A Nobody s Way Up to an Exploration Hero - Episode 1 [EN_Sub]
Transcript
00:00I
00:30I
00:33Kissed us such as I press
00:40Dungeon you know good to hire me I'm not a guy so this lime okay, Nikita
00:47299 Kika
00:49Tons of Shannon, I got it. Oh, what you know, but I'm not
00:53Yes
00:55Auto it because it kill us. Oh, come on. Yeah, I think you want to cook. Oh, I know
01:18Can you listen and send me Kimiki nanny was it go no I did
01:25I
01:49Can you know there's time to eat them all Kono stronger jet caravan no gallery night
01:56Oh
01:58Level up, you know
02:00They are to eat them. Okay. Can't you have it's need to I start on I know, Kana
02:06What a kind I don't know
02:09Hold on my cock. They are not a cock. Ooh, they're come on
02:16Oh
02:18Oh
02:49No, you more like I eat I could
02:51I need I need to study yeah she did not know you couldn't underground
02:58A show
03:00Me more. Okay. No, I eat a number. Oh, my kiss gonna for each other. They can get to a harmony
03:08Deesha
03:10見つめられコントロールを心の奥深く灯して
03:15今に見てろってぼやいてる日々を終わらせるんだ
03:22KING OF BLOOD
03:23誰も知らない世界へ
03:27君とならきっと行ける
03:30闇貫いて
03:33KING OF BLOOD
03:34新たな記録の幕開け
03:38どこまでも降りて行こう
03:41最果てのその先へ
03:57This drop item...
03:59It's a Servant Card...
04:01No way...
04:03Calm down, Kaito Takagi.
04:09Let's check the status first.
04:13Shubetsu... Valkyrie...
04:15Name... Sylphy...
04:17I knew it!
04:19It's a Servant Card!
04:26No one's looking, right?
04:28There's no surveillance camera either.
04:30Safe...
04:31I finally got it.
04:33I won't give it to anyone.
04:35Now that you mention it...
04:38What kind of Servant is Sylphy?
04:41There's no information in the official database?
04:46Shubetsu is a Valkyrie...
04:49If I remember correctly, Valkyrie is a half-deity that appears in mythology or something.
04:56Half-deity...
04:59Could it be a rare card?
05:05I'll have to look into the card.
05:10Thank you for your hard work.
05:15It's so cool.
05:17I want an armor like that and a weapon like that too.
05:20I see.
05:21If the card sells well...
05:24It's 1,500 yen.
05:26Huh?
05:27There are three Primes.
05:29One is 500 yen, so it's 1,500 yen.
05:33Then, as usual, you can put it in the designated account.
05:37Takagi-sama.
05:38Y-Yes.
05:40Thank you for your hard work.
05:44Um, Hitsugaya-san.
05:46Yes?
05:47There's something I want to ask you.
05:49What is it?
05:51If you were to get a rare Servant card...
05:57For example, like an angel...
06:00How much would it sell for?
06:02Let's see...
06:04It's just a rumor, but...
06:06Overseas, a rare card like this has been traded for 1 billion yen.
06:141 billion, huh...
06:181 billion, huh...
06:221 billion, huh...
06:331 billion, huh...
06:371 billion, huh...
06:441 billion, huh...
06:46Gao!
06:48There you are!
06:49Gao!
06:501 billion, huh...
07:08When I grow up, I'm going to be a dungeon seeker!
07:111 billion, huh...
07:12What's 1 billion?
07:14A Servant card.
07:17Shinji, Hayato.
07:19You're here.
07:20Yeah.
07:21We have a search pass, too.
07:23That means we can enter the attraction area for free at any time.
07:27It's not a search pass to play in a park.
07:32Kaito, are you still level 3?
07:34I'm just defeating Slimes.
07:36Why don't you two try going into the dungeon again?
07:39I don't want to.
07:41Why not?
07:42You know, the three of us went to the second floor as soon as we debuted in the dungeon, right?
07:47If you underestimate me like a goblin...
07:56That was terrible.
07:58Thanks to the potion, I was able to fix it right away, but...
08:01I'm already worn out.
08:03Seriously.
08:04Besides, it's more fun to play in a park.
08:07Kaito, have you been playing for two years already?
08:10I keep defeating Slimes.
08:12I don't get tired of it.
08:14Why do you want to defeat Slimes so badly?
08:17It's not that I want to defeat Slimes, but...
08:20Well, there are a lot of reasons.
08:41I...
08:48How many years has it been since the dungeon appeared all over the world?
08:5313 years!
08:55Correct!
08:56Then, the next question.
08:57You had a part-time job today, too?
08:59Yeah, that's right.
09:01You have a good part-time job, but are you okay with studying?
09:04Yeah, I'm fine, I'm fine.
09:07How many years has it been since the dungeon appeared all over the world?
09:0913 years!
09:10Correct!
09:14If I summon it, I might be able to get stronger.
09:18Then I'll be able to dive into the underwater world.
09:21But if I have 100 million yen,
09:23I can buy as many new equipment and weapons as I want.
09:27I can buy a lot of games, too.
09:29And then I'll be able to...
09:38I was about to die.
09:45I was thinking about what to do, but I couldn't sleep much.
09:51I'm going, Papa.
09:57Good morning, Katsuragi-san.
09:59Good morning, Takagi-kun.
10:08It's starting to get cool in the morning and evening.
10:11It's already the end of September.
10:25I saw Takagi-kun coming home last night.
10:28Where did he go?
10:31Dun...
10:32Dun?
10:33Dun?
10:35Dun... Dun...
10:36The boys' club.
10:37Yes, the boys' club.
10:40With Oyama and Mizutani.
10:44I see.
10:45That's right.
10:47Hey, you two.
10:49Good morning, Kaito, Katsuragi-san.
10:52Good morning, Oyama-kun, Mizutani-kun.
10:55Ugh...
10:59Huh?
11:00Please.
11:01Don't tell Katsuragi-san that I went to the dungeon yesterday.
11:06Huh?
11:07Yeah.
11:09What did the boys' club do?
11:11Golf!
11:12Huh?
11:13Was it a movie?
11:14It was fishing.
11:15It was billiards.
11:17Huh? Billiards?
11:18Billiards!
11:19Wasn't it a batting center?
11:20Billiards!
11:21Takagi-kun, you went to the dungeon again, right?
11:24I-I don't want to.
11:26T-There's no way.
11:34It's fine if you didn't go.
11:38Let's go.
11:39We'll be late.
11:50A rare Servant Card?
11:52A Servant Card?
11:53What if...
11:55What would you do if you got one?
11:58I'd sell it right away!
11:59Rare cards can be worth billions, right?
12:02I'm rich!
12:04That's right.
12:05You can only summon Servants in dungeons.
12:08Selling them is the best way.
12:10I see.
12:12I guess I'll sell them.
12:14Let's think about it after you get a rare card.
12:17I think it's more likely to win a lottery.
12:23It is said that humanity was born about 5 million years ago.
12:29That's right.
12:31If you summon a Servant, you can't sell it anymore.
12:36I don't know if that Servant will be useful.
12:41But...
12:47I...
12:53I...
13:11All right.
13:15This is 10 billion.
13:18But...
13:19I'm going to become one.
13:25For Ms. Katsuragi.
13:29Valkyrie, Sylphie.
13:39Summon!
13:47Valkyrie, Sylphie.
14:12This...
14:17This...
14:22Huh?
14:37Who are you?
14:41Master, I'm Sylphie.
14:44I summoned you.
14:55Goodbye, my 10 billion.
14:58Equipment.
14:59Weapon.
15:00Game.
15:01Pool.
15:03Goodbye.
15:04Goodbye.
15:05Goodbye.
15:08Master, is something wrong?
15:11No, it's nothing.
15:14Let's go hunt slime with my brother.
15:18Okay.
15:23Master.
15:25What is it?
15:26I feel slime nearby.
15:30Do you know where it is?
15:32This way.
15:39It's really there.
15:40All right.
15:42Um...
15:44Sylphie, can you defeat that slime?
15:47Yes, of course.
15:58God's Thunder!
16:00Thunder!
16:10It's over.
16:11Master?
16:16The battle point was 170.
16:20I'm 17 times stronger.
16:22Of course, I'm strong.
16:24I'm half as strong, but I'm still a god.
16:27Um, Master...
16:30What is it, Sylphie?
16:32Um...
16:34I'm hungry.
16:39Huh?
16:40I'm hungry and I feel like I'm going to faint.
16:47Are you going to eat the Devil Fruit?
16:51Yeah.
16:52Come to think of it, I heard Servants eat Devil Fruit.
17:04Thank you.
17:06I feel better now.
17:12I feel slime over there, too.
17:15Let's go, Master.
17:17Wait a minute.
17:18Yes?
17:19You can detect where the slimes and monsters are, right?
17:24Yes.
17:25If you use your power to defeat the monsters, you'll have to eat the Devil Fruit because you're hungry, right?
17:32Yes.
17:34You can find a lot of slimes and defeat them, but the Devil Fruit will be consumed, so you'll have to eat 0 Devil Fruit.
17:42In that case...
17:44I'm very happy that I'm strong, but I'm afraid that the use of pesticides will be in vain.
17:51Oh, that's right.
17:53Sylphie, where are the slimes?
17:56Leave it to me, Master.
18:03Over there.
18:07This time, this way.
18:09Yes.
18:12That's right.
18:13Sylphie should detect the slimes and I should defeat them.
18:24I leveled up!
18:26I did it!
18:27I'm level 4!
18:28My battle points increased by 2!
18:31Congratulations, Master!
18:33Next episode preview
18:36Slime Slayer?
18:40Exhibition of a slime and a slimy battle.
18:44When fighting a slime, the slimy has an increased status of 50%.
18:50Unexpected...
18:52Unexpected?
18:54Unexpected.
18:55When fighting a slime, it has an increased status of 50%.
19:00Ah...
19:06Master, you're amazing just because you have the skills!
19:10You're amazing!
19:12Sylphie...
19:16Master...
19:18It's nothing.
19:20Then, I think I'll leave it at that for today.
19:24Eh?
19:26Um...
19:28Will you summon me again soon?
19:31Y-Yeah, of course.
19:34It's a promise, okay? A promise!
19:37Yeah, a promise.
19:39I'm so glad!
19:41T-Then, um...
19:44Sylphie, return to your card!
19:48Chapter 5
19:53You were able to do this much in just one day?
19:57Y-Yes.
19:59I was able to encounter a lot of slimes.
20:02I was really lucky.
20:05I see.
20:08That's amazing.
20:09This is a new record for the number of slimes you defeated in one day.
20:13T-Thank you very much.
20:16The total amount is 15,000 yen.
20:30Valkyrie...
20:31Sylphie...
20:32They were really strong.
20:35If we're together, wouldn't it be okay to go down to the second floor?
20:39But I'm scared of goblins...
20:43Today, we will broadcast from the 37th dungeon.
20:47Ah, Papa!
20:49Captain Katsuragi, is the search for the dungeon going well?
20:53Yes. Today, we plan to go down to the lower level.
20:57We'll find out the mystery and identity of the dungeon someday.
21:02I'm looking forward to it!
21:04We, the heroes of the 37th dungeon, will challenge the unknown dungeon with unprecedented courage and wisdom.
21:11This has been Captain Katsuragi's interview.
21:21All right, let's go.
21:33Are you ready, Sylphie?
21:34Yes!
21:35Let's do our best on the first floor, Master!
21:39I'm counting on you.
21:41Thank you very much.
21:43All right, let's go to the second floor.
21:45Yes!
21:47Let's go.
21:48Let's go to the lower level.
21:54We'll find out the mystery of the dungeon someday.
21:58Let's become heroes like Captain Katsuragi.
22:03And...
22:09Let's go!
22:39Let's go!
22:40Let's go!
22:41Let's go!
22:42Let's go!
22:43Let's go!
22:44Let's go!
22:45Let's go!
22:46Let's go!
22:47Let's go!
22:48Let's go!
22:49Let's go!
22:50Let's go!
22:51Let's go!
22:52Let's go!
22:53Let's go!
22:54Let's go!
22:55Let's go!
22:56Let's go!
22:57Let's go!
22:58Let's go!
22:59Let's go!
23:00Let's go!
23:01Let's go!
23:02Let's go!
23:03Let's go!
23:04Let's go!
23:05Let's go!
23:06Let's go!
23:07Let's go!
23:08Let's go!
23:09Let's go!
23:10Let's go!
23:11Let's go!
23:12Let's go!
23:13Let's go!
23:14Let's go!
23:15Let's go!
23:16Let's go!
23:17Let's go!
23:18Let's go!
23:19Let's go!
23:20Let's go!
23:21Let's go!
23:22Let's go!
23:23Let's go!
23:24Let's go!
23:25Let's go!
23:26Let's go!
23:27Let's go!
23:28Let's go!
23:29Let's go!
23:30Let's go!
23:31Let's go!
23:32Let's go!
23:33Let's go!
23:34Let's go!
23:35Let's go!
23:36Let's go!
23:37Let's go!
23:38Let's go!
23:39Let's go!
23:40Let's go!
23:41Let's go!
23:42Let's go!
23:43Let's go!
23:44Let's go!
23:45Let's go!
23:46Let's go!
23:47Let's go!
23:48Let's go!
23:49Let's go!
23:50Let's go!
23:51Let's go!
23:52Let's go!
23:53Let's go!
23:54Let's go!
23:55Let's go!
23:56Let's go!
23:57Let's go!
23:58Let's go!
23:59Let's go!
24:00Let's go!
24:01Let's go!
24:02Let's go!
24:03Let's go!
24:04Let's go!
24:05Let's go!