Die Familie Claus (2020) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Es ist kalt und stark gewölbt. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 4 und 0 Grad. Es wird ein leichter Wind aus dem Fest.
00:02:35Ja, liebe Zuhörer, es sieht so aus, als könnten wir dieses Jahr weiße Weihnachten feiern, denn morgen reichen wir mit noch mehr Schnee.
00:02:41Noch mehr Schnee. Du musst da reinfahren.
00:02:44Wo?
00:02:45Da.
00:02:46Bist du sicher?
00:02:47Ja.
00:02:48Wirklich?
00:02:49Ja, Mama.
00:02:52Gott, ist das voll hier.
00:02:55Sind wir da?
00:02:57Ich habe keine Ahnung, Schatz.
00:03:00Fast.
00:03:01Mom, du hast uns beim Umzug geholfen.
00:03:03Ja, aber da war es nicht dunkel.
00:03:05Pass auf, du hättest fast die Leute überfahren.
00:03:07Ja.
00:03:09Die Straßen sind so eng.
00:03:11Was sind Ihre schönsten Erinnerungen an Weihnachten? Rufen Sie an.
00:03:20Hey, lass das!
00:03:24Hier musst du rechts abbiegen.
00:03:26Ja, ich weiß.
00:03:30Ja.
00:03:53Jule, hilfst du uns mit den Kartons?
00:03:55Ja.
00:04:01Das ist keine gute Idee gewesen. Warum tust du das, Suus?
00:04:04Guck mal, Mama.
00:04:07Wunderschön, Schatz.
00:04:09Warum bleibst du nicht in Holland? Wieso musst du unbedingt nach Belgien? Das wird nicht gut gehen.
00:04:14Mom, das Thema hatten wir schon.
00:04:16Mama, ich habe Hunger.
00:04:18Ja, Schatz, ich mache dir gleich etwas.
00:04:20Liebe Suus, die Kinder könnten doch wenigstens während der Ferien bei mir sein, um Heiligabend zu feiern.
00:04:26Das können wir hier auch.
00:04:28Du denkst immer nur an dich selbst.
00:04:34Was willst du eigentlich?
00:04:36Dass ich in Holland in der Ecke sitze und weine?
00:04:38Ich werde hier neu beginnen.
00:04:40Wir werden es überstehen.
00:04:44Na komm.
00:04:46Mach dir mal keine Sorgen.
00:04:48Sag dir Oma bitte auf Wiedersehen.
00:04:50Hey.
00:04:51Auf Wiedersehen, Oma.
00:04:52Mach's gut, Schatz.
00:04:53Bis bald.
00:04:54Auf Wiedersehen.
00:04:55Auf Wiedersehen, Jules.
00:04:56Auf Wiedersehen.
00:05:00Du wirst deine Meinung noch ändern.
00:05:07Unser neues Zuhause.
00:05:12Das ist ein Neuanfang. Für jeden von uns.
00:05:16Wo ist die Weihnachtsdekoration?
00:05:20Äh, wir haben noch keine.
00:05:26Hey.
00:05:28Morgen gehe ich einen Weihnachtsbaum kaufen. Versprochen.
00:05:35Und dann werden wir wieder zusammen sein.
00:05:37Ja.
00:05:38Und dann werden wir wieder zusammen sein.
00:05:40Ja.
00:05:41Ja.
00:05:42Ja.
00:05:43Ja.
00:05:44Und dann werden wir alles schmecken.
00:05:46Und Weihnachten feiern wie früher.
00:05:48Nein! Kapierst du's denn nicht?
00:05:51Es wird nie wieder wie früher.
00:05:53Wir können kein Weihnachten feiern.
00:05:56Ich hasse Weihnachten.
00:05:58Hallo.
00:06:00Äh, wir wollen guten Tag sagen.
00:06:02Ist deine Mama da oder dein Papa?
00:06:10Hallo.
00:06:11Entschuldigung, mein Sohn.
00:06:13Wir feiern Weihnachten, oder Mama?
00:06:16Natürlich, Liebes.
00:06:18Jules braucht nur etwas Zeit.
00:06:26Äh, ich bin Susan und das ist Nora.
00:06:29Hallo, Nora. Ich bin Ella.
00:06:31Ich bin Steph.
00:06:32Wir haben ein kleines Geschenk dabei.
00:06:34Willkommen in der Straße.
00:06:43Hallo.
00:07:04Ja.
00:07:06Schatz.
00:07:07Oh, hübsch. Sieh mal, Liebes.
00:07:10Siehst du das Licht, Jules?
00:07:12Das ist das Licht der Sonne, das stets zurückkommt.
00:07:17Darum feiern wir Weihnachten.
00:07:19Um das Licht zu feiern, das stets zurückkommt.
00:07:22Egal wie dunkel es wird.
00:07:34So, Kinder. Wir müssen los.
00:07:36Ich bleib hier.
00:07:38Tut mir leid, aber das geht nicht.
00:07:40Du bist noch zu jung, um allein zu bleiben.
00:07:43Und wir haben nichts zu essen im Haus.
00:07:46Ja, okay, Cornflakes.
00:07:48Aber davon wird man nicht groß.
00:07:50Außerdem freut sich Opa schon sehr darauf, euch zu sehen.
00:07:53Oh ja, Opa.
00:07:56Na los, ich will nicht am ersten Tag zu spät sein.
00:08:06Na, hallo Nachbarin.
00:08:08Hallo.
00:08:09Hast du das hier gesehen? Guck.
00:08:17Wir haben noch keinen Weihnachtsschmuck.
00:08:19Aber Mama will einen Weihnachtsbaum kaufen.
00:08:21Ist das wahr? Das ist megacool, oder?
00:08:24Sieh mal, wir haben noch eine Menge Weihnachtsschmuck übrig.
00:08:28Oder hättest du Lust, zusammen welchen zu basteln?
00:08:31Was meinst du?
00:08:32Ja.
00:08:33Guten Morgen.
00:08:34Guten Morgen.
00:08:35Hallo.
00:08:36Komm, Nora, wir gehen zu Opa.
00:08:37Bis dann, Ella.
00:08:38Bis dann.
00:08:39Ich kenn den Weg.
00:09:01Opa.
00:09:02Oh, mein Engelchen.
00:09:05Opa, ich bin kein Engelchen.
00:09:07Da sind wir.
00:09:09Guten Morgen.
00:09:12Opa.
00:09:13Ja.
00:09:15Warum ist hier noch nicht geschmückt?
00:09:17Ich habe natürlich auf euch gewartet.
00:09:20Ja.
00:09:22Hey, Jules.
00:09:23Hey.
00:09:32Alles wird gut.
00:09:37Meine Schicht endet um sechs.
00:09:39Danach komme ich hierher.
00:09:40Wenn irgendetwas ist, dann...
00:09:41Nein, keine Sorge.
00:09:42Je länger sie hierbleiben, desto besser.
00:09:45Du schaffst das schon mit deiner neuen Arbeit.
00:09:48Du bist die beste Plätzchenbäckerin, die ich kenne.
00:09:51Wie viele von der Sorte kennst du denn?
00:09:55Mama will uns einen Weihnachtsbaum kaufen.
00:09:57Nein.
00:09:59Doch.
00:10:00Sei brav, ja?
00:10:01Ja.
00:10:02Wiedersehen, Jules.
00:10:04Bis heute Abend.
00:10:05Bis dann, Mama.
00:10:07Kommen Sie ruhig rein.
00:10:08Schauen Sie sich um.
00:10:10Oh, ist der niedlich.
00:10:12Ja.
00:10:14Warum hat der Bär einen Verband am Bein?
00:10:17Es ist gebrochen.
00:10:20Aber alles, was kaputt ist, kann repariert werden.
00:10:29Oder ein Puzzle.
00:10:30Das ist schön.
00:10:31Ja.
00:10:32Sieh dir das an.
00:10:33Ja, das ist schön.
00:10:34Das ist vintage.
00:10:35Interessant.
00:10:36Sagen Sie, ist das vollständig?
00:10:39Beinahe.
00:10:40Ein Teil fehlt.
00:10:42Aber das ist spannend.
00:10:45Welches Teil?
00:10:47Das erfährt man erst am Ende.
00:10:50Ja, ja, das ist wahr.
00:10:52Nein, Schatz, das kaufen wir nicht.
00:10:53Tut mir leid.
00:10:55Oh, toll.
00:10:56Schau, das ist so altmodisch, dass es schon wieder schön ist.
00:11:00Oh, ja.
00:11:01Was?
00:11:02Wie viel kostet das?
00:11:03Die ist unverkäuflich.
00:11:04Tut mir leid.
00:11:06Alles ist käuflich.
00:11:09Äh, vieles.
00:11:11Jedoch nicht alles.
00:11:13Ja, gehen wir weiter.
00:11:14Wir finden woanders etwas.
00:11:16Ja, das denke ich auch.
00:11:17Vielen Dank.
00:11:18Wiedersehen.
00:11:22Ich will einen Kakao.
00:11:24Ich auch.
00:11:26Und Jule?
00:11:27Mir egal.
00:11:28Also dreimal Kakao.
00:11:30Drei.
00:11:32Ich mach schon.
00:11:34Sicher?
00:11:35Ja.
00:11:36Okay, gut.
00:11:38Dann helfe ich Nora mit dem Weihnachtsbaum.
00:11:47Ja.
00:11:48Ja.
00:11:49Ja.
00:11:50Ja.
00:11:51Ja.
00:11:52Ja.
00:11:53Ja.
00:11:54Ja.
00:11:55Ja.
00:11:56Ja.
00:11:57Ja.
00:11:58Ja.
00:11:59Ja.
00:12:00Ja.
00:12:01So ist es gut.
00:13:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:13:30Oh
00:14:00An den Weihnachtsmann
00:14:20An den Weihnachtsmann
00:14:42Hallo, Herr Klaus? Sind Sie da?
00:14:48Oh, Herr Klaus, sind Sie zurück?
00:14:50Hallo, hallo, wer ist da?
00:14:52Ja, hallo?
00:14:54Wer ist da? Fragen Sie was?
00:14:56Sie lenken mich nicht herein. Wer sind Sie?
00:14:58Ein Einbrecher! Leute, da ist ein Einbrecher!
00:15:00Alarm!
00:15:02Alarm!
00:15:04Alarm!
00:15:07Alarm!
00:15:13Hey, Schül, ist der Kakao schon fertig?
00:15:17Ist alles in Ordnung, Junge?
00:15:21Wo bist du ge...
00:15:27Bist du der Weihnachtsmann?
00:15:29Äh...
00:15:31Ich weiß nicht...
00:15:33Opa, bist du der Weihnachtsmann?
00:15:35Das ist der falsche Moment, Schül.
00:15:37Bist du der Weihnachtsmann?
00:15:47Ich hasse Weihnachten.
00:15:51Schül, das meinst du nicht ernst, Junge?
00:15:55Opa, die soll ganz oben drauf!
00:15:57Ja, ich komme.
00:16:01Willst du es machen?
00:16:05Gib sie mir.
00:16:11Opa!
00:16:17Wir sind stets korrekt und pünktlich.
00:16:19Unsere Uniformen sind sauber.
00:16:21Natürlich tragen wir keinen Schmuck.
00:16:23Ja, das ergibt Sinn.
00:16:25Brenda, was haben wir über Handys am Arbeitsplatz vereinbart?
00:16:27Telefonieren während der Arbeit dreist, oder?
00:16:29Na ja, es ist...
00:16:31Wenn ich frage, heißt das nichts.
00:16:33Wir arbeiten in Schichten von 7 Stunden und 30 Minuten.
00:16:35Die Mittagspause dauert 45 Minuten.
00:16:37Das ist viel zu dick.
00:16:39Wir bringen unsere eigenen Mahlzeiten mit,
00:16:41denn wir sind ja schließlich nicht hier,
00:16:43um die Plätzchen zu essen.
00:16:45Ja, ab und zu sollten wir das,
00:16:47weil...
00:16:49Was?
00:16:51Was?
00:16:53Was?
00:16:55Was?
00:16:57Was?
00:16:59Was?
00:17:02Was ist das?
00:17:04Was ist das?
00:17:08Exakt.
00:17:10Das ist ein misslungenes Plätzchen.
00:17:12Und was machen wir mit so etwas?
00:17:14So ist es.
00:17:18Was tun wir,
00:17:20wenn wir während der Arbeitszeit
00:17:22zur Toilette müssen?
00:17:24Oh, dann gehe ich.
00:17:26Dann bitten wir den Vorgesetzten
00:17:28immer um Erlaubnis.
00:17:30Wir verlassen unseren Arbeitsplatz nie
00:17:32ohne ausdrückliche Zustimmung.
00:17:34Haben wir alles begriffen?
00:17:38Ich fragte, ob Sie verstanden haben.
00:17:40Oh, eine echte Frage.
00:17:42Ja, ich habe verstanden.
00:17:50Ihr Arbeitsplatz.
00:17:52Mir wurde gesagt,
00:17:54ich hätte die Möglichkeit,
00:17:56meine eigenen Plätzchen zu gestalten.
00:17:58Das sind die Weihnachtsplätzchen,
00:18:00die ich mit meinen Kindern backe.
00:18:02Sie sind bei allen sehr beliebt.
00:18:06Wir machen hier Plätzchen,
00:18:08keine Malbücher.
00:18:10Wollen Sie probieren?
00:18:12Das Einzige, das hier gebacken wird,
00:18:14sind unsere Plätzchen.
00:18:16Begriffen?
00:18:18Ist sie immer so?
00:18:20Ich bin zusammen.
00:18:22Ich bin jetzt.
00:18:24Angenehm.
00:18:27Wollen wir zusammen die Plätzchen einpacken?
00:18:29Wer will schon so langweilige Plätzchen?
00:18:33Madame Jantin hat sie erfunden.
00:18:37Öde, farblose Kekse erfunden
00:18:39von einem Arschkeks.
00:18:45Willst du einen probieren?
00:18:49Ja, sie sind bestimmt sehr lecker,
00:18:51aber vielleicht doch lieber erst
00:18:53in der Mittagspause.
00:18:55Die Plätzchen sind gebacken.
00:19:05Die sind lecker.
00:19:09Was geht hier vor?
00:19:11Farid!
00:19:13Jacke zu!
00:19:21Entschuldigung.
00:19:23Ja?
00:19:25Telefon.
00:19:31Bist du Susanne?
00:19:33Ja.
00:19:35Hallo, ich bin Farid.
00:19:37Hi.
00:19:39Oh, ja.
00:19:41Hallo?
00:19:47Ja, ich komme sofort.
00:19:49Was ist denn?
00:19:52Mein Schwiegervater ist im Krankenhaus.
00:19:54Er ist gefallen.
00:19:56Ich muss zu meinem Fahrrad.
00:19:58Nein, ich kann nicht hinfahren.
00:20:00Ich habe ein Auto.
00:20:02Und die Arbeit?
00:20:04Nein, Familie ist wichtiger.
00:20:06Komm.
00:20:08Susanne!
00:20:10Farid!
00:20:12Niemand verlässt ohne Erlaubnis
00:20:14den Arbeitsplatz.
00:20:16Oh, da sind sie.
00:20:18Mama!
00:20:20Hi.
00:20:22Alles okay bei euch?
00:20:24Opa ist gestürzt.
00:20:26Und wo ist er jetzt?
00:20:28Da drin.
00:20:34Hey, ich bin Farid.
00:20:36Ich arbeite mit deiner Mutter.
00:20:40Ich sollte vielleicht lieber
00:20:42im Auto warten.
00:20:44Ja, okay.
00:20:46Sie sind die Mutter?
00:20:48Wie geht es ihm?
00:20:50Er hat Glück gehabt.
00:20:52Die Schulter wird heilen,
00:20:54aber der Sturz war wirklich eine Warnung.
00:20:56Er muss sich in Zukunft unbedingt schonen.
00:20:58Vor allem sollte er sich nicht aufregen.
00:21:00Sonst hat er beim nächsten Mal
00:21:02nicht so viel Glück.
00:21:04Können wir zu ihm?
00:21:06Ja, natürlich.
00:21:08Er muss heute Nacht
00:21:10zur Beobachtung hierbleiben.
00:21:12Okay.
00:21:14Komm.
00:21:18Hey, beruhig dich.
00:21:20Alles wird gut.
00:21:22Nein!
00:21:24Nichts wird gut.
00:21:26Chill!
00:21:40Mama?
00:21:44Papa hatte einen Unfall.
00:21:47Papa hatte einen Unfall.
00:21:51Alles wird gut.
00:21:53Er sprach.
00:21:55Jill?
00:22:01Opa fragt nach dir.
00:22:07Ihr zwei seid euch so ähnlich.
00:22:09Du bist genauso stur wie er.
00:22:13Hey.
00:22:15Ich weiß, dass es schwer ist.
00:22:19Aber tu es für Opa.
00:22:23Ich bitte dich.
00:22:29Mama?
00:22:33Hallo, Mom.
00:22:35Hi, Suze.
00:22:37Ich war gerade im Supermarkt.
00:22:39Dort gab es diese fantastischen
00:22:41fluoreszierenden Jacken
00:22:43mit niedlichen Lichtern.
00:22:45Mom, Opa Belgien ist im Krankenhaus.
00:22:47Was ist passiert?
00:22:49Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
00:22:51Aber warum ist er dann im Krankenhaus?
00:22:53Doch wohl nicht zum Spaß, oder?
00:22:55Entschuldigen Sie.
00:22:57Oh, warte mal, Mom.
00:22:59Sag Oma guten Tag.
00:23:01Hallo, Oma.
00:23:03Hallo, Nora.
00:23:05Bist du ins Krankenhaus gefahren?
00:23:07Ja, mit dem Krankenwagen.
00:23:09Wie unheimlich. Aber euch geht es gut?
00:23:12Ja, mein Schatz.
00:23:14Der Weihnachtsmann war noch nicht bei uns.
00:23:16Aber er wird sicher bald kommen.
00:23:18Ehe du dich versiehst,
00:23:20liegen Päckchen unterm Weihnachtsbaum.
00:23:22Wir haben keinen Weihnachtsbaum.
00:23:38Opa, was tust du?
00:23:40Oh, ich brauche dieses Zeug nicht.
00:23:42Ich habe nichts am Herzen.
00:23:46Es war mir nur etwas schwindelig.
00:23:48Opa, tu das bitte nicht.
00:23:50Ich muss wieder an die Arbeit, Junge.
00:23:52Das weißt du nur zu gut.
00:23:54Wo ist die Schneekugel?
00:23:56Du musst dich schonen.
00:23:58Die Ärztin...
00:24:00Ja, keine Ahnung.
00:24:10Die Kinder bleiben besser draußen.
00:24:12Folgen Sie mir.
00:24:18Jules!
00:24:20Nein, Herr Schlauch.
00:24:22Sie sind so im Bleiben, wo Sie sind.
00:24:24Die Schneekugel.
00:24:26Gehe und hol die Schneekugel.
00:24:28Hol sie, Jules.
00:24:30Ich habe dir auch ein Sandwich gemacht.
00:24:32Danke, aber ich habe schon gegessen.
00:24:34Ich mag keine Möhren, Mama.
00:24:36Mit Möhren ist es aber gesünder.
00:24:38Entschuldige.
00:24:40Kein Problem.
00:24:42Hi, Mom.
00:24:44Hallo, Sus, wieder zu Hause?
00:24:46Ja, wir sind gerade wieder da.
00:24:48Was hat er denn jetzt?
00:24:50Nichts Ernstes.
00:24:52Er ist nur überarbeitet.
00:24:54Überarbeitet?
00:24:56Wie geht es den Kindern?
00:24:58Gut.
00:25:00Das Nachbarsmädchen Ella ist hier.
00:25:02Sie wird auf die Kinder aufpassen,
00:25:04weil ich wieder zur Arbeit muss.
00:25:07Wie alt?
00:25:0915.
00:25:1122.
00:25:13Ich melde mich heute Abend.
00:25:15Ich muss los.
00:25:17Ihr kommt zurecht, ja?
00:25:19Ja, natürlich.
00:25:21Sollen wir unseren eigenen Weihnachtsschmuck basteln?
00:25:23Ja.
00:25:25Also gut.
00:25:27Ruf an, wenn was ist.
00:25:29Bis dann, Nora.
00:25:31Wiedersehen, Mama.
00:25:33Sorgst du dafür, dass Jules etwas isst?
00:25:35Wiedersehen, Jules.
00:25:37Komm schon, Jules.
00:25:39Was würde Papa tun?
00:25:45Ein Sandwich
00:25:47ohne Möhre.
00:25:49Hast du Kleber und Schere?
00:25:51Ja.
00:25:53Aber ich weiß nicht, wo.
00:25:55Okay.
00:26:01Mach dir keine Sorgen um deinen Opa.
00:26:03Er wird schon.
00:26:05Er muss sich nur ausruhen.
00:26:07Ja, aber das tut er nicht.
00:26:09Wirklich nicht.
00:26:11Dann braucht dein Opa wohl auch einen Babysitter.
00:26:14Opa?
00:26:40Opa?
00:26:42Was tust du?
00:26:44Ich haue ab.
00:26:46Ich bin auch abgehauen.
00:26:48Und?
00:26:50Hast du die Schneekugel?
00:26:52Du kriegst sie morgen.
00:26:54Morgen?
00:26:56Erst musst du dich ausruhen.
00:26:58Das kann ich nicht, Jules.
00:27:00Ich muss jetzt aufbrechen.
00:27:02Die Kinder warten auf ihre Geschenke.
00:27:04Ich komm mit und helfe dir.
00:27:08Ich dachte, du hast Weihnachten.
00:27:12Das tue ich auch.
00:27:14Aber dich nicht.
00:27:18Ich will dich nicht auch verlieren.
00:27:24Ich vermisse ihn auch, Jule.
00:27:30Versprichst du heute Nacht, hier zu bleiben?
00:27:34Ja.
00:27:36Ja.
00:27:38Ja.
00:27:40Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist?
00:27:42Du kannst doch bei uns bleiben.
00:27:44Nein, nein, nein.
00:27:46Hier fühle ich mich viel entspannter.
00:27:48Und ich bleibe jetzt Babysitter.
00:27:50Komm schon, Mama.
00:27:52Zu Hause sind doch nur Mädchen.
00:27:54Ja.
00:27:56Die Weihnachtsschmuck basteln.
00:27:58Na ja, okay.
00:28:00Okay.
00:28:02Aber ...
00:28:04Okay.
00:28:05Aber ruh dich aus, ja?
00:28:07Und vergiss die Medizin nicht.
00:28:10Auch nicht die Salbe für die Schulter.
00:28:13Also dann.
00:28:15Sorg gut für ihn, ja?
00:28:17Okay.
00:28:21Und du willst wirklich nicht mit zu uns kommen?
00:28:24Wiedersehen.
00:28:31Ja!
00:28:34Okay.
00:28:42Ich geh einmal mit, bis es dir wieder besser geht.
00:28:45Okay?
00:29:04Hier ist es schön, nicht?
00:29:08Aber wo sind wir hier?
00:29:11Hier.
00:29:20Wie geht das?
00:29:21Sagt mal, könnt ihr woanders weiter reden?
00:29:23Es gibt hier Menschen, die arbeiten müssen.
00:29:26Ganz ruhig, ganz ruhig.
00:29:28Ich habe gute Neuigkeiten.
00:29:30Das ist schön.
00:29:31Für Sie.
00:29:35Hier ist er.
00:29:36Holger.
00:29:39Das ist schön.
00:29:41Wir liegen hinter dem Zeitplan.
00:29:43Genau, das weiß ich und deshalb habe ich Sie mitgebracht.
00:29:47Was?
00:29:48Ein Kind?
00:29:52Inka, Inka, wir kriegen ein Kind!
00:29:55Was?
00:29:56Ein Kind?
00:29:57Wann denn?
00:29:58Jetzt!
00:29:59Okay, keine Panik.
00:30:00Handtücher, warmes Wasser, Massageöl.
00:30:02Tief atmen, Gunnar, tief atmen, ja?
00:30:07Inka, sie spricht doch bloß von ...
00:30:09Holger, das ist Frauensache.
00:30:11Atmen, Gunnar, atmen, ja?
00:30:17Und ruhig bleiben, ruhig bleiben!
00:30:19Okay.
00:30:22Habt ihr schon einen Namen?
00:30:24Ja, Jules.
00:30:25Jules?
00:30:28Witzig.
00:30:33Herr Claus!
00:30:36Wo sind Sie die ganze Nacht gewesen?
00:30:39Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
00:30:43Liebe Ärzte.
00:30:46Das ist Jules.
00:30:47Jules?
00:30:49Das reinste Ebenbild.
00:30:50Ja und Jules wird uns helfen.
00:30:53Ja, weil Opa sich nämlich schonen soll, sagen die Ärzte.
00:30:57Na ja, die Ärzte sagen alles Mögliche.
00:31:00Ja, aber was sagen Sie denn?
00:31:02Dass Opa Ruhe braucht.
00:31:04Ich hab nichts.
00:31:06Nur ein bisschen Schmerzen in der Schulter.
00:31:08Haben Sie ein ärztliches Attest?
00:31:10Sonst kann ich diesen Vorgang nicht vorschriftsgemäß verwalten.
00:31:13Holger!
00:31:15Herr Claus, setzen Sie mich ab.
00:31:19Gut, hinsetzen.
00:31:21Inka, eine Decke.
00:31:23Gut, hinsetzen.
00:31:25Inka, eine Decke.
00:31:27Herr Claus soll sich ausruhen.
00:31:29Ei, ei, kommt sofort.
00:31:35Und Gunnar, einen Tee?
00:31:37Tee?
00:31:39Meine Haare kräuseln sich so von dem Dampf.
00:31:41Lass mal Gunnar, lass mal.
00:31:43Hier wird kein Tee getrunken.
00:31:44Und Inka, komm zurück.
00:31:46Hierher, hierher, lass ruhig sein.
00:31:49Hör zu.
00:31:50Freunde.
00:31:53Durch meinen total überflüssigen Aufenthalt im Krankenhaus
00:31:58haben wir schon zu viel Zeit verloren.
00:32:01Ja.
00:32:02Deshalb müssen wir uns jetzt ins Zeug legen.
00:32:06Denn morgen ist schon Heiligabend.
00:32:12Herr Claus, nein, Sie müssen sich ausruhen.
00:32:15Stimmt.
00:32:16Aber...
00:32:17Und darum bin ich.
00:32:18Na, großartig.
00:32:19Holger, was muss ich tun?
00:32:22Ja, was muss er tun?
00:32:24Jules muss noch alles von Grund auf lernen.
00:32:27Oh, Herr Claus, Herr Claus, Herr Claus, Herr Claus.
00:32:30Oh, von Grund auf?
00:32:31Bitte, darf ich?
00:32:32Ja, nur zu.
00:32:36Vor langer, langer, sehr langer Zeit
00:32:42fand ein enormer Urknall stand.
00:32:46Ein gigantischer, ungeheuerlicher...
00:32:55Wie soll man denn hier in Ruhe arbeiten?
00:32:57Danke, danke, vielen Dank.
00:32:59Aber wäre es vielleicht nicht doch besser,
00:33:03auch wegen des Zeitdrucks,
00:33:06wenn Jules alles durch die Praxis lernt?
00:33:10Sehr gute Idee, Inka.
00:33:12Ja.
00:33:13Das geht nicht gut.
00:33:15Was?
00:33:17Das ist das Ende.
00:33:20Jedes Ende ist ein Neubeginn.
00:33:24Aua!
00:33:25Entschuldigung.
00:33:27Wie soll man denn hier in Ruhe arbeiten?
00:33:46Warum seid ihr eigentlich so klein?
00:33:50Wir sind nicht klein.
00:33:51Ihr seid groß.
00:33:53Naja, glaubst du das selbst?
00:33:55Egal.
00:33:57Das ist ein sehr heikles Thema.
00:34:05Und?
00:34:06Arbeitet ihr gern für den Wei... für Opa?
00:34:13Arbeiten?
00:34:14Das ist doch keine Arbeit.
00:34:18Weihnachten ist einfach herrlich.
00:34:20Ja, stellt euch vor, es ist Weihnachten.
00:34:22Oh nein, wir müssen arbeiten.
00:34:25Ich hasse Weihnachten.
00:34:34Juhu!
00:34:40Herr Claus?
00:34:44Schön war's.
00:35:15Er hasst Weihnachten.
00:35:16Er hasst es.
00:35:18Das geht vorüber.
00:35:20Ich weiß nicht.
00:35:21Er ist noch nicht so weit.
00:35:22Das ist keine gute Idee.
00:35:23Er wird seine Meinung ändern, Essa.
00:35:25Und wenn er das nicht tut, dann...
00:35:26Dann... dann... dann... dann werden wir schon sehen.
00:35:29Opa!
00:35:30Voila.
00:35:31Mein Assistent.
00:35:34Komm an die Arbeit.
00:35:35Ho, ho, ho, ho, ho.
00:35:36Was haben Sie vor?
00:35:37Geschenksäcke füllen, Essa.
00:35:39Füllen?
00:35:40Nein, nein, die Säcke bleiben leer.
00:35:42Der Arzt hat gesagt, sie sollen sich schonen.
00:35:44Ich tue nichts.
00:35:45Ich mache das.
00:35:46Komm, komm.
00:35:47Hier, Gunnar, die Liste.
00:35:48Danke, Herr Claus.
00:35:54Schön, nicht?
00:35:55Ja.
00:35:56Los, Gunnar, sag schon, komm.
00:35:58Ja, ich sehe nach.
00:36:01Einmal Bauklötze für Mila.
00:36:04Bauklötze.
00:36:05Hey, hier.
00:36:06Da.
00:36:07Hier.
00:36:08Hier sind die Bauklötze.
00:36:10Nein, nein, nein.
00:36:13Eine kleine Puppe mit Prinzessinnenkleid für Tommy.
00:36:16Da.
00:36:17Ah, ja.
00:36:22Gunnar.
00:36:25Nein, nein, ein Schwimmreifen für Dominic.
00:36:27Stopp.
00:36:28Steppreifen.
00:36:29Kommt sofort.
00:36:30Pass auf, ja.
00:36:31Warte.
00:36:32Warte.
00:36:33Warte.
00:36:34Warte.
00:36:35Warte.
00:36:36Warte.
00:36:37Warte.
00:36:38Kommt sofort.
00:36:39Pass auf, ja.
00:36:40Fang.
00:36:41Ja.
00:36:43Bravissimo.
00:36:44Bravissimo.
00:36:54Tut mir leid, aber wir haben keine Zeit für sowas.
00:36:58Wir müssen weitermachen.
00:36:59So viel Talent und niemand will es hören.
00:37:04Schokolade, Mäuse, Speck, Kaukumis und Bonbons.
00:37:09Süßigkeiten.
00:37:10Komm, Schüle, komm.
00:37:12Hier, das ist mein Lieblingsgang.
00:37:14Süßigkeiten, Süßigkeiten.
00:37:17Süßigkeiten.
00:37:20Schön, was?
00:37:22Nimm dir, Schüle, nimm dir.
00:37:23Sie gehören dir.
00:37:24Hör zu.
00:37:33Süßigkeiten.
00:37:34Süßigkeiten.
00:37:35Süßigkeiten.
00:37:36Süßigkeiten.
00:37:37Süßigkeiten.
00:37:38Süßigkeiten.
00:37:39Süßigkeiten.
00:37:40Süßigkeiten.
00:37:41Süßigkeiten.
00:37:42Süßigkeiten.
00:37:43Süßigkeiten.
00:37:44Süßigkeiten.
00:37:45Süßigkeiten.
00:37:46Süßigkeiten.
00:37:47Süßigkeiten.
00:37:48Süßigkeiten.
00:37:49Süßigkeiten.
00:37:50Süßigkeiten.
00:37:51Süßigkeiten.
00:37:52Süßigkeiten.
00:37:53Süßigkeiten.
00:37:54Süßigkeiten.
00:37:55Süßigkeiten.
00:37:56Süßigkeiten.
00:37:57Süßigkeiten.
00:37:58Süßigkeiten.
00:37:59Süßigkeiten.
00:38:00Süßigkeiten.
00:38:01Süßigkeiten.
00:38:02Süßigkeiten.
00:38:03Süßigkeiten.
00:38:04Süßigkeiten.
00:38:05Süßigkeiten.
00:38:06Süßigkeiten.
00:38:07Süßigkeiten.
00:38:08Süßigkeiten.
00:38:09Süßigkeiten.
00:38:10Süßigkeiten.
00:38:11Süßigkeiten.
00:38:12Süßigkeiten.
00:38:13Süßigkeiten.
00:38:14Süßigkeiten.
00:38:15Süßigkeiten.
00:38:16Süßigkeiten.
00:38:17Süßigkeiten.
00:38:18Süßigkeiten.
00:38:19Süßigkeiten.
00:38:20Süßigkeiten.
00:38:21Süßigkeiten.
00:38:22Süßigkeiten.
00:38:23Süßigkeiten.
00:38:24Süßigkeiten.
00:38:25Süßigkeiten.
00:38:26Süßigkeiten.
00:38:27Süßigkeiten.
00:38:28Süßigkeiten.
00:38:29Süßigkeiten.
00:38:30Süßigkeiten.
00:38:31Süßigkeiten.
00:38:32Süßigkeiten.
00:38:33Süßigkeiten.
00:38:34Süßigkeiten.
00:38:35Süßigkeiten.
00:38:36Süßigkeiten.
00:38:37Süßigkeiten.
00:38:38Süßigkeiten.
00:38:39Sie sind sicher beschäftigt.
00:38:41Sie hören es nicht.
00:38:43Sie sollten aber nicht beschäftigt sein.
00:38:44Opa muss sich ausruhen.
00:38:46Doch, wenn sie sich ausruhen, hören sie es nicht.
00:38:50Schlechte Neuigkeiten.
00:38:51Wenn wir dieses Jahr nicht mehr verkaufen, schließen sie die Fabrik.
00:38:54Was?
00:38:55Ich hab es gerade im Büro gehört.
00:38:57Ich arbeite hier schon mein ganzes Leben.
00:39:00Die Leute wollen die alten Plätzchen nicht mehr.
00:39:04Dann müssen wir was tun.
00:39:07Heute Abend bei mir zu Hause. Zeit für eine Plätzchen-Revolution.
00:39:22Habt ihr noch mehr Listen?
00:39:24Nein. Die Kinder von heute können nicht mehr schreiben.
00:39:27Wie soll man das denn lesen?
00:39:29Das ist ein Brief von einem Kleinkind und da ist eine Zeichnung.
00:39:35Das nennen sie eine Zeichnung?
00:39:37Das ist doch eindeutig.
00:39:39Dann muss es an mir liegen.
00:39:41Holger, na komm.
00:39:43Otto wünscht sich ein Brüderchen zum Spielen.
00:39:48Sehr gut, seht ihr. Wir müssen ihm nichts mehr beibringen.
00:39:52Otto doppelt pumpt, will ein Brüderchen.
00:39:55Oh, ein Brüderchen.
00:39:58Wartet mal, wir werden doch kein Brüderchen als Geschenk abliefern.
00:40:04Gut, kein Brüderchen also.
00:40:07Warte, warte, dann geben wir ihm einen Fußball.
00:40:11Dann findet er genug Freunde, mit denen er spielen kann.
00:40:14Hey.
00:40:15Okay, Fußball.
00:40:17Oder vielleicht ein Brettspiel?
00:40:19Natürlich, ja.
00:40:21So geht das nicht.
00:40:22Aber sicher. Mal sehen, wie viel wir schon geschafft haben.
00:40:28Ui.
00:40:29Rot zeigt an, wer noch auf sein Geschenk wartet.
00:40:33Das sind mehr, als ich dachte.
00:40:36Aber mit dir zusammen schaffen wir das heut Nacht.
00:40:39Heut Nacht?
00:40:40Oh, oh oh. Nein, nein, nein.
00:40:42Herr Claus muss sich ausruhen.
00:40:44Esser.
00:40:46Der Weihnachtsmann muss tun, was der Weihnachtsmann tun muss.
00:40:51Wir reisen zusammen nach Wien, dann geht es weiter nach Rot.
00:40:55Dann geht es weiter nach Rom, von da machen wir einen Schlecker nach Paris und schließlich nach London, voilà.
00:41:02Oh wow, Auftritten in Wien, Rom, Paris, London, was mache ich hier überhaupt?
00:41:11Du stehst mir im Licht.
00:41:20Wie soll man denn hier in Ruhe arbeiten?
00:41:22Wir müssen nach Hause bevor Mama kommt.
00:41:25Okay.
00:41:37Ju?
00:41:40Joel?
00:41:43Ju?
00:41:45Mama ist schon da.
00:41:52Mama?
00:41:53Oh Ju, oh endlich.
00:41:57Ich war so in Sorge.
00:41:59Ich dachte es wäre was passiert, warum geht ihr nicht ins Telefon?
00:42:03Ich habe nichts gehört, ich habe geschlafen, hast du was gehört?
00:42:07Bis morgen.
00:42:08Bis morgen Opa.
00:42:12Kommst du?
00:42:13Ja.
00:42:14Bis dann.
00:42:17Ich weiß nicht was du getan hast, aber danke.
00:42:20Ich habe nichts getan.
00:42:24Mama?
00:42:30Opa sah sehr zufrieden aus.
00:42:32Ich bin stolz auf dich.
00:42:35Jetzt knüpfe deine Jacke zu.
00:42:37Es war doch gut hierher zu ziehen oder?
00:42:40Näher zu Opa.
00:42:42Das hätte Papa auch gefallen.
00:42:44Wie war es auf der Arbeit?
00:42:45Ganz gut.
00:42:46Ich muss mich noch an ein paar Dinge gewöhnen, aber ich bin froh, dass Farid da ist.
00:42:50Er ist so witzig.
00:42:51Farid?
00:42:54Ja, das ist der Mann der mich zum Krankenhaus gebracht hat, weißt du noch?
00:42:58Er hilft mir wirklich sehr.
00:43:01Und jetzt auch.
00:43:03Sie kommen heute Abend.
00:43:05Warum?
00:43:07Nun, die Fabrik hat ein ziemliches Problem und ich habe eine Idee um ihr zu helfen.
00:43:13Mit unseren Plätzchen.
00:43:15Die magst du doch auch so gern.
00:43:18Ich weiß, dass es schwer ist.
00:43:20Aber wir müssen weitermachen.
00:43:23Nimm dir ein Beispiel an deiner kleinen Schwester.
00:43:25Sag mir nicht was ich tun soll.
00:43:26Tschüss.
00:43:30Entschuldige Mom, ich habe jetzt keine Zeit.
00:43:32Ist irgendwas?
00:43:33Nein, es ist nichts.
00:43:35Du willst also deine eigenen Plätzchen anstelle von Jantins backen
00:43:39und sie dann heimlich aus der Fabrik schmuggeln?
00:43:42Du liebe Zeit.
00:43:43Und sie anstatt der alten in den Läden verkaufen?
00:43:47Hoffentlich mögen alle die Plätzchen.
00:43:50Ein großer Auftrag und die Fabrik ist gerettet.
00:43:53Der Plan ist genial.
00:43:56Ich hoffe es.
00:43:57Ich hoffe es.
00:43:58Ich hoffe es.
00:43:59Ich hoffe es.
00:44:00Die Fabrik ist gerettet.
00:44:01Der Plan ist genial.
00:44:06Und vielleicht ein bisschen zu einfach.
00:44:08Nein, nein, nein, einfache Pläne sind die besten.
00:44:11Susi, du bist eine Göttin.
00:44:15Auf die Plätzchen-Revolution.
00:44:17Auf die Plätzchen-Revolution.
00:44:20Jetzt?
00:44:22Ich weiß es nicht.
00:44:24Was, wenn die ganze Sache schief geht?
00:44:26Sie darf nicht schief gehen.
00:44:30Wir müssen Farbe in diese dunkle Welt bringen.
00:44:35Ich will Jules und Nora zeigen,
00:44:37dass man nicht in der Vergangenheit stehen bleiben darf,
00:44:40sondern weitergehen muss.
00:44:43Neu anfangen muss.
00:44:45Auch wenn es schwer ist.
00:44:52Was machst du da?
00:44:53Nichts.
00:44:55Das ist für morgen bei Opa.
00:44:59Was machst du?
00:45:01Nichts.
00:45:03Nora.
00:45:05Na gut, aber nur kurz.
00:45:11Kommt der Weihnachtsmann heute Nacht?
00:45:13Vielleicht.
00:45:16Schlaf gut.
00:45:20Schlaf gut.
00:45:23Hörst du? Sein Schlitten.
00:45:27Der Weihnachtsmann hat kein Schlitten.
00:45:28Doch, hat er.
00:45:29Nein, schlaf gut.
00:45:33Wie kommt er denn dann zu uns?
00:45:36Er hat eine...
00:45:38Er hat es nicht gern.
00:45:41Denn Kinder noch wach sind, wenn er kommt.
00:45:46Und warum nicht?
00:45:47Darum. Komm schon, schlaf jetzt.
00:45:53Aber ich will Ihnen was fragen.
00:45:56Was denn?
00:45:57Ob Papa auch ein Geschenk bekommt.
00:46:09Wie fühlen Sie sich?
00:46:13Gut, Essa.
00:46:14Ja, aber ich meine wirklich.
00:46:17Wie fühlen Sie sich wirklich?
00:46:20Jules ist nicht der Einzige, der jemanden verloren hat.
00:46:25Sie müssen ihn doch auch vermissen.
00:46:31Ja.
00:46:36Ich vermisse ihn.
00:46:40Aber es muss weitergehen.
00:46:43Oh, langsam. Nehmen Sie sich Zeit.
00:46:46Ja, aber nicht zu viel.
00:46:49Sonst sind wir zu Ostern noch nicht fertig.
00:47:05Jules.
00:47:08Jules.
00:47:20Brechen wir auf?
00:47:21Nein.
00:47:23Ich dachte schon, du kommst nicht.
00:47:27Es ist wirklich wahr.
00:47:29Ja, es ist alles wirklich wahr.
00:47:32Warum trägst du keine Mütze?
00:47:37Nicht gut?
00:47:38Doch, doch. Sicher, sicher.
00:47:40Bereit?
00:47:42Hey.
00:47:43Ja.
00:47:46Wo müssen wir hin?
00:47:48Familie Hoffmeyer.
00:47:50Wo?
00:47:51In Österreich.
00:47:52Österreich.
00:47:55Können wir nicht mit Noras Paket anfangen?
00:47:57Nein, ihr kriegt eure Geschenke immer zum Schluss.
00:48:00Ah, okay.
00:48:02Los geht's.
00:48:04Ja.
00:48:14Heinz.
00:48:16Heinz.
00:48:18Das müsste...
00:48:20das hier sein.
00:48:24Und was ist das?
00:48:29Für Heinz.
00:48:31Psst. Hey, Jules.
00:48:33Nichts anfassen, bitte.
00:48:38Was ist das denn?
00:48:40Was ist das denn?
00:48:42Für den Weihnachtsmann?
00:48:46Das sind wir.
00:48:50Opa, nichts anfassen. Aber...
00:48:54Entschuldigung.
00:48:55Das wurde extra für uns hingestellt.
00:48:57Ah.
00:49:12Delfin...
00:49:14Bekommt.
00:49:15Ja.
00:49:16Das ist ein liebes Mädchen.
00:49:18Ein Auto.
00:49:21Das hier.
00:49:33Gib ihm deinen Kuchen.
00:49:37Wer ist da?
00:49:41Wo?
00:49:42Wo?
00:50:02Bist du sicher, dass niemand da ist?
00:50:04Sie sind schiefer.
00:50:05Okay, okay, okay.
00:50:06Puh.
00:50:08Ah!
00:50:12Es ist wundervoll, Weihnachtsmann zu sein.
00:50:19Ja, noch ein und noch ein.
00:50:21Wow, geht das schnell.
00:50:27Hey.
00:50:29Könntet ihr bitte irgendwo anders herumspringen?
00:50:33Holger, sei doch einmal zufrieden.
00:50:35Es läuft supergut.
00:50:36Ja.
00:50:37Supergut?
00:50:38Bald sind sie wieder da und meine Liste liegt nicht bereit.
00:50:41Und wer ist dann wieder schuld?
00:50:49Sag mal, sind die Säcke schon nachgefüllt?
00:50:52Die, die wir füllen konnten, ja.
00:50:54Ja, wir warten auf neue Listen.
00:50:56Holger kann nicht mithalten.
00:50:59Opa, kommst du?
00:51:00Ja, natürlich.
00:51:05Nein, nein, nein.
00:51:09Was ist denn auf Minus 2?
00:51:12Minus 2?
00:51:15Ah.
00:51:17Ja, ich weiß nicht.
00:51:20Gunnar?
00:51:21Ja, was denn, Herr Klaus?
00:51:23Was ist eigentlich auf Minus 2?
00:51:25Auf Minus 2?
00:51:26Oh.
00:51:28Oh, äh, Bücher.
00:51:30Ja, sehr, sehr viele Bücher.
00:51:33Dicke, schwere Bücher.
00:51:35Mathematik.
00:51:37Magst du Mathematik?
00:51:39Ja, eigentlich schon.
00:51:41Französisch.
00:51:42Viele Französisch-Bücher.
00:51:44Bonjour, je, tu, il.
00:51:46Je m'appelle Croissant.
00:51:49Magst du Französisch?
00:51:51Nicht wirklich.
00:51:52Oh.
00:51:53Ein Glück.
00:51:55Wow.
00:51:56Ihr wart aber fleißig.
00:51:58Ja.
00:51:59Ja.
00:52:00Und, Jules?
00:52:01Gefällt es dir, dem Weihnachtsmann zu helfen?
00:52:03Ja, dieses eine Mal.
00:52:05Ja, und das erst große.
00:52:08Den da.
00:52:09Herr Klaus, nur einmal?
00:52:13Ja.
00:52:14Ja.
00:52:15Ja.
00:52:16Ja.
00:52:17Ja.
00:52:18Ja.
00:52:19Ja.
00:52:20Ja.
00:52:21Ja.
00:52:22Ja.
00:52:24Nach London.
00:52:50Wieder Kuchen für den Weihnachtsmann?
00:52:53Nein.
00:52:55Was dann?
00:52:56Nichts, nichts.
00:53:03Santa, bring Daddy back home, please.
00:53:06Tja.
00:53:08Da siehst du es.
00:53:09Du bist nicht allein.
00:53:12Papas zurückbringen kannst du nicht, oder?
00:53:16Nein.
00:53:18Hallo.
00:53:20Hallo, ich bin zu Hause.
00:53:27Ah, da bist du.
00:53:30Ich habe dich so vermisst.
00:53:32Wie geht es dir?
00:53:38Lass uns nach Hause gehen, okay?
00:53:42Ich will nach Hause.
00:53:45Ich will nach Hause.
00:53:55Der nächste Max aus Usbekistan.
00:54:02Er will Inlineskates.
00:54:06Ihr seid schon wieder zurück?
00:54:08Was ist?
00:54:09Fühlen Sie sich nicht wohl?
00:54:11Ist es die Schulter?
00:54:12Was ist denn?
00:54:13Er will nach Hause.
00:54:14Ich wusste es.
00:54:15Ich habe es gesagt.
00:54:16Es ist zu früh.
00:54:17Er...
00:54:19Wir versuchen es morgen nochmal, okay?
00:54:22Versuchen?
00:54:24Wir haben einen Auftrag.
00:54:26Einen Auftrag.
00:54:27Meine Arbeit war umsonst.
00:54:28Max, erwartet schon.
00:54:36Ach komm, Jules.
00:54:37Gestern war es doch so schön bei Opa.
00:54:39Er wäre bestimmt sehr enttäuscht, wenn du heute nicht kommen würdest.
00:54:43Hallo.
00:54:44Hi.
00:54:45Wir werden heute Plätzchen backen.
00:54:47Ja.
00:54:48Oh, schön.
00:54:49Plätzchen backen.
00:54:50Okay.
00:54:51Was wollt ihr an Heiligabend essen?
00:54:53Nichts Kompliziertes, bitte.
00:54:55Plätzchen.
00:54:57Und Jules?
00:55:01Jules!
00:55:02Mein Bild, mein Bild.
00:55:04Jules, lass das.
00:55:05Mama, Jules hat auf mein Bild geschrieben.
00:55:09Bring Daddy home.
00:55:14Ich will kein Weihnachten mehr feiern, kapierst du es nicht?
00:55:17Spreche ich Chinesisch, oder was?
00:55:19Jules, du Doof.
00:55:21Doof, doof, doof.
00:55:23Ich werde mit ihm reden.
00:55:27Mein Bild.
00:55:34Ni hao.
00:55:36Ni hao.
00:55:40Hallo, wie geht's auf Chinesisch, denke ich.
00:55:43Mehr Chinesisch kann ich nicht.
00:55:45Also, wie geht's?
00:55:47Schlecht.
00:55:51Nun, ich bin hier, falls du reden willst.
00:55:56Nein, danke.
00:56:06Papa ist letztes Jahr gestorben.
00:56:09An Heiligabend.
00:56:12Ich vermiss ihn.
00:56:16Ich kann nicht mehr Weihnachten feiern.
00:56:18Aber Mama und Nora tun so, als wäre nichts passiert.
00:56:24Niemand kann dich zwingen, fröhlich zu sein.
00:56:27Oder etwas zu tun, was du nicht willst.
00:56:29Nicht, wenn du noch nicht so weit bist.
00:56:32Nicht, wenn du noch nicht so weit bist.
00:56:34Und wenn ich ja gesagt habe?
00:56:37Spielt keine Rolle.
00:56:39Wenn es nicht geht, geht es nicht.
00:56:48Hallo, Opa.
00:56:50Wie geht's dir?
00:56:51Was macht die Schulter?
00:56:53Noch einen Tag Ruhe und ich bin wieder fit.
00:56:59Tag Jules.
00:57:02Jules, sag guten Tag zu Opa.
00:57:07Ich verstehe das nicht.
00:57:08Gestern war er noch so fröhlich.
00:57:10Ich werde ihn schon aufmuntern.
00:57:13Entschuldige, ich hätte ihn zu Hause lassen sollen,
00:57:15aber ich finde, er sollte...
00:57:16Mach dir keine Sorgen.
00:57:17Wir machen uns einen schönen Tag, was Jules?
00:57:19Okay.
00:57:21Tut mir leid.
00:57:28Schwimmflossen.
00:57:31Mikroskop.
00:57:33Buntstifte.
00:57:35Jules?
00:57:39Jules, wir haben es eilig.
00:57:41Die Schwimmflossen sind da hinten.
00:57:43Jules, Amerika wartet.
00:57:46Amerika.
00:57:49Broadway.
00:57:51Chicago, Chicago.
00:57:54Las Vegas.
00:57:55Las Vegas.
00:58:00Okay, der Nächste.
00:58:02Mikroskop.
00:58:03Wer wünscht sich ein Mikroskop?
00:58:05George, acht Jahre aus New York.
00:58:09New York.
00:58:11New York.
00:58:14So ein Mikroskop ist ja ganz nett,
00:58:16aber er wird es nur einmal benutzen.
00:58:19Ich denke, dass George aus New York
00:58:21viel glücklicher ist mit einem Rugbyball.
00:58:25Aber er will ein Mikroskop.
00:58:27Okay, der Nächste.
00:58:29Okay.
00:58:32Wachsmalstifte.
00:58:34Da, die kleine Schachtel.
00:58:35Siehst du sie?
00:58:37Ja, bring sie her.
00:58:38Kleine Menschen, kleine Schachteln.
00:58:41Was?
00:58:43Nein, so funktioniert das nicht.
00:58:45Wir haben noch so viel vor uns.
00:58:47Hier, ein Fahrradhelm, ein Puzzle, ein Teddybär.
00:58:49Nein, Jules, kein Skateboard.
00:58:51Oder?
00:58:52Nein, kein Skateboard.
00:58:54Wir müssen weitermachen,
00:58:55sonst werden wir es nicht schaffen.
00:58:57Wer als erster am Ende des Ganges ist.
00:58:59Drei, zwei, eins, los.
00:59:00Jules!
00:59:01Nein, Jules, das geht nicht.
00:59:02Ich war noch nicht so weit.
00:59:05Nein!
00:59:25Eins, eins, eins, eins, verstanden.
00:59:40Willst du mit?
00:59:46Ja.
00:59:48Okay.
00:59:50Okay.
00:59:52Okay.
00:59:54Okay.
01:00:04Wenn sie das sieht, werde ich gefeuert?
01:00:06Das wirst du auch, wenn sie die Fabrik zumachen.
01:00:08Okay, ihr nehmt ein bisschen und dann streicht ihr es glatt.
01:00:14Was nun?
01:00:15Alles für die Plätzchen-Revolution.
01:00:18Jett, was hast du vor?
01:00:21Jetzt haben sie die Erlaubnis, zur Toilette zu gehen, Jett.
01:00:26Okay, achte darauf, dass sie nichts sieht.
01:00:31Achso, okay.
01:00:39Du hast uns gerettet.
01:00:43Jetzt muss ich tatsächlich auf die Toilette.
01:00:46Aber so schrecklich kann das doch nicht sein.
01:00:48Doch, das kann es. Es war schrecklich.
01:00:50Er hasst Weihnachten immer noch aus tiefstem Herzen.
01:00:56Jules, alles klar?
01:00:58Ich will nach Hause.
01:01:01Jules, wir müssen noch die ganzen Pakete in Amerika abliefern.
01:01:07Ja, das kannst du machen.
01:01:10Jules!
01:01:11Niemand kann mich zwingen zu tun, was ich nicht tun will.
01:01:15Bringst du mich nach Hause?
01:01:19Ich gebe noch nicht auf.
01:01:22Er braucht noch einen kleinen Schubs.
01:01:24Ja.
01:01:25Und wie wollen sie das machen?
01:01:28Das werde ich dir ganz sicher nicht verraten.
01:01:33Hey, machst du mit?
01:01:34Nein.
01:01:36Es sind aber die Plätzchen der Plätzchen-Revolution.
01:01:39Deine Mama ist eine Heldin.
01:01:40Sie stellt die ganze Fabrik auf den Kopf.
01:01:43Komm.
01:01:44Hallo?
01:01:45Jules?
01:01:46Ah, Tag Oma.
01:01:48Ist Mama da?
01:01:49Ich weiß nicht.
01:01:51Seid ihr allein zu Hause?
01:01:53Nein.
01:01:56Ähm, steht der Weihnachtsbaum schon?
01:01:59Nein.
01:02:00Aber Mama hat doch sicher was Gutes zu essen für den heutigen Heiligabend gekauft, hm?
01:02:04Nein.
01:02:06Nicht?
01:02:07Das ist aber schade.
01:02:09Vielleicht kauft sie ja gerade ein, hm?
01:02:11Vielleicht, ich weiß es nicht.
01:02:13Okay.
01:02:15Gut.
01:02:16Wiedersehen Oma.
01:02:18Opa?
01:02:23Jules
01:02:24Gonharm!
01:02:25Jules!
01:02:27Ah, Opa, ich bin schlau.
01:02:30Opa
01:02:32Gönnhalm!
01:02:34Gönnhalm
01:02:35Ich hab echt keinen Moungband.
01:02:36Ich kümmere mich aber um ein Haar.
01:02:38Naja, ich hab aber gesagt, wir holen einfach ein Haarmail.
01:02:40Ja Instrumentalisten zahlen nicht wert.
01:02:44Was machst du da?
01:02:45Es ist etwas Schreckliches passiert, eine echte Katastrophe, es ist furchtbar.
01:02:56Was denn?
01:02:57Ich war nicht selbst dabei.
01:02:58Oh Gott, ich war nicht dabei.
01:02:59Oh, wie entsetzlich.
01:03:00Ich fühle mich so schuldig, denn wäre ich da gewesen, hätte ich vielleicht etwas tun
01:03:01können.
01:03:02Gunnar, Gunnar, beruhig dich.
01:03:03Ganz ruhig.
01:03:04Ich weiß nicht, was ich hätte tun können, schließlich ist da ein ziemlich großer
01:03:05Knall.
01:03:06Gunnar, Gunnar, los jetzt.
01:03:07Aber ich hätte vielleicht...
01:03:08Was ist passiert?
01:03:10Nun, Herr Claus hat sich allein auf den Weg gemacht und er ist gestürzt.
01:03:24Jules, wirst du dich gut um Opa kümmern?
01:03:30Müssen wir umziehen, dann wohnen wir näher bei Opa.
01:03:37Ich habe Papa versprochen, dass wir gut für ihn sorgen.
01:03:42Es war sein letzter Wunsch.
01:03:44Jules, Jules, ich habe alles kaputt gemacht.
01:03:49Jules, los, tu doch was.
01:03:51Steh doch nicht so sexy da, tu was.
01:03:53Jules.
01:03:54Ja.
01:03:55Jules.
01:03:56Oh, Gott sei Dank.
01:03:57Jules, wir müssen auf der Stelle aufbrechen.
01:03:59Los jetzt sofort.
01:04:00Okay.
01:04:01Jetzt.
01:04:04Hey Schatz, hallo.
01:04:06Wir haben Herzchen gebacken.
01:04:08Hallo.
01:04:10Wer bist du denn?
01:04:11Ella, das Kindermädchen.
01:04:15Wo ist Jules?
01:04:16Oben.
01:04:35Ja, Mom?
01:04:36Zweiundzwanzig?
01:04:37Sie ist kaum vierzehn.
01:04:39Fünfzehn.
01:04:42Du solltest dich schämen.
01:04:44Mom, muss das gerade jetzt sein?
01:04:46Ob es jetzt sein muss?
01:04:48Wo ist Jules?
01:04:49Bei Opa Belgien.
01:04:51Nein, da ist er nicht.
01:04:52Da ist niemand.
01:04:53Und hier bei dir ist er auch nicht.
01:04:55Du weißt nicht mal, wo deine eigenen Kinder sind.
01:04:58Ich komme sofort.
01:05:00Entschuldige, ich muss nach Hause.
01:05:01Jules ist weg.
01:05:03Was haben wir vor?
01:05:05Mein Sohn.
01:05:09Du Ärmster.
01:05:11Tut es weh?
01:05:12Ja.
01:05:15Alles, was kaputt ist, kann repariert werden, stimmt's Junge?
01:05:20Wie konntest du so dumm sein und ganz allein?
01:05:22Dumm?
01:05:24Ich hatte doch keine Wahl, Jules.
01:05:28Es ist meine Pflicht als Weihnachtsmann, dem Menschen Pakete zu bringen.
01:05:33Ich weiß, dass du das anders siehst.
01:05:36Aber ich nicht.
01:05:40Könntest du mir meinen Stock reichen und mir hochhelfen?
01:05:43Ich muss aufbleiben.
01:05:44Nein, ich mach das.
01:05:45Opa, bleib sitzen.
01:05:46Beruhige dich.
01:05:51Ich hätte dich nicht alleine lassen dürfen.
01:05:56Papa hat...
01:06:03Du bleibst hier, okay?
01:06:07Ich mache das.
01:06:09Allein.
01:06:14Sind die Säcke für Amerika fertig?
01:06:18Ja, wir werden das sofort erledigen.
01:06:20Sie sind nicht fertig?
01:06:21Aber kein Problem, das wird schon.
01:06:23Das geht schnell.
01:06:25Dachten Sie im Ernst, dass ich diese Mahlbücher nicht erkennen würde?
01:06:31Sie haben so ein Glück.
01:06:32So ein Glück, dass ich sie jetzt nicht entbehren kann, sonst hätte ich sie längst gefeuert.
01:06:37Und zwar sie alle.
01:06:40Ich muss gehen und Jules suchen.
01:06:42Kein Problem.
01:06:43Wir sorgen dafür, dass sie nichts merkt.
01:06:45Sicher.
01:06:46Ich will nicht, dass ihr gefeuert werdet.
01:06:48Nein, geh dahin.
01:06:49Ich will nicht, dass ihr gefeuert werdet.
01:06:51Ich will nicht, dass ihr gefeuert werdet.
01:06:53Nein, geh deinen Sohn suchen.
01:06:55Entschuldig diesen ganzen Ärger.
01:06:57Ärger? Ich habe mich noch nie so gut amüsiert.
01:07:00Und jetzt verschwinde. Also los jetzt.
01:07:05Seit mehr als 30 Jahren backen wir Weihnachtsplätzchen, die jeder kennt.
01:07:13Traditionen sind da, um sie zu erhalten, nicht um sie zu zerstören.
01:07:18Sie alle kriegen noch eine letzte Chance.
01:07:22Sie haben vier Stunden Zeit, um sämtliche Plätzchen zu backen.
01:07:26Fangen Sie lieber gleich an.
01:07:32Der ist doch viel zu groß.
01:07:38Lass mal sehen.
01:07:40Eines Tages wird er dir passen, Jules.
01:07:46Voila.
01:07:48Ja, aber ich mache es nur dieses Jahr.
01:07:51Oh, was ab, Jules. Das wird großartig. Du siehst reizend aus.
01:07:56Reizend oder nicht. Den Rückstand holen wir ohnehin nicht mehr auf.
01:08:00Aber sicher doch, natürlich. Man muss nur dran glauben.
01:08:06Was tust du? Was tust du?
01:08:08Dran glauben. Siehst du das nicht?
01:08:11Nein? Doch nicht.
01:08:16Jules.
01:08:19Sei vorsichtig, ja?
01:08:29Jules?
01:08:49Jules?
01:08:54Jules, wir lieben dich.
01:08:56Sind die Schmerzen weg? Ist ihr Bein nicht mehr gebrochen?
01:08:59Es ist wirklich schnell verheilt.
01:09:03Ah, seht doch.
01:09:05Hey, hey, hey.
01:09:17Das ist Susann.
01:09:19Hast du ihn gefunden?
01:09:20Nein, noch nicht. Ich habe keine Ahnung, wo er ist.
01:09:23Aber er ist ein kluger Junge. Er wird schon nichts Dummes tun.
01:09:26Darf ich deinen Wagen benutzen?
01:09:27Sie haben Nerven.
01:09:28Farid?
01:09:30Hallo?
01:09:31Erst brocken Sie der Fabrik Probleme ein und dann verlassen Sie ohne Erlaubnis Ihren Arbeitsplatz.
01:09:37Ich komme zurück, wenn ich Jules gefunden habe.
01:09:39Nein, Sie kommen sofort zurück, sonst brauchen Sie überhaupt nicht mehr zu kommen.
01:09:42Ich werde meinen Sohn suchen.
01:09:46Und ich helfe ihr.
01:09:50Und ich auch.
01:09:53Dann sind Sie gefeuert.
01:09:55Allesamt.
01:09:57Backen.
01:09:59Backen.
01:10:02Backen.
01:10:08Dann haben Sie gelogen.
01:10:09Ich habe keine andere Wahl.
01:10:11Das war ja klar. Ich hör mich noch sagen, er ist noch nicht so weit, aber nein.
01:10:15Oh, nein, oh, mein Bein, mein Bein. Sie haben uns belogen.
01:10:18Damit der arme Junge Ihre Arbeit übernimmt, obwohl Sie wissen, dass er das nicht will.
01:10:22Das ist nicht wahr.
01:10:23Er will es ja wohl, er weiß es nur noch nicht.
01:10:26Er muss nur wieder lernen, Weihnachten zu lieben, statt du.
01:10:32Jule, haltet ihn auf. Bleib hier, Jule. Jule, kommt zurück.
01:10:38Stopp.
01:10:41Nicht auf Minus zwei.
01:10:50Der fährt auf Minus zwei, Herr Klaus.
01:11:02Elisabeth Klaus.
01:11:06Wilhelmus Klaus.
01:11:10Otto Klaus.
01:11:14Henrik Klaus.
01:11:18Jule Klaus.
01:11:22Jule Klaus.
01:11:25Jule Klaus.
01:11:28Jule Klaus.
01:11:31Markus Klaus.
01:11:35Virginie Klaus.
01:11:40Opa.
01:11:48Papa.
01:11:51Entschuldige, Jule. Entschuldige. Es tut mir leid.
01:11:57Ich hatte so gehofft, dass du Weihnachten wieder schön findest.
01:12:01Dann wäre es ein wenig einfacher, dir das alles hier zu erklären.
01:12:10Der Titel des Weihnachtsmannes oder der Weihnachtsfrau wird seit Menschenjahren
01:12:15Der Titel des Weihnachtsmannes oder der Weihnachtsfrau wird seit Menschengedenken an den nächsten weitergereicht.
01:12:22Von Generation zu Generation. Innerhalb unserer Familie. Der Familie Klaus.
01:12:29Der Weihnachtsmann lebt doch ewig.
01:12:33Nein, Junge.
01:12:36Schau mich an. Nein.
01:12:39Wir werden alle einmal alt und eines Tages ist der nächste an der Reihe.
01:12:43Auch dein Papa hat eine Zeit lang die Arbeit des Weihnachtsmanns von mir übernommen.
01:12:52Bis...
01:12:54Zum Unfall.
01:12:56Ja. Ja.
01:13:00Und ich fand, du wärst noch zu jung.
01:13:04Daher habe ich es wieder selbst gemacht.
01:13:08Aber ja, Junge.
01:13:11Ich bin alt, Jö. Ich bin erschöpft.
01:13:15Der Sturz. Das Krankenhaus.
01:13:21Guck. Das ist ein Brief.
01:13:24Von deinem Vater.
01:13:27Er hat ihn extra für dich geschrieben.
01:13:30Alle Weihnachtsmänner haben ihren Nachfolgern solche Briefe geschrieben.
01:13:35Denn Junge, eines schönen Tages wirst du der neue Weihnachtsmann sein.
01:13:44Nein!
01:13:46Ich helfe nur dieses eine Mal.
01:13:50Papa ist tot.
01:13:52Also auch der Weihnachtsmann.
01:14:06Elf Jahre. Blondes Haar.
01:14:09Ja, nein, seit Nachmittags.
01:14:11Ja. Ja, okay. Ja, danke.
01:14:15Sie gehen ihn suchen.
01:14:22Hey, alles wird gut.
01:14:24Alles wird gut.
01:14:26Alles wird gut.
01:14:28Alles wird gut.
01:14:37Jö!
01:14:39Jö! Wo warst du?
01:14:41Wir haben überall nach dir gesucht.
01:14:43Wo ist Opa?
01:14:44Zu Hause.
01:14:45Warum bist du nicht bei ihm?
01:14:47Du solltest dich doch um ihn kümmern.
01:14:49Jö, du kannst manchmal so schrecklich egoistisch sein.
01:14:57Der verlorene Sohn ist zurück.
01:15:02Alle haben sich solche Sorgen gemacht.
01:15:06Du musst dich zusammenreißen.
01:15:09Du sagtest, man kann mich nicht zwingen, fröhlich zu sein.
01:15:12Ja, aber es ist ein Unterschied, nicht fröhlich zu sein.
01:15:15Du musst dich zusammenreißen.
01:15:17Du sagtest, man kann mich nicht zwingen, fröhlich zu sein.
01:15:20Ja, aber es ist ein Unterschied, nicht fröhlich zu sein.
01:15:23Ja, aber es ist ein Unterschied, nicht fröhlich zu sein.
01:15:26Oder alle mit seinem Selbstmitleid zu terrorisieren.
01:15:31Deine Mama hat gerade wegen dir ihre Arbeit verloren.
01:15:33Was?
01:15:36Das hätte ich nicht sagen dürfen.
01:15:39Hey, jeder macht mal Fehler.
01:15:41Auch Mamas.
01:15:43Du denkst also auch, dass es ein Fehler war?
01:15:46Nein, nein.
01:15:48Du tust ja nur dein Bestes.
01:15:50Und Jö weiß das auch.
01:15:54Was ist das?
01:15:57Nichts.
01:16:00Von Papa.
01:16:03Willst du ihn nicht öffnen?
01:16:06Warum nicht?
01:16:09Weil es ein Abschiedsbrief ist, okay?
01:16:15Wenn ich ihn lese...
01:16:18Es ist wirklich vorbei.
01:16:29Lerne loszulassen.
01:16:32Was weißt du über das Loslassen?
01:16:35Du hast deinen Papa noch.
01:16:37Ich nicht.
01:16:40Ich habe alles verloren.
01:16:43Ich habe alles verloren.
01:17:02Nie wieder Ballett.
01:17:07Nie wieder kurze Röcke.
01:17:13Ein dummer Unfall.
01:17:20Keiner kann was dagegen tun.
01:17:26Auf die ganze Welt wütend zu sein, wird daran nichts ändern.
01:17:32Du hast noch ganz viel, Jö.
01:17:37Ich weiß.
01:17:39Ich weiß.
01:17:48Aufmachen und lesen, wenn ich bitten darf.
01:17:52Geh hoch und rede mit ihm, okay?
01:17:58Ja.
01:18:04Tut mir leid wegen vorhin.
01:18:07Mir auch.
01:18:10Ich weiß.
01:18:13Ich weiß.
01:18:16Ich weiß.
01:18:18Tut mir leid wegen vorhin.
01:18:21Mir auch.
01:18:25Wurdest du wegen mir gefeuert?
01:18:28Nein, natürlich nicht.
01:18:31Ich bin einfach dumm gewesen.
01:18:34Einfache Pläne sind nicht immer die besten Pläne.
01:18:38Ich dachte, ich könnte allein die Fabrik retten.
01:18:41Und dass jeder unsere Plätzchen mögen würde.
01:18:44Ein Großauftrag, Plätzchen zu backen und dann...
01:18:49Naja.
01:18:52Du wolltest die Welt einfach viel bunter machen.
01:19:15Jules, wenn du das hier liest, bin ich aus irgendeinem Grund nicht mehr da.
01:19:20Dies ist kein Abschiedsbrief, sondern ein Neuanfang.
01:19:24So wie Opa einst die Arbeit seines Vaters übernahm,
01:19:28wirst auch du diese Tradition fortsetzen.
01:19:33Ich weiß.
01:19:36Ich weiß.
01:19:39Ich weiß.
01:19:41Du musst die Tradition fortsetzen.
01:19:44Ich bin nicht mehr hier, aber ich lebe in dir weiter.
01:19:48Jetzt musst du Licht in die Dunkelheit bringen.
01:19:52Du bist mein schlagendes Herz.
01:19:55Zusammen sind wir der Weihnachtsmann.
01:19:58Für immer.
01:20:07Jules?
01:20:09Ich muss weg, aber sie dürfen es nicht wissen.
01:20:12Was hast du vor?
01:20:15Loslassen und weitermachen.
01:20:17Womit?
01:20:19Ich werde Weihnachten retten.
01:20:21Ist alles in Ordnung?
01:20:23Ich hab mich nie besser gefühlt.
01:20:26Und danke.
01:20:28Wofür?
01:20:33Frohe Weihnachten!
01:20:35Frohe Weihnachten!
01:20:40Warum sind alle so traurig?
01:20:42Jules, er ist zurück, er ist zurück!
01:20:44Heute ist ein Fest.
01:20:46Das Fest des Neuanfangs.
01:20:48Echt?
01:20:50Los, an die Arbeit!
01:20:52Echt?
01:20:54Es geht los, es geht los!
01:20:57Es geht los, es geht los!
01:21:09Das reinste Ebenbild.
01:21:12Willkommen, Weihnachtsmann Jules.
01:21:17Es wurde auch Zeit, ja?
01:21:21Jules, bist du sicher, dass ich nicht mitkommen soll?
01:21:24Nein, nein, ich werde noch einen kleinen Umweg machen.
01:21:27Und der ist nicht so gut für deine Gesundheit.
01:21:30Oh je, oh je, muss ich mir Sorgen machen.
01:21:34Lang lebe die Plätzchen-Revolution!
01:21:37Kann mir jemand erklären, was eine Plätzchen-Revolution ist?
01:21:55Mmh, das schmeckt nach Weihnachten.
01:22:17Ein Großauftrag.
01:22:19Ein Großauftrag.
01:22:22Ein Großauftrag.
01:22:27Guten Appetit, Frau Präsidentin.
01:22:30Guten Appetit.
01:22:52Willst du auch ein Plätzchen?
01:22:54Lecker, was?
01:23:00Ja!
01:23:05Cool, was, Holger?
01:23:07Oh, pass auf!
01:23:09Prächtig, Holger, prächtig!
01:23:11Wooshie!
01:23:14Madam President of America wants my cookies.
01:23:21Oh, the colored cookies, ja.
01:23:23Die bunten Plätzchen.
01:23:25Ja, ja, yes, yes, yes.
01:23:28Die bunten Plätzchen, die bunten Plätzchen, die...
01:23:38Wo sind die bunten Plätzchen?
01:23:40Hey, wo sind die bunten Plätzchen?
01:23:43Warum antwortet niemand, wenn ich etwas frage?
01:23:47Ich werde mal nach schön sehen.
01:23:49Nein, nicht nötig, ich war gerade oben.
01:23:52Er möchte in seinem Zimmer bleiben.
01:23:54Oh, okay.
01:23:56Er wird doch nicht den ganzen Heiligabend
01:23:58im Zimmer sitzen und schmollen.
01:24:00Mama, ich habe Hunger.
01:24:02Ja, ähm, was ist dein Plan für das Abendessen?
01:24:06Ähm, keine Ahnung.
01:24:08Was hast du im Haus?
01:24:09Nichts.
01:24:10Ich gehe aufmachen.
01:24:13Ja, ich bin nicht dazu gekommen bei dem ganzen Durcheinander.
01:24:19Nora, komm, wir gehen jetzt einkaufen, gut?
01:24:22Wir holen etwas Leckeres für unser Weihnachtsessen.
01:24:26Spaghetti!
01:24:28Nun, Sie müssen zurückkommen.
01:24:32Die Präsidentin von Amerika will Ihre Plätzchen.
01:24:36Was? Wie kann das sein?
01:24:38Sie hat eine ganze Ladung bestellt
01:24:40für das Weihnachtsessen mit sämtlichen Staatsoberhäuptern.
01:24:43Und wenn sie zufrieden ist,
01:24:45werden wir Stammlieferant des Weißen Hauses
01:24:47und die Fabrik ist gerettet.
01:24:50Also Beeilung, die Plätzchen müssen heute Abend raus.
01:24:53Heute Abend?
01:24:54Ja.
01:24:56Tut mir leid, aber das geht nicht.
01:24:58Warum nicht?
01:25:00Na, weil wir heute Weihnachten feiern.
01:25:02Ich habe es versprochen.
01:25:04Wir können doch morgen Weihnachten feiern.
01:25:11Bist du sicher?
01:25:13Ja.
01:25:15Okay.
01:25:16Wer hilft mir?
01:25:17Ich.
01:25:18Ich nicht.
01:25:19Ich gehe mit Oma einkaufen.
01:25:21Und Ella darf auch mit.
01:25:36Das ist nicht zu schaffen.
01:25:39Wenigstens haben wir es probiert.
01:25:42Braucht ihr Hilfe?
01:25:45Wollt ihr nicht zu Hause Weihnachten feiern?
01:25:47Aber sicher.
01:25:48Also lasst uns ein bisschen ranklotzen,
01:25:50damit auch alle zum Abendessen wieder zu Hause sind.
01:25:53Auf geht's.
01:25:56Jantin, wo bleibt der Teig?
01:25:58Ich bin ja schon dabei.
01:26:00Wenn ich eine Frage stelle, heißt das nicht,
01:26:02dass Sie antworten sollen.
01:26:03Nicht wahr?
01:26:04Ja.
01:26:05Ja.
01:26:06Ja.
01:26:07Ja.
01:26:08Ja.
01:26:09Wenn ich eine Frage stelle, heißt das nicht,
01:26:10dass Sie antworten sollen.
01:26:11Nicht wahr, Jantin?
01:26:12Na los.
01:26:13Backen.
01:26:14Jantin.
01:26:15Vorwärts.
01:26:21War das schon das Letzte?
01:26:23Noch ein Haus.
01:26:24In London.
01:26:40Komm.
01:26:42Na los.
01:26:43Warum dauert das so lange?
01:26:45Ich halte das nicht aus.
01:26:54Komm schon, Junge.
01:26:56Komm schon, fühl.
01:27:09Komm schon.
01:27:30Was ist das?
01:27:36Ja!
01:27:40Bravo!
01:27:41Juhu!
01:27:42Bravo!
01:27:43Juhu!
01:27:50Zeig mal ein bisschen mehr Begeisterung.
01:27:52Gut gemacht, Junge.
01:27:54Gut gemacht.
01:27:56Tschüsschen, tschüsschen, tschüsschen.
01:27:58Wie hast du das alles nur so schnell gelernt?
01:28:00Ja.
01:28:03Vor allem habe ich gelernt, dass Papa hier ist.
01:28:06Natürlich, Junge.
01:28:09Ich wusste immer, dass du es in dir trägst.
01:28:11Du kannst es.
01:28:14Nun, wir sind fertig.
01:28:18Sind wir nicht.
01:28:31Es ist geschafft.
01:28:35Frohe Weihnachten allerseits.
01:28:37Frohe Weihnachten.
01:28:38Frohe Weihnachten.
01:28:40Frohe Weihnachten.
01:28:41Juhu!
01:28:43Was ist?
01:28:45Jules?
01:28:48Komm, alles wird gut.
01:29:08Frohe Weihnachten.
01:29:13Das war sein Vorschlag.
01:29:15Das bist du gewesen.
01:29:27Was ist denn das?
01:29:29Ein Weihnachtsmann!
01:29:30Ein Weihnachtsmann!
01:29:31Ein Weihnachtsmann!
01:29:32Ein Weihnachtsmann!
01:29:33Ein Weihnachtsmann!
01:29:34Ein Weihnachtsmann!
01:29:35Was ist denn das?
01:29:37Ein Weihnachtsbaum!
01:29:38Ein Weihnachtsbaum!
01:29:39Und so viele Päckchen!
01:29:42Wow!
01:29:47Jules!
01:29:48Jules!
01:29:49Oh nein!
01:29:53Weihnachten retten?
01:29:54Weihnachten retten?
01:29:55Ella!
01:29:56Ella!
01:29:57Du hast auch ein Päckchen!
01:30:06Tschau.
01:30:07Tschau ihr Lieben.
01:30:08Ich gehe jetzt.
01:30:09Bist du ja schön.
01:30:10Wiedersehen.
01:30:21Farid!
01:30:22Warte!
01:30:24Komm!
01:30:29Komm!
01:30:30Komm!
01:30:31Komm!
01:30:32Komm!
01:30:33Komm!
01:30:35Komm!
01:30:40Du hast dir ein schönes Geschenk gemacht!
01:30:43Das größte Geschenk der Welt!
01:30:45Sehr sehr herzlich.
01:30:47Aufpassen Kinder!
01:30:48Ja.
01:30:49Herrlich.
01:30:50Es schneit!
01:30:55So Leute, ich möchte gerne einen Toast ausbringen,
01:30:58auf eine schöne, friedliche, weiße Weihnacht.
01:31:01Prost!
01:31:02Prost!
01:31:03Und weiße Weihnachten!
01:31:04Was meinst du, Jules?
01:31:06Nächstes Jahr wieder?
01:31:08Natürlich!
01:31:09Wie niedlich!
01:31:12Hoppa!
01:31:16Fröhliche Weihnachten!
01:32:03Wir sehen uns bald!
01:32:05Wir sehen uns bald!
01:32:07Wir sehen uns bald!
01:32:09Wir sehen uns bald!
01:32:11Wir sehen uns bald!
01:32:13Wir sehen uns bald!
01:32:15Wir sehen uns bald!
01:32:17Wir sehen uns bald!
01:32:19Wir sehen uns bald!
01:32:21Wir sehen uns bald!
01:32:23Wir sehen uns bald!
01:32:25Wir sehen uns bald!
01:32:27Wir sehen uns bald!
01:32:29Wir sehen uns bald!
01:32:31Wir sehen uns bald!
01:32:33Wir sehen uns bald!
01:32:35Wir sehen uns bald!
01:32:37Wir sehen uns bald!
01:32:39Wir sehen uns bald!
01:32:41Wir sehen uns bald!
01:32:43Wir sehen uns bald!
01:32:45Wir sehen uns bald!
01:32:47Wir sehen uns bald!
01:32:49Wir sehen uns bald!
01:32:51Wir sehen uns bald!
01:32:53Wir sehen uns bald!
01:32:55Wir sehen uns bald!
01:32:57Wir sehen uns bald!
01:32:59Wir sehen uns bald!
01:33:01Wir sehen uns bald!
01:33:03Wir sehen uns bald!
01:33:05Wir sehen uns bald!
01:33:07Wir sehen uns bald!
01:33:09Wir sehen uns bald!
01:33:11Wir sehen uns bald!
01:33:13Wir sehen uns bald!
01:33:15Wir sehen uns bald!
01:33:17Wir sehen uns bald!
01:33:19Wir sehen uns bald!
01:33:21Wir sehen uns bald!
01:33:23Wir sehen uns bald!
01:33:25Wir sehen uns bald!
01:33:27Wir sehen uns bald!
01:33:29Wir sehen uns bald!
01:33:31Wir sehen uns bald!
01:33:33Wir sehen uns bald!
01:33:35Wir sehen uns bald!
01:33:37Wir sehen uns bald!
01:33:39Wir sehen uns bald!
01:33:41Wir sehen uns bald!
01:33:43Wir sehen uns bald!
01:33:45Wir sehen uns bald!
01:33:47Wir sehen uns bald!
01:33:49Wir sehen uns bald!
01:33:51Wir sehen uns bald!
01:33:53Wir sehen uns bald!
01:33:55Jemand sagt mir warum?
01:33:59Ich fühle mich sicher,
01:34:01dass du immer noch hier bist.
01:34:07Ich sehe es klar
01:34:09in jedem Blick.
01:34:11Innerhalb der Erde,
01:34:13außerhalb der Erde.
01:34:15Ich sage dir,
01:34:17dass mein Leben hier ist.
01:34:21Es wird ein Film,
01:34:23und wir werden es feiern.
01:34:25Wir werden es feiern,
01:34:27dieses Jahr.
01:34:29Ich denke an dich.
01:34:53Wenn Lichter und Zauberer
01:34:55ein Licht sind,
01:34:57und die Welt
01:34:59in Weiß getragen ist,
01:35:01ist es eine Saison
01:35:03voller
01:35:05schönen Lichter.
01:35:07Es ist ein
01:35:09fröhlicher Weihnachtsabend,
01:35:11als das
01:35:13Zwiebelbrot
01:35:15und Miso-Toast
01:35:17die Geiste
01:35:19von Weihnachten
01:35:21feiern.
01:35:23Es ist ein
01:35:25glücklicher,
01:35:27glücklicher,
01:35:29wertvoller Tag.
01:35:31Es ist ein
01:35:33fröhlicher Weihnachtsabend.
01:35:35Es ist ein
01:35:37fröhlicher,
01:35:39glücklicher,
01:35:41wertvoller Tag.
01:35:43Es ist ein
01:35:45fröhlicher,
01:35:47glücklicher,
01:35:49wertvoller Tag.
01:35:51Es ist ein
01:35:53fröhlicher,
01:35:55glücklicher,
01:35:57wertvoller Tag.
01:35:59Es ist ein
01:36:01fröhlicher,
01:36:03glücklicher,
01:36:05wertvoller Tag.
01:36:07Es ist ein
01:36:09fröhlicher,
01:36:11glücklicher,
01:36:13wertvoller Tag.
01:36:15Es ist ein
01:36:17fröhlicher,
01:36:19glücklicher,
01:36:21wertvoller Tag.
01:36:23Es ist ein
01:36:25fröhlicher,
01:36:27glücklicher,
01:36:29wertvoller Tag.
01:36:31Es ist ein
01:36:33fröhlicher,
01:36:35glücklicherer
01:36:37Tag.
01:36:47Untertitel der Amara.org-Community
01:37:17Untertitel der Amara.org-Community