เจ้าพ่อ ตอนที่ 34 (EP.34) วันที่ 8 กรกฏาคม 2567 HD
เจ้าพ่อ ตอนที่ 34 (EP.34) วันที่ 8 กรกฏาคม 2567 HD
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:22Aujourd'hui, le père de Pitch n'est pas là.
00:24Il va revenir dans peu de temps.
00:26Donc, je vais me débrouiller avec le père.
00:30Si quelqu'un vient, envoie un signal pour que je le sache.
00:33Oui, sir.
00:50Le Président de la République,
00:52restez ici pour le moment.
00:54Oui, sir.
01:00Ne t'en fais pas, je vais t'aider.
01:08Le Président de la République,
01:10vous avez entendu parler de votre amitié avec le Président de la République, n'est-ce pas ?
01:15Maintenant, le Président de la République est votre aide.
01:19Je vous souhaite que vous et le Président de la République
01:23soyez heureux.
01:26Je vous souhaite que vous soyez heureux.
01:51Est-ce qu'il y a de la queue demain ?
01:53Oui, il y a de la queue.
01:55C'est bien.
01:57Je suis fatigué.
01:59Arrêtez la queue pour que je puisse me reposer.
02:01Oui, sir.
02:03Ils sont arrivés ?
02:07L'eau de la fête est votre chose préférée.
02:10Si vous avez faim,
02:12n'en mangez pas beaucoup, le Président.
02:26Cette fois-ci, Pèche,
02:28tu ne t'arrêteras pas.
02:30Tu ne t'arrêteras pas.
02:56Le Président !
02:58Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
03:06Je ne suis rien.
03:08Vous pouvez partir.
03:10Oui, sir.
03:12Je ne suis rien.
03:14Vous pouvez partir.
03:16Oui, sir.
03:18Je ne suis rien.
03:20Vous pouvez partir.
03:22Oui, sir.
03:24Oui, sir.
03:55Le Président est un homme.
04:05Ming !
04:07Regarde ça.
04:10Où ?
04:12Qu'est-ce que c'est ?
04:15Le secrétaire de la Fondation a envoyé un email
04:17en particulier pour vous.
04:19L'écrit.
04:24Quoi ?
04:32L'écrit comme ça,
04:34ça peut être incidents, Quann.
04:36Oui.
04:37Si on écrit comme ça,
04:39je crois qu'on va perdre.
04:44Peut-être que
04:46c'est ce qu'il a envie.
04:50C'est qui ?
04:52Je pense qu'il doit être lié à Chiney CD avant que Ming ne reçoive les données de son compte.
04:59Et combien de preuves nous avons de lui ?
05:03Pour l'instant, nous n'avons pas les preuves.
05:06S'il nous rapproche, il va s'échapper.
05:09Mais s'il est lié à la vérité, je pense qu'on ne doit pas laisser qu'il s'échappe.
05:14Mais c'est risqué, Kwan.
05:16Je suis inquiet.
05:18Je ne veux pas que Kwan soit lié à ça.
05:21Ne t'inquiète pas, Ming.
05:23Je suis prête à tout pour aider les habitants qui ont été frappés.
05:26Si je sais qui est derrière tout ça, je ne vais pas laisser qu'il s'échappe.
05:40Je n'ai pas besoin d'une seule personne.
05:43Apportez-moi de l'argent.
05:45J'ai faim.
05:49Apportez-moi de l'argent.
05:52J'ai faim.
05:57Je n'ai pas besoin d'une seule personne.
05:59Apportez-moi de l'argent.
06:01J'ai faim.
06:02Je n'ai pas besoin d'une seule personne.
06:04Apportez-moi de l'argent.
06:06J'ai faim.
06:08Apportez-moi de l'argent.
06:10J'ai faim.
06:12Apportez-moi de l'argent.
06:14J'ai faim.
06:19Mme, retourne à la maison.
06:22Retourne voir cet épée.
06:25Laissez-la s'arrêter.
06:32Retourne voir cet épée.
06:35Retourne voir cette epée.
06:39Laissez-la s'arrêter.
06:42Retourne voir cette épée.
06:45Retourne voir cette épée.
06:57Elle est à nous.
06:58Reviens...
07:00Reviens...
07:02Qu'est-ce qui se passe ?
07:08Je vais te faire mourir...
07:10Je vais te faire mourir...
07:12Je vais te faire mourir...
07:16Je vais te faire mourir...
07:20Reviens...
07:28...
07:46L'alimentation de Mme Marie qui n'a pas été utilisée,
07:48Je pense qu'on va la donner au jour du premier jour,
07:50Je pense qu'on va la donner au jour du premier jour,
07:52C'est la dernière fois que je fais des dons pour la mère Marie.
07:54C'est la dernière fois que je fais des dons pour la mère Marie.
07:56Ok, je vais m'occuper de ça.
08:04J'ai un rendez-vous aujourd'hui avec des habitants.
08:07Tu dois t'en aller.
08:09Je vais m'occuper du reste.
08:14Ok, je m'en vais.
08:26Tu es prête, ma chérie?
08:29Oui, je suis prête.
08:33Oh, Myao, tu as faim?
08:37C'est encore tôt pour manger.
08:41Allons-y.
08:56ce temps-là, vous n'avez pas envie de moi, vous n'avez juste envie de la fille autre.
09:04Il y a des choses qui sont pas plus importantes que ça.
09:09La maîtresse qui compte dans mon vie.
09:12La femme qui m'aime.
09:16Les gens qui sont pas Zen et qui ne veulent pas me voir.
09:20Au fond, je suis un très mauvais homme,
09:22et je suis un vrai homme.
09:24Mais aujourd'hui, je n'ai pas envie d'être amoureuse
09:31Mais je suis lâchée
09:55Mya !
09:57Mya ! Qu'est-ce qu'il y a ?
10:00Maître Kwan ! Maître Kwan !
10:02Mya !
10:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:05Je ne sais pas, Mya !
10:08Mya !
10:10C'est quoi ce papier ?
10:12Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
10:13Quelqu'un l'a laissé ici !
10:15Mya !
10:16Pitié ! Apportez Mya au médecin à la boutique !
10:18Quoi ?
10:22Mya !
10:24Mais...
10:50Bonjour, Ming.
10:51Je ne sais pas ce qui s'est passé à Mya.
10:53Et qu'est-ce qu'il a mangé, Kwan ?
10:55Il a eu des symptômes.
10:57Je ne sais pas ce qu'il a appelé.
11:01Il a l'air d'avoir une maladie.
11:03Est-ce que tu l'as emmené au médecin ?
11:05Oui, je l'ai emmené.
11:07Je t'enverrai la nouvelle.
11:11D'accord.
11:23Pet !
11:25Pet !
11:27Pet !
11:31Il continue.
11:53Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
11:57J'ai eu un problème.
11:59Je ne voulais pas venir.
12:03Qu'est-ce que c'est ?
12:07Un chien s'est emmené
12:09à l'étranger.
12:11Je l'ai senti.
12:13J'ai demandé s'il savait
12:15ce que c'était.
12:23C'est quoi ?
12:27C'est un médicament.
12:29C'est un médicament toxique.
12:31Si on trouve un médicament
12:33pour le réparer,
12:35il sera plus efficace.
12:37Je dois y aller.
13:07Pet a dit qu'il n'allait pas le faire.
13:15Comment ça va ?
13:17C'est mieux.
13:19Le médecin m'a dit qu'il y avait un médicament toxique.
13:21Un médicament toxique ?
13:23C'est un papier qui est tombé
13:25devant la maison.
13:27Je ne sais pas qui l'a laissé là-bas.
13:31Et où est Kwan ?
13:33Je ne sais pas.
13:37Je ne sais pas.
13:39Laisse-moi !
13:41Je t'ai promis que je ne le ferai plus.
13:43Mais je me suis faite.
13:47Je m'en suis faite pour d'autres femmes.
13:49Je ne sais plus qui je suis.
13:51Je ne suis pas la même Kwan que tu as connu.
13:55Tu peux faire ce que tu veux.
13:57Je ne m'en occuperai plus.
14:01Laisse-moi !
14:03Laisse-moi, Kwan !
14:05Laisse-moi, Kwan !
14:07Laisse-moi, Kwan !
14:17Laisse-moi !
14:19Laisse-moi !
14:31Laisse-moi !
14:35Laisse-moi !
14:37Laisse-moi !
14:39Je ne t'aime pas.
14:41Je t'aime, Ming.
14:45Laisse-moi !
14:55Arrête !
15:05Arrête !
15:09Ming !
15:11Arrête !
15:19Allons-y, Ming.
15:21Je veux savoir ce qu'il va faire.
15:35Arrête !
15:37Tu ne peux pas faire ça.
15:41Arrête !
15:43Laisse-moi !
15:45Arrête !
15:47Laisse-moi !
15:49Arrête !
15:51Arrête !
15:53Ming !
15:55Ming !
15:57Ming !
16:01Arrête !
16:03Ming !
16:05Tu n'es pas mon ami.
16:07Les mots « ami »
16:09n'ont plus de sens, Kwan.
16:11Maintenant,
16:13cet homme est le père
16:15que les gens souhaitent.
16:17Il n'a pas peur de nous.
16:19Cette arme
16:21a détruit
16:23notre relation.
16:25Tout est perdu.
16:29J'ai pensé
16:31qu'il était différent
16:33de son père.
16:35Mais maintenant,
16:37j'ai démontré
16:39qu'ils n'étaient pas différents.
16:41Allons-y, Ming.
16:45Oui, allez-y.
16:47Je suis le père de l'arme.
16:49Sans vous,
16:51je ne serais pas là.
16:53J'ai vu ça.
17:01Il a tué sa copine ?
17:03Oui.
17:05Des gens m'ont raconté
17:07qu'il s'est battu
17:09pour Kwan et il lui a amené la clef.
17:11Il a fini par mourir.
17:15C'est la chance de la vie.
17:17Tout est en train de se passer.
17:19Je vais faire des cérémonies.
17:21D'accord.
17:32Même si le roi Ngang n'est pas là,
17:34j'ai encore des techniques.
17:37Je vais te faire devenir mon disciple,
17:40Ming.
17:50Comment ça va, Mya ?
17:53Je dois l'emmener à l'hôpital.
17:55Je veux savoir s'il y a encore du poison.
18:02Ming,
18:04c'est ce papier que Mya a enlevé.
18:08Hier, avant de se battre,
18:10je l'ai demandé à Pesh.
18:12Il m'a dit que c'est un médicament
18:14qui peut le faire mourir.
18:17Il a du goût.
18:18Tu sens le goût, Ming ?
18:26Qui l'a laissé ici ?
18:31C'est l'heure du médicament.
18:33Je vais t'emmener.
18:34Je m'en vais.
18:41Je vais m'occuper de la maison.
18:43D'accord.
18:46Merci.
18:47Je vais m'occuper de ça.
18:48D'accord.
18:49Je vais m'occuper du médicament.
19:04Vous...
19:06Que voulez-vous ?
19:08Aidez-moi !
19:09Aidez-moi !
19:10Aidez-moi !
19:11Aidez-moi !
19:12Aidez-moi !
19:14Aidez-moi !
19:15Aidez-moi !
19:16Aidez-moi !
19:17Aidez-moi !
19:18Aidez-moi !
19:19Aidez-moi !
19:20Aidez-moi !
19:21Aidez-moi !
19:23Que faites-vous ?
19:25Ming !
19:26Ming !
19:29Ming !
19:30Ming !
19:31Ça va ?
19:32Ça va, Ming ?
19:34Je ne suis pas mal.
19:37C'est le fils de Pesh.
19:40Oui.
19:41Qu'est-ce qui vous prend ?
19:43Pourquoi vous avez envoyé quelqu'un comme ça ?
19:46Je ne sais pas.
19:50Vous avez l'air...
19:52Vous avez l'air d'être en train de jouer.
19:57Je...
20:01Merci beaucoup...
20:02De m'aider.
20:06Voici.
20:08C'est un cadeau pour vous.
20:11Gardez-le pour vous protéger.
20:14Si vous n'y croyez pas, ce n'est pas grave.
20:16Mais gardez-le pour vous réchauffer.
20:19Prends-le.
20:38Ça va.
20:39Je peux m'occuper de moi-même.
20:45Excusez-moi.
20:46Je vais l'emmener au médecin.
21:07Qu'est-ce qui vous prend ?
21:09Pourquoi vous avez envoyé quelqu'un comme ça ?
21:11Je n'ai pas envie de croire.
21:13Qu'est-ce qui vous prend ?
21:15Pourquoi vous avez envoyé quelqu'un comme ça ?
21:17Je n'ai pas envie de croire.
21:20Je pense que...
21:21Je vais aller en police.
21:27C'est mon problème.
21:30Mais je n'ai pas l'air d'être à l'aise.
21:32Nous devons nous battre ensemble.
21:35Nous devons être plus prudents.
21:37Et nous devons...
21:40Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:44C'est une question scientifique.
21:47Je ne pense pas trop.
21:49Mais nous devons être prudents.
21:54Oui, je vais me prévenir.
22:06Non.
22:12Va travailler pour moi.
22:15Je vais t'offrir un prix.
22:20Qu'est-ce que tu vas m'offrir ?
22:23Ne me dis pas que tu vas...
22:25Je ne t'ai pas parlé.
22:30Sophie.
22:31D'ici là,
22:33si Ming est venu ici,
22:36tu devrais t'occuper de lui.
22:39Fais qu'il devienne un meurtrier.
22:41C'est pas possible.
22:44Tu verras.
23:01Comment va t-il, Ming ?
23:04Tu peux le laisser ici.
23:06Je vais vérifier.
23:32Ming, mon bébé.
23:34J'ai quelque chose à te dire.
23:36Au début, je pensais que je ne devais pas te le dire.
23:39Parce que je sais bien que si tu sais ce qui s'est passé,
23:42ça pourrait être très dangereux.
23:45Et ça pourrait être dangereux pour nous.
23:48Je veux vivre une vie en paix.
23:50Je veux m'occuper de personne.
23:52J'ai choisi d'être silence pour notre paix.
23:55Mais j'ai hâte de voir ce qui se passera.
23:58J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:01J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:04J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:07J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:10J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:13J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:16J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:19J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:22J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:25J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:30J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:33J'ai hâte de voir ce qui se passera.
24:42Puika.
24:43Oui, maman.
24:44Puika, viens chez toi.
24:47Il y a une voiture qui se pointe devant notre maison.
24:50Je ne sais pas qui c'est.
24:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
24:54Je crois que c'est ce jour-là.
24:57Jean !
24:59Quoi, Ming ?
25:02Avant que ta mère ne meure, qu'est-ce que tu fais ?
25:06Je suis allée récupérer de l'argent pour ton père.
25:09Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
25:11Il n'a pas voulu sortir de la maison.
25:13Il a peur que quelqu'un l'attaque.
25:15Est-ce que ta mère a des problèmes avec quelqu'un ?
25:19Non.
25:20Je n'ai pas vu quelqu'un se battre.
25:38Je n'ai pas vu quelqu'un.
25:41Mais j'ai entendu un bruit.
25:43Qu'est-ce qu'il y a ?
25:49Quoi ?
25:51Maitre Ming, sonne la porte.
25:53Que se passe t-il ?
25:56Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
26:00C'est un bruit de la porte.
26:02Je vais pour qu'on arrive en route.
26:06Vous pouvez aller à l'intérieur.
26:10Je me dépose.
26:12Mais quand Ming est sorti, je n'ai pas vu personne.
26:16L'autre jour, papa m'a dit de te le dire.
26:21De quoi ?
26:23De Petsch.
26:25Pourquoi ?
26:27Papa m'a dit que Petsch pourrait suivre Ming.
26:32Mais je ne sais pas pourquoi.
26:35Je ne sais pas pourquoi.
26:37Je ne sais pas pourquoi.
26:38Petsch pourrait suivre Ming avec de l'intelligence.
26:41Mais je n'ai pas envie de croire ça.
26:44Je pense que...
26:46D'accord.
26:48Je te remercie pour tout ce que tu m'as dit.
26:52Au moins, ce que tu m'as dit,
26:55ça m'a permis de me protéger.
26:57C'est mieux que de me gêner.
27:00Je vais te le dire.
27:02D'accord.
27:04C'est tout pour aujourd'hui.
27:06Au revoir.
27:08Au revoir.
27:37Oh !
27:39Tan Ming !
27:41Tu es venu voir qui ?
27:43Je suis venu voir le Président.
27:46Pourquoi est-ce que tu n'es pas là ?
27:48J'ai changé d'avis.
27:51Au revoir.
27:53Tan Ming !
27:55Tu es venu.
27:57Va-t'en.
27:59Je t'attends.
28:01Au revoir.
28:03Au revoir.
28:06Si tu as des problèmes,
28:08le Président peut t'aider.
28:13Tan Ming !
28:15Je t'assure.
28:17Personne ici ne pense mal à toi.
28:21Mais, je...
28:24Tu es venu.
28:26Va-t'en et parle avec le Président.
28:29Si tu n'es pas à l'aise,
28:32tu peux sortir.
28:34Va-t'en et parle avec le Président.
28:57Président,
28:59Tan Ming veut te parler.
29:01Je veux t'en parler.
29:05Avec Pes ?
29:12Pes...
29:14Il n'est pas comme avant.
29:18Il utilise son pouvoir
29:21pour tuer les gens.
29:24Pes n'est pas le même ami que tu connais.
29:31Oui.
29:33Je ne pensais pas
29:36qu'il allait tuer ses proches.
29:39Mais Pes n'arrête pas.
29:47Tu es venu.
29:49Si tu veux qu'il t'aide,
29:52dis-le lui.
29:56Je...
29:58Je veux des bonnes choses pour vous.
30:01Si tu veux des bonnes choses pour vous,
30:04tu es venu au bon endroit, Ming.
30:23Attachez ce lien.
30:27Utilisez le pouvoir de protection.
30:29Utilisez le pouvoir de protection pour protéger,
30:32protéger, protéger et protéger.
30:38Allez-y.
30:59C'est le moment de l'arrivée de l'Arc de Triomphe !
31:12Depuis aujourd'hui, tu es mon disciple, Aïe Ming !
31:19J'en ai marre ! J'en ai marre ! J'en ai marre ! J'en ai marre !
31:32Oui, mon Père !
31:48Maman, je vais rétablir l'amitié ! Je vais rétablir celui qui m'a tué !
32:04Mon Père, je suis heureux de t'accueillir ! Je suis heureux de faire tout pour toi !
32:18J'ai envie de l'amitié de l'Arc de Triomphe qu'Aïe Ming a gardée !
32:23Tu dois l'amener pour moi !
32:26Oui, mon Père !
32:29Prépare-toi ! Il est temps que tu saches comment tu dois l'utiliser !
32:35Oui, mon Père !
32:42Viens de loin ! Je vais te faire exploser !
32:58Je vais te faire exploser !
33:20A l'instant, qu'est-ce que le Père a fait ?
33:23A l'instant, qu'est-ce que le Père a fait ?
33:31Ming ! Ming !
33:38Kwan, Khun Kata n'est pas là.
33:42Si on veut faire quelque chose, on doit le faire à ce moment-là.
33:45Pour éviter que personne ne soit un obstacle.
33:47Oui.
33:49Si on a des preuves de Khun Kata concernant ce sujet,
33:53on devrait les poster sur Internet pour que les médias puissent les soutenir.
33:57Parce que si le sujet devient plus célèbre, tout sera plus facile.
34:00D'accord. Je vais gérer ce sujet.
34:03Je vais demander à mes amis de l'étranger de les poster.
34:06Parce que si quelqu'un recherche l'adresse, il n'y a pas de problème.
34:11Oui.
34:13Aujourd'hui, j'ai une proposition.
34:16Poudre de poivre,
34:19Tom Yum avec tomates,
34:22et...
34:23C'est à moi.
34:26Pâtes à la boue.
34:31Je ne mange pas de la boue.
34:37J'en ai une, je vais en faire une autre.
34:39Reste le temps, viens.
34:45Voici.
34:46C'est très bon.
34:47Merci.
34:54Vous avez de la boue avec du cacao.
34:58Je vous l'ai fait.
34:59Oh, c'est bien.
35:09Aaaaahhhhh !
35:11Aaaaaahhhhh !
35:17S'il vous plaît, s'il vous plaît !
35:18Ming !
35:19Je me suis empoisonné !
35:20Hi hi hi !
35:23Ohhh !
35:26Hmmm !
35:27C'est vraiment bon !
35:28Si Ming a dit des chansons de chanteuse,
35:30J'aurais été en paix !
35:31Je n'aurais pas besoin de manger !
35:36Hmmm !
35:39Moum, Moum, Por-Kaew !
35:42Je suis désolée, j'ai l'air malheureuse.
35:45Je n'ai pas voulu.
35:48Quand est-ce que tu reviendras ?
35:49Je vais t'emprunter.
35:55Taming !
35:56Por-Kaew !
35:57Bonjour !
36:00Taming, Por-Kaew vient de sortir du temple.
36:04Il est sorti et il a préparé de la nourriture.
36:07Je vais l'aimer.
36:12Tu es de retour, Por-Kaew ?
36:14Tu as lancé une nouvelle chanson ?
36:16Pas encore.
36:17Mon père ne l'a pas encore lancée.
36:19Il m'a dit qu'il n'avait pas terminé la chanson.
36:22Ming !
36:23Por-Kaew a préparé de la nourriture pour toi.
36:26C'est une superbe recette.
36:29Je suis en train de manger.
36:32Je vais y aller.
36:38Un peu plus, ça ne va pas.
36:43Mettez-le sur le plat.
36:50Elle a mis de la crème.
36:52Qu'est-ce qu'elle a dit ?
36:54Je l'ai entendu.
36:57Je vais la manger.
37:08C'est très épicé.
37:20Tu as vu ? Il n'y a rien.
37:26Por-Kaew !
37:27Por-Kaew !
37:29Por-Kaew !
37:31Por-Kaew !
37:33Por-Kaew !
37:35Qu'est-ce qu'il y a ?
37:57Qu'est-ce qu'il y a ?
37:59Je crois qu'il a mis de la crème sur Ming.
38:03Je ne l'ai pas fait.
38:05Calme-toi, Por-Kaew.
38:07C'est bizarre.
38:09C'est comme ça.
38:11Il doit y avoir quelqu'un qui lui a mis de la crème.
38:14Por-Kaew !
38:16Allons-y voir le Prieur.
38:18Allons-y, Por-Kaew.
38:20Non.
38:22Je ne vais pas aller voir le Prieur.
38:25Tu vas mourir, Por-Kaew.
38:28Allons-y voir le Prieur.
38:30Je vais m'occuper d'elle.
38:32C'est bien, Ming.
38:34Je vais avec Ming.
38:36Oui.
38:38N'y va pas, Por-Kaew.
38:40Tu as un rendez-vous avec le Prieur.
38:42Je vais voir le Prieur.
38:44Allons-y.
38:46Qu'est-ce qu'il y a ?
38:48Qu'est-ce qu'il y a ?
38:50Qu'est-ce qu'il y a ?
38:52Qu'est-ce qu'il y a ?
38:54Qu'est-ce qu'il y a ?
38:56Qu'est-ce qu'il y a ?
38:58Por-Kaew !
39:00Por-Kaew !
39:02Por-Kaew, calme-toi !
39:04Por-Kaew !
39:06Pourquoi es-tu là ?
39:08Qu'est-ce qu'il y a, Ming ?
39:10Por-Kaew est malade.
39:12Si tu ne veux pas le récupérer, dis-le moi.
39:14Je vais aller ailleurs.
39:16Monsieur le Prieur !
39:18Monsieur le Prieur, s'il vous plaît,
39:20s'il vous plaît, s'il vous plaît,
39:22s'il vous plaît, s'il vous plaît,
39:24s'il vous plaît, s'il vous plaît,
39:26s'il vous plaît, s'il vous plaît.
39:28Allons-y.
39:30Ne me laissez pas entrer dans l'angle,
39:32sinon il étalera la couleur qu'il veut.
39:34D'accord, Monsieur.
39:36Por-Kaew, aktivez le.
39:38Nieux au ceau de Por-Kaew.
39:40atifez-le.
39:45Pas de soupçon de cette location !
39:49Vous avez dit que vous ne serait pas gréez avec le nom.
39:54C'est quoi ça?
40:10Oh, mon cœur!
40:19C'est quoi ça?
40:20Laisse-le manger, il va bien.
40:23Laisse-le manger, mon cœur.
40:26Laisse-le manger, tu peux l'enlever.
40:33Mon cœur, pourquoi est-ce que tu es comme ça?
40:38Mange-en encore et lève-les tous.
40:42Laisse-le manger, mon cœur.
40:44Prends soin de toi.
40:46Doucement, doucement.
40:50Père.
40:57C'est bon.
40:59Reste ici.
41:03Merci, père.
41:05Merci.
41:06Merci, père.
41:08Père, viens ici.
41:10Merci, père.
41:14C'est bon.
41:32Doucement, doucement.
41:34C'est bon.
41:36Vous deux, gardez-les. Je reviendrai.
41:40Oui, père.
41:42Merci.
42:06J'ai le matériel.
42:20Très bien.
42:22Et Chris ne sait pas, non ?
42:24Je ne sais pas.
42:26Je ne suis pas sûr.
42:28Dis-neuf, dis-neuf.
42:37Dis-neuf, dis-neuf.
42:40C'est fini, je crois.
42:45C'est fini.
42:48J'ai eu ma chance.
42:51Mon fils a eu sa chance.
42:56Je suis mort.
42:58Pete, arrête de me faire mal.
43:00Alors viens me dire au revoir.
43:04Le jour de ma mort,
43:06le jour de mon mort,
43:08le jour de ma mort,
43:10le jour de ma mort,
43:12le jour de ma mort.
43:14Le jour de ma mort,
43:16le jour de ma mort.
43:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org