مسلسل اتصال الحلقة 1
مسلسل اتصال الحلقة 1
Transcript
00:01:00and war with drugs.
00:01:02They have been regularly banning drugs since last year,
00:01:05but the spread of drugs around Seoul is unusual.
00:01:09This morning, 30 women who were driving
00:01:11on the streets of Anhyeon-si were arrested by the police.
00:01:16These are the drugs that were seized in Anhyeon-si last month.
00:01:18It's about 200 billion won,
00:01:20which is enough for 20,000 people to take drugs at once.
00:01:23This is the first time that Anhyeon-si,
00:01:25which is one of the local organizations,
00:01:27has held a declaration ceremony to declare war on drugs.
00:01:31We will thoroughly investigate
00:01:33so that the drug organization
00:01:36will not set foot in Anhyeon-si in the future.
00:01:58Hey, I'm going to the car.
00:02:00I'll be right back.
00:02:07Anhyeon Night has sold all the drugs.
00:02:12Next is the small book.
00:02:27Don't move!
00:02:32Don't move!
00:02:57Don't move!
00:03:28I'm on my way to catch Jang Cheol-gu.
00:03:31I'm on my way to catch Jang Cheol-gu.
00:03:55I've entered the head of Jang Cheol-gu.
00:03:58I'll be there in a minute.
00:04:00Okay.
00:04:09I'll go in first. You come in when the driver comes in.
00:04:12Yes.
00:04:23Welcome.
00:04:24Hello.
00:04:25How many people are you? Alone?
00:04:26Two.
00:04:28Please sit there.
00:04:29Please tie my hair.
00:04:30Yes.
00:04:31Soju?
00:04:32Soju.
00:04:33Soju.
00:04:34Soju.
00:05:00Is Ji-hoon on the second floor?
00:05:02He'll be here in ten minutes.
00:05:06It looks delicious.
00:05:12Oh Yoon-ji?
00:05:13Mr. Oh.
00:05:16Here.
00:05:19Do you know her?
00:05:20I think the song is ready.
00:05:25It's been a while.
00:05:26I know.
00:05:28Did you eat something good?
00:05:29Your skin is so beautiful.
00:05:32You always buy me a hair band.
00:05:35What's wrong with my skin?
00:05:37Collagen?
00:05:38What?
00:05:43You don't have to say hello.
00:05:45Just say what you want to say.
00:05:48Please help me.
00:05:50You know, there was a paid employee.
00:05:52I saw everything.
00:05:54Even this afternoon?
00:05:56He said he couldn't get in touch with the Do Seong-hwan greeting team.
00:05:59A man in his fifties is crying in front of me.
00:06:02I think of my father.
00:06:04It doesn't matter if you get in touch or not.
00:06:07You have to report it inside and get a doctor's decision.
00:06:11Can't you call me and say something?
00:06:17No, reporter.
00:06:19You know well.
00:06:27So?
00:06:29What about secretary Ha?
00:06:43But what should I do?
00:06:44I've already written the article and handed it over.
00:06:47Can you take out the article?
00:06:50It's well organized.
00:06:53I can't do that.
00:06:55You should have done well in the first place.
00:06:59Is that so?
00:07:10Why is the team leader so big?
00:07:13What's so big?
00:07:16Oh, I'm surprised.
00:07:19This is our company's official position on this matter.
00:07:43What is this?
00:07:44First of all, I think we should deliver our position to the media well.
00:07:49First of all?
00:07:53Well, then, there's a second and a third.
00:08:01Team leader, please treat me with courtesy and consideration.
00:08:05Yes?
00:08:06Honestly, shouldn't you pay for what you did to me?
00:08:12Wait a minute.
00:08:13Security?
00:08:31What are you doing now?
00:08:34Take out your cell phone.
00:08:36Why?
00:08:38Why is someone else's cell phone?
00:08:39Hey, don't you take out your cell phone?
00:08:44This guy is really...
00:08:50Oh, is this the time?
00:08:52Did you take out the article from the team leader of Manbe Electronics?
00:08:55Why? Why? Why?
00:08:56Are you going to get a cell phone from me?
00:08:58Are you crazy?
00:09:00Hey, let go of this.
00:09:02Do you think you can stay on this floor like this?
00:09:04How old am I?
00:09:08Let's not swear.
00:09:09And I have no regrets on this floor.
00:09:12When I said I was going to catch reporter Oh, all the other company's PR team leaders helped me.
00:09:17I took all the pictures of you doing bad things for the past few weeks.
00:09:24I decided to quit the company next week and inherit my father's company.
00:09:27Now, you're going to live well even if you don't look at it anymore, so you don't have to worry about how you're going to roll in this field.
00:09:37Now, what should I do?
00:09:40Should I send it to your desk or to the police station?
00:09:48Let's pay for the meal separately.
00:09:56I'll go.
00:09:57Yes, go ahead.
00:10:06Oh, my God.
00:10:31No, I...
00:10:37Get out of the way.
00:10:50We're on the run at Jangcheol-gu, Imju-dong.
00:10:55Get out of the way.
00:10:56Get out of the way.
00:10:58Get out of the way.
00:11:01Get out of the way.
00:11:06Get out of the way.
00:11:08Wait a minute.
00:11:15Wait a minute.
00:11:21Oh, my God.
00:11:25Hey, hey, hey.
00:11:37Get out of the way.
00:11:38Get out of the way.
00:11:40Get out of the way.
00:11:43Get out of the way.
00:11:48Don't come.
00:12:01I don't want to do this anymore.
00:12:06I don't want to do this anymore.
00:12:24Jangcheol-gu.
00:12:37Get out of the way.
00:13:00Hey, Hwang Bok.
00:13:01Hwang Bok, you won.
00:13:04Look, I don't have anything on me.
00:13:06You can't hit me, okay?
00:13:12Hey.
00:13:14Get him.
00:13:17I'm cold.
00:13:26Don't do it.
00:13:29Jangcheol-gu.
00:13:30Don't do it.
00:13:33Don't do it.
00:13:38Don't do it.
00:13:40Don't do it.
00:14:03Don't do it.
00:14:26Please tell me your name and rank.
00:14:28I'm Jang Jae-kyung, the manager of the criminal investigation team at Anyang Police Station.
00:14:34The main investigation is to hear the statement of the party on January 22, 2024,
00:14:37regarding the shooting of Jang Cheol-gu, the leader of the Ohho-maepa,
00:14:40a drug organization in the southern region of Gyeonggi-do,
00:14:42at the rooftop of the Sujeong Motel in Anyang City.
00:14:48Please explain the situation on the rooftop at the time.
00:14:51Kim Chang-soo, who was on the move with him, was shot before he arrived at the scene.
00:14:58So the statement about the situation on the rooftop is only Jang Jae-kyung's,
00:15:02but the position of Jang Cheol-gu, who was shot, was a little different.
00:15:05It's the same as my statement and the surveillance report I submitted in advance.
00:15:08Jang Cheol-gu was shot in the left Achilles tendon,
00:15:12and it was observed that it was fired quite close.
00:15:16Right?
00:15:17Yes.
00:15:20I'll ask you directly.
00:15:22About a month before Jang Cheol-gu's arrest, on December 11 last year,
00:15:26I heard that you were a junior who was injured in the left Achilles tendon
00:15:28during the inspection operation at the time.
00:15:31I heard you were a junior who cared a lot about you.
00:15:34Eyes for eyes, teeth for teeth.
00:15:37Wasn't it something like that?
00:15:40Apologize.
00:15:56No!
00:15:58Article 10 of the Criminal Code of the Police Department.
00:16:00A police officer can use a gun for those who have committed a crime
00:16:03such as a current offender or more than three years in prison or a safe.
00:16:08As per the regulations, it was fired on a terrorist bomb,
00:16:10and in the situation where the opponent was attacking with a weapon,
00:16:12he fired a real bullet towards the lower body.
00:16:15It was not a magic gun fired for a specific area.
00:16:19That's all.
00:16:25Thank you.
00:16:50Congratulations on your promotion.
00:16:52It's all yours.
00:16:53Thank you.
00:16:56You look good.
00:16:58Didn't you take a good rest?
00:17:00I'm going to rehabilitation from next week.
00:17:02That's good.
00:17:03It's a habit to rest like that.
00:17:07Congratulations on your promotion.
00:17:08Thank you.
00:17:11And...
00:17:13Thank you.
00:17:17Come back soon.
00:17:18Come back soon.
00:17:22Oh, you guys.
00:17:24You're tickling me on a good day.
00:17:28How much is it on Friday and Saturday?
00:17:29Is it enough to eat beef once?
00:17:32I haven't seen it, but wouldn't that be enough?
00:17:34That's good.
00:17:35You have to feed me some beef and talk about that.
00:17:38I think I should come back soon.
00:17:42You're just pretending to be cool.
00:17:45I know a place where I can catch a cow if I have a phone call.
00:17:49I'll call you right now.
00:17:50All right.
00:17:51Let's catch it.
00:17:54Sir!
00:17:56Congratulations on your promotion.
00:17:57Thank you for coming when you're busy.
00:17:59What are you talking about?
00:18:00I have to come to Jang Jae-kyung's promotion.
00:18:03Of course.
00:18:04If it weren't for Jang Jae-kyung's promotion,
00:18:06would the high-ranking director have a chance to comfort our boss?
00:18:11Where was it?
00:18:13Don't touch me.
00:18:14You're trying to mess up the position of the chief.
00:18:17Why don't you save it and hang it up?
00:18:20Stop talking nonsense.
00:18:22Anyway, it's the pride of our drug team.
00:18:26You did a good job.
00:18:27Thank you.
00:18:28I'll set up a seat soon, so let's eat our meat properly.
00:18:35Let's take a picture.
00:18:37Yoo Kyung-hwan, take a picture of us.
00:18:40Yoo Kyung-hwan.
00:18:41Yes, sir.
00:18:46I'm also a sergeant now.
00:18:47Let go of me.
00:18:49Let's say one, two, three.
00:18:51Sergeant Jang Jae-kyung, fighting!
00:18:53All right.
00:18:54One, two, three.
00:18:56Sergeant Jang Jae-kyung, fighting!
00:19:07You did a good job.
00:19:08Yes.
00:19:10Sergeant Jang Jae-kyung, fighting!
00:19:21Chief!
00:19:22This is Geum Il-bong.
00:19:23I'll give you some business cards.
00:19:28You should have given it to me when I saw it earlier.
00:19:40Shit.
00:20:10I'm sorry.
00:20:40Mom, I was on duty today.
00:21:10It's been a while.
00:21:41Congratulations on your specialization.
00:21:43I saw it in the newspaper.
00:21:45It's not easy to start with the Bible and go to the Gospels.
00:21:51I'm not here to congratulate you.
00:21:53If you have something to say, say it.
00:21:56I'm sorry.
00:21:59I'm going to see you before it's too late.
00:22:02I'm sorry.
00:22:03I'm sorry.
00:22:04I'm sorry.
00:22:05I'm sorry.
00:22:06I'm sorry.
00:22:07I'm sorry.
00:22:08I'm sorry.
00:22:09I'm going to see you.
00:22:10Before it's too late?
00:22:23It's been 20 years.
00:22:25Jae-kyung.
00:22:26I don't know what can be later than this.
00:22:31If you say that again, just go.
00:22:33Go.
00:22:36Yeah.
00:22:37As you said, it's been 20 years.
00:22:40I've regretted it a lot.
00:22:45If I did what you said then,
00:22:48We would have been very different now.
00:22:55I'm sorry, Jae-kyung.
00:22:58I was so stupid then.
00:23:03I didn't have the courage.
00:23:06So even now...
00:23:08That's right.
00:23:09You were stupid, you didn't have the courage, and you were greedy.
00:23:14Jae-kyung.
00:23:15I understand.
00:23:16I've seen a lot of kids like you in police life.
00:23:19Stupid, brave, but greedy.
00:23:21Jae-kyung.
00:23:22But they all got their dues. How about you?
00:23:25Weren't you still living happily with those good friends?
00:23:29Weren't you?
00:23:33Why?
00:23:34Do you still feel that way?
00:23:46If you want my forgiveness to make you feel better,
00:23:51I can't do it for you.
00:23:55Think of it as your sin.
00:23:59Jae-kyung.
00:24:15I know it's late.
00:24:17But I'm going to do it now.
00:24:21I'm here to say this.
00:24:25I'm going to put it back in place.
00:24:30I'm going.
00:24:47Are you Jang Jae-kyung?
00:24:50Yes.
00:24:51Is everything in the police station true?
00:24:55Did you see it yourself?
00:25:00Jun-seo.
00:25:02You saw it. Tell him you saw it.
00:25:05The complaint says that Park Jun-seo witnessed the scene.
00:25:10Did you see it yourself?
00:25:16It's not true.
00:25:20I didn't see anything.
00:25:22Jun-seo.
00:25:23I didn't see anything.
00:25:27Park Jun-seo.
00:25:29You and I are friends. Why are you hiding it from me?
00:25:31No!
00:25:32No!
00:25:55It's done.
00:26:03Hey!
00:26:04Why do you get paid when you can't even rank the articles?
00:26:09It's done.
00:26:10Don't just stand there.
00:26:13He wants you to go back.
00:26:17Why?
00:26:18I don't know why, but he wants you to go back.
00:26:25I don't want to see it, so tell him to do the editing at home.
00:26:29Why?
00:26:30Why?
00:26:31I guess the advertising sales have decreased because I'm not here.
00:26:36The director went to the library and the PR team and organized it well.
00:26:39He wants you to come out right away.
00:26:45How can I stand that guy?
00:26:50Okay.
00:26:52Tell him I'll be there soon.
00:26:57Yes!
00:27:00Okay.
00:27:01Stay still.
00:27:04Miss.
00:27:05I heard that the school closed because of the snow.
00:27:08Ye-eun went to kindergarten.
00:27:10What is Ye-eun doing now?
00:27:13Oh, is she sleeping already?
00:27:20Hello.
00:27:21Hello.
00:27:25I'll go first.
00:27:26Take care.
00:27:31I'll go home.
00:27:32Bye.
00:27:36I'll go first.
00:27:37Take care.
00:27:40Okay.
00:27:41Stop trying to ride a double-decker bus.
00:27:43Do you keep your promise when you get divorced?
00:27:47I saw Ye-eun's picture last time, and she was skinnier than before.
00:27:50Do you think I don't know that you keep buying hamburgers because you're busy?
00:27:55If you keep doing that, I'll...
00:27:57I'll...
00:27:59Excuse me!
00:28:07Hello?
00:28:08Hello?
00:28:15Excuse me.
00:28:17Look at this.
00:28:18The LCD is broken. What are you going to do?
00:28:24Miss.
00:28:27Mom.
00:28:37Mom.
00:28:49Mom!
00:28:57Are you okay?
00:29:07Excuse me!
00:29:28The LCD of my cell phone is broken.
00:29:30I took it for compensation.
00:29:35Detective, but...
00:29:36Yes?
00:29:37That's a drug, right?
00:29:41Is it a new drug?
00:29:45We're still investigating.
00:29:50It's a new drug.
00:29:52What?
00:29:54You don't know even if you pretend to be a drug officer.
00:29:57It's a new drug.
00:29:59But I guess it's very strong.
00:30:02I forgot it right there as soon as I got it.
00:30:23Name is Yoo Young-mi.
00:30:24I'm a 36-year-old housewife.
00:30:26I went to pick up my daughter's kindergarten class.
00:30:29I forgot the drug I threw on the spot.
00:30:31I was caught by a witness and ran away.
00:30:33I got hit by a courier car and died instantly.
00:30:35What's your last name?
00:30:36Yes, Su-yeon just did.
00:30:38He's...
00:30:40There's no end. There's no end.
00:30:42I think I saw Choi Yoo-jung.
00:30:44Yes.
00:30:45You keep going out.
00:30:47I think I saw Choi Yoo-jung.
00:30:50Where was it?
00:30:52Yes, sir.
00:30:53Yes.
00:30:54But that witness is a reporter from the Anyong Economic Department.
00:30:56Be careful.
00:30:57Oh, that hair...
00:30:59If you give me the subject of the question and answer it,
00:31:01I'll put your name on it and write an article.
00:31:02Oh, yes. I'll be careful.
00:31:04Let's go out.
00:31:05I'll go out.
00:31:06Yes.
00:31:07Oh, hey!
00:31:08Don't forget the appointment later.
00:31:10Yes, sir!
00:31:11Don't forget the appointment later.
00:31:13Yes, sir!
00:31:21Why are you so late?
00:31:22When did I call you to come right away?
00:31:25There's a reason.
00:31:27Follow me.
00:31:28Yes.
00:31:32Hey, Oh Yoon-jin.
00:31:33What are you doing?
00:31:34What time is it now?
00:31:35Wait a minute.
00:31:37I know what you're talking about.
00:31:39Well...
00:31:40I'll listen to everything you say later.
00:31:43First of all...
00:31:45Listen to me.
00:31:53I guess I'm a real reporter.
00:31:58Today...
00:32:00How do you know it's your first day at work in a month?
00:32:04How can a person die of drugs in front of my eyes?
00:32:08It's a new kind of drug that's not even in the police records.
00:32:13It's like someone invisible is putting a special gun in my mouth.
00:32:23Wow, this sound.
00:32:24This sound is different from a pig.
00:32:27Right?
00:32:29But you caught this today, right?
00:32:31It doesn't taste good if you catch it today.
00:32:32It tastes better when it's aged.
00:32:33You said you'd catch it today.
00:32:34Why does he believe what people say?
00:32:37It's a symbolic expression.
00:32:39You said you'd catch it today.
00:32:41Are you going to do the investigation properly?
00:32:44Are you doing it right?
00:32:49Fill it up.
00:32:51Let's make a toast.
00:32:53Congratulations on Jang Jae-kyung's promotion.
00:32:58For the quick return of our Myung-ho.
00:33:04Bottoms up! Bottoms up!
00:33:35Jang Jae-kyung, Myung-ho
00:33:53Class president!
00:33:55Class president!
00:33:56I don't have money.
00:33:58One, two, three.
00:33:59Thank you for the meal.
00:34:01Thank you for the meal.
00:34:03Aren't you going to the second round?
00:34:05Hey, go home early.
00:34:09Oh Soo-hyun, you're on duty tomorrow.
00:34:12Myung-ho, Myung-ho.
00:34:14Get well soon.
00:34:17Let's go to work.
00:34:18I'll be right back.
00:34:20Thank you for coming.
00:34:22Get home safely.
00:34:24Kim Chang-soo!
00:34:25Get him a cab.
00:34:27No, it's okay.
00:34:29It's okay.
00:34:30Let's go.
00:34:32What are you doing?
00:34:33Get home safely.
00:34:44Are you going somewhere?
00:34:46To the bathroom.
00:34:47You go first.
00:34:48Get home safely.
00:34:49Get home safely.
00:35:01Dr. Jung Yeo-beom?
00:35:191882
00:35:22Jae-kyung, do you remember our SOS?
00:35:271882
00:35:29SOS in private.
00:35:47Jun-sang
00:35:59Sigh
00:36:30Sigh
00:36:55Chief
00:36:57Chief
00:37:01I haven't heard from you for three days.
00:37:05Chief
00:37:08Chief
00:37:15Chief?
00:37:27Chief
00:37:29Are you okay?
00:37:36Chief
00:37:38Where am I?
00:37:40Ahn Hyun City Hall Station
00:37:43Where?
00:37:44Ahn Hyun City Hall Station
00:37:56Sigh
00:37:58Ah
00:38:00This is the text you sent me yesterday.
00:38:02You threw it, didn't you?
00:38:17You told me to come here by 7 o'clock.
00:38:23Don't you remember?
00:38:26Today is Monday, June 26th.
00:38:30It's 7 o'clock.
00:38:31It's 7 o'clock.
00:38:42Are you okay?
00:38:43Are you okay?
00:38:44Are you okay?
00:38:45Are you okay?
00:38:46Are you okay?
00:38:56Are you okay?
00:38:57Are you okay?
00:38:58Are you okay?
00:39:15This is Ahn Hyun City Hall Station.
00:39:19Please exit through the right.
00:39:26This is Ahn Hyun City Hall Station.
00:39:29This is Ahn Hyun City Hall Station.
00:39:34This is Ahn Hyun City Hall Station.
00:39:55This station is Jeonghun.
00:39:57This is Jeonghun Station.
00:39:59Please exit through the right.
00:40:02This station is Cheongju.
00:40:04Please exit through the right.
00:40:06The doors are on your right.
00:40:31Please exit through the right.
00:40:38Please exit through the right.
00:41:02Please exit through the right.
00:41:13I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:41:38Please exit through the right.
00:42:02Please exit through the right.
00:42:17Please exit through the right.
00:42:32What?
00:42:40Are you okay?
00:42:42I'm okay.
00:43:01Shit.
00:43:13Shit.
00:43:31Shit.
00:44:02He took the gun.
00:44:26Don't say anything.
00:44:28I'll come back.
00:44:29Don't say anything.
00:44:35Please lock the door during the day.
00:44:53Did you catch her?
00:44:54Yes. What about you?
00:44:55I missed her.
00:44:56Who is she?
00:44:58I think it's a cash register.
00:44:59She received a backpack and put it in a public locker.
00:45:01I assume she received 300,000 won as a part-time job.
00:45:05And I just got a call from the police station in Jeonghun 3-dong.
00:45:07The amount of money that fell off the street has been collected.
00:45:10And the team leader told me to come quickly.
00:45:12What's going on?
00:45:15Okay. I'll wait for the statement.
00:45:20Good night.
00:45:28Good night.
00:45:49The number you have dialed is turned off.
00:45:51Please leave a message after the beep.
00:45:59The number you have dialed is turned off.
00:46:12It's 4,400 won.
00:46:23Sir.
00:46:28The number you have dialed is turned off.
00:46:45Sir.
00:46:58Sir.
00:47:29Don't try too hard.
00:47:30Take your medicine and see you soon.
00:47:41Sir.
00:47:42Please stop the car next to me.
00:47:43Okay.
00:47:59Sir.
00:48:20Safety first.
00:48:21Okay.
00:48:22Safety first.
00:48:23Okay.
00:48:24Safety first.
00:48:25Okay.
00:48:29Thank you.
00:48:35Who did you drink with yesterday?
00:48:37I didn't drink yesterday.
00:48:38What kind of alcohol on Sunday?
00:48:39Really?
00:48:40It smells like alcohol.
00:48:42I was at home all day yesterday.
00:48:47What's wrong?
00:48:59Here.
00:49:00Someone died here.
00:49:05Hello, sir.
00:49:08Yes.
00:49:09You must be very busy.
00:49:10Yes.
00:49:11I'm a resident of 315 Baegui-dong.
00:49:14There's a man who died in a car accident a few days ago.
00:49:19He's from the same neighborhood as me.
00:49:20How old is he?
00:49:22He told me not to tell you.
00:49:25Is the police doing that?
00:49:27No, it's not the police.
00:49:29It's Mr. Lee.
00:49:31Mr. Lee?
00:49:33Oh, my God.
00:49:35What's wrong with you?
00:49:36Why are you doing this to him?
00:49:39He's a president.
00:49:41Isn't that right?
00:49:42Oh, my God.
00:49:43This.
00:49:44It's warm.
00:49:45I can't give it to you.
00:49:53How much is it?
00:49:55It's 215.
00:49:58It's right under our house.
00:50:01Oh, my God.
00:50:02That's why if you live in an apartment, you don't know if someone dies or not.
00:50:05Right?
00:50:06That's right.
00:50:08But...
00:50:10Do you know the family of that house?
00:50:13Oh, yes.
00:50:18Wait a minute.
00:50:22Oh, it's been a long time.
00:50:24I'm a little busy right now.
00:50:28What?
00:50:33Who's dying?
00:50:49He took the gun.
00:50:57Oh, my God.
00:51:02There's no hallucination.
00:51:05This sense of guilt, nausea, and tremor.
00:51:10This is a rejection of the drug.
00:51:14Who is it?
00:51:17Who made me like this?
00:51:19Oh, my God.
00:51:25Jang Chul-gu.
00:51:27Yes, Jang Chul-gu.
00:51:28Yes, to get revenge on me.
00:51:32Jae-hyung.
00:51:331882.
00:51:361882.
00:51:37But Park Chun-seol.
00:51:49Ha...
00:52:12No one should know right now.
00:52:15No one should know right now.
00:52:19No one should know right now.
00:52:44Detective Jang.
00:52:45I'm going to Echo Troop.
00:52:47Why did you go there?
00:52:49Chief Jang texted me late yesterday.
00:52:51Here.
00:52:55Who's the doctor?
00:52:56I don't think Chief Jang knows either.
00:52:58What's 1882?
00:52:59That too.
00:53:01What do you know?
00:53:09Detective Jang.
00:53:10Oh, you're here.
00:53:11What's wrong with your face?
00:53:13What's the arm?
00:53:14Is everything coming out?
00:53:15No, that's all I told you earlier.
00:53:17Still, if you get a backpack and tell him to come out when you keep the item, you can get a bruise.
00:53:20Yes, I'm waiting for someone to draw a bruise right now.
00:53:24Who was it?
00:53:26What's the doctor?
00:53:27What's 1882?
00:53:29Huh?
00:53:30I still don't know.
00:53:31I just texted you a phone number.
00:53:33Tell me right away who you sent it to.
00:53:34Yes.
00:53:35And Oh Geum-hye, Jang Chul-gu.
00:53:37I sent it to Gwanghwamun Hospital.
00:53:383rd floor of Seonggwang General Hospital.
00:53:44Yes.
00:53:56What should I do with this?
00:53:57Did you take out all the fingerprints?
00:53:59Yes, I did.
00:54:00Keep it.
00:54:01I was really surprised.
00:54:03Why?
00:54:04No, did you see the prosecutor coming to inspect so quickly?
00:54:08Is it a problem to come quickly?
00:54:10No, that's right.
00:54:12I sent the first-time prosecutors to inspect the perpetrators, but the deputy director came as soon as he got a call.
00:54:18I know that prosecutor well.
00:54:21Why?
00:54:22He's a good person.
00:54:23His work is neat.
00:54:24Huh?
00:54:25Why?
00:54:26There's no pattern and there's no password.
00:54:30That's good.
00:54:32Hey.
00:54:35Detective Jang.
00:54:37Congratulations on your specialization.
00:54:38Congratulations on your specialization.
00:54:39Now you're on the same level as me.
00:54:41Right?
00:54:43Did you do well in the inspection room?
00:54:50Yes.
00:54:56Huh?
00:54:57Huh?
00:54:58Why?
00:55:00What is this?
00:55:01Take it.
00:55:04Detective Park.
00:55:05Hello?
00:55:06Detective Park, where are you now?
00:55:09Detective Park.
00:55:11Give it to me.
00:55:13Detective Jang.
00:55:33He collapsed at the construction site in Pilho-dong.
00:55:35The estimated time of death was around 11.30 to 12 last Friday night.
00:56:06What?
00:56:11I can go to the fire department.
00:56:13Fire department?
00:56:15No.
00:56:20No.
00:56:23You remember our SOS, right?
00:56:281882.
00:56:291882.
00:56:34Are you okay?
00:56:59Oh my gosh.
00:57:12No.
00:57:14My blood shouldn't have a drug component.
00:57:21Hello.
00:57:29Hello.
00:57:34Hello.
00:57:56Are you okay?
00:57:57I'm fine.
00:58:09I'm here.
00:58:27I'm here.
00:58:32You can't come in here.
00:58:35Are you okay?
00:58:38Excuse me.
00:58:39Open the door.
00:58:42Excuse me.
00:58:43Open the door.
00:58:45Open the door.
00:58:46Open the door.
00:58:50It's a secret.
00:58:53Open the door.
00:58:58Open the door.
00:59:09Sir.
00:59:13Sir, open the door.
00:59:18Sir, open the door.
00:59:21Sir.
00:59:24The door won't open.
00:59:25It won't open?
00:59:26Yes.
00:59:27Doctor, open the door!
00:59:28Hurry, hurry!
00:59:31Doctor!
00:59:35Doctor!
00:59:40Doctor!
00:59:41Open the door!
00:59:44Doctor!
00:59:45If you don't open the door, I'll call the police.
00:59:55Be careful now.
00:59:56What's this?
00:59:57I fell off at the construction site in Pilho-dong.
00:59:59I'm here to say this.
01:00:01I'll put it back in place.
01:00:04I can do that.
01:00:25Open the door!
01:00:56Classroom 1882.
01:01:09I'm full.
01:01:13You came so fast?
01:01:16It hasn't even been three minutes.
01:01:19Hey, Park Jun-seo.
01:01:21I told you not to hit me at any time in 1882.
01:01:25It's so annoying!
01:01:27Seriously!
01:01:35What are you laughing at?
01:01:37What?
01:01:39What are you laughing at?
01:01:42Do you want to listen to it together?
01:01:43No.
01:01:44It's itchy and the music is bad.
01:01:47A transfer student is coming to our class tomorrow.
01:01:50Come or not.
01:01:52I went to the teacher's classroom.
01:01:54I saw a picture on the desk.
01:01:57It was in Seoul.
01:02:01If you say you came from Seoul, it's just good.
01:02:21I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:03:21Open your eyes.
01:03:24Wake up from the illusion.
01:03:26Pain.
01:03:28Oh, pain.
01:03:30The time I've woken up.
01:03:32Good tonight.
01:03:34The pain.
01:03:36Oh, pain.
01:03:38Look at the better truths.
01:03:40Do you have to be a friend to help?
01:03:42You think so, too, right?
01:03:44I think the police were drug addicts.
01:03:47I'm not a drug police.
01:03:49Drug police!
01:03:50Who was the one who took the medicine?
01:03:53It's already over.
01:03:54It's in the infirmary of Anyang University Hospital.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57There are a lot of things that don't match Junseo's death.
01:03:59It's been a long time.
01:04:01The last people I talked to before Junseo died.
01:04:04Hey!
01:04:06They've been living with Junseo for the past 20 years.
01:04:09What did you talk about the day before Junseo died?
01:04:12Just give it to me.
01:04:13Park Jun-seo is a friend.
01:04:14I left a will before I died.
01:04:16No!
01:04:18You killed Park Jun-seo.
01:04:21It's the last.