Nobody Sleeps in the Woods Tonight - Teil 2 (2021) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Ich würde mich freuen, wenn Sie mir ein Like und ein Abo dafür geben würden.
00:00:30Marsch Friedrichs des Großen
00:01:00Marsch Friedrichs des Großen
00:01:30Marsch Friedrichs des Großen
00:02:00Party is over.
00:02:30Marsch Friedrichs des Großen
00:03:00Marsch Friedrichs des Großen
00:03:15Marsch Friedrichs des Großen
00:03:30Marsch Friedrichs des Großen
00:04:00Marsch Friedrichs des Großen
00:04:10Marsch Friedrichs des Großen
00:04:20Marsch Friedrichs des Großen
00:04:50Marsch Friedrichs des Großen
00:05:20Marsch Friedrichs des Großen
00:05:30Marsch Friedrichs des Großen
00:05:42Hallo?
00:05:43Warum gehst du nicht ran, wenn ich dich anrufe?
00:05:46Oh, ich hab's nicht gehört. Was gibt's denn?
00:05:49Wenn du zur Arbeit fährst, bring mir zwei Hot Dogs und was zu trinken mit.
00:05:54Ja, mach ich.
00:05:55Den einen mit Senf und Ketchup und den anderen mit Thousand Island Dressing, hörst du?
00:06:01Okay. Sonst noch was?
00:06:03Nein, was wär's?
00:06:05Ich werd dann jetzt mal...
00:06:19Marsch Friedrichs des Großen
00:06:49Marsch Friedrichs des Großen
00:07:03Komplett.
00:07:16Hallo?
00:07:20Marsch Friedrichs des Großen
00:07:22Äh, ich nehm die zwei Orangensaft und zwei Hot Dogs, einen mit Ketchup und Senf und...
00:07:30einen mit Seven-Island-Soße.
00:07:33Ich pack's ein.
00:07:49Was macht das zusammen?
00:07:54Zwanzig Schlottis.
00:08:01Was hast du hier verloren? Dreckstürme!
00:08:20Hier, die Zwanzig Schlottis.
00:08:27Nur eins noch. Es gibt da so etwas wie ein Tierschutzgesetz.
00:08:30Wissen Sie, vom August... vom August 19... 1997.
00:08:35Wenn Sie noch einmal einen Hund treten, wenn ich mitkriege, dass Sie so etwas tun,
00:08:39dann bring ich Sie auf die Wache und wir sprechen ganz anders.
00:08:42Klar, dann sehen wir mal, wie hart Sie sind.
00:08:44Verpiss dich doch!
00:08:46Verpiss dich doch!
00:09:17Hallo, Vanessa.
00:09:19Hey.
00:09:20Äh, ich hab die Orangensaft mitgebracht.
00:09:25Orangensaft ist nicht mein Ding.
00:09:30Ach ja.
00:09:46Hm.
00:10:16Hm.
00:10:47Hallo.
00:10:51Ich hab alles eingekauft.
00:10:53Komm mit.
00:10:54Ich habe alles eingekauft.
00:10:56Komm mit.
00:11:24Einer mit Senf und Ketchup und Seven Islands und zwei Flaschen Orangensaft.
00:11:46Ist das frisch?
00:11:48Ja, ist von heute.
00:11:55Was war hier los? Gab's gestern Nacht einen Einsatz?
00:12:02Wer sind die beiden in der Zelle?
00:12:05Können Sie mir etwas dazu sagen, Chef?
00:12:08Gestern ist dieses Mädchen hier aufgetaucht, die in der anderen Zelle sitzt.
00:12:15Sie war völlig blutverschmiert und sah einfach vollkommen fertig aus.
00:12:21Und quatschte dummes Zeug von irgendwelchen Meteoriten oder so.
00:12:26Und dass ihre Freunde von fetten Typen ermordet worden sind, sagte sie.
00:12:32Aus Rache hätte sie sie getötet.
00:12:35Angeblich einen mit einer Machete und den anderen hätte sie mit dem Auto überfahren.
00:12:40Ich sag angeblich, weil die fetten Typen auch hier sind.
00:12:43Jedenfalls sind wir zu dem Haus gefahren und da war tatsächlich einer von den dicken Kerlen.
00:12:48Den haben wir erst einmal vorsichtshalber verhaftet und mitgenommen.
00:12:52Und weniger als eine Stunde danach haben Mariusz und sein Bruder den Zweiten hergebracht,
00:12:58weil sie ihn zufällig aufgegriffen haben.
00:13:02Na ja, und schlussendlich haben wir noch ein paar Tote.
00:13:08Einer von ihnen ist sogar ein Polizist aus der Nachbargemeinde.
00:13:13Der gesamte Vorfall ergibt keinen Sinn.
00:13:17Was sagst du dazu?
00:13:25Wow.
00:13:26Ja, wow.
00:13:30Wir sollten die Regionalzentrale anrufen.
00:13:33Das habe ich schon erledigt.
00:13:35Die Regionalzentrale?
00:13:37Die Hauptstadt. Willst du mir vielleicht blöd kommen oder was?
00:13:40Nein, nein, war nur eine Frage.
00:13:42In der Hauptstadt anzurufen war eine gute Idee.
00:13:47Was haben sie gesagt?
00:13:49Sie schicken uns eine Spezialeinheit aus Warschau her.
00:13:53Eine Spezialeinheit?
00:13:55Na, eine Spezialeinheit eben. Weißt du nicht, was das ist?
00:14:00Doch, klar, eine Spezialeinheit. Ich weiß, was...
00:14:04Wann kommt die her?
00:14:06Keine Schimmer, vielleicht heute Nacht.
00:14:08Immerhin feiert der Arztbischof mit ein paar Ministern seinen Geburtstag.
00:14:13Kann möglicherweise erst morgen werden.
00:14:15Die Spezialeinheiten müssen die Messdiener beschützen.
00:14:27Willst du noch was wissen, Adam?
00:14:31Sie und Vanessa sind mit den Typen zurechtgekommen?
00:14:34Ja.
00:14:35Das sind echte Brocken.
00:14:36Ach, du weißt schon.
00:14:37Ein paar Schläge mit dem Schlagstock und ein paar Elektroschocks und die Spuren wie sonst was.
00:14:44Hey.
00:14:50Willst du was trinken?
00:14:52Es ist Wasser.
00:14:55Ich bin Adam.
00:14:58Ich bin hier Wachtmeister, weißt du.
00:15:02Tja.
00:15:04Sorry, Adam.
00:15:06Oh!
00:15:08Ja, ja.
00:15:09Ja, na, na, na, na, na.
00:15:12Na, na, na, na, na.
00:15:14Na, na, na, na, na.
00:15:17Na, na, na, na, na.
00:15:19Na, na, na, na, na.
00:15:21Na, na, na, na.
00:15:23Sascha.
00:15:25Aha, ich weiß.
00:15:29Dankeschön.
00:15:33Wenn du etwas brauchen solltest,
00:15:35kannst du mich wirklich jederzeit rufen.
00:15:41Du schließt dann ab. Komm her.
00:15:43Los, steh auf.
00:15:45Umdrehen.
00:15:47Die Hände her.
00:15:49Was ist denn los?
00:15:51Mach doch dann.
00:15:53Gehen wir.
00:15:55Bleib schließen.
00:16:21Hey, Vanessa.
00:16:23Gib mir mal die Notizen von dem Verhör.
00:16:25Und meine Mütze.
00:16:29Wenn du den Bericht fertig hast,
00:16:31schickst du ihn nach Warschau.
00:16:33Soll ich mitkommen?
00:16:35Wäre vielleicht nicht übel.
00:16:37Nein, du machst lieber den Bericht fertig.
00:16:39Na los.
00:16:51Spannende Musik.
00:17:21Spannende Musik.
00:17:35So, geh rein.
00:17:37Na komm, mach schon.
00:17:39Bitte, geh rein, mach.
00:17:41Bist du etwa taub?
00:17:43Ich hab nicht ewig Zeit.
00:17:45Mach jetzt.
00:17:47So, und jetzt erzählst du mir mal genau,
00:17:49wie es hier so ist.
00:17:51Von Anfang an nichts auslösen.
00:17:53Und wer zuerst reingegangen ist
00:17:55und wer als Letztes.
00:17:57Wo ihr überall wart,
00:17:59ob ihr was mitgenommen habt,
00:18:01habt ihr was angefasst.
00:18:03Und wann ihr alle ganz genau
00:18:05in den Keller gegangen seid,
00:18:07ich höre.
00:18:09Frau Isar, unsere Betreuerin,
00:18:11ging zuerst rein.
00:18:13Frau Isar zuerst.
00:18:15Okay.
00:18:17Frau Isar, mit dem dein Freund
00:18:19in den Bauch gestochen worden ist.
00:18:21Jurek.
00:18:23Julek.
00:18:25Spannende Musik.
00:18:27Spannende Musik.
00:18:29Spannende Musik.
00:18:31Spannende Musik.
00:18:33Spannende Musik.
00:18:35Spannende Musik.
00:18:37Spannende Musik.
00:18:39Spannende Musik.
00:18:41Umdrehen.
00:18:43Dreh dich um.
00:18:45Stöhnt.
00:18:47Willst du essen?
00:18:49Setz dich.
00:18:51Setz dich.
00:18:53Ich bin
00:18:55gleich wieder da.
00:18:59Spannende Musik.
00:19:01Spannende Musik.
00:19:03Spannende Musik.
00:19:05Spannende Musik.
00:19:07Spannende Musik.
00:19:09Spannende Musik.
00:19:11Spannende Musik.
00:19:13Was ist los?
00:19:43Was ist los?
00:20:13Was ist los?
00:20:36Warte!
00:20:43Scheiße!
00:20:59Hallo?
00:21:01Hallo?
00:21:03Hallo?
00:21:05Hallo?
00:21:07Hallo?
00:21:09Hallo?
00:21:12Hallo?
00:21:16Wo ist der Verdammte?
00:21:41Hallo?
00:22:11Hallo?
00:22:38Danke.
00:22:40Bitte.
00:23:02Sie müssten längst wieder da sein.
00:23:05Ist doch komisch, oder?
00:23:11Ruf Waldeck an.
00:23:22Das ist die Mailbox von Oberwachmann...
00:23:26Nichts, nur die Mailbox.
00:23:28Vielleicht gibt es da draußen kein Netz?
00:23:33Ich probier's über Funk.
00:23:36Oberwachtmeister Waldeck, hier ist Adam Adamek.
00:23:40Bitte antworten Sie. Over.
00:23:49Oberwachtmeister Waldeck, bitte antworten Sie.
00:23:52Hier ist Adam. Und over.
00:24:06Oberwachtmeister Waldeck, ist alles in Ordnung?
00:24:19Er antwortet nicht.
00:24:23Dann fahr da besser mal vorbei.
00:24:27Ich geh nicht gern allein.
00:24:30Ich schreib noch an den Bericht.
00:24:32Na ja, dann warte ich eben.
00:24:35Verfluchte Scheiße.
00:24:38Vanessa, wieso regst du dich denn so auf?
00:24:41Wir haben doch unsere Sicherheitsbestimmung.
00:24:44Es gibt doch da diesen Paragrafen in den Dienstvorschriften.
00:24:48Da steht...
00:24:50Beweg deinen Arsch.
00:25:03Darf ich das Blaulicht anmachen?
00:25:05Ich mach's dann.
00:25:33Ich wollt nur sagen...
00:25:41Du siehst hübsch aus heute.
00:25:45Noch mal so.
00:26:02Halt die Taschenlampe für mich.
00:26:33Oberwachtmeister?
00:26:37Waldeck?
00:26:46Waldeck?
00:27:02Was? Was ist?
00:27:06Oh mein Gott.
00:27:33Wir fahren zurück aufs Revier.
00:27:35Komm jetzt.
00:27:37Lass mich los, klar?
00:27:40Vanessa.
00:27:42Du weißt doch, was Waldeck gesagt hat.
00:27:45Dass eine Spezialeinheit herkommen wird.
00:27:47Wir fahren zurück aufs Revier.
00:27:49Da warten wir auf sie und danach kommen wir zurück.
00:27:51Du Lappen!
00:27:53Lappen?
00:27:56Die Spezialeinheit wird vielleicht erst morgen früh eintreffen.
00:27:59Weißt du nicht, was das heißt?
00:28:01Es gibt vielleicht noch mehr Tote.
00:28:03Reiß dich zusammen. Wir sind die Polizei.
00:28:05Wir werden uns nicht verstecken und auf Verstärkung warten,
00:28:08wenn diese mörderische Fotze hier irgendwo langschleicht.
00:28:10Wir müssen sie verhaften.
00:28:12Aber warum denn? Warum denn verhaften?
00:28:14Da liegen die Handschellen. Sie ist verschwunden und Waldeck ist tot.
00:28:17Scheiße, was zur Hölle gibt's da nicht zu verstehen?
00:28:19Mach deinen Scheißjob.
00:28:21Schalt dein Gehirn ein. Das ist unsere Pflicht.
00:28:23Wir haben geschworen, die Bürger zu beschützen,
00:28:25auch unter Einsatz unseres Lebens.
00:28:27Ist doch egal, was ich geschworen habe.
00:28:29Waldeck ist in zwei Hälften gerissen worden.
00:28:31Wir verschwinden. Wir sind doch nicht bei Miami Vice.
00:28:33Na los. Wir gehen und kommen mit Verstärkung wieder.
00:28:36Finger weg!
00:28:38Tut mir leid.
00:28:40Aber es ist dunkel und wir sind nur zu zweit.
00:28:43Wir bekommen das nicht hin.
00:28:48Wir sind nicht bloß zu zweit.
00:28:54Es gibt noch die Territorialverteidigung.
00:29:00Also wenn ich hier so in die Karten sehe,
00:29:03es sind nicht die Beine.
00:29:05Das könnte sehr wohl etwas viel, viel Schlimmeres sein.
00:29:08Sowas wie ein Gehirntumor.
00:29:11Sollte ich vielleicht wieder zum Arzt gehen?
00:29:13Was meinen Sie?
00:29:15Nicht doch, nicht doch.
00:29:17Gehe auf keinen Fall zum Arzt.
00:29:20Jaroslav, besuch meine Seite.
00:29:22www.hellseher-pablo.de
00:29:27Willst du ran?
00:29:46Hallo?
00:29:48Mhm.
00:29:52Mhm.
00:29:57Mhm. Okay.
00:30:00Wir haben einen Einsatz.
00:30:27Früher ging es viel menschlicher zu.
00:30:30Als alles analog war.
00:30:33Und heute?
00:30:35Diese gesamte Scheiß-Technologie hat uns einsam werden lassen.
00:30:39So verschissen einsam.
00:30:41Leer und frustriert.
00:30:43Die Leute hängen nur noch rum.
00:30:45Sie starren auf ihre Computer und Handys und kommentieren,
00:30:48was die anderen so treiben.
00:30:50Ja, das ist zum beliebtesten Sport geworden.
00:30:53Online-Hass-Reden.
00:30:55Leck mich doch.
00:30:57Keine Empathie, keine Werte, keine Gefühle, nichts.
00:31:01Früher gab es noch Respekt.
00:31:03Und was ist draus geworden?
00:31:05Die Leute gehen sich gegenseitig an die Gurgel.
00:31:08An die Gurgel, über SMS oder Messenger, verdammt.
00:31:11Perfekte Scheiße.
00:31:15Und wenn man kein Smiley einfügt,
00:31:17gehen die Leute gleich in die Gurgel.
00:31:20Und wenn man kein Smiley einfügt,
00:31:22gehen die Leute gleich an die Decke,
00:31:24weil sie ganz einfach nicht verstehen,
00:31:26dass das, was du gesagt hast, als Scherz gemeint war, Scheiße auch.
00:31:32Es ist krank.
00:31:35Die Welt ist krank.
00:31:38Aber ich heile sie.
00:31:40Deswegen habe ich das Camp gegründet.
00:31:43Weil ich nicht bereit bin, das alles hinzunehmen.
00:31:46Adrenalina!
00:31:50Genau. Das stimmt haargenau.
00:31:54Daran gibt es nichts zu rütteln.
00:31:58Was ist das?
00:32:00Alban, deine Kids da rum?
00:32:02Ja, wie denn, wenn niemand im Camp ist?
00:32:05Machen einen Ausflug.
00:32:08Wahrscheinlich bloß ein Kurzschloss.
00:32:11Übrigens das Leopardenmuster.
00:32:14Bin gleich wieder da.
00:32:16Komm schnell wieder.
00:32:19Dann nochmal.
00:32:32Robert!
00:32:35Ach du Scheiße.
00:32:45So ein Scheißdreck.
00:32:49Was soll das?
00:32:51Was soll das?
00:32:55Was soll das?
00:32:59Was soll das?
00:33:01Scheißdreck.
00:33:11Verdammt!
00:33:21Verfluchter Scheiße.
00:33:31Verfluchter Scheiße.
00:34:01Verfluchter Scheiße.
00:34:31Verfluchter Scheiße.
00:34:33Verfluchter Scheiße.
00:35:00Da sind wir.
00:35:04Sie hat diesen Fluchtweg genommen.
00:35:07Das Offline-Camp für Jugendliche ist da.
00:35:10Und woher wissen wir, dass sie immer gerade ausgelaufen ist?
00:35:13Sie kann auch irgendwo abgebrochen sein.
00:35:15Halt dich da gefälligst raus.
00:35:17Wir folgen jetzt den Spuren.
00:35:19Da sind wir Experten.
00:35:21Na dann los.
00:35:23Mit Mut, Brüderlichkeit und Verantwortung.
00:35:26So sind wir.
00:35:28Ja genau. Hashtag die Territorialen.
00:35:31Hashtag die Territorialen.
00:35:42Das ist doch alles Irrsinn.
00:35:44Beweg dich. Wird's bald.
00:35:50Ist doch lebensmüde, jemandem in den Wald zu folgen, der Menschen ermordet.
00:35:56Augen auf bei der Berufswahl.
00:35:58Das sag ich mir jetzt auch. Das hab ich mir nur dabei gedacht.
00:36:02Dafür sollten wir drei, zehnmal so viele Leute haben.
00:36:05Spezialisten, verdammt.
00:36:07Mit nem scheiß Hubschrauber.
00:36:09Halt die Klappe.
00:36:11Wir brauchen Suchscheinwerfer.
00:36:13Suchscheinwerfer?
00:36:23Ruhe.
00:36:29Sie war hier. Gib mir die Falle.
00:36:34Leuchte mal.
00:36:37Wenn unsere kleine Ausreißerin hier wieder langkommt, läuft sie in die Falle.
00:36:43Woher willst du wissen, dass sie auf demselben Weg zurückkommen wird?
00:36:46Das wird sie, wenn sie sich verläuft.
00:36:48Und dann schnappen wir oder die Falle zu.
00:36:50Bei Wölfen ist das zum Beispiel so.
00:36:52Sie beobachten den Jäger aus.
00:36:54Sie umkreisen ihn und folgen dann seinen Spuren.
00:36:57Der Jäger glaubt, dass er dem Wolf folgt.
00:36:59Dabei ist es genau andersherum.
00:37:01Da sind dann solche Fallen.
00:37:04Echt toll.
00:37:06Nur, dass sie kein Wolf ist.
00:37:08Was weißt du schon vom Jagen und der Pferdensuche? Rein gar nichts.
00:37:11Stell die nächste Falle auf. 20 Meter weiter östlich.
00:37:17Warte mal.
00:37:1920 Meter weiter östlich.
00:37:23Adam?
00:37:28Ich hab dir schon mal gesagt, du sollst die Klappe halten, wenn du nichts Sinnvolles zu sagen hast.
00:37:32Du nervst einfach wie Sau.
00:37:40Zehn. Eins. Zwei.
00:37:44Zwölf. Eins. Zwei.
00:37:46Zwei. Eins. Zwei.
00:37:49Sechs. Zwei.
00:37:52Neun. Zehn.
00:38:16Zehn. Eins. Zwei.
00:38:46Halt.
00:39:06Männer!
00:39:08Marius!
00:39:10Slavik!
00:39:13Slavik!
00:39:16Jesus, Maria, das ist Slawek!
00:39:18Scheiße!
00:39:20Ach du Scheiße!
00:39:22Scheiße!
00:39:24Setz dich dahinten an den Baum!
00:39:26Hey!
00:39:28Adam, setz dich dahinten!
00:39:30Was denn?
00:39:32Beruhige dich!
00:39:34Scheiße!
00:39:36Ja Gott, Alter, du hast deine...
00:39:38Wir müssen das irgendwie abwenden!
00:39:40Was denn?
00:39:42Wir müssen das irgendwie abwenden!
00:39:44Alles klar, halt das hier!
00:39:46Alles klar, halt das hier!
00:39:48Nein, nein, nein!
00:39:50Nein, nein, nein!
00:39:52Nein, nein, nein!
00:39:54Schluss, wir verschwinden!
00:39:56Wir verschwinden, hörst du?
00:39:58Ich ruf den Notarzt.
00:40:00Okay.
00:40:02Aber ist das Camp nicht näher?
00:40:04Gleich weit weg.
00:40:06Vielleicht näher.
00:40:08Hallo?
00:40:10Hallo?
00:40:12Meister, Adam jetzt, aus Badernhof.
00:40:14Wir haben hier einen Schwerverletzten.
00:40:16Er hat sich beide Hände abgerissen und...
00:40:18Ins Camp Adrenalina!
00:40:20Ja, in das Camp.
00:40:22In das Camp Adrenalina.
00:40:24Ja, danke.
00:40:26Hey, los doch!
00:40:28Hilf ihm schon!
00:40:30Na los, hilf ihm!
00:40:32Hier, hier, mach schon!
00:40:34Wo ist Marius?
00:40:36Wo ist Marius?
00:40:38Nimm die Hände.
00:40:40Nimm die Hände.
00:40:42Nimm die Hände.
00:41:08Da, da ist es.
00:41:10Gleich bist du im Krankenhaus.
00:41:16Hallo?
00:41:30Verfluchte Scheiße.
00:41:34Und was jetzt?
00:41:36Was machen wir denn jetzt?
00:41:38Ich muss nachdenken.
00:41:40Wie, du musst nachdenken? Mein Bruder verreckt.
00:41:42Scheiße, das weiß ich.
00:41:44Halt, wonach suchst du denn da?
00:41:46Da drin gibt's bestimmt einen Verbandskasten.
00:41:48So einen mit nem roten Kreuz.
00:41:50Klappe, Mann.
00:41:52Bin ich hier die Einzige, die was geregelt bekommt?
00:41:54Ich fass es nicht.
00:41:56Na dann riegel das mal mit meinem Bruder, du Genie.
00:41:58Halt durch.
00:42:08Was war das?
00:42:10Was war das?
00:42:12Da einer.
00:42:14Die ist raus.
00:42:16Die ist raus.
00:42:22Verdammt.
00:42:24Kommt.
00:42:26Legt ihn da rüber.
00:42:28Hier.
00:42:30Vorsicht.
00:42:32Vergiss nicht.
00:42:36Halt durch, Bruder.
00:42:38Ich werd dir helfen.
00:42:40Jetzt wär ein Kühlschrank gut.
00:42:42Wir brauchen etwas für seinen Kopf.
00:42:48Da ist er.
00:42:50Da ist er.
00:42:52Da ist er.
00:42:54Da ist er.
00:42:56Da ist er.
00:43:00Wir legen ihn hin.
00:43:02Komm, hilf mir, Adam.
00:43:04Vorsicht.
00:43:12Was war da?
00:43:14Was hast du gesehen?
00:43:16Adam!
00:43:20Sie hatte gestanden, dieses Mädchen, Sascha.
00:43:22Aber sie hat...
00:43:24Sie hat ausgesehen wie...
00:43:26Wie...
00:43:28Was wie?
00:43:30Wie die beiden dicken Männer in der Zelle.
00:43:32Und...
00:43:34Und was?
00:43:38Ich weiß nicht.
00:43:52Ich weiß nicht.
00:44:22Nimm Dose.
00:44:38Janecka?
00:44:44Janecka?
00:44:46Janecka?
00:44:48Janecka?
00:44:50Janecka?
00:44:56Was machst du denn hier?
00:45:02Also, ich hab Olivia gesucht
00:45:04und plötzlich ging das Licht aus.
00:45:06Er ist rausgegangen, um nachzusehen,
00:45:08was passiert ist.
00:45:10Und dann hab ich was gehört.
00:45:12Sowas wie...
00:45:14Ich hab keine Ahnung, was das war.
00:45:16Ich hab Angst bekommen.
00:45:18Und dann hab ich mich im Schrank versteckt.
00:45:20Eine ganze Stunde lang.
00:45:22Hallo, Marius.
00:45:24Hallo, Janecka.
00:45:26Was mach ich hier überhaupt?
00:45:28So ein Verrücktes
00:45:30aus dem Gefängnis entwischt.
00:45:32Ein Mädchen aus diesem Camp.
00:45:34Und sie hat unseren Chef getötet.
00:45:36Baldek?
00:45:38Ja.
00:45:40Wir verfolgen sie schon ein paar Stunden.
00:45:42Aber es gab im Wald
00:45:44einen Unfall.
00:45:48Ein Unfall.
00:45:50Es ging mir ein Unfall.
00:45:52Slavik.
00:45:54Ich wollte so eine Falle aufstellen.
00:45:56Und...
00:45:58Er hat sich einfach dabei
00:46:00die Hände abgetrennt.
00:46:02Ich hab sowas noch nie gesehen.
00:46:04Slavik?
00:46:06Er atmet nicht.
00:46:10Slavik?
00:46:14Slavik?
00:46:18Slavik?
00:46:48Ich nehm Slavik und fahr nach Hause.
00:46:50Nein!
00:46:52Wie nach Hause?
00:46:54Ich nehm den Krankenwagen.
00:46:56Was kannst du vergessen?
00:46:58Wir können hier nicht weg.
00:47:00Wir warten auf die Verstärkung.
00:47:02Welche Verstärkung?
00:47:04Na, aus der Hauptstadt
00:47:06soll eine Spezialeinheit kommen.
00:47:08Ach.
00:47:10Und ich hab mich schon gefragt,
00:47:12warum wir nicht die Polizei anrufen.
00:47:14Aber ihr seid ja schon die Polizei.
00:47:16Wen sollten wir da sonst noch anrufen?
00:47:18Wenn sie kommen, kommen sie spät in der Nacht
00:47:20oder morgen früh. Zu warten ergibt keinen Sinn.
00:47:22Nichts ergibt einen Sinn.
00:47:24Ich fahr nach Hause. Adam, hilf mir, ihn aufzurichten.
00:47:26Nein! Was soll der Blödsinn?
00:47:28Der Asak muss auch B sagen. Wir müssen das zusammen durchziehen.
00:47:30Mein scheiß Bruder ist tot. Was soll ich da B sagen?
00:47:32Und wer glaubst du ist schuld daran?
00:47:34Willst du sie nicht umbringen?
00:47:36Wir sind bewaffnet und trainiert, oder etwa nicht?
00:47:38Wir sind klar ein Vorteil.
00:47:40Naja, also bis jetzt nicht.
00:47:42Welcher Vorteil denn?
00:47:44Wir müssen bis morgen früh warten.
00:47:46Was bist du nur für ein Polizist?
00:47:48Du bist ein mieser Schlappschwanz, Adam.
00:47:50Also bitte, ich geh jetzt.
00:47:52Nicht, Mario!
00:47:54Du gehst nirgendwo hin.
00:47:56Du hast mir nichts zu sagen.
00:47:58Doch, das habe ich, weil ich von der Polizei bin.
00:48:00Und hör auf, wie ein kleines Mädchen rumzuheulen.
00:48:02Leute, wie wäre es, wenn wir endlich aufhören würden zu streiten?
00:48:04Wie wäre es, wenn sich jeder um seinen Kram kümmern würde?
00:48:06Wie wäre es, wenn wir hier mal auf den ranghöchsten Polizisten hören würden?
00:48:08Spiel dich nicht so auf! Ich bitte dich!
00:48:10Wir müssen alle gemeinsam an einem Strang ziehen.
00:48:12Wir müssen alle in der Not zusammenstehen.
00:48:14Wir müssen unsere Differenzen überwinden.
00:48:16Versteht ihr?
00:48:18Das stimmt, ja.
00:48:20Du besserwisserische Hure!
00:48:22Hey! Nenn mich nicht besserwisserisch!
00:48:24Ich nenne die Dinge beim Namen.
00:48:26Ich bin aber kein Ding.
00:48:28Ich bin eine Hure.
00:48:30Und ich bin frei. Und du?
00:48:32Wer bist du denn schon?
00:48:34Ein polnischer Patriot mit einem Hakenkreuz auf der Brust?
00:48:36Blödmann!
00:48:38Das bin ich vielleicht.
00:48:40Aber ich habe kein HIV!
00:48:42Ich habe kein HIV!
00:48:44Dafür hast du einen winzig kleinen Pimmel!
00:48:46Was hast du da gesagt?
00:48:48Nein, nein, nein!
00:48:50Nein!
00:48:52Mann!
00:48:54Leute!
00:48:56Was macht ihr da?
00:49:00Wenn wir überleben wollen,
00:49:02müssen wir zusammenhalten!
00:49:04Janiczka hat mit dem, was ihr gesagt habt,
00:49:06vollkommen recht gehabt.
00:49:08Wir müssen uns aufteilen!
00:49:10Wenn jeder versucht, sich selbst durchzuschlagen,
00:49:12wenn jeder seinen eigenen Weg geht,
00:49:14wenn du mit dem Krankenwagen wegfährst,
00:49:16dann werden wir alle sterben!
00:49:20Zeig doch mal etwas!
00:49:22Manieren!
00:49:24Empathie, das meine ich!
00:49:28Empathie!
00:49:34Okay, tut mir leid.
00:49:38Und mir auch, so winzig ist dein Pimmel nicht.
00:49:42Sorry.
00:49:46Entschuldigung, mir tut es auch leid.
00:49:50Und von jetzt an halten wir zusammen, okay?
00:49:56Wir sind hier.
00:49:58Da ist der Krankenwagen, der große Baum
00:50:00und da die Zelte.
00:50:02Wir machen das so.
00:50:04Wir positionieren uns an strategisch wichtigen Plätzen.
00:50:06Janiczka auf dem Dach des Krankenwagens
00:50:08und Mariusz geht in eins der Zelte.
00:50:10Dort warten wir
00:50:12und lauern ihr auf.
00:50:14Von den Positionen aus haben wir ein gutes Sichtfeld.
00:50:16Wir warten, wir beobachten,
00:50:18während der Lockvogel in der Mitte wartet.
00:50:20Eine klassische Polizeioperation.
00:50:22In dem Moment, wo die Schlampe aufkreuzt,
00:50:24bringt sich der Lockvogel in Sicherheit
00:50:26und wir eröffnen das Kreuzfeuer
00:50:28und beenden es ein für allemal.
00:50:32Ich weiß, du würdest dich lieber wie ein Lauch verstecken.
00:50:34Und wenn sie nicht aufkreuzt?
00:50:36Sie wird.
00:50:38Was macht dich so sicher?
00:50:40Bauchgefühl, polizeilicher Instinkt, klar?
00:50:42Vertraut mir, das geht glatt.
00:50:46Ich bin hier.
00:50:48Adam dort.
00:50:50Du dort.
00:50:52Und Kreuzfeuer.
00:50:56Und wer spielt den Lockvogel?
00:51:04Nein, auf gar keinen Fall.
00:51:06Nein, nur über meine Leiche.
00:51:34Der Lockvogel fliegt.
00:52:04Entschuldigung!
00:52:34Ich bin hier.
00:53:04Janiczka!
00:53:06Wo läufst du denn hin?
00:53:08Mariusz ist nicht mehr zu sehen.
00:53:10Warte, bleib wo du bist.
00:53:12Ihr haltet jetzt die Fresse.
00:53:14Geh wieder auf Position.
00:53:34Vanessa!
00:53:36Vanessa!
00:53:40Mariusz!
00:54:04Was machst du?
00:54:06Lass mich los!
00:54:08Warum ballerst du in der Gegend rum?
00:54:10Wir jagen sie!
00:54:12Lass mich los!
00:54:14Was soll das, du Arschloch?
00:54:16Komm!
00:54:18Wir verstecken uns.
00:54:24Was hab ich gesagt?
00:54:26Wir verbarrikadieren uns und warten.
00:54:28Aber niemals hört jemand auf mich.
00:54:30Und warum?
00:54:32Weil Adam ein Weicher ist, was?
00:54:34Polizeilicher Instinkt?
00:54:36Eine polizeiliche Operation?
00:54:38Da hast du deine Operation.
00:54:40Janiczka und Mariusz sind tot, verdammt.
00:54:42Mariusz ist auch tot?
00:54:44Wenn er noch leben würde,
00:54:46hätte er uns geholfen.
00:54:48Er würde was tun.
00:54:50Er würde das Feuer öffnen.
00:54:52Du hast doch einfach nur ein großes Mundwerk
00:54:54und fühlst dich auf wie sonst was.
00:54:56Du bist eine Kobra im Kleid.
00:54:58Der Messias der polnischen Polizei.
00:55:00Lass mich davon! Ein feuchter Scheiß!
00:55:02Hör auf mich anzubringen!
00:55:04Verdammt! Sie sind alle tot, verstehst du?
00:55:06Und wir sind die nächsten!
00:55:20Tut mir leid.
00:55:26Mir tut's auch leid.
00:55:28Entschuldige.
00:55:30Ich will bloß nicht sterben.
00:55:32Ich finde, dafür ist es zu früh.
00:55:34Und du sollst bitte auch nicht sterben.
00:55:38Okay?
00:55:40Okay.
00:55:42Wir können so nicht weitermachen.
00:55:44Wir sollten verantwortungsvoller handeln.
00:55:46Okay?
00:55:58Es tut mir leid.
00:56:28Es tut mir leid.
00:56:58Es tut mir leid.
00:57:28Es tut mir leid.
00:57:58Es tut mir leid.
00:58:00Es tut mir leid.
00:58:02Es tut mir leid.
00:58:04Es tut mir leid.
00:58:06Es tut mir leid.
00:58:08Es tut mir leid.
00:58:10Es tut mir leid.
00:58:12Es tut mir leid.
00:58:14Es tut mir leid.
00:58:16Es tut mir leid.
00:58:18Es tut mir leid.
00:58:20Es tut mir leid.
00:58:22Es tut mir leid.
00:58:24Es tut mir leid.
00:58:26Es tut mir leid.
00:58:28Es tut mir leid.
00:58:30Es tut mir leid.
00:58:32Es tut mir leid.
00:58:34Es tut mir leid.
00:58:36Es tut mir leid.
00:58:38Es tut mir leid.
00:58:40Es tut mir leid.
00:58:42Es tut mir leid.
00:58:44Es tut mir leid.
00:58:46Es tut mir leid.
00:58:48Es tut mir leid.
00:58:50Es tut mir leid.
00:58:52Es tut mir leid.
00:58:54Es tut mir leid.
00:58:56Es tut mir leid.
00:58:58Es tut mir leid.
00:59:00Es tut mir leid.
00:59:02Es tut mir leid.
00:59:04Es tut mir leid.
00:59:06Es tut mir leid.
00:59:08Es tut mir leid.
00:59:10Es tut mir leid.
00:59:12Es tut mir leid.
00:59:14Es tut mir leid.
00:59:16Es tut mir leid.
00:59:18Es tut mir leid.
00:59:20Es tut mir leid.
00:59:22Es tut mir leid.
00:59:24Es tut mir leid.
00:59:26Es tut mir leid.
00:59:28Es tut mir leid.
00:59:30Es tut mir leid.
00:59:32Es tut mir leid.
00:59:34Es tut mir leid.
00:59:36Es tut mir leid.
00:59:38Es tut mir leid.
00:59:40Es tut mir leid.
00:59:42Es tut mir leid.
00:59:44Es tut mir leid.
00:59:46Es tut mir leid.
00:59:48Es tut mir leid.
00:59:50Es tut mir leid.
00:59:52Es tut mir leid.
00:59:54Es tut mir leid.
00:59:56Es tut mir leid.
00:59:58Es tut mir leid.
01:00:00Es tut mir leid.
01:00:02Es tut mir leid.
01:00:04Es tut mir leid.
01:00:06Es tut mir leid.
01:00:08Es tut mir leid.
01:00:10Es tut mir leid.
01:00:12Es tut mir leid.
01:00:14Es tut mir leid.
01:00:16Es tut mir leid.
01:00:18Es tut mir leid.
01:00:20Es tut mir leid.
01:00:22Es tut mir leid.
01:00:24Es tut mir leid.
01:00:26Es tut mir leid.
01:00:28Es tut mir leid.
01:00:30Es tut mir leid.
01:00:32Es tut mir leid.
01:00:34Es tut mir leid.
01:00:36Es tut mir leid.
01:00:38Es tut mir leid.
01:00:40Es tut mir leid.
01:00:42Es tut mir leid.
01:00:44Es tut mir leid.
01:00:46Es tut mir leid.
01:00:48Es tut mir leid.
01:00:50Es tut mir leid.
01:00:52Es tut mir leid.
01:00:54Es tut mir leid.
01:00:56Es tut mir leid.
01:00:58Es tut mir leid.
01:01:00Es tut mir leid.
01:01:02Es tut mir leid.
01:01:04Es tut mir leid.
01:01:06Es tut mir leid.
01:01:08Es tut mir leid.
01:01:10Es tut mir leid.
01:01:12Es tut mir leid.
01:01:14Es tut mir leid.
01:01:16Es tut mir leid.
01:01:18Es tut mir leid.
01:01:20Es tut mir leid.
01:01:22Es tut mir leid.
01:01:24Es tut mir leid.
01:01:26Es tut mir leid.
01:01:28Es tut mir leid.
01:01:30Es tut mir leid.
01:01:32Es tut mir leid.
01:01:34Es tut mir leid.
01:01:36Es tut mir leid.
01:01:38Es tut mir leid.
01:01:40Es tut mir leid.
01:01:42Es tut mir leid.
01:01:44Es tut mir leid.
01:01:46Es tut mir leid.
01:01:48Es tut mir leid.
01:01:50Es tut mir leid.
01:01:52Es tut mir leid.
01:01:54Es tut mir leid.
01:01:56Es tut mir leid.
01:01:58Es tut mir leid.
01:02:00Es tut mir leid.
01:02:02Es tut mir leid.
01:02:04Es tut mir leid.
01:02:06Es tut mir leid.
01:02:08Es tut mir leid.
01:02:10Was ist mit mir passiert?
01:02:16Warum
01:02:18kann ich diese Sprache sprechen?
01:02:22Ich verspreche,
01:02:24ich werde es erklären.
01:02:28Ehhh?
01:02:40Hier ist Polizei-Hauptmeisterin Kowalczyk, over.
01:02:50Hat mich jemand?
01:02:53Scheiße, kommt so schnell wie möglich her!
01:02:56Oberwachtmeister Waldeck ist tot, verdammt!
01:02:58Scheiße, kann mich jemand hören?
01:02:59Es war ein Stück des Mondes, das damals vom Himmel gefallen ist.
01:03:19Das Böse ist aus dem Stein gesickert und ist in mich eingedrungen.
01:03:27Und jetzt ist dasselbe auch in dir.
01:03:31Das ist die Kurzfassung von dem, was passiert ist.
01:03:37Jetzt gehören wir zu den Bösen.
01:03:44Jetzt sind wir richtige Monster und wir töten Menschen.
01:03:51Und wieso, und wieso töten wir Menschen?
01:04:05Weil wir Monster sind.
01:04:09Das ist kein so besonders komplizierter Beweggrund.
01:04:17Es liegt in unserer Natur.
01:04:23Ein Instinkt.
01:04:26Von Minute zu Minute wirst du es mehr spüren und verstehen.
01:04:30Du wirst dich ganz neu kennenlernen.
01:04:32Du wirst sehen, es ist geil.
01:04:36Außerdem ist Böse subjektiv.
01:04:40Menschen sind böse.
01:04:42Das Böse ist in ihrer Natur verankert.
01:04:47Ihre Spezies hat schon lange verdient, vernichtet zu werden.
01:04:52Und wir werden ihnen dabei helfen und sie töten.
01:05:01Weil wir beide Menschen hassen.
01:05:08Ja, aber vielleicht sind nicht alle Menschen böse.
01:05:17Die Welt kann auch gut sein, weißt du?
01:05:23Die Welt?
01:05:25War denn die Welt jemals gut zu dir?
01:05:32Zu mir war sie es nicht.
01:05:55Alles in Ordnung?
01:06:24Ich glaub schon.
01:06:37Und wie sieht's aus, wenn ich, jetzt genauso stark wie du,
01:06:45hab ich irgendwelche Superkräfte?
01:06:59Und was jetzt?
01:07:06Was jetzt? Na, wir töten Menschen.
01:07:11Aber einfach so, ganz egal wen?
01:07:17Oder können wir uns vielleicht aussuchen, wem wir umbringen?
01:07:27Wenn du jemanden im Kopf hast, den du töten willst, ist das toll.
01:08:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:08:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:09:11Megakuten. Erst hat er mich, kurz gesehen und als er sich eine Sekunde umgedreht hat,
01:09:40Sekunde umgedreht hat, aber hier weg. Er wird nie erfahren, ob er sich das eingebildet hat oder nicht.
01:09:48So wie du es gewollt hast. Dann gefällt es dir also was?
01:09:55Ja, und?
01:09:58Siehst du, ich hab dir gesagt, dass du es von Minute zu Minute immer mehr spüren wirst.
01:10:07Instinkt.
01:10:13Es ist schon richtig geil, dass wir jetzt die Bösen finden und dass wir tun können, was wir wollen.
01:10:21Und dass wir zuvor erstmal eine gewisse Atmosphäre erzeugen können und ein bisschen Angst einjagen.
01:10:30Na klar können wir Ihnen Angst einjagen.
01:10:33Ich hab sogar daran gedacht, so grauenerregende Geräusche auszustoßen, aber ich hab das nicht hinbekommen.
01:10:48So etwa?
01:10:57Genau so.
01:11:04Du musst das mehr aus dem Bauch herauspressen.
01:11:15Das lernst du schon noch.
01:11:18Gut. Lass uns den Penner umbringen. Er kriegt, was er verdient hat.
01:11:24Was hat er angestellt?
01:11:26Er ist ein mieses Schwein. Ein richtig verkommenes Arschloch.
01:11:33Wenn das so ist, reißen wir ihm den Kopf ab. Oder sowas.
01:11:41Oder an was hast du gedacht?
01:11:43Ein Messer wäre doch gut. Der Klassiker.
01:11:49Eine super Idee.
01:11:52Okay. Zuerst stellen wir der Ratte den Sturm ab.
01:12:53Ruhe!
01:13:05Du wartest hier.
01:13:22Der Schein.
01:13:52Der Schein.
01:14:22Sobald er den Schrank öffnet und reinsieht, werden wir beide über ihn herfallen.
01:14:40Und wenn er ihn nicht aufmacht, was dann?
01:14:43Herr Wirth, Sie gucken immer rein. Alles, was wir tun müssen, ist...
01:15:13Oh, so eine Scheiße.
01:15:43Du kleiner Dreckstörle, wirst du über die Schnauze halten.
01:16:44Und was sagst du?
01:16:47Wie ist meine Feiertaufe gewesen?
01:17:44Ich habe es nicht verstanden.
01:17:46Ich habe es nicht verstanden.
01:17:48Ich habe es nicht verstanden.
01:17:50Ich habe es nicht verstanden.
01:17:52Ich habe es nicht verstanden.
01:17:54Ich habe es nicht verstanden.
01:17:56Ich habe es nicht verstanden.
01:17:58Ich habe es nicht verstanden.
01:18:00Ich habe es nicht verstanden.
01:18:02Ich habe es nicht verstanden.
01:18:04Ich habe es nicht verstanden.
01:18:06Ich habe es nicht verstanden.
01:18:08Ich habe es nicht verstanden.
01:18:10Ich habe es nicht verstanden.
01:18:12Ich habe es nicht verstanden.
01:18:14Ich habe es nicht verstanden.
01:18:16Ich habe es nicht verstanden.
01:18:18Ich habe es nicht verstanden.
01:18:20Ich habe es nicht verstanden.
01:18:22Ich habe es nicht verstanden.
01:18:24Ich habe es nicht verstanden.
01:18:26Ich habe es nicht verstanden.
01:18:28Ich habe es nicht verstanden.
01:18:30Ich habe es nicht verstanden.
01:18:32Ich habe es nicht verstanden.
01:18:34Ich habe es nicht verstanden.
01:18:36Ich habe es nicht verstanden.
01:18:39Du bist ...
01:18:45du bist ...
01:18:47unglaublich.
01:18:51Du auch.
01:19:00Darf ich dich etwas fragen?
01:19:05Klar!
01:19:08Ich schon, als ich dich zum ersten Mal gesehen hab, spüren konnte, dass du mich liebst.
01:19:36Dass du und ich uns sehr, sehr ähnlich sind.
01:19:47Und es hat sich bestätigt, dass ich damit recht hatte.
01:19:57Eigentlich ist es irgendwie so, dass ich mich in dir wiedererkannt habe.
01:20:06Vielen Dank.
01:20:12Wofür?
01:20:15Dafür, dass ich dafür ...
01:20:27... dass ich auf dieser Welt endlich meinen Platz gefunden habe.
01:20:35Wofür?
01:20:37Wofür?
01:20:40Geh!
01:20:41Geh in die Grüne!
01:20:42Geh in die Granüne!
01:20:43Geh rein!
01:20:44Geh in die Grüne!
01:20:45So sieht das Pech aus!
01:20:47Sssst.
01:20:48Aua!
01:21:00Aua!
01:21:06Aua!
01:21:12Aua!
01:21:14Bring ihn doch!
01:21:19Ach, na gut.
01:21:36Und was machen wir jetzt?
01:21:39Wir befreien die beiden Ticken. Vielleicht sind sie uns noch nützlich.
01:21:44Weil noch viel Arbeit vor uns liegt, wenn wir die Apokalypse einläuten.
01:21:53Zuerst kümmern wir uns um die Gegend hier und dann, wer weiß...
01:22:14Da ist sie!
01:22:37Los, komm!
01:22:44Sieh mal, das ist mein Büro.
01:23:15Hey, aufstehen! Ihr seid frei!
01:23:27Warum wollen die nicht aufstehen?
01:23:31Ich weiß nicht, warum.
01:23:34Ich weiß nicht, warum.
01:23:37Ich weiß nicht, warum.
01:23:39Warum wollen die nicht aufstehen?
01:24:10Ich hasse die verdammte Schlampe!
01:24:14Ich werde es für uns sehen.
01:24:29Papa!
01:24:31Papa!
01:24:33Papa!
01:24:35Papa!
01:24:37Papa! Scheiße!
01:25:01Töte das Dreckstück!
01:25:07Verflucht! Ich kann es nicht!
01:25:14Du sollst sie auf der Stelle umbringen!
01:25:27Ich kann es nicht!
01:25:36Papa!
01:26:06Wenn sie dir so gefallen hat, dann kannst du das als Andenken behalten.
01:26:12Das stimmt überhaupt nicht!
01:26:15Dann geht es hier doch gar nicht!
01:26:18Worum dann?
01:26:20Um nichts geht es!
01:26:22Um nichts?
01:26:24Was du nicht sagst!
01:26:36Papa!
01:26:52Ihr Männer seid doch alle gleich.
01:26:56Aber ich...
01:26:59Aber ich liebe dich!
01:27:02Nein, du liebst mich nicht.
01:27:04Andernfalls hättest du sie getötet.
01:27:07Bitte sag sowas nicht.
01:27:11Weißt du was?
01:27:14Du bist schwach.
01:27:17Du lügst, betrügst.
01:27:21Denk mal ganz genau über dein Verhalten nach.
01:27:26Kannst du mir erklären, wovon du redest?
01:27:34Was um alles in der Welt hab ich denn getan?
01:28:04Untertitel der Amara.org-Community
01:28:34Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:29:04Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:29:34Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:30:04Papa!
01:30:06Papa!
01:30:34Papa!
01:31:04Papa!
01:31:06Papa!
01:31:35Papa!
01:31:37Papa!
01:31:39Papa!
01:31:41Papa!
01:31:43Papa!
01:31:45Papa!
01:31:47Papa!
01:31:49Papa!
01:31:51Papa!
01:31:53Papa!
01:31:55Papa!
01:31:57Papa!
01:31:59Papa!
01:32:01Papa!
01:32:02Papa!
01:32:04Papa!
01:32:06Papa!
01:32:08Papa!
01:32:10Papa!
01:32:12Papa!
01:32:14Papa!
01:32:16Papa!
01:32:18Papa!
01:32:20Papa!
01:32:22Papa!
01:32:24Papa!
01:32:26Papa!
01:32:28Papa!
01:32:30Papa!
01:33:02Untertitel der Amara.org-Community
01:33:32Untertitel der Amara.org-Community
01:34:02Untertitel der Amara.org-Community
01:34:32Untertitel der Amara.org-Community
01:35:02Untertitel der Amara.org-Community
01:35:32Untertitel der Amara.org-Community
01:36:02Untertitel der Amara.org-Community
01:36:32Untertitel der Amara.org-Community