Szaleństwo Majki Skowron odc. 9 – Powroty
Transcript
00:30StSq3 3.30 (-0.99)"
00:34StSq3 3.30 (-0.99)"
00:38StSq3 3.30 (-0.99")
00:42StSq3 3.30 (-0.99)"
00:46StSq3 3.30 (-0.99")
00:50StSq3 3.30 (-0.99)"
00:54StSq3 3.30 (-0.99")
00:58StSq3 3.30 (-0.99)"
01:03StSq3 3.30 (-0.99")
01:08StSq3 3.30 (-0.99)"
01:13StSq3 3.30 (-0.99")
01:18FCSp4 3.20 (-0.69")
01:38I don't know if I'll ever be a rally driver.
02:07I don't know, but you'll have to learn a bit.
02:09Maybe one day.
02:10Now push the clutch.
02:12And we'll try to make another run.
02:14One.
02:15Good.
02:16Two.
02:17Nice.
02:18Three.
02:19Three.
02:20Good.
02:22Good.
02:23Four.
02:25And reverse.
02:26It's loose.
02:27And backwards.
02:28It's a bit tight.
02:29Nice.
02:30Good.
02:31And now we'll do half a lap.
02:33Look, be careful.
02:34And a bit of slalom between those cows.
02:37Just be careful not to hit the cows.
02:40And calm down, don't get nervous.
02:43That's good.
02:44Now accelerate.
02:45Accelerate!
02:46Accelerate!
02:47To death!
03:04And it's off.
03:31We'll rest a bit.
03:33Here, take this.
03:35Thank you.
03:38You turned that horn on.
03:41Admit it.
03:47What about her?
03:51She should go home anyway.
03:54You, father.
03:57Let's change seats.
04:03Let's go.
04:33Let's go.
05:03Let's go.
05:33What?
05:34Can I help you?
05:36But you won't make it to Radom by boat anyway.
05:39You're exaggerating, old man.
05:40People are coming from the militia port.
05:42I just wanted to borrow it.
05:46Is that your boat?
05:47Yeah.
05:49A wooden one.
05:50Let me ride it.
05:54I advise you to go home,
05:55or else I'll have to...
05:57I'll have to...
05:58I'll have to...
05:59I'll have to...
06:00I'll have to...
06:01I'll have to...
06:02I'll have to...
06:03I'll have to...
06:20Are you crazy?
06:21What?
06:22Someone might see you.
06:23What?
06:24What happened to you?
06:25I had to run away.
06:26Someone was coming.
06:27I was afraid...
06:28Why?
06:29Why didn't you give any sign of life?
06:31Was I supposed to?
06:33I thought you didn't want to see me anymore.
06:38Where have you been?
06:40Were you worried about me?
06:42Let's not talk about that.
06:43About what?
06:45I don't know what you want.
06:47Ariel...
06:50Why are you helping me?
06:53I was wondering at first.
06:55And now you're not?
06:57Tell me.
07:00Hey, you!
07:01Get out of here!
07:03Do you hear me?
07:05All right, all right.
07:07Pussy.
07:10So? What's next?
07:13Nothing.
07:14I just...
07:15I like this month.
07:17What about me?
07:18What about you?
07:19Do you like me?
07:24Leave me alone.
07:25Tell me, Ariel.
07:28Do you like me?
07:32A little.
07:55A little.
08:26I love you.
08:27I love you.
08:56No, what are you doing?
09:02Great.
09:03Water.
09:04Crazy.
09:06Warm.
09:10Ariel.
09:11Do you still think I should go home?
09:14I don't think anything.
09:15But tell me.
09:18You'll do whatever you want.
09:19But what do you do?
09:22I'm done with advice.
09:24No, tell me.
09:25Please.
09:27All right.
09:29You should go back.
09:31Surrender?
09:32Now, after all this?
09:34Take advantage and beg for forgiveness?
09:37Pussy got hit in the ear and is running...
09:41to the leg.
09:42Forgive me.
09:43Mercy.
09:44No.
09:45Fact.
09:46You have to have crazy courage.
09:49All right.
09:50I'm a coward.
09:51A lunatic.
09:52A fool.
09:53A fool.
09:55Please.
09:58Friend.
10:00Majka.
10:01You know what?
10:04You don't like me at all.
10:06Ariel.
10:21Oh, honey, you turned into a water stork.
10:24What will happen then?
10:33Ariel.
10:34Do I look like a chupiradełko?
10:39Don't pretend, I know.
11:04I'm not a chupiradełko.
11:34What's this?
11:58A goat.
11:59Don't be silly.
12:01It's more serious.
12:11Why did you bring it?
12:13To keep you warm.
12:15Now mornings and evenings will be colder.
12:17Then autumn will come.
12:18What are you talking about?
12:20And winter this year will be hot and early.
12:24Do you think I'll stay here till winter?
12:27It seems so.
12:29I won't show up for the application.
12:33I won't come back first.
12:35It's hard.
12:36There's no medicine for stubbornness.
12:43Ariel, if you were in my place...
12:47and if your father...
12:50wouldn't you think that he doesn't love you?
12:53On the contrary.
12:55He could think that I don't love him.
12:58It's not true.
13:01If you love, you must trust.
13:05You'll have to look through the window.
13:09Why didn't he tell me?
13:12That it's not cowardice, not a lie, but...
13:16I don't know.
13:19There must have been a reason.
13:21For sure.
13:23Why didn't he tell me?
13:25Maybe he wanted to be alone.
13:31It happens, doesn't it?
13:34And you, with the boots...
13:35Stop it!
13:49I'm sorry.
13:53Do you think I can't understand something?
13:57The most important thing.
14:01I've gone mad.
14:08Because you're mad.
14:16The first months after the start...
14:18will bring us losses of 9-12%.
14:23When we enter the market...
14:24the situation should change.
14:26What do you mean?
14:28It will change.
14:30According to the forecast...
14:32the number of domestic orders...
14:34will increase.
14:36There will be foreign orders.
14:39After the tests, of course.
14:42We'll get the money first...
14:44because there will be no bonus.
14:46And then we'll take it back.
14:48I don't know what the crew will say.
14:50People don't like to lose today...
14:52hoping for a profit in the future.
14:55I know.
14:57But we can convince people.
15:00We'll show them the results of a new drug test.
15:03And we'll present the situation.
15:06It won't be agitation.
15:10I asked you not to disturb me.
15:13Who?
15:15Let me talk to him.
15:20He's calling you.
15:23He doesn't want to eat.
15:25He's on fire.
15:28I don't know. We don't have a thermometer.
15:31Very possible.
15:33I'll wait for you at the harbour.
15:44Who did you call?
15:48Bogdan.
16:03I thought you wouldn't come.
16:08You know...
16:10when I look at the shores of the lake...
16:13I feel like I've been here before.
16:16I just don't remember this ship.
16:21We used to come here often...
16:23with my father on holidays.
16:26It was nice.
16:32You'll meet him today.
16:37Did he let you know?
16:40Yes.
16:43How did it happen?
16:46I'll be here in two hours.
17:01Two hours later...
17:31Where is she?
17:34You'll see.
17:37But...
17:39But what?
17:42But...
17:44But what?
17:47I don't know.
17:50I don't know.
17:53I don't know.
17:56I don't know.
17:59I don't know.
18:02Either you take me to her, or I'm leaving.
18:07So?
18:18Where is she?
18:29Where is she?
18:34Where is she?
18:39Where is she?
18:44Where is she?
18:49Where is she?
18:54Where is she?
19:13Where?
19:14Here.
19:17Daddy!
19:24Daddy!
19:54Daddy!
20:24Daddy!
20:29Daddy!
20:34You fool, you think you know everything.
20:36You want to teach me.
20:38I want to understand you.
20:40I want to believe you.
20:42Why didn't you tell me everything?
20:45Because I don't like aggressive girls.
20:47I don't like hysteria and blackmail.
20:49And I'm not used to it.
20:51You don't care about your business.
20:53It was my business.
20:55It was about you.
20:57And you didn't think devils would take me because my own daughter doesn't trust me?
21:00After what I heard?
21:01Even after that.
21:04Why didn't you explain everything to me?
21:08Maybe I should have.
21:11But our adult affairs are...
21:13sometimes so difficult, very complicated.
21:16It was about you and me.
21:20Maybe I shouldn't, but I'll tell you something.
21:25You helped me then.
21:27With what?
21:29It's hard for me to say.
21:31But when I saw you were shocked, I was furious.
21:35But only on the outside.
21:37Something inside me was trembling.
21:39It was trembling.
21:42I think I understand, Daddy.
21:46It's good that we understand each other.
22:06How did you manage here alone?
22:08I wasn't alone.
22:10Yes, I know.
22:13It's nice here.
22:16But you look like a very tired little girl.
22:19A little.
22:21I'm not a little girl anymore, Daddy.
22:24I fell in love.
22:33Ariel, you're wrong.
22:35You're bathing in your clothes again.
22:45I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:45Ariel!
24:04Are you coming with me?
24:12No.
24:14She's gone.
24:16Who?
24:18Majka or whatever her name is.
24:22Did you know about it?
24:25Maybe.
24:28Then why...
24:32I trusted you.
24:36Get in.
24:44Get in.
25:14Get in.
25:44Good evening.
25:46Good evening.
25:48Where's your father?
25:50He'll be here soon.
25:52He has important business.
25:54He asked me to apologize to you.
25:58What about Majka?
26:02She made up with her father.
26:05Did she leave?
26:07Yes.
26:10Yes.
26:13Do you like Georgian kebabs?
26:16I've never eaten Georgian kebabs.
26:19They'll be good.
26:21There's also rice with red pepper.
26:24And red wine.
26:26Tunisian.
26:28What are you doing here?
26:31You invited me to dinner.
26:35Me? You? I don't understand.
26:38I invited you, but...
26:41Do you have a problem with that?
26:44No, but...
26:47We have to celebrate your success in the case of Mr. Liwicz, don't we?
27:00Apparently, Tunisian kebabs aren't worse than French ones.
27:08I'm sorry for the wires, but we don't produce wires yet.
27:13We don't either.
27:15But in the next five years, thanks to computers...
27:18Stop it.
27:20That's enough.
27:22You could have warned me that we'd have a guest today.
27:25I'm sorry. The guest is mine.
27:28Right, Mrs. Alu?
27:32And you, daddy, you're playing a special role today.
27:37Yes, yes. Please look at him.
27:41You have to admit that he doesn't look bad.
27:44Although his uniform is more handsome.
27:47Am I right?
27:52And he should lose some weight.
27:55Because he's overweight. Ten kilos.
27:57Ariel's done.
27:59Wait a minute. I have to be honest.
28:03There are flaws. You can't hide them.
28:06For example, he snores, especially in the morning.
28:08And then it's very hard to wake him up.
28:10Sometimes he even kicks himself.
28:12Ariel.
28:14Wait a minute.
28:17He always makes a mess in the bathroom.
28:19The floor is all wet.
28:21Not in the water pipes.
28:22But when he comes out, he wipes himself.
28:24No wonder. That's when he's in a hurry.
28:29And if you saw him peeling potatoes.
28:31He always peels half a potato.
28:33He can only cook soup from a bag.
28:35And he always burns everything.
28:37To wash one shirt, he needs half a pack of powder.
28:41And on the bookshelf, he barely has any.
28:45Let me...
28:47Maybe I'll buy it myself.
28:52But wait. You'll spoil his interest.
28:57So he's afraid of dentists.
28:59He just dies of fear.
29:01Really.
29:03He has advantages.
29:05What advantages does he have?
29:12There's one.
29:15The most important.
29:19He can't rely on anyone.
29:26Are you buying it?
29:32All right.
29:38Let's drink...
29:40To the ingenuity of our interest.
29:48May I?
30:07Excuse me.
30:38What's up, Ariel?
31:06What's up, Ariel?
31:08All right.
31:20You again?
31:21What do you want?
31:22Nothing.
31:23Could we stay the night?
31:26Are you crazy?
31:27Is this Grand Hotel or what?
31:29Just for one night.
31:31I told you to go back to Radom.
31:34You promised.
31:36So what?
31:37It just happened.
31:39Will you help me?
31:40No.
31:42But you helped her.
31:46Why don't you want me?
31:49Will you stay the night?
31:52If not, then no.
31:54Wait.
31:59All right.
32:01I'll stay the night, but just for one night.
32:03You're going back to Radom tomorrow.
32:05When I...
32:06I'll think about it.
32:12All right.
32:42All right.
33:02All right.
33:22All right.
33:42All right.
34:02All right.
34:22All right.
34:42All right.