146. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Hola, ¿qué quieres, mamá?
00:03Márchate, esto ya está, me encargo yo del resto, ¿vale?
00:06De acuerdo.
00:07Vale, voy ahora mismo.
00:10Por favor, perdonadme, pero voy a tener que irme.
00:13Pero si acabas de llegar.
00:15Era mi madre la que llamaba.
00:18Está cuidando a mi hijo, tiene fiebre.
00:21Tengo que irme.
00:22Ay, pobrecillo.
00:23¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:25¿Qué pasa?
00:27¿Qué pasa?
00:28Tengo que irme.
00:29Ay, pobrecillo.
00:30Claro, por supuesto, corre a ver a tu hijito.
00:33Prometo compensarte otro día, en cuanto pueda llever.
00:38Da igual, no hace falta que te molestes.
00:41Vaya, por Dios.
00:43¿Lo ves, tío?
00:44Qué buena madre, no lo ha dudado nada.
00:47Su hijo tiene fiebre y se ha ido al momento porque está preocupada.
00:50Has encontrado una verdadera joya con esta mujer.
00:53Estoy segura de que será muy buena esposa.
00:55Ni hablar.
00:56¿Por qué me pediste que fuera a tu casa mentera?
01:00¿Qué quieres ahora?
01:01Sobrina, quería una uva sin semillas.
01:03Aysegul tiene hijos.
01:04Venga, ¿qué importa eso?
01:06¿Tú también tienes una hija?
01:08Por eso, ¿sabes lo mal que lo pasé para criar a Ifet?
01:12¿Sabes los gastos que genera un hijo?
01:14Es constante.
01:15Libros, colegio, ropa, esto, lo otro.
01:18¿No te das cuenta?
01:19Naydee, no quiero saber nada de criar hijos a mi edad.
01:22Preséntame otra amiga.
01:23No tengo más amigas para ti.
01:26¿Por qué no te miras al espejo?
01:29¿Por qué gritas?
01:30¿Por qué gritas?
01:32¿Cómo te pones?
01:33No sé qué pasa con mi cara.
01:35Soy un hombre atractivo y carismático.
01:37¿Qué te crees?
01:38¿Por tu aspecto? No lo es.
01:39Por tu cara, tampoco.
01:41Un hombre debe demostrar su valía.
01:43Se te llena la boca de que has estado en Europa, ¿verdad?
01:46La mentalidad europea es mucho más avanzada.
01:48¿Pero qué he dicho?
01:49¿Es porque no quiero criar hijos a mi edad?
01:52No.
01:53¿Por qué no quieres mujeres que tengan hijos?
01:56No estaría fácil cuidar al hijo de otro,
02:00ser su padre y tomarlo bajo tu protección.
02:03Deberías avergonzarte.
02:05¡Qué vergüenza das!
02:07¡Qué vergüenza!
02:14Y no me he acabado el dulce.
02:17Caramba, qué carácter, vaya genio.
02:20Parece que hoy todas las mujeres quieren atacarme.
02:23¿Qué pasa?
02:25¿Qué te pasa?
02:27¡Qué vergüenza!
02:30Me comeré esto para no desaprovecharlo.
02:54¿Cómo estás, cariño?
02:55¿Quieres que hablemos?
02:56Estoy muy bien, Yildiz.
02:57Por suerte, el peluquero Hassan me ha ayudado.
03:00Fíjate.
03:01O sea, que mi toro te ha proporcionado ayuda psicológica.
03:05No dudas que el peluquero Hassan es mejor que todos los psicólogos.
03:08Es mano de santo.
03:09Deberías probarlo, Yildiz.
03:11No hay otro como él para los casos desesperados,
03:14los disgustos o el mal de amores.
03:16No sabía que mi marido fuese un padre tan maduro.
03:20Estoy descubriendo que no es así.
03:22Es que Kusei es así.
03:24Cuando tengas hijos, comprobarás que, aunque no lo parezca,
03:27es un padre bueno y cariñoso.
03:29Para, Ferideh, te lo ruego, no empieces tú también.
03:32El matrimonio me ha aportado tres hijas mayores
03:34y me cuesta adaptarme.
03:36Por ahora, no puedo con más.
03:38No digas eso, Yildiz. Vamos.
03:40Tienes que entender que nos encantaría tener un hermanito pequeño.
03:43No te preocupes.
03:44Sabes que contarás con nuestra ayuda.
03:46Por favor, Ferideh, no insistas.
03:49Compréndeme, no puedo contarte nada.
03:51Yildiz, cuñada.
03:53He oído que no puedes con algo.
03:55¿Qué es lo que te agobia?
03:57Yildiz estaba diciéndome que no quiere darnos un hermano.
04:00Qué ingenua eres.
04:02Te tomaba el pelo para ver tu reacción.
04:05¿Cómo no va a querer hijos?
04:07Cuñada, no empieces tú también. Para ya.
04:09Oye, cielo.
04:11Mucho me temo que a esta cabra se le ha aturullado la cabeza.
04:14Déjanos hablar a solas un momento.
04:16Anda.
04:19Pues confío en ti, porque solo tú sabrás convencerla.
04:21Sí, yo me cuento.
04:23Bueno, entonces os dejo.
04:25No te preocupes, Ferideh.
04:27Anda, Yildiz.
04:29Ven a sentarte en aquel rincón y charlamos.
04:31Anda, cuñada, vamos a hablar.
04:34Ay, cariño, ¿qué te pasa?
04:36Vamos allá.
04:38Cuéntame, mujer.
04:40Es muy simple.
04:42Os habéis aliado todos para presionarme.
04:44No estoy preparada para tantos cambios.
04:47¿A qué cambios te refieres?
04:49¿A que al fin eres feliz, Yildiz?
04:51O no es cierto, aunque hayas tardado 20 años.
04:53Ese es el problema.
04:55El año pasado, casarme y tener hijos
04:57eran cosas que ya había descartado.
05:00Vivía sola en el valle.
05:02Pero ahora estoy casada con mi primer amor.
05:04Vivo en su casa.
05:06Y la comparto con su familia y con sus hijas.
05:08Pero, mujer, no vivirás ahí para siempre.
05:10Es una situación temporal.
05:13Pronto acabarán tu casa y te mudarán.
05:15No es por la casa, Naydee.
05:17Apenas si he logrado acostumbrarme
05:19a tener a Kuzey a mi lado al despertarme.
05:21Si eso me sorprende todos los días.
05:23¿Cómo voy a tener un bebé?
05:25Y a lo mejor te crees que todavía tienes 20 años.
05:28Cuñada, que se te acaba el tiempo.
05:30Sí, Kuzey me lo recuerda a la menor oportunidad.
05:32Si cuando te decidas ya es tarde,
05:34lamentarás profundamente
05:36haberte preocupado por detalles tan pequeños
05:38y Dios nos libre.
05:41No seas celoso.
05:43No es que no quiera ser madre,
05:45pero necesito darme un poco de tiempo.
05:47Quiero acostumbrarme a mi nueva vida.
05:49En cuanto cojas a tu bebé en brazos,
05:51no tendrás dudas.
05:53Y espero que ocurra pronto.
05:56No lo entiendes, cuñada.
05:58Necesito adaptarme a los cambios
06:00que he vivido en este último año.
06:02Todavía no sé qué es el matrimonio,
06:04ni los hijos, ni nada.
06:06Es tan difícil de entender.
06:09A este paso dentro de poco no podrás saberlo.
06:11No quiero ser cruel contigo.
06:13Tú puedes esperar,
06:15pero tu reloj biológico es implacable.
06:17Tic, tac, tic, tac,
06:19tic, tac, tic, tac, tic, tac.
06:21Vaya, se acaba el tiempo.
06:24Sí, quizá ya se haya acabado.
06:26A lo mejor no tengo hijos nunca.
06:28Ay, Gildis, cómo eres.
06:30Venga, arriba, vamos al médico.
06:32Que te examine y después decides.
06:34Naydee, ¿qué dices?
06:37¿Cómo vamos a ir al médico así de repente?
06:39Voy a hacer una revisión y pediré cita para ti.
06:41Vale, hoy me pides la cita y voy la semana que viene.
06:43Ay, Gildis, ¿qué acabo de decirte?
06:45¿Quieres volverme loca?
06:47Tic, tac, tic, tac, tic, tac. El tiempo vuela, vamos.
06:49Vale, bueno, vale.
06:52Así me gusta. Venga, venga, venga.
06:54Siempre acabas convenciéndome.
06:56Ay, Dios.
06:58Vamos, mi querida cuñada, date prisa.
07:06Es muy bonita.
07:09No me dispongas, hombre.
07:11¿Qué tal el arquitecto?
07:13Eso digo yo.
07:15¿Qué tal cazafantasmas, eh?
07:17Mira, 100%, hecha a mano.
07:19Digna de mis ojos azules, ¿no?
07:22Demasiado bonita.
07:24Es demasiado acogedora y cálida.
07:26Dan ganas de fundar una familia.
07:28Esto para sicarios no vale.
07:30No lo digo porque sea mi amigo, pero tiene talento a raudales.
07:32Es un maestro de la arquitectura.
07:35¿Ves? Ha hecho algo increíble.
07:37Hasta un hombre sin alma como tú.
07:39No es motivo para que te enfades, mi pequeña Matilda.
07:41Eres la primera a la que le abrí mi alma.
07:43Mira, Ruggi, te lo juro.
07:45Te voy a romper la cara de un puñetazo.
07:47No vuelvas a llamarme Matilda, ¿te ha quedado claro?
07:50No te pongas así.
07:52Te perdono porque estás nervioso por lo de ayer.
07:54Aunque allí, amigo mío, admitiste que eras Matilda.
07:56Fue algo temporal.
07:58Por una noche.
08:02Oye, ¿qué tal va eso? ¿Operación terminada?
08:04No, fue una actividad paranormal.
08:07La operación se ensombreció.
08:09¿Actividad paranormal? ¿Quién quema las cosas?
08:11Sa... Sa...
08:13No puedo decir el nombre.
08:15Nos perseguió una niña fantasmal con el pelo enredado.
08:17Casi nos salimos vivos de allí dentro.
08:19Además, hizo que este inútil se sintiera mal.
08:22Recordó todos sus traumas.
08:24Se acordó de su abuelo.
08:26Todos a los que disparó por accidente.
08:28Familiares o no, se pasaron ante sus ojos.
08:30Si no tuviésemos ajos, no se recuperaba.
08:32La niña se llama Sa...
08:35Empieza por Sa y tiene seis letras.
08:37A ver si lo adivinas.
08:39Consonante, M.
08:41Compro otra.
08:43Solo son seis.
08:45Solo faltan dos letras.
08:47Hay una R como penúltima letra.
08:50Tenemos Samar.
08:52¿Samart?
08:54¿Es un televisor? ¿Samart TV?
08:56¿Cómo va a ser Samart?
08:58¿Qué le pasa a este? ¿Será de oler la pintura?
09:00Añade una vocal.
09:03No una consonante.
09:05Escoge una de las vocales.
09:07Samare.
09:09Vale, Samare.
09:11Lo dejamos en Samare.
09:13¿Habréis visto un maniquí, una muñeca o algo así?
09:16No creo que lo que pasó fuera para tanto.
09:18Además, si ni siquiera aguantas una peli de terror,
09:20¿qué haces en una casa ruinosa y vacía en medio de la noche?
09:22Pues esta noche volveremos a ir.
09:24Y vendrá el tío Jever. ¿Quieres venir tú?
09:26Gracias. Muchas gracias.
09:29Hola, sobrinos.
09:31Hola.
09:33¿Qué tal, tío Jever?
09:36Muchas gracias.
09:38Este sitio está muy bien.
09:40Si algún día encuentro una esposa adecuada,
09:42¿me harás una casa también, sobrino?
09:44Pues claro, hombre. Estoy a tu disposición.
09:46En cuanto te pongas en el dedo la alianza,
09:49echaré los cimientos. No hay problema.
09:51Estupendo. Vale.
09:53Pues venga.
09:55Busquemos a una mujer criada
09:57en una familia decente
09:59y respirando el aire de nuestra patria.
10:01Tío, te has equivocado de sitio. De eso se encarga Naideh.
10:04Naideh lo ha intentado. Sin suerte.
10:06Así que resolveremos esto entre hombres.
10:08Tío, no me metas en eso.
10:10¿Qué clase de hombre eres?
10:12Deberías coger a tu tío
10:14y ayudarle a introducirse en el ambiente social.
10:17Pero, tío, mi ambiente es este.
10:19Le daré la bienvenida encantado a quien venga a visitarlo.
10:21Pero este es mi ambiente.
10:23¿Qué me recomiendas? ¿Encontraré esposa en una casa a medio acero?
10:26Sí, mira, es cierto.
10:28Este sitio no sirve.
10:30Lo que necesitas es tener un círculo de amistades.
10:32Muy bien. ¿Y cómo consigo un círculo de amistades?
10:35Tenéis que echarme una mano.
10:37Buscadme unos amigos.
10:39Mira, yo soy nuevo en esto de ser sicario
10:41y aún no tengo amigos.
10:55¿Qué? ¿Yo?
10:57¿Estáis de broma?
11:00Caballos, anchoas, pez espada, pescado...
11:02Si te va eso, puedes venir conmigo.
11:04Mi ambiente social está lleno de pescado.
11:06No me lo puedo creer.
11:08¿Qué cosas hay que oír?
11:10Lo que ha cambiado Ordu desde que me marché a Alemania.
11:13¿Cuánto ha cambiado?
11:15¿No hay algún club o alguna sala de fiestas
11:17donde vuestro tío pueda encontrar una buena esposa?
11:19No frecuento más sitios que la cafetería.
11:21Es lo único que me permite.
11:23Y te invitaría a venir, pero mis amigos son marineros.
11:25La verdad, no creo que te lleves muy bien
11:28con la gente de barco.
11:30Escucha, Sefer.
11:32O encuentras una mujer de mi estatura
11:34y gustos similares a los míos,
11:36o tendrás que empadronarme en tu casa.
11:38¿Qué quieres decir?
11:41Creo que está bien claro.
11:43O me encuentras una esposa
11:45y me encuentras en tu casa.
11:47¿Qué?
11:49¿Qué?
11:51O me encuentras una esposa
11:53o viviré contigo para siempre.
11:56Así que piensa lo que te conviene.
11:58¿Por qué a mí?
12:03¿Por qué habré dicho que estaba de acuerdo?
12:05¿Y si mandan a unas chicas guapísimas de la agencia?
12:08Mejor que no diga nada.
12:10Da igual.
12:12Puedes decirlo sin problemas.
12:14Las he encargado así, preciosas,
12:16con las piernas como columnas griegas
12:18y las carnes bien prietas.
12:20¿Qué pasa hoy? ¿De dónde sacas esa confianza?
12:23Cálmate, cariño.
12:25Competir te mantiene alerta. Es bueno.
12:27No, esta competición no me hará ningún bien.
12:29No me está ayudando. Me va al corazón a cien.
12:31Mira, hermana, si vamos a hacer una prueba,
12:33tenemos que hacerla bien.
12:36Después de todo, es importante decir que no
12:38a algo que nadie puede rechazar.
12:40El resto no tiene importancia, ¿no?
12:51¿Gokce?
12:54¿Dime, por favor, que esas no son las chicas que esperamos?
12:56No, a no ser que me hayan malinterpretado.
12:58Yo pedí que fuesen actrices, no modelos.
13:00Gokce, mira, vamos.
13:02Vamos a dejarlo antes de que sea tarde.
13:04Oye, ¿sabes qué es lo mejor?
13:07Levantar la bandera blanca
13:09y asumir la derrota antes de salir.
13:11¿Vale?
13:13¿Vale?
13:15¿Vale?
13:17¿Vale?
13:19Antes de salir, escaldante.
13:22Jamás, ya no hay vuelta atrás, Mine.
13:24Ahora ya estamos aquí.
13:26¡Uy, Gokce!
13:29Buenas tardes. ¿Eres Gokce?
13:31Puede ser. Es decir, sí, soy Gokce.
13:35Y yo soy Mine, la novia a la que Mean quiere muchísimo.
13:37Me adora.
13:40Ah, ¿sí? Pues me alegro muchísimo.
13:42Yo soy su dé... Didam.
13:44¿Hm? ¡Hola!
13:49¿Pasa algo?
13:51No.
13:52¿No? Es que tienes unas piernas interminables.
13:56Quiero decir que, en comparación con la falda,
14:00las piernas son bastante más largas.
14:05Qué graciosa eres.
14:07Sí, lo es, lo es.
14:09Veamos, ya sabéis de qué va esto, ¿no?
14:12Sí, creo que nos habéis contratado
14:14para que les hagamos una prueba de conducta a vuestros novios.
14:18Lo habéis entendido mal.
14:20No vais a conducir nada.
14:21Solo queremos que os sentéis a su lado ahí dentro
14:24y comprobéis si encienden los motores.
14:27No te entiendo.
14:28Escúchame.
14:29¿Gokche qué dices?
14:30¿Estás sacando a la superficie una vocación oculta de chófer?
14:34Puede ser, Minet, no lo sé.
14:35Con el cabreo y los nervios que tengo, la cabeza no me da para más.
14:38Bueno, mirad.
14:39Tomemos esto como un pequeño examen.
14:42Lo que quiero decir es que
14:44si hacer esto nos gusta,
14:46si os hacen violento y queréis dejarlo,
14:48por nosotras no hay ningún problema.
14:50Tranquilas.
14:51Nos gusta acabar lo que empezamos.
14:53¿Tenéis alguna foto de vuestros novios?
14:55Porque no quisiéramos equivocarnos de chicos.
14:57¡Claro!
14:58En el móvil.
15:00Mirad.
15:01Este.
15:02Este de aquí.
15:03El rubio de pelo largo es el mío.
15:05Es mi novio.
15:06El mío.
15:07Mirad.
15:08Fijaos.
15:09¿Veis cómo me mira?
15:10Está loco por mí.
15:11Me quiere mucho.
15:12Está loco por mí.
15:13Me quiere muchísimo.
15:14Vale.
15:15Venga.
15:16Ya está.
15:17Ya está.
15:18Ya vale.
15:19Las chicas lo han entendido.
15:20Lo habéis pillado, ¿no?
15:21Pues claro.
15:22¿Dónde están ahora?
15:23¿Dónde están?
15:25Pues están allí sentados.
15:27Aquellos chicos guapos.
15:29Pero queda un pequeño detalle.
15:31Antes de que entréis y os sentéis a su lado,
15:34quiero que me llaméis por teléfono.
15:35Que no se os olvide.
15:37Quiero oír de qué hablan,
15:38qué os dicen,
15:39en qué tono.
15:40Quiero saberlo todo.
15:41Eso es.
15:42Lo que queremos es saber exactamente
15:45si intentan ligar con vosotras.
15:47¿Estáis seguras?
15:48No queremos meternos en problemas.
15:50Sí, porque a lo mejor no os gusta
15:51cómo acaban las cosas.
15:52¿No os parece?
15:56Creo que os habéis precipitado un tanto al hablar,
16:00porque no me conocéis y es natural, ¿vale?
16:03Pero los que me conocen saben que los globos,
16:06¡pum!
16:07Me gusta pincharlos.
16:09Me gustan las emociones fuertes.
16:11Pues entonces haremos como dices.
16:13Vamos a hacer una prueba.
16:15Buena idea.
16:17Ese es de tu número, ¿verdad?
16:19A ver.
16:20Sí, es el mío.
16:23Te ha entrado un mensaje.
16:25¿Me oyes bien?
16:26Sí.
16:27Vale.
16:28Pues adelante, chicas.
16:29El escenario es vuestro.
16:30¡Alto!
16:31Esperad y si hacemos otra cosa.
16:33Quedaros un rato aquí fuera.
16:35Hablar con vosotras ha sido agradable.
16:37Podemos pasarlo bien.
16:38Ni neven aquí.
16:40Vamos, chicas, por favor.
16:41Vosotras a lo vuestro.
16:42Venga.
16:43El miedo no cambiará el resultado,
16:44que sea lo que Dios quiera.
16:45Eres una lianda, Doctor.
16:46Vale, vale.
16:47Vamos a buscar un sitio para espiarlos.
16:49Imposible, hombre.
16:50Seguro que hay una cuerda.
16:54Tío, a lo mejor no.
16:55Déjame ver.
16:57Espera.
16:59Nada.
17:00Buenas tardes.
17:01¿Están libres estas sillas?
17:02Sí, llévatlas.
17:10¡Oh!
17:11¡Se ha sentado sin cortarse al lado de mil égolas!
17:13¡Nadie puede sentarse al lado de mil égolas!
17:15¡No aguanto más!
17:16¡Mine, mine!
17:17¡No seas tonta!
17:18¡Espera aquí!
17:19Perdonad.
17:20¿Pero nos conocemos?
17:21Aún no, pero nos gustaría.
17:23Sería un placer.
17:25Me llamo Didam.
17:27Yo soy Sudé.
17:31¿Qué?
17:32¿Qué?
17:33¿Qué?
17:34¿Qué?
17:35¿Qué?
17:36¿Qué?
17:37¿Qué?
17:38¿Qué?
17:43Bueno, ¿vosotros no tenéis nombre?
17:45Eh...
17:46¿Cómo cuál?
17:47¿Quién sabe?
17:48¿Ahmet?
17:49¿Memet?
17:50Tal vez.
17:51¿Burak?
17:52La verdad es que no me importa, Didam.
17:54Siempre podemos llamarles guapos, ¿verdad que sí?
18:02¿A quién?
18:03¿Es por mí?
18:04¿Hablas conmigo?
18:08¿Puede ser?
18:10Es una monada.
18:12¿Una monada?
18:14Lo de las piernas largas se ha llamado monada.
18:17Mi Legolas, ¿has oído?
18:18Sí, Mine, lo he oído.
18:20Pero ahora hay que mantener la calma.
18:22Al mío le ha llamado guapo.
18:24Respira honda y cálmate.
18:25Respira honda y cálmate.
18:30En realidad, hemos venido a Ordu por trabajo.
18:32Pero queríamos aprovechar para hacer turismo.
18:36¿Podríais acompañarnos?
18:38Pero...
18:39¿Sabeis que se puede comer y beber por aquí?
18:43Sí, sí.
18:44Yo os aconsejo la crema de remolacha.
18:47El chef Tahir la hace muy rica.
18:49Podéis ir a probarla.
18:50Es realmente recomendable.
18:51Muy rica.
18:52Podríais llevarnos, supongo.
18:56No.
18:57Es que no tengo ganas de acabar ardiendo.
19:01Lo digo porque las sopas del chef Tahir son muy picantes.
19:06Por eso lo decía.
19:07Muy picantes.
19:09Honda.
19:12Mine, fíjate cómo está tartamudeando Osman.
19:15Esa chica lo hace jata sin palabras.
19:17Puedes estar orgullosa, Gokce,
19:19porque sin duda tú has provocado esta situación.
19:22Me encantaría tomar una sopa para ir entrando en calor.
19:26¿La tomamos juntos?
19:28¿Qué dices?
19:31No, a mí...
19:32No me hace falta.
19:34Yo no tengo frío.
19:35Y aunque lo tenga alguna vez,
19:37pienso en mi novia y se me quita.
19:40¿Verdad, Osman?
19:41Di algo, tío.
19:42Por favor, di algo.
19:43Pues claro.
19:44Es verdad.
19:45Ya lo he dicho.
19:46Es lo que he dicho yo.
19:53Legolas,
19:55estás en mi corazón.
20:00Tranquila.
20:05Tranquila.
20:06Tranquila.
20:09Muy bien.
20:10Los resultados son muy buenos, señora Gildis.
20:13Puede quedarse embarazada cuando quiera.
20:15Gracias a Dios.
20:16¿Lo ves, cariño?
20:17No hay ningún problema.
20:18Sí, ya lo he oído, cuñada.
20:20O sea que si decidiésemos tener hijos ahora
20:22no tendríamos ningún problema, ¿verdad?
20:24Eso es.
20:25Sí, Gildis.
20:26Ya has oído a la doctora.
20:27Está bien claro.
20:28Se pone romántico.
20:30Cuñada,
20:31ten un poco de vergüenza.
20:33Antes de nada,
20:34tenemos que hacerle también un análisis a su esposo.
20:36Pero si el señor Cussey tampoco presenta problemas de salud,
20:39no habrá obstáculo para que puedan tener hijos.
20:42No, no, no, doctora, no.
20:44El marido está bien, no le quepa duda.
20:46Ya tiene tres confirmaciones de capacidad.
20:49¿Cómo dice?
20:50Verá, doctora,
20:51mi cuñada quiere decir que Cussey tiene tres hijas.
20:54Ya entiendo.
20:55Eso mismo.
20:56Y, doctora,
20:57me gustaría hacerle otra pregunta.
20:59¿Podría decirme usted cuánto tiempo me queda
21:02en caso de querer retrasarlo de mi embarazo?
21:04¿Qué?
21:05Gildis, ni te lo plantees.
21:06¿A qué viene eso?
21:07Espera, cuñada, un momento.
21:09Claro que quiero tener hijos, doctora,
21:11pero mire,
21:12¿y si quisiera retrasar un poco el momento?
21:14Yo sobre el futuro no puedo decirle nada,
21:17aunque si quiere tener hijos
21:18le sugiero que no lo retrase usted demasiado.
21:20¿Lo ves?
21:21¿Has oído?
21:22Sí, sí, está bien.
21:23Eso era todo, doctora.
21:24Muchas gracias.
21:25De nada.
21:26Buenas tardes.
21:27Espera, mujer.
21:28Gildis, espera.
21:29¿A dónde vas?
21:30¿Por qué corres ahora?
21:31Que tenga un buen día.
21:33No lo entiendo.
21:34¿Por qué siguen hablando con esas chicas?
21:36¿Por qué no pasan de ellas?
21:37¿Por qué?
21:38Gokche, no seas injusta con Legolas.
21:40Él intentó librarse claramente de ambas,
21:42pero ellas son unas lapas.
21:44Mire, calla,
21:45que Osman está diciendo algo y no lo oigo.
21:47Encantados, pero es tarde.
21:48¿Nos vamos, cuñado?
21:49Vamos.
21:50Sí, vamos.
21:51No, veréis,
21:52es que hemos quedado con nuestras novias.
21:55Ya estábamos a punto de irnos cuando vosotras llegasteis.
21:57Es por eso.
21:58¿Verdad, cuñado?
21:59Sí, es verdad.
22:00Hemos quedado.
22:01Pues eso.
22:02¿Con vuestras novias?
22:03¿Dices que habías quedado conmigo?
22:05¿Y por qué no lo sabía?
22:07¿Por qué no sabíamos que habíamos quedado con vosotros?
22:10¿A dónde vais?
22:11¿Quiénes son esas novias?
22:12¿Os vais a enterar?
22:13Oigo.
22:14Gokche, no seas boba.
22:15¿No ves que lo ha dicho para librarse de esas dos?
22:17Qué ingenua eres, Mine.
22:18Qué fácil te dejas engañar.
22:20Caramba, chicos.
22:21Parece que realmente queréis mucho a esas novias vuestras.
22:24Pues sí.
22:25Pues yo, la verdad, si dijese que la quiero, mentiría.
22:30¿Qué quieres?
22:34Estoy loco por mi pequeña, Mine.
22:37Yo también, mi inocente amor.
22:40Eres adorable.
22:46Como no digas algo bueno de mí, prepárate, Osman.
22:51Y yo cada vez que miro a los ojos de mi gata
22:53me parece que pierdo el sentido.
22:56Sobre todo tiene una sonrisa que...
22:58Bueno, daría la vida solo por su sonrisa.
23:00Daría mi vida por ella.
23:03Venga, cuñado, vamos a buscarlas.
23:04No las hagamos esperar, ¿eh?
23:06Vamos.
23:07Sentaos, sentaos.
23:08Ahora vienen ellas.
23:09¿Qué dices?
23:10Chicas, ya podéis venir.
23:17¿Qué chicas?
23:19Hasta otra ocasión, guapos.
23:22Ha sido un verdadero placer conoceros.
23:27Legolas, amor mío, te quiero mucho.
23:30Te quiero más que a nada.
23:32Más que a los insectos, a las flores, al mar
23:35y a todo lo que hay en el mundo.
23:45Esto ha sido cosa vuestra.
23:47Ha sido cosa vuestra, ¿verdad?
23:50No me lo puedo creer.
23:52Es el colmo.
23:53No te vayas por las ramas.
23:57¿Cuándo pensabas hablarme de Nilsukadiolu?
24:01¿De quién?
24:03¿Quién es?
24:04¿Quién es?
24:06Pues es la mujer a la que le has aceptado hoy la petición de amistad, Osman.
24:11¿Cómo?
24:12¿A quién he aceptado?
24:13No conozco a esa persona.
24:15¿No la conoces?
24:16¿Siempre aceptas la amistad de chicas que no conoces, eh?
24:19¿Quién es la Nilsu esa para ti?
24:25Vale, como se apellida Kadiolu, pensé que se trataba de una pariente nuestra.
24:29¿No es pariente?
24:30¿Eso pensaste?
24:31Pues no es pariente tuya.
24:33Era yo, Osman.
24:34Pero ni te paraste a pensar.
24:36Mordiste el anzuelo al momento como un idiota.
24:41No me lo puedo creer, Gokce.
24:43Es demasiado.
24:47Cuñado.
24:49¿De verdad se ha enfadado?
24:50¿Se ha enfadado en vez de disculparse?
24:52¡Osman!
24:54¡Osman, ven aquí!
25:00¿Me invitas a un chocolate caliente?
25:04Pues claro, vale.
25:05Si lo quieres, ¿cómo no voy a invitarte?
25:11¡Osman!
25:12¡Osman, espera!
25:13¡Osman, que te estoy llamando!
25:15¡Osman, te digo que pares para allá!
25:18¿Vas a marcharte en vez de darme una explicación?
25:22¿Qué explicación, Gokce?
25:24Tú me has engañado.
25:26Me has tendido una trampa.
25:28¿No eres tú quien debería darme una explicación?
25:31¿Me tomas el pelo, eh?
25:33¿En serio intentas justificarte así, Osman?
25:37Gokce, haz el favor de dejarme en paz, ¿vale?
25:40¡Osman, escúchame!
25:42No te vas a librar tan fácilmente.
25:45¡Contéstame!
25:46¿A qué clase de chica sigues en las redes sociales a mis espaldas?
25:50¿Hay muchas a las que conozcas de verdad?
25:52¿Aceptas la petición de amistad de la primera que te lo pide?
25:56¿Quieres saberlo?
25:57Pues urde un complot y averígualo tú misma.
26:01No...
26:02No era un complot.
26:04No le des vueltas.
26:06¿Qué?
26:08No era un complot.
26:09No le des vueltas.
26:11Sé por qué lo has hecho.
26:13Resulta que nunca te has fiado ni un pelo de mí.
26:16Siempre has dudado de mi sinceridad y de mi integridad.
26:22Bueno, es que tenía...
26:23¿Qué tenías qué?
26:25No confiabas en mi amor, ¿verdad?
26:28No creías que mi amor fuese sincero.
26:30Actuaste a escondidas en vez de tratarme como a una persona.
26:33Y hablar conmigo cara a cara.
26:35No, Osman, te juro que no es eso.
26:38Déjalo.
26:40Por favor, deja que me marche.
27:06Yildiz.
27:09Ay, Yildiz.
27:11Yildiz, ¿a dónde vas?
27:12No lo sé.
27:13Necesito tranquilizarme un poco.
27:14¿Qué pasa?
27:15La doctora ha dicho que no hay problema para que te quedes embarazada.
27:18Lo hay, cuñada, lo hay.
27:20¿Qué ocurre, Yildiz?
27:21Habla.
27:22Hay algo que no me hayas contado, Yildiz.
27:25¿Puedes sincerarte conmigo?
27:27Cuñada, tengo miedo.
27:28Tengo miedo de quedarme en estado.
27:30Me asusta tener hijos.
27:31Me asusta Qusay.
27:32Tengo miedo de ser feliz.
27:33Tengo miedo de ser feliz.
27:34Me asusta todo, ¿vale?
27:36Yildiz, parece que estás hecha un lío, corazón.
27:39Pues claro que lo estoy.
27:40No ves todo lo que ha pasado.
27:41De repente soy la mujer de Qusay.
27:43Me he convertido en la nuera de los Mololu
27:45y en la madre de tres hijas que ya son mayores.
27:48Cuñada, deberías estar feliz por todo eso.
27:50¿Piensas en cómo estabas cuando vivías tú sola en la montaña como una salvaje?
27:54¿Estabas mejor?
27:55Mírate ahora.
27:56Tienes una casa, una familia, ¿eh?
27:58Ha sido muy rápido.
28:01Mira hacia el horizonte, cuñada.
28:04¿Y?
28:05Que mires lo más lejos que te alcance la vista.
28:09¿A dónde miro?
28:10¿Estás loca?
28:11Es el mar.
28:12El mar no tiene final.
28:13Justo.
28:14Pues así era Qusay para mí hasta ahora.
28:16Un horizonte que jamás podría alcanzar.
28:19Corrí tras él años y años.
28:21Y él siempre se alejaba.
28:23¿Y qué?
28:24Vale.
28:25¿Y ahora te escapas tú?
28:26Mira, no he hecho nada más que correr incansablemente
28:29hacia ese horizonte toda mi vida.
28:31Y ahora he llegado a la meta y no sé qué hacer.
28:34Solo sabía correr y ahora descubro que ya no sé nada.
28:37Bien.
28:38Pero yo sí, Yildiz.
28:39Lo tengo muy claro.
28:40Ahora te toca ser feliz.
28:42Ya no tendrás que correr.
28:43Seca esas lágrimas que has derramado y disfruta.
28:46Has conseguido lo que querías, Yildiz.
28:48Alégrate.
28:49No, no podéis entender lo que me pasa.
28:51Ninguno me entendéis.
28:52Me siento oprimida, agobiada.
28:54Necesito tiempo.
28:55Necesito espacio para respirar.
28:57Necesito calmarme.
28:58Mujer, ¿pero dónde vas?
28:59De momento voy a caminar.
29:00¿Puedes escapar de mí y de Kuzey?
29:02No quiero tener hijos.
29:03Tal vez suya también de él.
29:06Corre hasta cansarte.
29:07Corre cuanto quieras.
29:08Pero no busques la línea del horizonte.
29:10Busca las dos líneas del test de embarazo.
29:13Yildiz.
29:28Hola, buenas.
29:29Oh, caramba, qué estupendo.
29:30Me has traído a un buen sitio.
29:31Aquí quizá encuentre una buena pareja.
29:32Would you imagine?
29:33Would you imagine?
29:34Has acertado.
29:35Deja que me vaya.
29:36No estoy acostumbrado a estos sitios, tío.
29:37Deja que me vaya.
29:38¿No estás acostumbrado o es que quizá te han pillado por allí?
29:39¿Qué dices, tío?
29:40¿Qué cosas se te ocurren?
29:41Yo siempre le he sido fiel.
29:42La verdad es que no me he acostumbrado a esto.
29:43¿Qué?
29:44¿Qué?
29:45¿Qué?
29:46¿Qué?
29:47¿Qué?
29:48¿Qué?
29:49¿Qué?
29:50¿Qué?
29:51¿Qué?
29:52¿Qué?
29:53¿Qué?
29:54¿Qué?
29:55¿Qué?
29:56¿Qué?
29:57¿Qué?
29:58¿Qué?
29:59¿Qué?
30:00¿Qué?
30:01¿Qué?
30:02¿Qué?
30:03¿Qué?
30:04¿Qué?
30:05¿Qué?
30:06¿Qué?
30:07¿Qué?
30:08¿Qué?
30:09¿Qué?
30:10¿Qué?
30:11¿Qué?
30:12¿Qué?
30:13¿Qué?
30:14¿Qué?
30:15¿Qué?
30:16¿Qué?
30:17¿Qué?
30:18¿Qué?
30:19¿Qué?
30:20¿Qué?
30:21¿Qué?
30:22¿Qué?
30:23¿Qué?
30:24¿Qué?
30:25¿Qué?
30:26¿Qué?
30:27¿Qué?
30:28¿Qué?
30:29¿Qué?
30:30¿Qué?
30:31¿Qué?
30:32¿Qué?
30:33¿Qué?
30:34¿Qué?
30:35¿Qué?
30:36¿Qué?
30:37¿Qué?
30:38¿Qué?
30:39¿Qué?
30:40¿Qué?
30:41¿Qué?
30:42¿Qué?
30:43¿Qué?
30:44¿Qué?
30:45¿Qué?
30:46¿Qué?
30:47¿Qué?
30:48¿Qué?
30:49¿Qué?
30:50¿Qué?
30:51¿Qué?
30:52¿Qué?
30:53¿Qué?
30:54¿Qué?
30:55¿Qué?
30:56¿Qué?
30:57¿Qué?
30:58¿Qué?
30:59¿Qué?
31:00¿Qué?
31:01¿Qué?
31:02¿Qué?
31:03¿Qué?
31:04¿Qué?
31:05¿Qué?
31:06¿Qué?
31:07¿Qué?
31:08¿Qué?
31:09¿Qué?
31:10¿Qué?
31:11¿Qué?
31:12¿Qué?
31:13¿Qué?
31:14¿Qué?
31:15¿Qué?
31:16¿Qué?
31:17¿Qué?
31:18¿Qué?
31:19¿Qué?
31:20¿Qué?
31:21¿Qué?
31:23¿Qué?
31:26¿Qué sabe?
31:42¿Qué estás pidiendo?
31:43A las tres, el punto.
31:47Estás mirando a las nueve, chaval. He dicho a las tres.
31:53¿Qué? ¿Se la conoces? Vamos a hablar con ella.
31:57Es Obje.
31:58No, tío. Esa es la señorita Obje. Y acaba de prometerse. Mejor olvídala.
32:03¿Se llama Obje?
32:04Sí.
32:05¿Comprometida?
32:06Que sí.
32:10Y la del pantalón de cuero.
32:14Me obligas a mirarlas. Qué vergüenza más grande.
32:18¿Voy a saludarla?
32:19Tampoco. Esa es Gaye y está casada con Murat.
32:24Gaye.
32:26Con Murat.
32:27¿Eso es?
32:28Todas las mujeres de aquí están con alguien.
32:31Debimos haber ido al juzgado.
32:33¿Por qué al juzgado?
32:34Los que van allí casados salen divorciados. Sería más fácil que a ti.
32:38Qué forma de pensar. Pero qué clase de vida has llevado.
32:42Pero a ti qué te pasa, tío. Eres un oportunista.
32:45Por el amor de Dios.
32:47Anda.
32:49Chaval, chaval, chaval, chaval, chaval.
32:53Allí hay una sentada sola en una mesa. Está esperando al amor de su vida.
32:59Sí, señor.
33:00¿También la conoces?
33:08¿Quién será?
33:10No la había visto en mi vida.
33:12Pero, tío.
33:14Este no se corta, pero qué atrevido es. Va a meternos en un lío.
33:18Se le ha caído eso.
33:19¿El qué? ¿Qué se me ha caído? ¿Qué?
33:22La alianza.
33:23¿Qué? ¿La alianza? ¿Si yo no tengo alianza?
33:26Porque usted no quiere. Yo podría ponerle una.
33:29¿Quiere explicarse, señor?
33:32Esos hermosos dedos suyos. No se merecen estar desnudos.
33:37El destino ha hecho que nos conozcamos.
33:41¿Qué clase de presentación es esa?
33:43Es el hombre más descarado y desagradable que he visto en mi vida.
33:48Dicen que los tíos son la mitad de un padre. Tú serás una octava parte.
33:52Ay, papá.
33:53Ay, perdone.
33:56Esto me estaba...
33:57Deje que lo reparta entre los bolsillos, porque en uno solo me aprieta.
34:05Bien, ahora podemos hablar cómodos.
34:08Oiga usted, ¿qué pretende?
34:11Solo decirle, señorita,
34:13que me he quedado apabullado por su extraordinaria belleza,
34:16Irving Gerard.
34:18Recién llegado de Deutschland.
34:21¿Qué?
34:22Irving Gerard.
34:24Recién llegado de Deutschland.
34:27¿Me diría cómo se llama usted?
34:30Asíse, señor. Soy Asíse.
34:33Es un nombre precioso.
34:36Y dígame, Asíse, ¿no siente curiosidad por Alemania?
34:41¿Tiene usted hijos, Asíse?
34:43¿Cómo voy a tenerlos si estoy soltera?
34:45Ah, bien, bien. Debe ser soltera.
34:47Estupendo, porque tener hijos sería un problema.
34:50Sería un problema llevarlos a Alemania después de la boda.
34:55¿Qué? ¿De qué boda habla? Levántese.
34:58Ah, quiere ir a un sitio más tranquilo donde podamos hablar con calma. Me parece bien.
35:03Dígame dónde quiere que vayamos y yo... no quiero nada.
35:07¿Qué opina usted del matrimonio, Asíse?
35:09Espere, hombre, estamos hablando de cosas serias.
35:11Te mato, caradura.
35:13Cariño, alto, cálmate.
35:15¿Qué? ¿Es su novio?
35:16¿Es su novio?
35:18Dijo que estaba soltera.
35:20Debería darle vergüenza.
35:21Lárgate ya, o te parto la cara.
35:24¿Qué demonios dices, fantasma?
35:26¡Tráeme a mi hija!
35:28¡A mí no me grites!
35:30¡Voy a morir!
35:31¿Y me insultas?
35:33¿Dónde está mi tío?
35:34¿Qué has dicho, fantasma?
35:35Oiga, no le haga caso.
35:36¿Qué haces, tío? ¡Para!
35:38¡Quiere echarme de aquí!
35:40¿Por qué?
35:41Si vuelvo a verte con ella, te arranco la cabeza.
35:43¡Cállate, asíse!
35:44¡Métetela donde te quepa!
35:47¡Estás muerto, enano!
35:48¡Me voy a poner tu pellejo de calcetín!
35:50¡Te voy a matar!
35:51Hermano, por favor, hermano, no se lo tenga en cuenta, que es un hombre mayor.
35:55Lo siento, de verdad.
35:56Permítame que en su nombre le pida perdón.
35:58¡Pues no va a estar en su nombre!
36:02¡Alto, cariño!
36:03¡Para, quieto!
36:04¡Para, cállalo ya!
36:05¡Ayuda!
36:08¡Ayuda!
36:14¿Qué ocurre?
36:15A ver, ¿por qué nadie dice nada?
36:19Querida Kamer,
36:20a la mayoría de las chicas de la mesa las han dejado sus novios.
36:23A mí no me han dejado, papá.
36:25Muy bien.
36:27¿Y a ti, ojos de gata?
36:28¿A ti sí te han dejado?
36:29No está claro aún, papá.
36:31Cariño, si ese bobo ha hecho algo que no debiera...
36:34Papá, te juro que no es por eso.
36:37Chicas, si tenéis problemas,
36:38el peluquero Hassan también trabaja de noche.
36:40No, no.
36:41Eso fue solo ayer, hija mía.
36:43Hoy pienso tomarme el té con mi ojos azules.
36:47Pues vamos arriba a tomar el té y dejamos a las niñas en paz.
36:50Vale, mi ojos azules, tú mandas.
36:51Hija, ¿no esperáis hasta después de cenar?
36:54Ah, sí.
36:55Tiene razón, mamá.
36:56No tenemos prisa.
36:57Lo he dicho solo para que Kuzey deje en paz a las niñas.
37:00Por eso.
37:01Ya entendemos, Yildiz.
37:02Marchándote querías librar a las niñas del interrogatorio.
37:05Sí, tiene razón, Kamer.
37:07Pensaba en librar a las niñas del mal trago.
37:10Pues entonces voy a preparar el té y lo tomamos todos juntos.
37:14Mi vida, ¿por qué no lo tomamos arriba?
37:17No, mejor lo tomamos aquí.
37:19Lo tomaremos juntos como una familia.
37:22Hija, siéntate y acaba de comer.
37:25Ya trabajas en el restaurante.
37:27Cena y descansa, mujer.
37:29No te preocupes, papá.
37:30Estoy bien.
37:31Hoy he salido pronto de trabajar, así que estoy perfectamente.
37:33No, no.
37:34No me has dicho nada.
37:35¿A dónde has ido?
37:36Pues, verás, es que vino mi cuñada y me pidió que la acompañase al médico
37:41a una consulta de seguimiento rutinario del embarazo.
37:45¿Y solo examinaron a Naideh o te examinaron a ti también?
37:50¿Qué?
37:51¿Te examinaron también?
37:52No, ya te lo contaré después.
37:54No pasa nada.
37:55¿Ha pasado ya?
37:56¿Ya está?
37:57Ok, positivo, negativo, positivo.
37:59Kuzey, no exageres, por favor.
38:02Kuzey, no exageres, por favor.
38:04No seas tonto.
38:05Pasará.
38:06Cuanto tenga que pasar.
38:07Deja en paz a la chica.
38:08Iré a hacer el té.
38:09Nos sentará bien.
38:10Voy a prepararlo a la cocina.
38:14Oye, hijo, ten un poco de cabeza, ¿eh?
38:16Kuzey, que no pasa tan rápido, hombre.
38:19Cuanto antes, mejor.
38:22Hijo mío, ¿qué pasa con ella?
38:24Lo averiguaré.
38:26Vale.
38:27Kamer, vetame en todo.
38:31Ojos azules, ¿qué es lo que te pasa?
38:33Nada, mi amor.
38:34Prepara un té.
38:38Pero, ¿qué pasa?
38:39¿Por qué has ido al médico?
38:41Pues porque mi cuñada fue a revisión.
38:43Me pidió que fuese con ella.
38:45Y la doctora hizo el examen.
38:47¿Examen?
38:48¿A quién examinó?
38:49Kuzey, por favor, te lo cuento más tarde, ¿vale?
38:51Gildis, ¿te ha dicho la doctora algo malo?
38:54No, no es eso.
38:55No tienes nada de qué preocuparte.
38:57¿Qué te ha dicho entonces?
38:59¿Qué iba a decir?
39:00Que estoy bien, que estoy muy sana.
39:02¿De verdad?
39:03¿Por qué no me lo has dicho antes, mi vida?
39:05O sea, que no hay problema para que tengamos hijos.
39:07Estoy harta de que me digáis todos lo mismo.
39:10No estoy preparada aún para tenerlos.
39:12¿Tú no estarás preparada?
39:13Pero tu cuerpo lo está.
39:15Ni mi cuerpo ni yo estamos preparados aún.
39:17¿Qué dices?
39:18Aunque no quieras oírlo, tu cuerpo grita.
39:21Hijo, hijo.
39:23Anda, deja eso y vamos para arriba.
39:25Kuzey, por Dios, les he dicho a tus padres
39:27que tomaríamos el té en familia todos juntos.
39:29No les hagas un desplante.
39:31Vuelve al comedor que yo acabo aquí y ya voy.
39:38Ojos azules, los vasos están limpios.
39:41Vamos, Kuzey, vete, por favor, anda.
39:43Los vasos están limpios.
39:50Dios mío, ¿cómo voy a escapar?
39:52¿Cómo podré evitar a Kuzey?
39:53Por favor, ayúdame.
39:55Por favor, ayúdame.
40:02Aquí estamos.
40:03Hemos vuelto a esta casa endemoniada.
40:05A saber qué planearás amar ahora
40:07para quemarnos cuando entremos ahí.
40:10Señor, protégeme, por favor.
40:12Bueno, grábame, compa.
40:14Presentaré el vídeo.
40:17A ver.
40:19Tres, dos, uno, acción.
40:21Hola de nuevo, amigos.
40:23Una vez más nos hemos reunido
40:25para resolver el misterio de la casa ardiente.
40:28Como sabéis, hay cosas en la...
40:31Para, corten.
40:33Tío, ¿qué haces?
40:34Te has puesto delante de él y lo tapas.
40:36Estás en el encuadre.
40:37Bueno, vale, sigue.
40:38Va, tres, dos, uno, acción.
40:42Como ya sabéis, en la casa
40:44hay algunas cosas que arden espontáneamente.
40:48Ahora...
40:50¡Hola!
40:51Ich bin Jeber.
40:52Saludos con cariño a Deutschland.
40:54Soy valiente y carismático, pero estoy soltero.
40:58Y soy guapo.
40:59Dame la cámara.
41:00Trae, trae.
41:01Toma, toma.
41:03Soy como un Hércules en miniatura
41:05y tengo una gran personalidad.
41:08Estoy buscando novia.
41:13Toma la cámara.
41:15Toma la cámara.
41:20Vamos.
41:22¿Preparado, compa?
41:24No, esta vez no estoy nada preparado.
41:27Venga, voy a abrirla.
41:28La abro.
41:34¿Qué pasa?
41:35¿Y todo este humo?
41:36Este sitio es así.
41:38¿Qué estarán quemando?
41:40¿Hay alguien?
41:56Dime, ¿qué has hecho?
41:58¿Has acabado ya de organizar el despacho?
42:00Vamos, papá.
42:01Solo falta el mobiliario.
42:02El resto está hecho.
42:04¿En serio?
42:05Mira qué bien, fíjate.
42:06Es verdad, abuelo.
42:07La casa es súper bonita.
42:09Sí, lo es.
42:11¿Os ha gustado?
42:12No entiendo.
42:13¿Qué casa?
42:14¿Qué despacho?
42:15¿De qué habláis?
42:16Ah, no lo sabes.
42:17He abierto un estudio de arquitectura.
42:20¿Un estudio?
42:21¿Y cuándo ibas a decírmelo?
42:23Pues no lo sé.
42:24Cuando estuviéramos solos.
42:25Si no lo hemos estado,
42:26¿cómo iba a decírtelo?
42:27Ya está bien.
42:28Deberías haber buscado una forma de decírmelo.
42:30Es que soy el último mono.
42:31Mi amor, lo siento.
42:32Perdóname.
42:33Anda, vamos a hablarlo arriba en nuestro cuarto.
42:36Espera un poco.
42:37Estoy tomando el té.
42:38Qué mala eres.
42:39A este paso te vas a tomar el de toda la provincia.