:11Do you think it's funny, Musa?
00:06:12He's a great comedian. He amuses me.
00:06:14Thank you.
00:06:15Come here.
00:06:16What's up?
00:06:17We've laughed enough. I think we should call them.
00:06:19Maybe something happened to them.
00:06:20We're not going to go after them.
00:06:22They're the ones who arrive late.
00:06:23They call us and they don't answer.
00:06:24Don't worry. There was probably traffic.
00:06:26Jan, we're trying to stay calm,
00:06:28but this meeting is very important to us.
00:06:30We're nervous and excited.
00:06:32Do you understand?
00:06:33Help!
00:06:34Help!
00:06:35Help!
00:06:36Help!
00:06:37Help!
00:06:38Help!
00:06:39Help!
00:06:40Help!
00:06:41Help!
00:06:42Help!
00:06:43Help!
00:06:44Help!
00:06:45Help!
00:06:46Help!
00:06:47Help!
00:06:48Help!
00:06:49Help!
00:06:50Help!
00:06:51Help!
00:06:52Help!
00:06:53Help!
00:06:54He's pranking us!
00:06:55Plank him!
00:06:56Report him to me!
00:06:58Turn that dog down!
00:07:01Take that!
00:07:07He's coming now.
00:07:12I was going to ask you how you are, but I can tell by your face.
00:07:15Although the truth does not seem so serious.
00:07:20Hey, excuse me, I'm sorry, I owe you an apology.
00:07:24Oh my God, poor.
00:07:26Can I ask you who you are?
00:07:28Who am I?
00:07:29Yes, the Director General of Art Textile.
00:07:32The Director General?
00:07:33Tell me, damn it.
00:07:34It's incredible.
00:07:36We are caught.
00:07:40And you?
00:07:41We are also from Art Textile.
00:07:43Yes, look at us.
00:07:44No, it can't be.
00:07:46I'm sorry, it's serious.
00:07:47I'm going to see how I fix it.
00:07:48Art with mud, nature and mud.
00:07:50It can still be a new trend.
00:07:54Oh, what a horror.
00:07:55Calm down, you're not that bad compared to them, of course.
00:07:58Yes, you're right.
00:07:59I think he's worse.
00:08:01Why are you bleeding?
00:08:02With a little water you will feel better.
00:08:04Excuse us.
00:08:05I'm sorry, sir, for what has happened.
00:08:07No, you can't go.
00:08:08I want to go, I'm sorry for everything that has happened.
00:08:11The truth is that we came to see you
00:08:13because we are very interested in the concept of an image with the field,
00:08:16but this does not make sense.
00:08:18Yes, we think the same.
00:08:19All this is a mockery.
00:08:20Does more water hurt you a lot?
00:08:22No, wait.
00:08:23Enough, enough.
00:08:24This can't be.
00:08:25I don't want water.
00:08:26Calm down, drink a little.
00:08:27I'm really sorry.
00:08:29It's over.
00:08:30I'm leaving.
00:08:31I know I can't fix it.
00:08:33It's an emergency.
00:08:34Drink a little more water.
00:08:35I couldn't do it.
00:08:36Oh, yes.
00:08:37It's true.
00:08:38I don't like blood either, but we have to help.
00:08:42Oh, there you go, guys.
00:08:44Clean his wound.
00:08:45I beg you, please don't go.
00:08:47I want to go.
00:08:48Please let me go.
00:08:49I'll heal your wound.
00:08:50Wait a minute.
00:08:51He'll help us.
00:08:57Your hair is great.
00:08:59Besides, you're very pretty.
00:09:00Please let me go.
00:09:02But I can't assure you anything.
00:09:04I'll buy you to be able to heal.
00:09:06It's not necessary.
00:09:07One moment, Mr. Director.
00:09:08I want to do the most important thing in life.
00:09:10So wait, please.
00:09:11Let me heal him.
00:09:12He looks horrible.
00:09:13He's bleeding more.
00:09:14Oh, please.
00:09:15No.
00:09:16Please, son.
00:09:17You have to listen to me.
00:09:18Hey, what are you doing?
00:09:20In this agency, they're crazy.
00:09:22Let's go, JJ.
00:09:23They're crazy.
00:09:24Wait, wait.
00:09:25Don't go.
00:09:26JJ.
00:09:27JJ.
00:09:28What's going on?
00:09:29We can reach an agreement.
00:09:30We'll find a way to work together.
00:09:33Oh, no.
00:09:34We've missed a great opportunity.
00:09:37Mosa, don't scare me.
00:09:38I think I'm dead because I'm seeing an angel.
00:09:42Mosa.
00:09:44Mosa, wake up.
00:09:46Thank you.
00:09:48Careful.
00:09:49Redhead, what did you do?
00:09:51I don't feel like vomiting.
00:09:53I can't see blood.
00:09:54Look at me.
00:09:55It happened to me, too.
00:09:56Wow, that's great.
00:09:57Something else we have in common.
00:09:59We look a lot more than you think.
00:10:01We can say we're blood brothers.
00:10:04But I'm prettier.
00:10:06Guys, I think it's time we all accept the situation.
00:10:10This isn't a place for the agency.
00:10:15But, Mr. Aziz, you said...
00:10:17I've believed in this project from the beginning.
00:10:19You know why?
00:10:20Why?
00:10:21So Sanem and Jan can reconcile and be together again.
00:10:24But now that they did, there's no more.
00:10:26My job is done here.
00:10:28Son, I want you to be happy.
00:10:31Huh?
00:10:33Dad?
00:10:34Son.
00:10:37Son, let's be honest.
00:10:39You think I don't know you're staying here for Sanem?
00:10:42And it doesn't bother me.
00:10:43On the contrary, it makes me happy.
00:10:45I love you very much, son.
00:10:49Mr. Aziz got what he wanted, right?
00:10:52Uh, well, I'm going to see the creams.
00:10:55Miguel, how are you?
00:10:56No, no, wait.
00:10:57I'm coming with you.
00:11:00So, are you dating again?
00:11:03I don't know if we're dating, but something like that.
00:11:07Please tell me everything.
00:11:09Okay, well, yes, we're dating now.
00:11:11But why?
00:11:12I don't understand why you came back with him.
00:11:30Uh-huh.
00:11:33Uh-huh.
00:11:41Well, now I think I understand everything.
00:11:45Don't explain anything to me.
00:11:47It's just that it's very hot.
00:11:49Yes, I already felt it.
00:11:51Oh, put on a towel or something.
00:11:56Oh, I'd better go.
00:11:58Yes, I have to go.
00:12:03It looks like Tarzan.
00:12:05And it's mine.
00:12:23What are you thinking about?
00:12:26For a long time, I've only been thinking about you.
00:12:31And you?
00:12:33I've only been thinking about you lately.
00:12:39It's good that you've rested.
00:12:41Why?
00:12:44Because for a long time, from now on, you're going to think about me.
00:12:56Uh-huh.
00:13:09My mother.
00:13:15Hello, Sané, my life, how are you?
00:13:18I'm fine, thank you, and you?
00:13:21We're fine.
00:13:23Hey, why is it so dark? Where are you?
00:13:27What are you doing?
00:13:28I'm on a boat, taking a walk.
00:13:31Well, daughter, now you dedicate yourself to fishing, or what?
00:13:35By the way, is there anyone there?
00:13:37Well, it turns out that I'm not alone.
00:13:40Hello, good evening.
00:13:42Hello, Jan.
00:13:43Ah, you see? Well, Jan is there and she is with her.
00:13:48How are you?
00:13:50I'm fine, thank you. Hey, take Sanem home, please.
00:13:53I'm sure it's getting cold and she could catch a cold, so take her home.
00:13:57Your mother is right, Sanem.
00:13:59They're going to give you rheumatism with how young you are.
00:14:01We'll call you in half an hour.
00:14:03Now, go home.
00:14:04All right, Dad, take care, goodbye.
00:14:06Goodbye.
00:14:07Goodbye, love.
00:14:12I dodged.
00:14:14Wasn't the boat supposed to be sold?
00:14:16So what are you doing on a boat?
00:14:19I'll go there tomorrow and I'll find out everything.
00:14:22You don't worry about anything, I'll find out.
00:14:40Let's go, Sanem.
00:14:42Go where?
00:14:44To the Galapagos.
00:14:46What?
00:14:53Are you serious?
00:14:55Of course.
00:14:58And when?
00:15:00The sooner the better, don't you think?
00:15:02We'll travel and explore the world together on this boat.
00:15:06Let's go today.
00:15:08Right now.
00:15:10Now, right now?
00:15:12Well, as soon as possible.
00:15:14What about my parents?
00:15:16Your parents?
00:15:18We have that problem.
00:15:23I want to go somewhere with you.
00:15:25Escape with you.
00:15:26Or go with you.
00:15:28Why do you want to escape, Jan?
00:15:30Who do you want to escape from?
00:15:31Our families?
00:15:32The agency?
00:15:33Sanem, all I care about is being with you.
00:15:35I don't care about the rest.
00:15:36Jan, but not me.
00:15:40But I don't know what to say.
00:15:42Hey...
00:15:44In the long run, it'll be two years.
00:15:47We'll be together.
00:15:49You and I, far from everything.
00:15:52That way, you'll be able to write a book about our adventures,
00:15:55and I'll be able to take pictures of any place we go.
00:16:02I don't know.
00:16:04Two years away from my family.
00:16:07I don't know.
00:16:09We'll come back in two years,
00:16:12with surprises on the way back.
00:16:15Surprises?
00:16:16Denise, Yildiz, and Yates.
00:16:18Where did you get that from?
00:16:19Because you talk in your dreams,
00:16:21and it seems like we both dream the same thing.
00:16:31Sanem...
00:16:35You have to understand that it's only two years.
00:16:38We have to live the adventure of our lives.
00:16:41Then we'll get married,
00:16:43and we'll have grandchildren.
00:16:51I accept!
00:16:53Jan!
00:16:56Yes!
00:16:58Yes!
00:17:07You're such a nice vagabond.
00:17:12I never would have thought of that.
00:17:24Hi, guys.
00:17:28Hi.
00:17:46They're together.
00:17:51Listen, Mom, Dad,
00:17:53I've decided to come and tell you personally.
00:17:56I don't want to risk it all.
00:17:58That's right.
00:18:00I'm just like you.
00:18:02What matters is what I feel in my heart.
00:18:05Well, I'm with him.
00:18:07Ah, I'm very happy.
00:18:10I mean, we're all happy.
00:18:13Of course, yes, we're happy.
00:18:15I hope you're happy.
00:18:17It's just that, besides the reconciliation,
00:18:20we want to tell you something else.
00:18:22Are you thinking of getting married now?
00:18:24After what?
00:18:25Go.
00:18:29Leila.
00:18:30Tell me, Dad.
00:18:31Call the pharmacy and tell Zeki to come get me.
00:18:34Dad, calm down.
00:18:36Sanem and I will travel the world by boat.
00:18:40Just the two of us.
00:18:43Sanem has always wanted to see the Galapagos,
00:18:45so we'll go there.
00:18:47Yes, first we'll do that,
00:18:49and then when we get back in two years,
00:18:52we'll get married.
00:18:56Are you sure?
00:18:57That's right.
00:18:58You don't understand.
00:18:59Leila, call the pharmacy.
00:19:00It's okay, it's okay, Dad.
00:19:02My daughter, call the doctor.
00:19:04Sonu, I'm fine.
00:19:06Are you okay?
00:19:07Hold him, hold him.
00:19:09My daughter, I want you to know
00:19:12that you don't have my blessing for the trip or to get married.
00:19:15Keep that in mind.
00:19:17I'm fine, don't worry, Merkibel.
00:19:22I'm fine.
00:19:53Dad.
00:19:54Tell me, daughter.
00:19:59Talk.
00:20:00Have you said, Dad?
00:20:05Dad, don't do it.
00:20:07Okay.
00:20:14I hope that one day, when you have children,
00:20:17you'll behave differently when you're alone.
00:20:20You'll behave differently when you see that they make mistakes.
00:20:23Do you understand?
00:20:25Okay.
00:20:27See you in two years, if I'm still alive.
00:20:32Dad, I don't want to go like this.
00:20:34Very well, daughter.
00:20:36And tell me how you would like it to be.
00:20:39Huh?
00:20:40Come on, talk.
00:20:41Do you want me to be happy that you're going to live great adventures
00:20:45with the man who made you end up hospitalized?
00:20:48Dad, it's not the same anymore.
00:20:50Enough, Jan.
00:20:51You don't understand.
00:20:52Leave him.
00:20:54Leave the man who broke your heart and almost made you lose your mind.
00:20:59What is all this?
00:21:03Dad.
00:21:05I love him.
00:21:06Please understand.
00:21:09What will happen if he does the same to you when you're traveling?
00:21:12Huh?
00:21:13And if he leaves you lying around?
00:21:15Tell me.
00:21:17And if he breaks your heart again?
00:21:19I won't be able to do anything.
00:21:21How am I going to find him?
00:21:22Tell me.
00:21:23Do you have the answer?
00:21:24Do you have it?
00:21:30I knew it.
00:21:32You don't have the answer.
00:21:34Dad, listen to me.
00:21:35Listen, daughter.
00:21:37It's been a pretty hard morning.
00:21:40And I'm exhausted.
00:21:42If you'll excuse me, I'm going to rest.
00:21:47I'm probably not going to say goodbye.
00:21:49So if we don't see each other,
00:21:52have a good trip.
00:22:17Jan.
00:22:19Don't hurt my sister.
00:22:20Don't worry.
00:22:21That's not going to happen.
00:22:24We should go see my father.
00:22:26Mom, let's go see Dad.
00:22:27I'm coming with you, daughter.
00:22:30You haven't said a word, Mevge.
00:22:34Oh, Jan.
00:22:38Well, I'm going to talk.
00:22:41We're not...
00:22:43We're not...
00:22:44We're not...
00:22:46a vengeful family.
00:22:49Let that be clear.
00:22:51But it's hard for us to forget.
00:22:54We still haven't forgotten how much our daughter suffered
00:22:58when you left, Jan.
00:23:01We don't forget.
00:23:06Mom.
00:23:09You won't tell me anything.
00:23:11What do you want me to tell you, daughter?
00:23:13What can I tell you?
00:23:16It's your life.
00:23:18Your decision.
00:23:19I don't approve it, but if you're happy, so am I.
00:23:23Do you understand?
00:23:25You're my daughter and I love you.
00:23:28So when you suffer,
00:23:32I'll do it with you.
00:23:34It's that simple.
00:23:37I hope you understand.
00:23:44Mom.
00:23:59Shall we go?
00:24:04Let's go.
00:24:10Let's forget it.
00:24:11I won't forget it.
00:24:14I won't do it this time.
00:24:17The last time I didn't follow you
00:24:19was for our families and you saw what happened.
00:24:24Are you sure you want to leave like this?
00:24:27No, I don't want to leave like this.
00:24:31But I don't want to stay like this either.
00:24:35I know none is a good option.
00:24:38And what are you going to do?
00:24:41You worry about our trip.
00:24:46And I'm going to get over this.
00:24:58You don't even have 55 days.
00:25:00You have to solve it in 25 days.
00:25:02Really, I was going crazy.
00:25:04Yes, you would have seen it.
00:25:06There they are.
00:25:08They're back.
00:25:09Sanem, where were you, honey?
00:25:10The lady has been waiting for you for hours.
00:25:14Nice to meet you, I'm Asim Guloren.
00:25:18The general director of Women's Alcosters.
00:25:19It's a pleasure.
00:25:21The truth is, I don't remember having to wait so long to invest.
00:25:24Billions, son!
00:25:25Billions!
00:25:26What are we talking about?
00:25:27Mr. Asim.
00:25:28Calm down, Yay Yay.
00:25:30Don't worry, he won't leave.
00:25:31I didn't think I'd have to wait so long.
00:25:33And I have a meeting.
00:25:34So I'll be direct.
00:25:35Yes.
00:25:36You see, we have known your products
00:25:38thanks to the laboratory that analyzes the copies.
00:25:41We really like the creams
00:25:42and we want to buy the patent to sell the products on the international market.
00:25:49Our offer is written on the card.
00:25:55It's very good.
00:25:57Well, everyone is happy to give us a hand to close the deal.
00:26:01Our only condition is that
00:26:03you are with us during the production and development process of the products.
00:26:06That's all.
00:26:07So I'm going to be included in the price?
00:26:11Do you mind if I talk to my partner for a moment?
00:26:14We're coming right now.
00:26:15Go ahead.
00:26:17Calm down, Yay Yay.
00:26:18That's enough.
00:26:20Stay calm, please.
00:26:21Please let them talk.
00:26:23Don't say anything else.
00:26:24Now we know.
00:26:25Calm down.
00:26:26You stay here.
00:26:33The answer is no.
00:26:34Are you crazy?
00:26:36What?
00:26:37Jan.
00:26:38Jan.
00:26:39Jan.
00:26:40Jan.
00:26:41Jan.
00:26:42Super friend.
00:26:43Jan.
00:26:44Think about it.
00:26:45Think about it.
00:26:47Well, it's just that we decided
00:26:49that we're going to travel around the world for two years
00:26:52and then we'll get married.
00:26:58Two?
00:26:59If your offer is still up for then,
00:27:01we'll talk.
00:27:03We'll talk.
00:27:06Great.
00:27:08You, calm down.
00:27:09As you wish.
00:27:11If you change your mind, contact us.
00:27:13Have a good trip.
00:27:15I know.
00:27:16Thank you.
00:27:17It's been a pleasure.
00:27:18Likewise.
00:27:19See you later.
00:27:20Goodbye.
00:27:21Goodbye.
00:27:22It was a pleasure.
00:27:23Mrs. Sim, we'll keep in touch.
00:27:24Goodbye, Mr. Sim.
00:27:25Be very happy.
00:27:26Goodbye.
00:27:27Can we count on you to keep in touch?
00:27:29Jan.
00:27:30Jan.
00:27:31You're going to travel?
00:27:32Is that what you said?
00:27:33Yes, it's only going to be two years.
00:27:34Two years.
00:27:35Two years.
00:27:36They pass fast.
00:27:37Two years.
00:27:38Well, we don't have anything else to do here,
00:27:41so we have to work.
00:27:44What a fearsome trip around the world.
00:27:46How wonderful.
00:27:47As you wish.
00:27:48You can go to wherever you want,
00:27:49but don't go to Papua New Guinea
00:27:50because the chief of the tribe
00:27:52stayed with my wife.
00:27:53Shut up.
00:27:54Yes, you should see her
00:27:55dressed in the traditional clothes of the tribe.
00:27:57Calm down.
00:27:58This is unexpected.
00:27:59Did you meet with the chief of the tribe?
00:28:00I'll look for him on the internet.
00:28:02Come on, let's go.
00:28:03A new line, traditional clothes.
00:28:05Calm down.
00:28:07Let's wash your face with cold water.
00:28:14So, when do we start the classes?
00:28:17The classes?
00:28:19If we're going to travel the world by boat,
00:28:23you can't do it all by yourself.
00:28:25You'll have to teach me.
00:28:26To what?
00:28:28To navigate.
00:28:32The truth is that I've already navigated by myself,
00:28:34so I don't need help.
00:28:36Calm down.
00:28:38What are you trying to tell me?
00:28:40It can't be.
00:28:41Don't you think I can do it, Jan?
00:28:43Well...
00:28:44Hey, you're still thinking about it.
00:28:46Of course, since I'm a woman, I know how to navigate.
00:28:48Is that it?
00:28:50Look, you're a man with hair on your chest.
00:28:54Sanem, I'm neither a man nor your cook.
00:28:57Cook?
00:28:58Please, I have natural talent.
00:29:01You'll see how I learn.
00:29:03Very well, my little pirate.
00:29:05Agreed.
00:29:07Oh, now I'm a pirate who wasn't a cook.
00:29:10Well, you're a pirate from now on.
00:29:12And first lesson, all pirates have a nickname.
00:29:14And yours will be...
00:29:16Dream Bird.
00:29:17Wait a minute.
00:29:19And yours will be...
00:29:20You're making it up.
00:29:21Second lesson, you'll always respect your captain.
00:29:24Well, okay.
00:29:26I'm clear about respect.
00:29:28Let's start with the navigation class.
00:29:30I really want to learn.
00:29:34Navigating is my lifestyle.
00:29:35Very well.
00:29:36That's why, from now on, I'll be Sanem the pirate.
00:29:42Now tell me...
00:29:44What's the name of this candle here?
00:29:46You don't have to tell me now.
00:29:48I'll tell you that it's also the name of a city.
00:29:50Let me think.
00:29:51I think this question came up in a TV contest.
00:29:54Wait.
00:29:55Ah, I know.
00:29:57Konya?
00:29:58That's not it.
00:29:59That's not it.
00:30:00It's not a...
00:30:02Turkish city.
00:30:04It's Italian, there it is.
00:30:05I already gave you a clue.
00:30:06Well, thank goodness you told me it was Italian.
00:30:08Because I was going to tell you...
00:30:10I was going to tell you...
00:30:11But that's not it, of course.
00:30:12Wait, wait.
00:30:13Yes, yes, think about it.
00:30:15You have time.
00:30:18It's important.
00:30:19Genoa?
00:30:20Bravo, pirate.
00:30:21Come here.
00:30:22I guessed it!
00:30:23Excellent.
00:30:24Bravo, Sanem.
00:30:25Perfect.
00:30:26But Jan...
00:30:27I'm not liking my pirate nickname anymore.
00:30:29And I ask that, please, when we're on the ship,
00:30:31you call me Captain Jan.
00:30:32Please, Captain Jan.
00:30:34As you wish, Jan.
00:30:36What did you say?
00:30:37Jan.
00:30:39Well, I'm going to call you Captain Jan.
00:30:41A mix of Captain and Jan.
00:30:43I know you don't like it at all.
00:30:44So if you keep calling me pirate,
00:30:46I'll call you Captain Jan.
00:30:48Captain Jan, out!
00:30:50Captain Jan!
00:30:53Let's see if you stop calling me pirate like that.
00:30:58Well, this is the steering wheel of the ship.
00:31:02Look closely.
00:31:03This happens when you turn it.
00:31:05The one over there also moves, you see?
00:31:07Oh, yes, it turns.
00:31:08Its movements are synchronized,
00:31:09as if they were ghosts.
00:31:11You can handle them from here too.
00:31:13That's how it's done, huh?
00:31:15So, what do you think?
00:31:16You said steering wheel, but it's actually called rudder.
00:31:18Rudder?
00:31:19Well done.
00:31:20Well learned, pirate.
00:31:21Captain Jan.
00:31:22I've got it all under control.
00:31:24Don't worry, I'll learn everything about the ship.
00:31:26You'll see.
00:31:27Please, let's continue.
00:31:28No pauses or breaks, Captain Jan.
00:31:30Very good.
00:31:31Let's continue with the basic vocabulary.
00:31:33Steering wheel and rudder.
00:31:35Very good.
00:31:36The left one is the steering wheel,
00:31:37and the right one is the rudder.
00:31:38Yes, but when we sail,
00:31:39we don't say right or left.
00:31:41Because we always go straight.
00:31:42On the ship, it's steering wheel or rudder.
00:31:44I got it.
00:31:45We could raise the anchors,
00:31:46although you should make some pasta first, don't you think?
00:31:52Is it my turn to cook?
00:31:53Well, I could cook,
00:31:54but I have to be here because I have more experience.
00:31:58We have to share the tasks.
00:32:00Very good, I got it.
00:32:01You're a real captain.
00:32:03You've traveled the whole world on your ship,
00:32:05and I have no idea of anything.
00:32:06I'm a firm land person.
00:32:08Go to Bavor or Stribor,
00:32:10and draw a star in the water.
00:32:13I'll make the pasta.
00:32:14Don't worry.
00:32:15You shouldn't underestimate
00:32:16the importance of a cook on a ship.
00:32:19It's not that easy.
00:32:21It's very simple.
00:32:23It's pasta.
00:32:24A kid could make it.
00:32:25Okay.
00:32:26I can make pasta with my eyes closed.
00:32:27I'm very good at cooking.
00:32:28I've changed a lot.
00:32:30And it's amazing.
00:32:31I can't take it anymore.
00:32:32I think I'm going to throw up.
00:32:33I think I'm going to throw up.
00:32:34I'm going from one side to the other
00:32:36like a crazy dizzy.
00:32:39Did you really live like this
00:32:40during your trip around the world?
00:32:42How could you stand it?
00:32:44Hey, seriously, I'm dizzy.
00:32:46Something weird is happening to me.
00:32:48Something very weird.
00:32:49I'm sick.
00:32:50But what is this?
00:32:52I'm making the pasta.
00:32:53Don't worry.
00:32:54You stay up there.
00:32:55Don't worry.
00:32:56Because I'm fine.
00:32:57I'm fine.
00:32:58Just dizzy.
00:33:13Mmmmm.
00:33:14I'm making a delicious dish.
00:33:16I know you're going to love it.
00:33:18Besides, I'm going to make an amazing pasta dish.
00:33:22It's mine.
00:33:23Not yours.
00:33:25This is my best pasta dish.
00:33:27It's very good.
00:33:29It's very good.
00:33:31It's very good.
00:33:32It's very good.
00:33:34It's very good.
00:33:36It's very good.
00:33:38It's very good.
00:33:40Besides, I'm going to make a really good sauce.
00:33:43A potato sauce. I mean, tomato sauce. I got confused.
00:33:46Hey, how do you think I would look as a blonde?
00:33:48I've never dyed my hair, but if it looks good on me, I'll do it.
00:33:53What do you think?
00:33:56Do you like it?
00:34:10I don't want, I don't want your hopes to fade.
00:34:22Your words from the window, your justice that can't be bent.
00:34:30I swear, I swear, I never forgot my love.
00:34:37If you have hell, I'll come running, not thinking.
00:34:48If there's everything in life, there's you in me.
00:34:53If I stumble, if I run, hold me, don't let go.
00:34:56My burden is my trouble, it's love.
00:34:59If there's everything in life, there's you in me.
00:35:05If I stumble, if I run, hold me, don't let go.
00:35:08My burden is my trouble, it's love.
00:35:11If I stumble, if I run, hold me, don't let go.
00:35:18My burden is my trouble, it's love.
00:35:26Let's go, Leon.
00:35:27Go where?
00:35:29To the Galapagos.
00:35:32What?
00:35:34And my parents?
00:35:35And when we return in two years, we'll bring surprises.
00:35:40Surprises?
00:35:41Venice, Gildis and Hades.
00:35:42And how do you know that?
00:35:44Because you talk in dreams and it seems that we both dream the same thing.
00:35:47You're waiting, you're waiting, but life goes on, my love.
00:35:55If I'm a poem, I'm an art.
00:35:58There's no lie, you're my pen.
00:36:04If there's everything in life, there's you in me.
00:36:10If I stumble, if I run, hold me, don't let go.
00:36:13My burden is my trouble, it's love.
00:36:25Today has been a wonderful day.
00:36:27I learned a lot.
00:36:29I understood everything about the sea.
00:36:35Really?
00:36:36Yes.
00:36:37What did you learn today?
00:36:39I learned everything.
00:36:41Could you give me a summary?
00:36:43No.
00:36:44Something you've learned?
00:36:47No.
00:36:49You made me repeat everything today.
00:36:51I explained a lot of things to you.
00:36:54Let's see.
00:36:56I'm going to ask you a question.
00:36:58If you get it right, I'll give you a pirate certificate.
00:37:01What do you think?
00:37:02Very good.
00:37:03Okay?
00:37:04I'm ready.
00:37:06What is that?
00:37:11A candle, it's a candle.
00:37:13I didn't ask you.
00:37:14I'm going to ask you.
00:37:16A candle, it's a candle.
00:37:18I didn't ask you.
00:37:19Think about it.
00:37:21I'm going to give you a clue.
00:37:22It's not what it looks like.
00:37:23I'm asking you what's inside.
00:37:25Okay, don't give me any more clues.
00:37:26You already told me what it is.
00:37:28Calm down.
00:37:29I know, I know, I know everything.
00:37:30Wait, let's see.
00:37:31What?
00:37:32Wait.
00:37:34It has a B.
00:37:36A B sounds cheap or expensive.
00:37:40Wait.
00:37:41Right now I can't think.
00:37:43Wait.
00:37:47It's like expensive clothes, but of course it's not expensive clothes.
00:37:51It's something else.
00:37:55Because it's not any of the words I've said so far.
00:38:01I think it is.
00:38:03I'm not sure.
00:38:04I know it is.
00:38:05Botavara.
00:38:06Bravo, bravo.
00:38:07Botavara?
00:38:08Really?
00:38:09Is it serious?
00:38:10Yes, bravo.
00:38:11But it's that Jan, you want me to graduate before I start school,
00:38:15and that's not fair.
00:38:16Let's see.
00:38:17You can't value me for a word.
00:38:20But I know what is bravery and bravery.
00:38:22Yes, of course, of course.
00:38:24You already master the basic concepts.
00:38:26Genova.
00:38:27Of course, that too.
00:38:28I've practiced a lot.
00:38:29Ask what you want and you'll see how I don't fail.
00:38:33Approved, Captain?
00:38:35We'll see about that, pirate.
00:38:37You think I need to keep practicing?
00:38:38Of course.
00:38:39You have to learn everything to perfection.
00:38:42Oh.
00:38:44I just thought of a title.
00:38:47Captain and pirate travel the world.
00:38:51Yes, it sounds like the title of a book, doesn't it?
00:38:53Jan.
00:38:54Maybe I'll write a book for kids.
00:38:56I think you should write three.
00:39:00One for each kid, so they won't get jealous.
00:39:03It would be something like a trilogy.
00:39:06Besides, you always inspire me.
00:39:11Ah.
00:39:19See you soon.
00:39:20Goodbye.
00:39:21We'll miss you a lot.
00:39:23Come, come.
00:39:25Hey, the meat is burning.
00:39:28I mean, it's very well cooked.
00:39:30Don't get mad, kid.
00:39:32Where are they now?
00:39:34I don't know.
00:39:35Did they go on a trip without telling us?
00:39:37They'll be here soon.
00:39:39Musa, you know how to read and write, don't you?
00:39:41I learned in school.
00:39:43And why did you miss writing with an H?
00:39:45Because I had to write the sign very quickly,
00:39:47and I lost an H.
00:39:49Turn the meat over so it doesn't burn.
00:39:51What?
00:39:52Oh, we're late.
00:39:55Excuse us.
00:39:56We're late.
00:39:57They're here.
00:39:58Oh, they're here.
00:39:59We were about to start our farewell party without you.
00:40:03Where were you?
00:40:04I was teaching navigation to Sanem.
00:40:07Oh.
00:40:08Really?
00:40:09And how did my beautiful girl do it?
00:40:11You should see her.
00:40:12She has a lot of talent.
00:40:13Anyone would say she was raised in the sea.
00:40:15She's exceptional.
00:40:16I'm not surprised you're so good at it.
00:40:18You're the best.
00:40:21He means he has no idea.
00:40:22So don't go.
00:40:24But Yandivi, you know that sailing is no nonsense.
00:40:28You have to fight against the waves and against all kinds of winds.
00:40:31You have to be very strong.
00:40:33Good night.
00:40:34Good night.
00:40:36What time is it?
00:40:38I hope I'm on time.
00:40:40I suppose I can tell you that I'm with you in your sadness,
00:40:43but I don't think that's the case.
00:40:45Tell me, why are you wearing sunglasses at night, Deren?
00:40:55Oh, it's not what I'm imagining.
00:40:57Oh, no.
00:40:59What happened to your eyes, Deren?
00:41:01I'll explain.
00:41:03I'll explain to you.
00:41:05Since our agency is closed, I called my old boss.
00:41:10I'm in the chicken business.
00:41:13Hello.
00:41:14Good evening.
00:41:17I'm sorry we're late.
00:41:19We're sorry we're late.
00:41:24It was my fault.
00:41:25I was invited to the party very late and I had to get ready.
00:41:29Oh, of course.
00:41:30You're still here?
00:41:32She always comes out with something like that.
00:41:34Don't worry.
00:41:36Honey.
00:41:37Don't worry, Deren.
00:41:38She calmed down.
00:41:42You have my support, son, in this new adventure.
00:41:52Yes, now kiss me.
00:41:55Now, now.
00:41:57You have my support, really.
00:42:02Thank you very much.
00:42:04Hi, Mom.
00:42:09You seem sincere.
00:42:13What's going on here?
00:42:14Explain, brother.
00:42:15Well, Deren just heard the news and there's a little drama.
00:42:21Sister, does Dad and Mom know if they'll come?
00:42:24Dad said he wouldn't come and Mom stayed with him.
00:42:27Well, don't worry.
00:42:33Okay, I have to get my act together.
00:42:40I'm sorry to be like this.
00:42:44This is my pain and I have to overcome it myself.
00:42:47But I want to say a few words.
00:42:51Sure.
00:42:53Janice, Anem.
00:42:56I love you so much.
00:42:59I'm so happy for you.
00:43:02And I'm not jealous.
00:43:04Although I envy you a little.
00:43:09I'll continue.
00:43:12Tomorrow you're going to start a wonderful trip.
00:43:16And I'll be surrounded by more than 3,000 chickens.
00:43:23You have to calm down.
00:43:24But why?
00:43:25Because life is like this.
00:43:26Calm down, calm down.
00:43:27Let's go inside for a moment.
00:43:28I'll help you, I'll help you.
00:43:29Now I'll be back.
00:43:30The woman who whispers to the chickens.
00:43:34Janice, look.
00:43:35Deren hasn't had her drink yet, so you can take her anyway
00:43:38to cheer up a little.
00:43:40That does help.
00:43:41Please, Musa.
00:43:42Yes, that will cheer her up.
00:43:44And now we have to go to the gift ceremony for the couple.
00:43:48Do you agree?
00:43:49Excellent.
00:43:50Yes, thank you.
00:43:51Go ahead.
00:43:52Well, as you know, the future of our agency is uncertain.
00:43:56And we are not in a good economic position.
00:43:58That's why we bought you a gift.
00:44:01Anem, friend Jan.
00:44:02Hi.
00:44:07Wait.
00:44:12I think it's going to go like this.
00:44:17When you have them on, turn around.
00:44:20Photo, photo.
00:44:21Smile.
00:44:22You look like a nurse.
00:44:23A beautiful nurse, my love.
00:44:27All right.
00:44:31Just the two of them.
00:44:32Take the picture.
00:44:33Not you.
00:44:34To one side.
00:44:35Oh, sorry.
00:44:36I didn't realize.
00:44:38Now, a picture.
00:44:39All together.
00:44:40Yes.
00:44:41Come closer.
00:44:42You're missing.
00:44:43Come on.
00:44:44Everyone, sit down.
00:44:46Who's going to take the picture?
00:44:47With the security cameras?
00:44:48I don't know.
00:44:49Well, I'll take it.
00:44:50It's time to take the selfie.
00:44:52Are we all there?
00:44:53Smile.
00:44:54Don't move.
00:44:55Smile.
00:44:56That's it.
00:44:57That's it.
00:44:58There you go.
00:44:59Thank you, son.
00:45:00All right.
00:45:01I chose well.
00:45:02A few words of farewell?
00:45:03I should say a few words.
00:45:04Yes, do it.
00:45:05Well, thank you for the party.
00:45:06The gifts are the best.
00:45:07Thank you very much for everything.
00:45:08We're leaving tomorrow, and believe me, it won't be easy to leave you.
00:45:09Seriously.
00:45:10Oh.
00:45:11Oh.
00:45:12Oh.
00:45:13Oh.
00:45:14Oh.
00:45:15Oh.
00:45:16Oh.
00:45:17Oh.
00:45:18Oh.
00:45:19Oh.
00:45:20Oh.
00:45:21Oh.
00:45:22Oh.
00:45:23Oh.
00:45:24Oh.
00:45:25Oh.
00:45:26Oh.
00:45:27Oh.
00:45:28Oh.
00:45:29Oh.
00:45:30Oh.
00:45:31Oh.
00:45:32Oh.
00:45:33Oh.
00:45:34Oh.
00:45:35Oh.
00:45:36Oh.
00:45:37Oh.
00:45:38Oh.
00:45:39Oh.
00:45:40Oh.
00:45:41Oh.
00:45:42Oh.
00:45:43Oh.
00:45:44Oh.
00:45:45Oh.
00:45:46Oh.
00:45:47Oh.
00:45:48Oh.
00:45:49Oh.
00:45:50Oh.
00:45:51Oh.
00:45:52Oh.
00:45:53Oh.
00:45:54No, that's not it.
00:45:56The truth is that everyone, including the friends
00:45:58who are trying to encourage Deren,
00:46:00we have become a family.
00:46:02So I think it's better
00:46:04that we all give each other a group hug.
00:46:06Yes, let's do it.
00:46:08Oh, I'm so excited.
00:46:10Let's all go up.
00:46:12That's it.
00:46:14Ready?
00:46:16Have a good trip.
00:46:18Let's go.
00:46:22Oh, the goodbyes are exciting.
00:46:24Emre, before I forget,
00:46:26here are the car keys.
00:46:28Take care of it.
00:46:30Thank you. The truth is that I will be fine.
00:46:32Yes, you will need it.
00:46:34You can dance if you want.
00:46:36Oh, I love this road.
00:46:38Where are you taking me, Jan?
00:46:40Are we there yet?
00:46:42You must be patient.
00:46:44I'm going to take your handkerchief off.
00:46:46But it's not my birthday.
00:47:04It's our last night on earth.
00:47:06And I wanted it to be special.
00:47:08For both of us, for you and for me.
00:47:10What do you think? Do you like it?
00:47:12I love it.
00:47:14Well, well.
00:47:16You soon forgot the days you died because of him.
00:47:18I don't need you anymore.
00:47:20Because now I have some candles that drive me.
00:47:22Don't worry.
00:47:24I said goodbye to my inner voice.
00:47:26You mean we're going to be
00:47:28both alone on the boat, right?
00:47:30That's right.
00:47:32Come with me.
00:47:34Be careful.
00:47:36Everything is full of romantic objects.
00:47:38So be careful not to trip.
00:47:40Are you ready?
00:47:42Three.
00:47:44Well, I weigh 98 kilos.
00:47:46I was worried that the hammock would not bear the weight
00:47:48and our romantic night would be ruined.
00:47:50I know.
00:47:52And where will we anchor, Captain?
00:47:54Will it be here?
00:47:56And it will always
00:47:58be here.
00:48:00But if you ask
00:48:02about our life plan,
00:48:04the idea is to return.
00:48:06Get married and start a family.
00:48:08But if you mean the route of the boat,
00:48:10I thought
00:48:12that first we could go to Lesbos.
00:48:14It is an attractive destination.
00:48:16We will go there first and then we will see what happens.
00:48:20I think it's great.
00:48:40Let's go.
00:49:06I'm probably not going to say goodbye
00:49:08so if we don't see each other,
00:49:10have a good trip.
00:49:38Good morning.
00:49:40Good morning.
00:49:48Do you want breakfast?
00:49:50Of course.
00:49:52Let's go.
00:49:58It is not necessary
00:50:00that we say goodbye to the family 40 times.
00:50:02It is not necessary
00:50:04that we say goodbye to the family 40 times.
00:50:06It is not necessary
00:50:08that we say goodbye to the family 40 times.
00:50:10We say goodbye quickly,
00:50:12we change clothes and we go
00:50:14and have breakfast on the boat.
00:50:16Do you think, pirate?
00:50:18Oh, wait. I'm coming.
00:50:20Oh, okay.
00:50:22Oh.
00:50:24Jan.
00:50:26I didn't tell you anything
00:50:28because I didn't want to bother you.
00:50:30But yesterday I called my parents
00:50:32and they didn't answer me.
00:50:36And are you worried?
00:50:38Yes.
00:50:44Well, let's go.
00:50:46Where?
00:50:48To your house.
00:50:50We can't go
00:50:52being angry with them.
00:50:54Tomorrow we will have our own family.
00:50:56Imagine that Denis comes one day
00:50:58and tells me,
00:51:00Dad, I'm going to go around the world
00:51:02with a very handsome man.
00:51:04Oh, really? And Gildis and Ates?
00:51:06Those are twins.
00:51:08Twins?
00:51:10Yes.
00:51:12Children or girls?
00:51:14It will be girls.
00:51:16Oh, really?
00:51:18I'm going to be a very jealous father.
00:51:34Whose car is this?
00:51:36Captain Riza's.
00:51:38Mine is in the back.
00:51:40Mine is in the back.
00:52:04Are you serious?
00:52:06No.
00:52:08What am I thinking?
00:52:14Don't worry. We won't leave without your parents' permission.
00:52:19They have to know how much I love you.
00:52:22And they'll see that I'll never make you suffer again.
00:53:08I love you.
00:53:38I love you.
00:54:08I love you.
00:54:38I love you.
00:54:52Hurry up! We have to call an ambulance!
00:54:54Terrible accident!
00:54:55Call the police!
00:54:56Is there anyone inside the car?
00:54:57Someone has a phone! We must talk!
00:54:59I can't see!
00:55:00The accident was on the road.
00:55:01It looks like the girl is okay.
00:55:02Call the ambulance!
00:55:03The girl is destroyed!
00:55:04We have to call the police!
00:55:05The girl is alive!
00:55:07We are the moments we live with the people we love.
00:55:11How do you create those moments?
00:55:15Maybe we create them with the decisions we make.
00:55:37Life is the succession of moments that happen while we make plans and make decisions.
00:55:59Are we the birds that escaped from the valley?
00:56:02Or are we the valley?
00:56:06Where is the valley of the escape?
00:56:09Where are the birds?
00:56:11Or maybe there was only one bird in the valley.
00:56:16The albatross.
00:56:23The most loyal bird in the world.
00:56:26Prepared to open its wings and fly.
00:56:29What exactly did it say?
00:56:32One day I will leave.
00:56:35But that day can't be today.
00:56:38It can't be.
00:57:04It can't be.
00:57:35My son.
00:57:38How did it happen?
00:57:40How?
00:57:48It was in a cruise.
00:57:51They didn't see them coming and they saw them.
00:57:55It can't be.
00:57:57My son.
00:57:58Don't worry.
00:57:59Don't worry.
00:58:02What do you know?
00:58:03Is he going to be okay?
00:58:05Emre.
00:58:09My son.
00:58:11My son.
00:58:14My son.
00:58:17Emre.
00:58:19Is it very serious?
00:58:21Yes.
00:58:22A lot, mom.
00:58:23That's right.
00:58:26And Sanem?
00:58:27You told us she was fine.
00:58:29Where is she?
00:58:31She is fine.
00:58:32She is with Leila.
00:58:34Sanem.
00:58:35Sanem.
00:58:36Woman, hurry up.
00:58:37This is our son.
00:58:47I have to go see Jan.
00:58:49Calm down.
00:58:50Let me go. I have to see him.
00:58:51First you have to calm down.
00:58:52I have to see him.
00:58:53You can't go now.
00:58:54I can't calm down. Sit down.
00:58:56You have to calm down.
00:58:57Look how you are.
00:58:58I have to see him.
00:58:59I can't.
00:59:00Sanem, please calm down.
00:59:01Let me go.
00:59:02Please.
00:59:03Calm down.
00:59:04You have to stay here.
00:59:05Stop.
00:59:06Wait.
00:59:07What are you doing?
00:59:08Sanem.
00:59:09Sanem.
00:59:10Sanem.
00:59:11Calm down.
00:59:12Mom.
00:59:13Sanem.
00:59:14Are you okay, honey?
00:59:15Did something bad happen to Jan?
00:59:16No, no, no.
00:59:17Calm down.
00:59:18Don't be like that.
00:59:19Please.
00:59:20But nothing has happened to him.
00:59:21I want to see him.
00:59:22But nothing has happened to him.
00:59:23But I have to see him.
00:59:24Calm down.
00:59:25I already told you.
00:59:26Nothing has happened to Jan.
00:59:27I can't calm down.
00:59:28I can't see him.
00:59:29Let her go.
00:59:30Let her go.
00:59:31Please.
00:59:32Calm down.
00:59:33Calm down, Sanem.
00:59:34Calm down, daughter.
00:59:35Listen, I take full responsibility.
00:59:36Okay.
00:59:37It's okay.
00:59:38Daughter, calm down.
00:59:39Come with me.
00:59:40I'll take you to see him.
00:59:41You have to calm down, brother.
00:59:42He's alive.
00:59:43Calm down.
00:59:44Nothing has happened to him.
00:59:45Slowly.
00:59:46My son.
00:59:47My son.
00:59:48My son.
00:59:49My son.
00:59:50My son.
00:59:51My son.
00:59:52My son.
00:59:53My son.
00:59:54My son.
00:59:55My son.
00:59:56salem, calm down.
00:59:57Jan!
00:59:58Jan!
00:59:59Djimon.
01:00:00Calm down.
01:00:01Please.
01:00:02Jan!
01:00:03Calm down.
01:00:04I'm sorry, it's all right.
01:00:05I'm so sorry.
01:00:06How innocent.
01:00:07Is he dead?
01:00:08No, Jan, he's still inside.
01:00:09Let's try to take his usofrime.
01:00:10Napkins.
01:00:11This cold...
01:00:12Are you crying, son?
01:00:13Andy.
01:00:14My son.
01:00:15My son.
01:00:16Nadia, wait.
01:00:17Let's go.
01:00:18Calm down.
01:00:19Calm down.
01:00:20Tell me what happened.
01:00:21What happened had to happen.
01:00:22��
01:00:23I'm sorry, it can't happen.
01:00:25Yes, calm down.
01:00:27You must calm down, daughter.
01:00:31My poor son.
01:00:33He's going to be okay.
01:00:40He will recover, Laura.
01:00:42Be strong, Noel. Be strong.
01:00:46I'm sorry.
01:00:48Please, please tell us how he is.
01:00:51We don't know anything.
01:00:53I'm sorry, his condition is quite serious.
01:00:58He has suffered a brain trauma.
01:01:01His brain was affected.
01:01:03For now, we will keep him in an induced coma.
01:01:06In this way, the brain can rest,
01:01:08and thus he will recover better from the injury he has suffered.
01:01:12And how long?
01:01:13Unfortunately, we do not know.
01:01:15The brain is the most complex organ of the body.
01:01:18Although I must warn you to prepare for the worst.
01:01:24I'm sorry, I will retire.
01:01:27It can't be, my son.
01:01:30Calm down, calm down.
01:01:32You can't do anything.
01:01:34You have to leave.
01:01:36Calm down.
01:01:39Why did something like this happen to us?
01:01:45Calm down.
01:02:15To be continued...
01:02:45To be continued...
01:03:15To be continued...
01:03:45To be continued...
01:04:15To be continued...
01:04:45To be continued...
01:05:15Come in.
01:05:16Here it is.
01:05:19My son.
01:05:21Jan.
01:05:23Thank God.
01:05:26Jan.
01:05:29What happened to me?
01:05:30A month ago, you suffered a car accident.
01:05:33You've been in a coma.
01:05:34But now, thank God, you're okay.
01:05:38Let's say thank you.
01:05:39Dad.
01:05:40Yes, son, tell me.
01:05:45Did anyone else get hurt?
01:05:48I was with you.
01:05:50But are you okay?
01:05:51How can you see me?
01:06:00Mom, can you give me water?
01:06:01Yes, of course.
01:06:02Here's water, Mom.
01:06:05Well, does it hurt?
01:06:09My head hurts a little.
01:06:11Thank you.
01:06:15Thank you?
01:06:19Jan.
01:06:20Do you recognize everyone?
01:06:22Yes, they are...
01:06:24my parents and my brother.
01:06:26How are you, Emre?
01:06:27Fine, fine.
01:06:35And you?
01:06:36Jan.
01:06:44I am Sanem.
01:06:46Are you a doctor at the hospital?
01:06:52Jan, I am Sanem.
01:06:56I am your Sanem.
01:07:00Sanem.
01:07:03It's Sanem.
01:07:06Sanem.
01:07:27Sanem.
01:07:28What's wrong?
01:07:29I can't regain consciousness.
01:07:30Why are you like this?
01:07:32It's just that...
01:07:33What's wrong?
01:07:34I don't remember anymore.
01:07:36I don't understand you.
01:07:37Emre doesn't know who I am today.
01:07:39Do you mean he lost his memory?
01:07:41No, because he remembers his family.
01:07:45Wait.
01:07:46Miss.
01:07:47Doctor, what's wrong?
01:07:48He said he was fine.
01:07:49The process of recovery
01:07:51after suffering a brain trauma like this
01:07:53is never easy.
01:07:56But I don't remember.
01:07:58It may be temporary.
01:07:59There are some brain functions
01:08:00that may take a while
01:08:02to recover completely.
01:08:04It's quite normal.
01:08:05Normal?
01:08:07He doesn't remember the woman he loves.
01:08:09Does that seem normal to him?
01:08:10Sanem, please calm down.
01:08:12He has not suffered serious damage.
01:08:14Some of these functions
01:08:16will be recovered over time.
01:08:18He will recover.
01:08:19Okay, thank you, doctor.
01:08:21Please calm down.
01:08:23Do you want a little sister?
01:08:24Jan is alive.
01:08:25Sit down.
01:08:26Yes, I know.
01:08:27But now I am nothing more
01:08:28than a complete stranger.
01:08:33We are the experiences
01:08:35we live with our loved ones.
01:08:37But what happens
01:08:39if they suddenly stop remembering us?
01:08:41What happens if those memories disappear?
01:08:44And if instead of the people you love
01:08:46there is only an emptiness?
01:08:49I am in that emptiness.
01:08:51Who will help me get up?
01:08:53I was looking for you.
01:08:55I have the results.
01:08:57They are positive.
01:08:58Excellent.
01:08:59We will give it early tomorrow.
01:09:00Thank goodness.
01:09:01My advice is that everyone
01:09:02help him recover his normal life.
01:09:04It is the best for him.
01:09:06So it will be.
01:09:07I wish you much success.
01:09:08Doctor, thank you very much.
01:09:10Thank you for everything, doctor.
01:09:12So what?
01:09:13Should we take him to the farm?
01:09:15A great idea.
01:09:17What's up, Uma?
01:09:20Nothing happens.
01:09:22Come on, let's go.
01:09:23I can take you home.
01:09:25Sanem will take care of Jan.
01:09:27We can go.
01:09:28I'll take care of it.
01:09:29Thank you.
01:09:31Let's go, Uma.
01:09:33I trust you.
01:09:36Let's go.
01:10:00How are you?
01:10:01Fine, thank you.
01:10:02You will be discharged tomorrow,
01:10:03and now I'm taking care of you.
01:10:05I know, they told me.
01:10:14I want to ask you something about me.
01:10:19Well, about us.
01:10:22Were we dating?
01:10:24Yes.
01:10:28The last thing I remember is celebrating
01:10:31the 40th anniversary of the agency
01:10:33next to my father.
01:10:36What happened?
01:10:37When did we meet?
01:10:50That night.
01:10:52I'm Leila's sister.
01:10:54I had started working at the agency.
01:10:58We met when you started working, right?
01:11:01Yes, and over time we fell in love.
01:11:04Why?
01:11:06Why?
01:11:07Do you need a reason?
01:11:11What happened next?
01:11:13Right after you became the director
01:11:16and took over the agency.
01:11:18I ran the agency?
01:11:19Yes.
01:11:22Why?
01:11:23Your father will tell you.
01:11:27And then?
01:11:28Then we fell in love.
01:11:31We had to face obstacles,
01:11:34and the agency broke.
01:11:35It broke? Was it my fault?
01:11:37Yes. No, I'm sorry.
01:11:39Let's see, it wasn't your fault.
01:11:41It was everyone's.
01:11:43Then you spent a year on your boat.
01:11:50And what did you do?
01:11:53I was in therapy for a while.
01:11:59Then we reconciled.
01:12:03And then...
01:12:07Then we decided to leave
01:12:10to travel the world together.
01:12:17But then...
01:12:20We had an accident.
01:12:28Well, it seems like...
01:12:31it was a great love story.
01:12:34To me, it still is.
01:12:41John!
01:12:42Thank God you're feeling better.
01:12:45Thank you, Erin.
01:12:46You're much better, my friend. I'm so happy.
01:12:49Thank you, JJ.
01:12:50Don't worry. You'll be fine.
01:12:52We'll help you.
01:12:54Thank you. And you are?
01:12:56Who are you?
01:12:58Really? You don't remember me?
01:13:00Well, I don't remember you either.
01:13:02Don't worry.
01:13:03I'm sure there are things you don't want to remember.
01:13:20Finally, they're here.
01:13:30Welcome.
01:13:32My love.
01:13:33You look great.
01:13:34Thank you, ma'am.
01:13:39I'm Iris.
01:13:40Welcome.
01:13:41Welcome.
01:13:42Leave him alone.
01:13:45John!
01:13:46How are you?
01:13:48Hello, my friend.
01:13:50Musa.
01:13:51Musa.
01:13:58Well, these are my parents.
01:14:00Mevki Bey and Nihat.
01:14:02John.
01:14:04John.
01:14:05Welcome, son.
01:14:07It's a pleasure.
01:14:11Although, to be honest, it isn't.
01:14:15I'm sorry.
01:14:16Don't get me wrong.
01:14:18I'm very grateful.
01:14:22I thank you all.
01:14:25It's more than obvious that you've been worried about me.
01:14:29And that you love me very much.
01:14:34I don't remember you all.
01:14:39Because the last two years of my life...
01:14:43They're gone.
01:14:46I don't remember anything from that period.
01:14:50And that frustrates me more than you can imagine.
01:14:55Now I just need time and rest.
01:14:58I hope you understand.
01:15:02We understand.
01:15:06And my room?
01:15:07Look, come with me.
01:15:08I'll take you.
01:15:09Come with me.
01:15:14Um...
01:15:15Now the agency is here.
01:15:17What do you mean here?
01:15:18John, I also agree with you.
01:15:20If you don't like it, we'll move it.
01:15:23I remember your phobia of being fired.
01:15:27You haven't changed.
01:15:28That's great.
01:15:29Friend, I like that you remember those details of mine.
01:15:32You see?
01:15:34Let's go.
01:15:41Someday he'll remember you.
01:15:43It seemed annoying.
01:15:44He didn't even stay for the welcome party.
01:15:47No, that's not it.
01:15:48Calm down.
01:15:49It's been very hard for him.
01:15:51And he's tired.
01:15:52Understand him.
01:15:53Now he must rest.
01:15:54Yes.
01:15:55And because they had to bring him here,
01:15:57I could have taken good care of him at home.
01:15:59Uma.
01:16:00Mom, calm down.
01:16:01He may have lost his memory,
01:16:02but he hasn't lost his freedom.
01:16:04We'd better go.
01:16:05Yes.
01:16:06Stay a little longer, please.
01:16:07I have a great idea.
01:16:09Tell us.
01:16:10The doctor said John should go back to his previous life
01:16:12to recover.
01:16:14Yes.
01:16:15That's why we're going to the old agency.
01:16:20John will be the boss,
01:16:21and we'll work for him as agents.
01:16:23Ah, very good.
01:16:24What a great idea.
01:16:25But how do we do it?
01:16:26What bank are we going to rob?
01:16:27That's what they say.
01:16:28It's true, Sanem.
01:16:29Where are we going to get so much money?
01:16:31It's easy to get money.
01:16:33If we want to recover the old agency,
01:16:36we'll need strong clients.
01:16:39Well, John is stronger than a bull,
01:16:42but he can't be his own client.
01:16:44I'll take care of that.
01:16:47What a save.
01:16:49Great.
01:16:51Guman Art Cosmetics.
01:16:53I'm very glad you accepted our offer, Sanem.
01:16:56Me too.
01:16:59But I have one condition.
01:17:03If you let Fikri Arika take care of the cream campaign,
01:17:07I'll sign the contract.
01:17:13What if you don't?
01:17:14I won't sign it.
01:17:16I'll tell you what we're going to do.
01:17:18Your agency will have priority,
01:17:20but you must convince me during the presentation.
01:17:23If not, I'll look for another advertising agency.
01:17:26Okay?
01:17:27You take care of the creams.
01:17:29We'll make it famous.
01:17:31Okay.
01:17:32My lawyers will write the documentation,
01:17:35and we'll sign tomorrow.
01:17:39Great.
01:17:42Okay.
01:17:46Good luck.
01:17:47Same to you.
01:17:49Good luck.
01:17:51Good luck.
01:17:53We're good partners.
01:17:57I'm excited.
01:17:59Let's go.
01:18:00Yes.
01:18:01Thank you, ma'am.
01:18:02You're welcome.
01:18:23Do you feel better?
01:18:28To be honest, no.
01:18:34We reached an agreement with Mr. Asim,
01:18:37and we're going to need your signature.
01:18:39Okay.
01:18:43There's something I don't understand.
01:18:46Why didn't you accept Asim's offer before?
01:18:50Because...
01:18:53we were going to go around the world on our boat.
01:18:56You mean our boat?
01:18:58Yes, it's just that...
01:19:01you sold your boat so you could stay with me.
01:19:04I sold my boat for you?
01:19:05Yes, but I got it back,
01:19:07and you said you'd only accept it if it belonged to both of us.
01:19:16We should travel together, and look...
01:19:32Look...
01:19:35unfortunately, Sanem,
01:19:37I don't remember you.
01:19:41I understand that you're sad.
01:19:46I wish I could remember everything,
01:19:50but it's not that easy.
01:19:57I'll do everything I can, I promise.
01:20:01Very well.
01:20:07Sanem...
01:20:11I'm not used to being a stranger to you.
01:20:16I just can't.
01:20:17Forgive me.
01:20:31I'm no longer in your heart,
01:20:33nor in your mind,
01:20:34nor in your soul,
01:20:35nor in your eyes.
01:20:50Those eyes that used to look at me, enlightened,
01:20:53now don't reflect anything,
01:20:55because they're empty.
01:20:57Albatross' eyes are strange.
01:21:01Jan,
01:21:02your eyes are two dark windows,
01:21:05and you can't see me like you used to.
01:21:10Maybe this is the happy ending of our story.
01:21:15Let it pass before your eyes like a movie.
01:21:20Our romantic movie begins on the stage of a theater.
01:21:28I'm going to fight.
01:21:30I will repeat the same performance a thousand times
01:21:33until you remember me.
01:21:58I'm going to fight.
01:22:01I will repeat the same performance a thousand times
01:22:05until you remember me.
01:22:09I'm going to fight.
01:22:12I will repeat the same performance a thousand times
01:22:16until you remember me.
01:22:21I'm going to fight.
01:22:24I will repeat the same performance a thousand times
01:22:27until you remember me.
01:22:30I'm going to fight.
01:22:33I will repeat...
01:22:43Let's get together!
01:22:45We're all ready!
01:22:47Move along!
01:22:49Well...
01:22:50We're all here?
01:22:52Excellent, guys.
01:22:54It's a small step for the advertising,
01:22:58but a big leap for our company.
01:23:02Vicriarica is ours again!
01:23:05Yes!
01:23:07What are you doing?
01:23:09I was feeling the smell of the agency
01:23:12and I was able to put on my high heels
01:23:14because there's no mud anywhere here.
01:23:17That's right, and a drop of mud.
01:23:19But I want my office.
01:23:20Not exactly, not exactly.
01:23:22The guys from the messages don't have offices.
01:23:24What do you mean the guys from the messages?
01:23:25I'm also a partner,
01:23:26even if I only have 1% of the shares.
01:23:29That's enough.
01:23:30Shut your mouth.
01:23:31Sandlin wants to talk.
01:23:33I'm sure we'll achieve great things with Jan.
01:23:37Yes, we will.
01:23:38The agency is reviving today.
01:23:40We're going to make Jan remember the forgotten years.
01:23:45Let's go, team.
01:23:46I trust you.
01:23:47We're going to make it, yes!
01:23:49Yes!
01:23:50Yes!
01:23:53Yes!
01:23:54Yes!
01:24:02That woman is inspired!
01:24:04She spoke well, didn't she?
01:24:05Yes.
01:24:06She's a wonderful woman.
01:24:07Motivated and willing to face everything that comes her way.
01:24:10Yes!
01:24:11Yes!
01:24:12I talked to the American publisher and got them to postpone the publication of my second
01:24:26book.
01:24:27And also ...
01:24:28Continue.
01:24:29They do not want me to return the advance.
01:24:30Really?
01:24:31Excellent news.
01:24:32It's great.
01:24:33Of course.
01:24:34Mr. Mandon.
01:24:35Mandon?
01:24:36I call him Mr. Mandon.
01:24:37Mr. Mandon?
01:24:38Maybe the change of agency affected you.
01:24:39It may be.
01:24:40It's just that it's complicated for me to call him as before.
01:24:41Mr. Aziz has arrived.
01:24:42He's here!
01:24:43Very well, Leila.
01:24:44You can go.
01:24:45Out of here.
01:24:46I'll leave it at the table.
01:24:47I hope you don't mind, Mr. Mandon.
01:24:48He lost his memory, but he's still so handsome.
01:24:49I'm going to call him Mr. Mandon.
01:24:50Mr. Mandon.
01:24:51Mr. Mandon.
01:24:52Mr. Mandon.
01:24:53Mr. Mandon.
01:24:54Mr. Mandon.
01:24:55Mr. Mandon.
01:24:56Mr. Mandon.
01:24:57Mr. Mandon.
01:24:58Mr. Mandon.
01:24:59Mr. Mandon.
01:25:00Mr. Mandon.
01:25:01Mr. Mandon.
01:25:02Mr. Mandon.
01:25:03Mr. Mandon.
01:25:04Mr. Mandon.
01:25:05Mr. Mandon.
01:25:07He lost his memory, but he's still so handsome.
01:25:10And the worst thing is that he knows it.
01:25:13He's recognizing everyone.
01:25:14I'm the only one who doesn't remember.
01:25:16Don't take it personally.
01:25:18How do I take it?
01:25:20Hey, hey, hey.
01:25:21He doesn't even remember me.
01:25:22He doesn't even know who I am.
01:25:24It's him.
01:25:25Good morning.
01:25:26Hello.
01:25:27I'm very happy to see you.
01:25:29Yay, yay, a tea.
01:25:30At your service.
01:25:31Anyone else want some?
01:25:33I'll have a tea and we'll start.
01:25:35Anyone else?
01:25:36I want a tea.
01:25:37I don't understand.
01:25:38Shut up.
01:25:39Have a tea.
01:25:40Tea.
01:25:41Yes.
01:25:42Well, me.
01:25:48The only ones who drink tea are you and me.
01:25:54Very good.
01:25:55Then another one for Sanem.
01:25:57Okay.
01:25:58And a coffee for me.
01:25:59Yes, sir.
01:26:00Right now.
01:26:01Yes.
01:26:02Well, let's get to work.
01:26:04I'll do it.
01:26:05Let's go.
01:26:06What's going on?
01:26:07Hi.
01:26:08Yay, yay, Musa.
01:26:09So that Jan can recover her memory, everything has to be like before.
01:26:12You were in charge of the messages, yay, yay.
01:26:15So you have to take that position again.
01:26:17Yes, yay, yay was the guy in charge of the messages.
01:26:19And that's how Jan still remembers him.
01:26:21To help him, he must dedicate himself to preparing teas, coffees for all the people.
01:26:25Yes, exactly.
01:26:26But do you really think we have to do that?
01:26:28Yes, of course, of course.
01:26:30You're right, Leila.
01:26:31Uh, then Musa shouldn't be here.
01:26:33We have to fire him right away because he could disrupt Jan's memories.
01:26:38He's an impossible partner.
01:26:40Yes, you see, I'm a partner and I can't influence his memories.
01:26:42I'm going to make a tea so that Mr. Jan's memory recovers.
01:26:46Stop arguing and do what you have to do because we're all doing our part.
01:26:50I'll be in charge of the messages.
01:26:51Go make a tea for Mr. Jan and then you make another one for me, but with garlic.
01:26:55I'm not sorry for you.
01:26:56The only ones who drink tea here are Jan and Sanem.
01:26:59How do you see this?
01:27:00Well, prepare me a cup of tea, boy of the messages.
01:27:02Do you want to leave me alone once and for all, Musa?
01:27:04I'm not your slave.
01:27:05This guy drives me crazy.
01:27:07It's serious, Leila.
01:27:08I think Musa shouldn't be here.
01:27:10He could confuse Jan.
01:27:11I think we should fire him.
01:27:13Do you remember that when you were little you used to climb the shelf?
01:27:17I'll open the door for you.
01:27:18Thank you.
01:27:19Excuse me, here I bring you the tea.
01:27:21Uh, we're leaving.
01:27:22Are you leaving already?
01:27:23Of course, it's up to you to continue with the work.
01:27:26Uh, but I, I...
01:27:28Come on, let's go.
01:27:32Take good care of Jan.
01:27:34Come on, Uma, hurry up.
01:27:44Thank you.
01:27:46Enjoy it.
01:27:58Uh-huh.
01:28:00Uh-huh.
01:28:08Are you staying?
01:28:11What?
01:28:12I have work.
01:28:13What did you say?
01:28:14I want to organize my ideas and work on the agency's new campaign.
01:28:21Uh, well, maybe I have some ideas for the cream campaign.
01:28:25Uh-huh.
01:28:29I'm leaving.
01:28:31Did I offend you?
01:28:32Me?
01:28:33No, not at all.
01:28:35Why would I be offended?
01:28:37You know, uh, I'm also quite out of place with this project,
01:28:42and I don't know where to work.
01:28:44I don't know if I should stay with you or somewhere else.
01:28:47So, uh, don't worry, I'll leave you alone.
01:28:52Don't take it the wrong way.
01:28:53Of course not, not at all.
01:28:56Thanks for the tea.
01:28:58Forget about me.
01:28:59I'm going to drink it outside.
01:29:02And this tray?
01:29:03Oh, I almost forgot.
01:29:05I left a plate for the glass.
01:29:07And don't worry, really, I wasn't offended at all.
01:29:15Forget about him, you lost him forever.
01:29:18He completely erased you from his mind.
01:29:21Shut up and stay out of it.
01:29:23Zanem.
01:29:27I want to talk to you.
01:29:28I have a lot of ideas for the campaign and I wanted to discuss them if you have a minute.
01:29:33In fact, with a lot of education, what was I going to do?
01:29:36You're an easy woman to forget.
01:29:38Shut up.
01:29:41What?
01:29:43Daren?
01:29:44Yes?
01:29:46Do you think I'm easy to forget?
01:29:49Ah.
01:29:51I knew it.
01:29:53I haven't dressed like this in two years.
01:29:56You're so smart, Daren.
01:29:59Thank you.
01:30:00Drink my tea, it's all yours.