Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you always, Noru-chan.
00:21Likewise.
00:22Thank you for always coming to my rescue, Stella-obo-san.
00:26See you again, Noru-chan.
00:48Good work, Noru.
00:51Thanks to you, I was able to relax a lot later in the season.
00:54I see. That's good.
00:58What's that?
01:00Someone, please help me!
01:05Hey, Noru!
01:18A huge...
01:19bug?!
01:24A huge... bug?!
01:26A huge... bug?!
01:27A huge... bug?!
01:28A huge... bug?!
01:29A huge... bug?!
01:30A huge... bug?!
01:31A huge... bug?!
01:32A huge... bug?!
01:33A huge... bug?!
01:34A huge... bug?!
01:35A huge... bug?!
01:36A huge... bug?!
01:37A huge... bug?!
01:38A huge... bug?!
01:39A huge... bug?!
01:40A huge... bug?!
01:41A huge... bug?!
01:42A huge... bug?!
01:43A huge... bug?!
01:44A huge... bug?!
01:45A huge... bug?!
01:46A huge... bug?!
01:47A huge... bug?!
01:48A huge... bug?!
01:49A huge... bug?!
01:50A huge... bug?!
01:51A huge... bug?!
01:52A huge... bug?!
01:53A huge... bug?!
01:54A huge... bug?!
01:55A huge... bug?!
01:56A huge... bug?!
01:57A huge... bug?!
01:58A huge... bug?!
01:59A huge... bug?!
02:00A huge... bug?!
02:01A huge... bug?!
02:02A huge... bug?!
02:03A huge... bug?!
02:04A huge... bug?!
02:05A huge... bug?!
02:06A huge... bug?!
02:07A huge... bug?!
02:08A huge... bug?!
02:09A huge... bug?!
02:10A huge... bug?!
02:11A huge... bug?!
02:12A huge... bug?!
02:13A huge... bug?!
02:14A huge... bug?!
02:15A huge... bug?!
02:16A huge... bug?!
02:17A huge... bug?!
02:18A huge... bug?!
02:19A huge... bug?!
02:20A huge... bug?!
02:21A huge... bug?!
02:22A huge... bug?!
02:23A huge... bug?!
02:24A huge... bug?!
02:25A huge... bug?!
02:26A huge... bug?!
02:27A huge... bug?!
02:28A huge... bug?!
02:29A huge... bug?!
02:30A huge... bug?!
02:31A huge... bug?!
02:32A huge... bug?!
02:33A huge... bug?!
02:34A huge... bug?!
02:35A huge... bug?!
02:36A huge... bug?!
02:37A huge... bug?!
02:38A huge... bug?!
02:39A huge... bug?!
02:40A huge... bug?!
02:41A huge... bug?!
02:42A huge... bug?!
02:43A huge... bug?!
02:44A huge... bug?!
02:45A huge... bug?!
02:46A huge... bug?!
02:47A huge... bug?!
02:48A huge... bug?!
02:49A huge... bug?!
02:50A huge... bug?!
02:51A huge... bug?!
02:52A huge... bug?!
02:53A huge... bug?!
02:54A huge... bug?!
02:55A huge... bug?!
02:56A huge... bug?!
02:57A huge... bug?!
02:58A huge... bug?!
02:59A huge... bug?!
03:00A huge... bug?!
03:01A huge... bug?!
03:02A huge... bug?!
03:03A huge... bug?!
03:04A huge... bug?!
03:05A huge... bug?!
03:06A huge... bug?!
03:07A huge... bug?!
03:08A huge... bug?!
03:09A huge... bug?!
03:10A huge... bug?!
03:11A huge... bug?!
03:12A huge... bug?!
03:13A huge... bug?!
03:14A huge... bug?!
03:15A huge... bug?!
03:16A huge... bug?!
03:17A huge... bug?!
03:18A huge... bug?!
03:19A huge... bug?!
03:21Here, Mom.
03:23It's probably hot.
03:24Take your time.
03:27It's just right.
03:28Thank you.
03:31It's time for the goat to eat.
03:33We have to take it to the hill.
03:35Noll...
03:37I know.
03:38I promise I won't go beyond that rock.
03:41I'll go get some rabbits and mushrooms later.
03:44Let's make soup.
03:50Wait.
03:51I'll make some more soup.
03:53Noll...
03:56What is it?
04:06I'm sorry I can't do anything for you.
04:10At least live the way you want.
04:20The soup is ready.
04:25Mom?
04:30Mom?
04:33Mom!
04:50Okay.
05:20Mom?
05:47Noll, it's time for bed.
05:49What are we talking about today?
05:51We're talking about adventurers.
05:53Adventurers?
05:55That's right.
05:57One day, you'll defeat a huge dragon with your friends.
06:00You'll learn magic from a Roman magician.
06:03You'll remove the curse from the forest.
06:06And you'll get a cure from the King of Spirits.
06:11No matter how difficult it is,
06:13you'll use your sword to defeat evil for your friends.
06:16That's what adventurers are.
06:18I want to hear it!
06:20Okay.
06:21What should we start with?
06:24Adventurers...
06:27At least live the way you want.
06:39Don't eat it all at once.
06:45Dad.
06:46Mom.
06:48I'm going to the city for the first time in my life.
06:52I'm going to be an adventurer.
06:57See you later.
07:18ADVENTURERS
07:48ADVENTURERS
07:50Have a safe trip.
07:52Thanks.
08:18ADVENTURERS
08:23This is it.
08:30This isn't a place for kids.
08:32Go home.
08:35The gatekeeper said I could become an adventurer if I came here.
08:39Don't be stupid.
08:41Your parents are worried.
08:43They're both dead.
08:45What should I do?
08:48Your parents...
08:51It can't be helped.
08:53What's your name?
08:54Nohr.
08:55Nohr?
08:56Then,
08:57let's go to the class fair.
09:00There's no precedent for a kid like you to go there.
09:03What's that?
09:05Listen.
09:06If you want to become an adventurer,
09:09you need to go to the class fair.
09:12You'll be trained to become an adventurer.
09:14If you want to become an adventurer,
09:16you need to learn some skills first.
09:18Skills?
09:19Like sword techniques and magic.
09:24I'll go.
09:27Swordman.
09:30The hero of the story defeated a huge dragon like a mountain with just one blow.
09:43Oh!
09:48I did it!
10:00That's as far as you go, Nohr.
10:02Too bad.
10:03Wait!
10:04Just a little more!
10:05No.
10:06You're wasting your time.
10:08You're wasting your time.
10:10All you've learned so far is parry.
10:16I think you should take a different path.
10:19If you go to the other fairs,
10:21you might be able to find your talent.
10:27Warrior.
10:28You fight with all kinds of weapons,
10:30but your body becomes a shield for your friends.
10:33You're like an adventurer.
10:38No!
10:44I acknowledge your efforts,
10:46but what you've learned is just a little bit of physical ability.
10:50If you keep pushing yourself,
10:52you'll soon lose your life.
10:56You...
10:58You have no sense of using delicate tools.
11:04Chief.
11:05You can't release a treasure chest trap,
11:08and you can't use a spell that can't be detected.
11:12Magician!
11:14Oh,
11:15I didn't expect you to be just a little fire.
11:19It's rare to find someone as blessed as you when it comes to magic.
11:26Cleric.
11:35It's amazing that you were able to use a low-heal
11:37without the blessing of your childhood,
11:39even if it was just to heal your wounds.
11:50You didn't learn any decent skills?
11:53You trained for three months at all the fairs,
11:56and you didn't learn anything?
12:01Nohr.
12:02I'm sorry, but I can't register you as an adventurer.
12:10I didn't have any talent.
12:20I'm home, Dad, Mom.
12:23I really don't have any talent.
12:26That's clear.
12:28Then I have no choice but to train harder and harder!
12:36Swordman's teacher said,
12:39if you practice one skill,
12:41you may be able to learn a new skill.
12:45Parry!
12:49I learned this skill at Swordman's fair.
12:52This skill!
12:55Don't give up!
12:57Morning!
12:58Noon!
12:59Even at night!
13:10I can now use ten of them at once.
13:14I don't have a new skill yet,
13:16but I'm improving.
13:23I can now use ten of them at once.
13:26But I don't have a new skill yet.
13:30I can now use ten of them at once.
13:33But I don't have a new skill yet.
13:36It's a dream come true to be an adventurer with this state.
13:52I have to work harder.
14:04I have to train harder.
14:07I have to train harder.
14:22I have to train harder.
14:32I have to train harder.
14:42I have to train harder.
14:52I have to train harder.
15:12I have to train harder.
15:22I have to train harder.
15:32I have to train harder.
15:52I have to train harder.
16:02I have to train harder.
16:12I have to train harder.
16:32I have to train harder.
16:42I have to train harder.
16:52I have to train harder.
17:12I have to train harder.
17:22I have to train harder.
17:32I have to train harder.
17:52I have to train harder.
18:02I have to train harder.
18:12I have to train harder.
18:32I have to train harder.
18:42I have to train harder.
18:52I have to train harder.
19:02I have to train harder.
19:12I have to train harder.
19:32I have to train harder.
19:42I have to train harder.
19:52I have to train harder.
20:02I have to train harder.
20:12I have to train harder.
20:22I have to train harder.
20:32I have to train harder.
20:42I have to train harder.
20:52I have to train harder.
21:02I have to train harder.
21:12I have to train harder.
21:22I have to train harder.
21:32I have to train harder.
21:42I have to train harder.
21:52I have to train harder.
22:02I have to train harder.
22:12I have to train harder.
22:22I have to train harder.
22:32I have to train harder.
22:42I have to train harder.
22:52I have to train harder.
23:02I have to train harder.
23:12I have to train harder.
23:22I have to train harder.
23:32I have to train harder.
23:42I have to train harder.
23:52I have to train harder.
24:02I have to train harder.
24:12I have to train harder.
24:22I have to train harder.
24:32I have to train harder.
24:42I have to train harder.
24:52I have to train harder.