• 2 months ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm going to show you how to set up the interior, but I'm going to leave the rest to the costume team because I'm only going to match one point.
00:18For the food team, please decide on the menu, including snacks, juice, and disposable utensils.
00:27The rules of the store are to decide on the order.
00:31When each team has decided on the order, we will submit a budget to the student council.
00:36Thank you for your cooperation.
00:38That's about it for today.
00:40Then, dismiss!
00:49Hey, it's over early, so why don't we go to karaoke?
00:53Yeah, in front of the station?
00:55Yeah.
00:56Sounds good! Let's go, let's go!
01:00What are you going to do, Saki?
01:03Um, I'm sorry. I have something to do at home.
01:06I see. Then see you next time.
01:09Yeah, sorry. Bye.
01:12See you!
01:14See you!
01:16Shinjo!
01:18That's too bad.
01:19Yeah, yeah.
01:21The brother of the fog is just a stranger.
01:24Even if they suddenly become brothers one day, they don't have the same blood.
01:30I think it's natural.
01:32Brothers are the beginning of strangers, but if they are brothers of the fog, they are strangers from the beginning and strangers to the end.
01:42That's what I thought.
02:12Machi no kokyuu ga kyou mo mata tsudou shiteru
02:20Ano toki no yume no tsuzuki naraba
02:26Mada nokotteru tashikame ni ikou
02:33Kimi wa hohoemi yukanda
02:37Doa wo akihanatte yuku
02:40Majiwaru koto nakatta
02:43Futatsu no sekai kasanareba
02:51Tomaranai hibi no uta wo
02:55Waki ai yorokobi atte
02:58Namida wa nakaenai kara
03:02Kotoba karezu demo ii no
03:06Mamoritai yo
03:09Kowashitakunai mono
03:12Tenshi-tachi no uta
03:15Tsutawarunda
03:18Mirai made
03:24Episode 1
03:37I'm home.
03:40Welcome back.
03:42Oh, you're still okay?
03:44Yeah, I've been in touch, so you don't have to worry so much.
03:50Oh, I see. I was in a hurry because you were talking about the three-way interview.
03:55I'm sorry.
03:57You didn't have to look at me. You could have just sent me a message.
04:01That's true.
04:03But I don't think I can convey the subtle nuances of the words.
04:08It makes me feel uneasy.
04:11Oh, I see.
04:14Huh?
04:17How's it going at school with Yuta-kun?
04:20What do you mean, how's it going?
04:22We're in different classes, and nothing's changed in particular.
04:27Even if you two are older brothers and sisters, the whole school doesn't know yet, right?
04:33I think so.
04:35We haven't talked about it much.
04:37Hmm.
04:39What's wrong?
04:41Wasn't it about my three-way interview?
04:46Yeah.
04:48Actually, Taichi-san is really busy right now.
04:52I don't want to make him overdo it.
04:55So I thought I'd go in pairs.
05:01It's a small bar, so it's hard to take days off.
05:08But if we do the interview on the same day, other kids will find out that we're siblings.
05:17Well, it's not just that.
05:31I'm home.
05:33Welcome back.
05:34Welcome back, Taichi-san.
05:36I'm glad you're back.
05:38Huh?
05:39I was thinking about what to do with Yuta-kun's three-way interview.
05:43Huh? Mine?
05:45Yeah.
05:46Taichi-san is really busy right now, so I was thinking about going in pairs.
05:52Huh?
05:53I was thinking that maybe if Saki and Yuta-kun changed the date of the three-way interview, it might work out.
06:01Huh?
06:02You guys didn't say you were siblings at school, right?
06:07So I thought it might be safer to do it on the same day.
06:12You're going to come to school twice?
06:16Yes, that's right.
06:20But you're not the only one who's busy, right?
06:24The work at the bar is at night.
06:27In the first place, isn't it hard just to come to school in the afternoon?
06:31It's okay.
06:32But...
06:33I have to go, too.
06:36We'll talk about the details later.
06:38O-Okay.
06:40See you later.
06:41See you later.
06:45Oyase-san?
06:46It's time for work.
06:50See you later.
06:54See you later.
07:01See you later.
07:08Well, that's not all.
07:13I feel like Yuta-kun still doesn't recognize me as his mother.
07:19It's a little lonely.
07:32I'm home.
07:35Welcome home, Ayase-san.
07:37I'm glad you're home.
07:39Do you want to eat something?
07:54We need to talk.
08:02Let's talk while we eat.
08:11Thank you for the food.
08:13It was delicious.
08:15I'm glad.
08:16You're getting better, aren't you?
08:25So, about what we were talking about earlier...
08:28Yeah?
08:30If people find out that we're siblings, it's going to be a lot of trouble.
08:34It's only convenient for us.
08:38I thought so, too.
08:42I don't mind if people find out that you and Ayase-san are siblings.
08:47But this isn't just my problem.
08:52I feel the same way.
08:54It's not like I'm the only one who has to deal with it.
09:00But...
09:02I know that my mother works too much and is about to break her body.
09:11I don't want to put pressure on my father and Akiko-san, either.
09:19Then it's decided.
09:22Let's set a date for the three-car interview.
09:25That way, Akiko-san can go to school just once.
09:30Yeah.
09:35Ayase-san?
09:41It's not just a big deal.
09:45It could mean a lot more than that.
09:50I want my mother and my brother to come to the three-car interview.
09:56Yeah.
09:58Then I'll go tell your mother.
10:02Okay.
10:04Thank you for the meal.
10:07I'll do it.
10:08She must be tired from work.
10:18Then let's do it together.
10:27This is good.
10:29This should be enough.
10:31That's not fair.
10:33That's not fair, Asamura-kun.
10:36My father and Akiko-san want us to get along.
10:42I'm just happy that you care about my mother.
10:49That's why I have to suppress my feelings.
10:53I have to shut them away.
10:56I was trying to erase my feelings.
11:00But I can't help my heart.
11:05I'm not a stranger anymore.
11:07Asamura-kun is Giri's brother.
11:10Ayase-san is Giri's sister.
11:15We're family.
11:28Are you sure?
11:30I decided to talk to Ayase-san.
11:34It's unnatural to hide the fact that we're siblings.
11:39Your father must be busy right now.
11:45I guess so.
11:47I'm sure Akiko-san would be happy too.
11:53Akiko-san said she wanted to be with her family.
11:58She said she could get used to it.
12:01She said it would be a waste if she didn't get married to me.
12:15So, Akiko-san...
12:17If Yuta acknowledges you as his family,
12:20I'm sure he'll be very happy.
12:31Good morning, father, brother.
12:34Good morning, Saki-chan.
12:36Good morning, Ayase-san.
12:38I'm sorry, I didn't prepare breakfast.
12:41I'm sorry, I didn't prepare breakfast.
12:43It's okay.
12:45Saki-chan, let's eat together.
12:47Okay.
12:51Brother.
12:59Mother was happy.
13:02Right?
13:04Yeah.
13:10Good morning, father.
13:13Good morning, Saki-chan.
13:16Mother was happy.
13:26Mother...
13:28Mother...
13:32I see.
13:34Now I understand.
13:37Yeah.
13:38I was surprised when you wanted to know about Ayase, but now I understand.
13:43Also, I shouldn't have said anything bad about my sister.
13:47I'm sorry.
13:48I didn't know, so it can't be helped.
13:53I thought you had a crush on Ayase.
13:57No, I didn't.
13:59I'm sorry.
14:00I shouldn't have said that.
14:03But now I understand.
14:05We're like brothers, right?
14:07Yeah.
14:11I'm glad.
14:14Isn't it too big for a gift?
14:16It's okay.
14:18It looks delicious.
14:20Yumichi's salmon looks delicious, too.
14:24You can exchange it for a hidden karaage.
14:27It's a good deal.
14:30Hey.
14:32Do you want to hang out again this month?
14:35Sounds good.
14:36Where do you want to go?
14:37When do you want to go?
14:38How about bowling?
14:39On the day everyone's scheduled.
14:41Sounds good.
14:42Bowling?
14:44It's been a while.
14:45What do you want to do?
14:47Let's see...
14:49Do you have a part-time job?
14:50Or are you studying?
14:52I don't have a part-time job.
14:55I study on days when I don't have a part-time job.
14:58I see.
14:59What should we do?
15:02How about a study session?
15:07Do you want to meet somewhere?
15:09Yeah.
15:10Like a library?
15:13How about my house?
15:16My parents can take my brothers out.
15:20No problem.
15:21Come here.
15:24That's great.
15:25It's decided.
15:26Thank you, Narasaka-san.
15:28You're welcome.
15:30Saki, are you okay with that?
15:33Yeah.
15:34Yeah.
15:40That's right!
15:41It'll be bad if you take your brothers to the pool.
15:45They'll get all excited.
15:47And when they start playing, they won't be able to see anything.
15:50That's my sister for you.
15:51Then we'll be like brothers!
15:53Well, it'll get hot.
15:55That's right.
15:56You want to show off, don't you?
15:59I don't.
16:00That's why I'm a kid.
16:03If you're going out with me, you're a grown-up.
16:07Okay, brother number one, number two, number three.
16:09It's decided!
16:11Number three!
16:14Saki, you're a good little sister.
16:16Hey, hey!
16:17You can be more spoiled to your sister!
16:20I don't like this rain.
16:22I was really surprised.
16:24I'm sorry.
16:25I just thought of it.
16:26I followed you!
16:29I'm so sorry.
16:50You don't look well, do you?
16:52Lately, Saki and I haven't been together much.
16:56I guess I'm lonely.
17:01Senpai, if you're not careful, you'll lose your humanity.
17:05Well, well, boy.
17:07Tell me what's bothering you.
17:10Come on, open your heart and jump into my arms!
17:16It's really not like that.
17:20We're brothers.
17:22It's not like that.
17:24What do you mean?
17:26It's not like I'm lonely because I can't work with my sister.
17:30It's not like that.
17:31But Saki is a good little sister, right?
17:35I'm a good little sister.
17:37That's a common reaction.
17:40Even if you judge me for being boring...
17:44Then I'll give you some good news.
17:50There's an open campus at our university.
17:56If you're surrounded by cute girls, you'll feel better.
18:05Senpai, you're a girl, right?
18:08That's right.
18:14I'm sorry.
18:28Are you looking for something?
18:31Oh.
18:34Oh.
18:42Oh, um...
18:44Has it been a while since you went to school?
18:47I guess so.
18:50Is Asamura-san still going to school?
18:55Oh, yes.
18:57Only on Sundays, though.
18:59Huh? Asamura-san?
19:02Yes.
19:03Huh?
19:04Oh.
19:05I'm Fujinami Kaho.
19:07I'm a sailor.
19:09A sailor?
19:11I'm not a sailor. I'm a sailor for the spring.
19:14That way, I can memorize all the kanji in one go.
19:18Oh, you're a sailor.
19:22See? You already memorized it.
19:26Nice to meet you.
19:28Nice to meet you, too.
19:29Oh.
19:30Sorry to interrupt your work.
19:32Well, then...
19:33Oh, it's nothing.
19:41Oh, this miso soup tastes different today.
19:45Was it weird?
19:47Ah, no, no. It's delicious.
19:49I think Yuta will be happy.
19:52That's good to hear.
19:55It's delicious. I'm so happy.
19:58Dad, would you like some more?
20:01More!
20:02Yes.
20:54Fujinami Kaho
20:57If you're really trying to keep a distance from him, you won't cook dinner, you won't leave a note, and you won't even look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me,
21:27you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look at me, you won't look
21:57I don't know if this is the shape of my last regret, or if I'm the one who doesn't understand it.
22:10If you were someone from somewhere,
22:15you would have forgotten your memories, right?
22:22If you were someone from somewhere,
22:27you would have kept your promise, right?
22:36The words I'm about to write,
22:43and the crescent moon that lost its way while being sucked into the night.
22:51From the other side of the thin door,
22:55you called out to me from far away,
22:59with an unchanging voice and unchanging eyes.
23:06Because I don't have you,
23:10because I can't touch you,
23:14I let you hear the spilling drops.
23:22A little, just a little, is fine, right?