Category
🎥
Short filmTranscript
00:30StSq3 3.300,0.00, 1.00 x (-0.001,0.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,
01:001.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1.00,1
01:30Good evening. How may I help you?
01:54Your father is a newspaper publisher.
01:58Yes, but he brings it only in the evening.
02:00I'd like to read it.
02:16Where are you looking for it?
02:17Look on the front page.
02:19It's the biggest sensation of the day.
02:25Do you have Atlas of the World?
02:27In the kiosk? Atlas of the World?
02:30Go there, to the bookshop, maybe they have it.
02:33Thank you.
02:54Atlas of the World
03:24Atlas of the World
03:54Atlas of the World
04:24Atlas of the World
04:53You're lucky.
04:55So many mongooses at once.
04:57It's not me.
04:59I don't know where they came from.
05:03You're a smart bird.
05:09Are you alone?
05:10Yes.
05:11I mean, no.
05:13My parents are sleeping under the deck.
05:15Terrible hurry.
05:18Don't you know a better story?
05:23What do you want from me?
05:29You don't guess?
05:31Mr. Skowron?
05:34I don't know any Skowron.
05:37So, let's go for a walk to the town, huh?
05:41I'm not Majka Skowron.
05:43Majka, I just changed my name.
05:45Let me go, I'll scream.
05:47If you scream, no one will hear you.
05:49Good morning, Mr. Bendek.
05:52How are the fish? Did you catch anything?
05:57Can't you see?
06:02Who is this?
06:04Majka Skowron.
06:06I don't know her.
06:07Take a good look at her.
06:10Don't you guess?
06:11No.
06:13Let her go.
06:15Your father will be happy to meet her.
06:18Wait a minute.
06:19Isn't she the one you were looking for?
06:21She ran away from home.
06:22But you met her.
06:25If you want, I can take her to the post.
06:29You can.
06:31But it will be better if I do it.
06:33Mr. Bendek!
06:34What?
06:35Mr. Łódź!
06:38A bottle of water.
06:45How did it happen?
07:09Give me your bottle.
07:22I can't, Mr. Bendek.
07:24Give me my bottle.
07:25I can't, I'm in a hurry.
07:26My father is waiting for me.
07:32What am I going to do now?
07:34You can swim for a while.
07:36The water is not that cold.
07:45The wind is clear.
08:13The water is not that cold.
08:23The wind is clear.
08:33The water is not that cold.
08:43The water is not that cold.
09:03The water is not that cold.
09:18Bad luck.
09:19I already had him.
09:21I've been following him for a few days.
09:23I would have caught him today if it wasn't for that girl.
09:25She scared him.
09:34What's wrong?
09:37I hit myself when I jumped into the barrel.
09:38Nothing serious.
09:42Wait.
09:49Sit down, I'll give you a lift.
10:19Thank you, Bogdan.
10:32It's a camp, he deserved it.
10:36Pretty.
10:38Who?
10:40What do you think?
10:41Majka?
10:43No, the weather.
10:46Crazy.
10:48Girls have intuition.
10:50Vika noticed it earlier.
10:52And I thought it was nonsense.
10:56Bogdan, promise me you won't tell anyone about her.
10:59Ariel, what's going on?
11:02I'm helping her.
11:04She didn't do anything wrong.
11:06And my father did?
11:08Do you believe that my father could do it?
11:11No.
11:13And your father believes?
11:14It's not like that, Bogdan.
11:15And how?
11:17Maybe I shouldn't tell you this.
11:19Then don't.
11:22My father has doubts.
11:24Why do you believe him?
11:26There are proofs.
11:27Proofs?
11:28Yes, maybe false, but you have to prove it.
11:30Ariel, my father is fine.
11:33I think so too.
11:34But I can't help you for now.
11:38There's nothing to talk about.
11:42Get up, let's go.
12:12What's wrong with you again?
12:26Nothing.
12:27We fought with Bogdan and I fell over.
12:30Maybe you should see a doctor.
12:33It's nonsense.
12:34Nobody knows.
12:35Maybe it's an infection.
12:37What?
12:38Infection?
12:39Who?
12:40Bogdan.
12:41Maybe I slowed him down too much.
12:48Bogdan rarely visits us lately.
12:51Are you surprised?
12:52I don't understand.
12:54Do you believe that Bogdan's father was making noise?
12:57So what?
12:58Tell me, do you believe it or not?
13:00What do you mean, do I believe it or not?
13:01I have to accept the facts.
13:03The secretary admitted that no one called Liwicz about the dribble.
13:06What if she lied?
13:08Lied?
13:09Why would she lie?
13:10Why would she lie?
13:41Good morning.
13:55Can I ask for Majka?
13:56She's not here.
13:57Who's calling?
13:59Wojtek.
14:00I'm Majka's friend.
14:01She's not here for five days.
14:03I'm losing my mind.
14:04What could happen to her?
14:05Maybe you know where she is?
14:07Me?
14:08No, I don't know.
14:09I just wanted to ask her about Joasi's phone number.
14:12Joasi Wawrowska.
14:14I remember her, but I can't think of anything today.
14:18Look for her in the music school.
14:21Thank you, goodbye.
14:35Crazy.
14:36Everything or nothing.
14:39When did you see her?
14:41Not long ago.
14:42Why doesn't she come home?
14:44Everyone's crazy.
14:47Listen, I have to see her.
14:50What should I tell her about you?
14:53I'm afraid of her.
14:56You can be calm about her.
14:58She told you to say she's fine.
15:02She's not okay with me.
15:04I would never do anything like that to my best friend.
15:10Majka couldn't...
15:12So she went after my father.
15:17Not exactly.
15:19Tell her she's doing stupid things.
15:21It's none of our business.
15:23We don't know enough about them.
15:26She should trust her father.
15:28Even if she doesn't understand everything.
15:30Even if it hurts her.
15:33But she's already like that.
15:35She's always looking for perfection.
15:37Everyone has to be different for her.
15:40Once she wanted to break up with me
15:43because I didn't believe her that a boy...
15:47I liked him a bit.
15:49Once I was in the cinema with him.
15:52But there was nothing to talk about.
15:54But she thought it was a betrayal because I didn't tell her about him.
15:58She's already like that.
15:59Crazy.
16:02She really is crazy.
16:04But we have to do something.
16:08What if you took me to her?
16:12No.
16:14There's only one person who can get along with her.
16:19Not you and not me.
16:22Excuse me.
16:24I have to give up.
16:54He has to, if he loves me.
16:57That's why he won't give up.
16:59Why?
17:01You refused to trust him.
17:04But you don't understand everything.
17:07He's responsible for thousands of people.
17:10Ariel, it's as if you were quoting my father.
17:13It's all the same.
17:16Listen...
17:19If you came back home and talked to him,
17:22then...
17:24You're hiding something from me.
17:27Admit it.
17:29Why are you suspecting me?
17:32Don't be angry.
17:38I'm sorry.
17:42Won't you smile at me?
17:46If you don't want to come back home,
17:49at least talk to Joanna.
17:52I'll bring her here.
18:00Why?
18:05I left them.
18:09Everything or nothing.
18:19What happened to you?
18:21Nothing. He'll be here soon.
18:23He probably can't sleep.
18:27You're so stubborn.
18:30I'm a family man.
18:33I don't think I could do that.
18:36But I love my father as much as you do.
18:39I'm sure you do.
18:43Maybe a little differently.
18:49I don't know.
19:11Who's this guy?
19:13He's Skowron's boss.
19:15You're his boss?
19:17What business do you have with him?
19:19It's my business.
19:21My business is not to let you in.
19:23Get out of here.
19:38Where are you going?
19:40Come back!
19:48Good morning.
19:52Yes?
19:54I'd like to talk to the director.
19:56About what?
19:58It's personal.
20:00He's very busy.
20:02But it's very important.
20:09Yes?
20:11There's no boss. He's at the plant.
20:15I don't know.
20:17He has a meeting in the committee in half an hour.
20:20No, it's impossible.
20:22He won't accept anyone today.
20:25Please call tomorrow.
20:27If it's really important...
20:35Have you seen the boss?
20:37I have.
20:39Where?
20:41There.
20:44Thank you.
21:15He won't make it in an hour.
21:18I've thought it over.
21:20I'll give you half an hour to remove the failure.
21:23Half an hour is too much.
21:30Where did you come from?
21:32I saw Majka.
21:35Yes?
21:37Nice to meet you.
21:39What did she send you here for?
21:42I didn't send her.
21:44She'd wait for the news in the newspaper.
21:56Let her wait.
21:58She can wait for a long time.
22:00Is that all?
22:04Thank you.
22:06But, sir...
22:08She...
22:10Don't you want her to come back?
22:13She will. I'm not in a hurry.
22:18I didn't know you were like that.
22:20Like what?
22:23Heartless.
22:25She's my daughter. I know her well.
22:28But you cheated on her.
22:34I did.
22:37I was a coward.
22:39I let her down.
22:42What else did she tell you about me?
22:56I saw the film about you.
23:00Majka saw it many times.
23:06The mountains.
23:08It was easier there.
23:10There are 3,000 people here.
23:13You can't drag them into the mountains.
23:16They want something else.
23:18She wants me to be a Tartar here.
23:23I'll wait until I understand the difference between a factory and a mountain.
23:29Majka loves you.
23:33She doesn't believe in love without trust.
23:36Tell her that.
23:39What if you wanted to meet her?
23:42At home.
24:02I love you.
24:32I love you.
24:55Hey, friend!
24:57Are you looking for someone?
25:01No.
25:03Are you coming with us?
25:07What's wrong?
25:10Nothing. Thank you. My father is waiting for me.
25:30Thank you.
26:00ARIEL
26:08Ariel, someone is swimming here.
26:11He saw us.
26:13Don't be afraid. It's a clock.
26:22Good morning.
26:24Good morning.
26:26You look a lot like your father.
26:29Do you know my father?
26:31Yes, I do.
26:33I know you, too.
26:35I used to repair a clock in your house.
26:38You were 6 years old.
26:41You asked me if the clock had a heart.
26:44Do you remember?
26:46It's a strange question, isn't it?
26:50I look like you, too.
26:53But with a mustache.
26:57Yes, with a mustache.
27:00Internal need for change.
27:02With a mustache, I'd look a little different.
27:05Yes, yes.
27:07Look at yourself.
27:09You've changed this week.
27:13But have you become wiser?
27:15Exactly.
27:17Well, think about it.
27:21It's best to breathe fresh air near the house.
27:24A bed, a full blanket.
27:27Do you have a terrace?
27:29No, just a balcony.
27:31A new building.
27:33There's no place to put a chair.
27:36They're building too tight now.
27:39They're thinking about future generations.
27:42Yes.
27:44Sergeant Kuziak!
27:46I've seen him around.
27:48He said a girl ran away from home or something like that.
27:54And what about him?
27:56Nothing.
27:58He's gone that way.
28:08And you, girl, think it over again.
28:12Like I did after...
28:15Like I did after...
28:18shaving my mustache.
28:20Okay?
28:31Ariel.
28:33What did Przemysl tell me?
28:35I don't know.
28:37Maybe to calm you down a little.
28:39Something else?
28:41I think I said it wrong.
28:43It's not about calm.
28:45It's about common sense.
28:47If there's nothing in tomorrow's paper,
28:49you should go home.
28:52Or at least call your father.
28:58Why tomorrow's paper?
29:03Ariel.
29:05You're hiding something from me.
29:08I have nothing to hide.
29:13I have nothing to hide.
29:43© BF-WATCH TV 2021