A Nobodys Way Up to an Exploration Hero LV - Ep3
Transcript
00:00I'm sure you're the one who's been waiting for this moment.
00:02I'm sure you're the one who's been waiting for this moment.
00:04Um...
00:05Um... are you perhaps...
00:08I'm Luceria, the demon of deception.
00:10I'm Luceria, the demon of deception.
00:12The dawn of a new record
00:16I'll go down to any place
00:19To the end of the end
00:30I feel like I'm going to find something
00:35I feel like I'm going to find something
00:40Lost underground
00:42But overlapping frustration
00:45Even if I pretend not to notice
00:48Even if I pretend not to notice
00:51Reality pierces like a reaction
00:57A clear contradiction
00:59Illuminates the depths of my heart
01:02I'm looking at it now
01:04I'll end the dazzling days
01:10To a world no one knows
01:14I'm sure I can go with you
01:17Facing the darkness
01:21The dawn of a new record
01:25I'll go down to any place
01:27To the end of the end
01:43I'm Luceria, the demon of deception.
01:45I'm Luceria, the demon of deception.
01:52My beautiful face...
01:55Are you my master?
01:57Y-Yes, but...
02:00I'm Kaito Takagi. Nice to meet you.
02:02You don't look like a reliable master.
02:05You don't look like a reliable master.
02:06You don't look like a reliable master.
02:07You don't look like a reliable master.
02:08Um...
02:10How can you talk to your master like that?
02:14Don't worry about how I talk.
02:17Demons are usually like this.
02:19I don't mean anything bad.
02:20I don't mean anything bad.
02:21Is that so?
02:22That's great.
02:23Is that so?
02:24Is that so?
02:25Who is this girl?
02:26Who is this girl?
02:27It's Sylphie.
02:28Sylphie?
02:29Sylphie?
02:31She looks like Valkyrie.
02:34Yes.
02:35I'm Kaito's servant, just like you.
02:38Nice to meet you.
02:40Nice to meet you, too.
02:44I'm hungry.
02:45You haven't done anything yet, have you?
02:49Master, there's a slime nearby.
02:54There it is.
02:55You don't even let me work.
03:02What a pain.
03:05Destruction Gokun!
03:14She has 130 BP.
03:17Hey, hurry up and give it to me.
03:20Okay.
03:24Here.
03:30Gokun.
03:31Here you go.
03:32Huh?
03:33That's not possible.
03:34Huh?
03:35It looks like you got hit by a stingy master.
03:37That's the worst.
03:38That's the worst.
03:39Shut up.
03:40But you're stingy.
03:41Then, this time, will you use your new breath?
03:45Huh?
03:46Are you still going to do it?
03:47Please.
03:49I'll give you a red one.
03:55A new breath!
04:03A new breath!
04:05This skill is too scary.
04:08It's not good for my image.
04:13Hey, hurry up and give it to me.
04:15Okay.
04:17Here.
04:22Gokun.
04:23It's better than before.
04:24Let's dive deeper.
04:26Huh?
04:27A strong one is better.
04:29Wait a minute, Luceria.
04:31Huh?
04:32From the third floor, there will be multiple monsters.
04:38So?
04:39So, we need to procure new weapons.
04:44In the first place, do you know about this dungeon?
04:48Of course I don't know.
04:51Let's go.
04:52Let's do it tomorrow.
04:54You're tired today, aren't you?
04:57I'm not tired yet.
04:59Luceria.
05:00Master is doing this for you.
05:04It can't be helped.
05:08All right.
05:09If that's the case, I'll go to the third floor tomorrow.
05:19Finally, the third floor.
05:23I've prepared weapons for today.
05:26It looks good on you, master.
05:29Really?
05:30It's pretty expensive.
05:33It's not expensive.
05:40Hellhound.
05:41And there are two of them.
05:45I'll kill one first.
05:49Oh, no.
05:53I'll die.
05:57Luceria, I'm counting on you.
05:58All right.
05:59Give me a Hellhound.
06:03I'll kill you.
06:13What?
06:14I killed two, so give me two.
06:16Then you won't have any Hellhounds left.
06:19No.
06:20That's not good.
06:21If you kill a few more, I'll give you the rest.
06:24Really?
06:25It's a promise.
06:27All right.
06:28If it's a lie, I'll send you to hell.
06:34It's a Wild Boar this time.
06:36Luceria, it's a sign of destruction.
06:38Don't forget it.
06:40It's a sign of destruction.
06:42It's a sign of destruction.
06:52You're a bad guy.
06:54Leave it to me.
07:01I got it.
07:12Kamila!
07:21Master, you're the best.
07:23You were so cool.
07:25I was just passing out.
07:27I just collapsed.
07:32I'm already level 11.
07:34Master, congratulations.
07:37More importantly...
07:42I didn't get a good result because I was asked for a reward.
07:48I'm so glad.
07:49I'm so glad to have a party with Airi.
07:52I'm grateful to Riku and Hikarin.
07:56I'm the one who's grateful.
07:59If it weren't for Airi, I don't know if I'd have made it to the sixth floor.
08:03I know, Hikarin.
08:05Party, huh?
08:08Those kids can make it to the sixth floor.
08:11If we do our best, it'll be our party.
08:15What are you laughing at?
08:17It's easy.
08:19We don't even have enough points to get to Shibou High.
08:22Shibou High?
08:24I didn't even think about it.
08:27I didn't even think about it.
08:30Takagi, are you talking about Shibou High?
08:34Yeah.
08:35Where are you going to do it?
08:37Um...
08:39What about you, Katsuragi?
08:41I want to go to Ooka Academy.
08:45Ooka Academy?
08:47You too, Takagi?
08:49Well...
08:52Yeah.
08:54I hope we can go together.
08:56It's amazing that we've been together since kindergarten.
09:00Haruka, help me hand out the prints.
09:03Yeah, I'll be right there.
09:05See you.
09:08Katsuragi looked happy.
09:12I wonder why.
09:14Destruction!
09:22Good job, Luceria.
09:24That was nothing.
09:30Thunder of God!
09:32A new weapon!
09:44Here you go.
09:46I guess I have no choice.
10:03Um...
10:04Shirley?
10:06What's wrong?
10:08It's nothing.
10:10It's the bell hound.
10:13Something's wrong.
10:16Is she avoiding me?
10:19Wait, Danjou!
10:21Don't stop me, brother.
10:23I can't forgive Danjou.
10:25I'm a newbie, but I can't let you do this to me.
10:29I'm a newbie, but...
10:32I'm a newbie, but...
10:33I can only fight!
10:36I can only fight!
10:38I'm going to win!
10:40Wait for me, you two!
10:42Thunder of God!
10:45The Great Destruction!
10:54This is bad.
10:58What should I do?
11:00What's the matter, Kaito?
11:05Good morning, Takagi-kun.
11:08Good morning, Katsuragi-san.
11:11I see, you haven't slept at all.
11:15What's troubling you?
11:18If it's okay with you, I'd like to help.
11:24Actually...
11:25Actually?
11:28I heard that Shinji and Hayato got along with two girls with opposite personalities.
11:33But I heard that a quiet girl doesn't like a girl with a tough personality.
11:37So, I'm wondering what I should do to get along with them.
11:41You don't like them?
11:43Didn't you ask them?
11:45Huh?
11:46Why don't you ask them yourself?
11:49Um...
11:50Master, what about Luceria?
11:54Shiru,
11:55would you like to talk to them alone?
11:57Just the two of them?
11:59W-What are you talking about?
12:02I'm talking about Luceria.
12:06What do you think of her?
12:08What do I think of her?
12:11I'll be frank with you.
12:13You don't like her, do you?
12:15N-No, I don't.
12:17At first, I thought she was a scary girl.
12:21But she told me that she didn't mean anything bad.
12:24She was a kind and nice girl.
12:26I love her now.
12:28So, do you have any worries?
12:31No, I don't.
12:33I'm sure you do.
12:35N-No, I don't.
12:37You're very important to me.
12:40I'm important?
12:42So, if you have any worries, please tell me.
12:48Then,
12:49I have one.
12:53Then,
12:54I have only one.
12:56Only one?
12:58My master is always nice to Luceria.
13:02I want him to be nice to me, too.
13:05You're not particularly nice to Luceria, are you?
13:10No, I'm not.
13:12Recently, Luceria has been getting more evil spirits.
13:18I love Luceria.
13:20But before Luceria came,
13:22I talked to my master a lot.
13:25Not only Luceria,
13:28but I want to talk to myself, too.
13:31Is this...
13:33so-called jealousy?
13:35Is this jealousy?
13:38Y-Yes, I understand.
13:40From now on, I'll give Luceria the same amount of evil spirits.
13:44And I'll try to talk to her more.
13:48Really?
13:50I'm so glad I met you, Kaito-sama!
13:53Here you go, Luceria.
13:56And for you, Shirley.
13:59Thank you for the divine lightning strike.
14:03Don't mention it. It's my job.
14:06You've never told me that, have you?
14:11It would have been dangerous if you hadn't given me the divine lightning strike.
14:15Good job, Luceria.
14:16I know, right?
14:17You can praise me more.
14:23Divine lightning strike!
14:30This is...
14:34Shirley, you've leveled up.
14:36Your status has increased a lot.
14:39Really?
14:40I'm so happy.
14:42It's all thanks to my master.
14:44I'm glad.
14:45Thank you, Luceria.
14:56Shirley, show me the power of your leveled up.
14:59Okay.
15:02Divine lightning strike!
15:08Wow, three lightning strikes in an instant!
15:10Three lightning strikes in an instant!
15:12Shirley, attack the iron wall!
15:22Okay, we have plenty of time.
15:24I'll take care of this one.
15:26No, leave it to me.
15:35Are you sure?
15:37Luceria didn't do anything this time, did she?
15:39You're the one who didn't let me do it.
15:43Um...
15:48I can't hear you.
15:51I said I can't hear you.
15:53I'm not full!
15:55Master, can I have one more?
15:58Can I have one more?
16:00Can I have one more?
16:03Now that I've leveled up, my power has increased.
16:07My appetite has also increased.
16:10Lately, the number of demons you have has decreased, hasn't it?
16:14That's right.
16:19Impact!
16:20Sanctuary Press!
16:28Now we have 25.
16:3025? That's great, Master!
16:33Hey, let me help you.
16:35No, it's okay.
16:37If you help me, I can't stand the demons.
16:39Then don't call me!
16:41Oh, I'm so happy!
16:43Why?
16:44Because I can support you like this.
16:48Support...
16:50That's right, Luceria.
16:52I can do my best because of your support.
16:56Is that so?
16:58Yes. Thank you, Ciru and Luceria.
17:01Don't mention it.
17:04Then I'll continue to support you.
17:08You have a lot of Slimes here, don't you?
17:12I wanted to go back to the beginning, so I went to the first floor.
17:16Is that so?
17:18I thought it wouldn't be strange for you to go to the fourth floor.
17:24If I go to the fourth floor, my equipment is too weak.
17:30I'd like a new armor, but...
17:34A full-length suit made of carbon nanotubes?
17:37It's too expensive.
17:40I have to earn more.
17:43This way, Master.
17:46What's that?
17:48It's a special Slime.
17:51This is also thanks to the skill of God's Blessing.
17:55That means...
17:57Ciru, Luceria, let's beat it!
18:00Yes!
18:01Let's do it at once!
18:02Yes!
18:09God's Blessing!
18:16God's Blessing!
18:18All right!
18:19I got a Servant Card!
18:24Huh?
18:26Is this...
18:28Magic Orb?
18:30If I have this...
18:32I can use magic in my dreams!
18:35This is a fortune-telling.
18:37I'll use it right away.
18:38If I remember correctly, I have to hit it on the ground.
18:45Oh!
18:49Water Ball!
18:51It's a water-based magic!
18:53Oh!
18:54I did it!
18:55Congratulations, Master!
18:57That was great!
19:01Let's test my power right away.
19:06There she is!
19:07Ciru, please take care of the Iron Wall Maiden.
19:09Yes, sir!
19:11Luceria, if you lose sight of her...
19:13She'll be destroyed, right?
19:15I know that.
19:20Iron Wall Maiden!
19:23Water Ball!
19:30Take this!
19:34All right!
19:36Huh?
19:37There's no damage at all.
19:44Oh!
19:48Destruction Slash!
19:55Is that thing my magic?
19:58It's amazing that you can use magic!
20:02Once you get used to it, I'm sure you'll be more powerful!
20:05Oh, that's right.
20:07When I was thirsty, I could drink water anytime.
20:11That's great, isn't it?
20:14I wish I could.
20:23Takagi?
20:26What are you doing here at this hour?
20:29The magic...
20:30Magic?
20:32Magic!
20:34A princess!
20:35A movie about a princess dungeon!
20:37Yes, I watched a movie with Shinji and the others.
20:40But it wasn't as good as I expected it to be.
20:43Huh?
20:44That movie is really popular.
20:48S-Shall we go home?
20:52I see.
20:53You're going back to the academy.
20:58Thanks for the other day.
21:00Huh? For what?
21:02You told me, didn't you?
21:04That I shouldn't ask you directly.
21:07That's why I asked you directly.
21:10Thanks to that, I was able to solve the problem.
21:13So that was about you, Takagi.
21:16Huh?
21:19Oh, come on!
21:20I told you I wanted to talk to you about Shinji and Hayato.
21:24I see.
21:26Good night.
21:28Okay.
21:29Good night.
21:37I felt like Katsuragi-san was angry, but...
21:41Don't tell me...
21:42Is this that thing?
21:44Is it the same thing as Sylphie?
21:46The thing called Yaki Mochi?
21:50No, that can't be it.
21:53It definitely isn't.
21:55More importantly, what should I do with that magic?
21:59More importantly, what should I do with that magic?
22:29Next Time...
22:34Next Time...
22:39Next Time...
22:44Next Time...
22:49Next Time...
22:54Next Time...
22:59Next Time...
23:04Next Time...
23:09Next Time...
23:14Next Time...
23:19Next Time...
23:24Next Time...
23:29Next Time...