Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Oh mei, oh mei, Almechtner, noch drei Minuten Nachspielzeit für die deutsche Fußball-Nationalmannschaft
00:00:11hier in München, die zeigt ja überhaupt nichts bisher.
00:00:14Vielleicht noch eine Chance, da kommt der Ball über die rechte Seite, auf Wehner, auf
00:00:18Brehm.
00:00:19Hey, der Brehm startet durch, wird den Ball mitnimmt, elegante Körpertäuschung, am ersten
00:00:25vorbei, am zweiten vorbei, dem dritten schiebt er den Ball durch die Beine, jetzt wird er
00:00:29abgedrängt, nein, er rappelt sich auf, er kann sich durchsetzen, ist im Sechzehnter
00:00:33und spielt auch noch den anderen Tisch, Brehm jetzt haut doch mal drauf, Schuss und Tor,
00:00:38Tor, Tor.
00:00:39Der Brehm macht die Kiste unhaltbar flach, links neben dem Pfosten, da zischt der Ball
00:00:48ins Tor, im entscheidenden Moment ist er da, wer, nur der Brehm.
00:00:55Und Deutschland, da lege ich mich jetzt schon fest, hat nun das Ticket zur Fußball-Weltmeisterschaft
00:01:01in den USA ganz fest in der Hand.
00:01:25Na siehste, geht doch, Alessandro, Yassin, wunderbar, tschüss, machts gut, bis nächste
00:01:45Woche.
00:01:46Ihr habt gewonnen.
00:01:47Super.
00:01:49Hallo, das war ein richtig gutes Spiel und ein ganz tolles Tor, Charlotte.
00:01:58Hätten Sie vielleicht mal Zeit für mich, ich würde gerne mit Ihnen über Nils' Zukunft
00:02:02reden.
00:02:03Jetzt?
00:02:04Nein, nein, ich dachte, vielleicht können wir mal was zusammen essen gehen.
00:02:08Er will ja auch Profi werden, stimmt's?
00:02:13Ja.
00:02:14Rufen Sie mich an?
00:02:17Okay, tschüss.
00:02:19Tschüss.
00:02:36Und, was hast du an der auszusetzen?
00:02:38Nichts, außer, dass sie Charlie Charlotte genannt hat.
00:02:41Na ja, dann kannst du dich natürlich unmöglich mit ihr treffen.
00:02:47Und?
00:02:481-0.
00:02:49Rat mal, wer's gemacht hat.
00:02:50Super.
00:02:54Opa.
00:02:55Ist in Arbeit.
00:03:01Sie hat's verdient.
00:03:02Du bist, was du bist.
00:03:04Eben.
00:03:10Frau Freitag.
00:03:11Nein, ich hab Sie nicht vergessen.
00:03:14Ich bin noch in der Praxis.
00:03:16Mit einem Patienten.
00:03:18Ja, ich bin schon auf dem Weg.
00:03:21Das ist Frau Freitag.
00:03:23Passt du kurz auf sie auf?
00:03:25Wer ist Frau Freitag?
00:03:29Charlie, dein Eis schmilzt.
00:03:40Ein Vernüwigten.
00:03:45Man kann nie wissen.
00:03:47Charlotte macht mir Sorgen.
00:03:49Sie ist seit Wochen unkonzentriert, immer zu müde.
00:03:53Und von ihren Noten will ich erst gar nicht sprechen.
00:03:57Herr Brehm, Charlotte hat mir erzählt,
00:03:59dass sie viermal die Woche Fußball trainiert.
00:04:02Ja.
00:04:04Finden Sie das nicht ein bisschen viel für ein Mädchen in Ihrem Alter?
00:04:07Ich meine, wenn sie sich nicht mehr konzentrieren kann,
00:04:09weil sie die ganze Zeit an Fußball denkt.
00:04:12Wissen Sie, wie froh ich bin,
00:04:14dass sie endlich mal an was anderes denkt als an ihre Mutter.
00:04:17Ja, ich weiß, wie schlimm die letzten Jahre für sie beide gewesen sein müssen.
00:04:21Aber Herr Brehm, wir reden hier über Charlottes Zukunft.
00:04:26Sie ist wirklich ein intelligentes Mädchen.
00:04:28Aber wenn sich ihre Noten nicht gravierend verbessern,
00:04:30dann werden wir sie nicht versetzen können.
00:04:33Herr Brehm, ich weiß, Sie wollen nur Ihr Bestes,
00:04:35aber das wollen wir hier auch.
00:04:37Vielleicht sollten sie beide etwas weniger trainieren
00:04:39und mehr für die Schule tun.
00:04:42Also ihre Tochter.
00:04:44Ich muss. Tschüss. Tschüss.
00:04:53Warum hast du mir das nicht gesagt?
00:04:57Ich dachte, wir sind ein Team.
00:05:00Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.
00:05:02Das ist mein Job, mir Sorgen zu machen.
00:05:0585. Minute, wir liegen ein Tor hinten.
00:05:08Was machst du?
00:05:10Ich gebe alles, damit wir ein Tor machen.
00:05:14Damit wir zwei Tore machen.
00:05:16Und genau so machst du es in der Schule, okay?
00:05:20Letzter im Tor.
00:05:21Raub die Küche auf!
00:05:31Was ist denn?
00:05:32Geht schon.
00:05:33Hey, was ist?
00:05:34Geht schon, mach dir keine Sorgen.
00:05:37Alles okay?
00:05:38Ja, ja, passt schon.
00:06:08Charles, das Herz ist gesund.
00:06:11Ich sag ja, wenn sie es von dir geerbt hätte,
00:06:14hätte man es längst gemerkt.
00:06:16Und was hat sie dann?
00:06:18Ihre Hämoglobin- und Ferritin-Werte sind im Keller.
00:06:22Ferritin ist so ein Protein mit dem...
00:06:25Was ist das?
00:06:26Was ist das?
00:06:27Was ist das?
00:06:28Was ist das?
00:06:29Was ist das?
00:06:30Was ist das?
00:06:31Was ist das?
00:06:32Was ist das?
00:06:33Was ist das?
00:06:34Was ist das?
00:06:35Ferritin ist so ein Protein mit dem...
00:06:38Nein, sie hat Eisenmangel.
00:06:40Aber das kriegen wir mit ein paar Tabletten wieder in den Griff.
00:06:44Okay.
00:06:46Trainiert sie immer noch so viel?
00:06:48Alex, he's added.
00:06:50Fang du nicht auch noch an, ich zwinge sie ja zu nichts.
00:06:53Aber du hinderst sie auch nicht dran.
00:06:55Ja, ich red' mit ihr, okay?
00:06:57Warte mal, da ist noch was.
00:06:59Da ist noch etwas abgefahren.
00:07:02Weißt du, dass deine Tochter Blutgruppe AB hat?
00:07:07Ne.
00:07:08Und?
00:07:09Nur 4% aller Menschen haben AB.
00:07:12Das ist interessant, oder?
00:07:14Wir sehen was Besonderes.
00:07:18Also Kinder mit AB, die Eltern, die haben entweder AB oder A oder B.
00:07:33Du hast Null.
00:07:38Was denn?
00:07:40Du meinst, dass...
00:07:43Nein.
00:07:45Das kann nicht sein.
00:07:47Nein.
00:07:49Das hätte Lisa...
00:07:52Niemals.
00:07:54Ich musste einen Fehler gemacht haben.
00:08:03Ist es schlimm, Papa?
00:08:06Ne.
00:08:07Ist alles gut.
00:08:09Kommst du?
00:08:21Papa, ich mach dann gleich Abendessen.
00:08:23Papa, ich mach dann gleich Abendessen.
00:08:53Papa, Essen ist fertig.
00:08:54Papa, Essen ist fertig.
00:08:55Papa, Essen ist fertig.
00:08:56Papa, Essen ist fertig.
00:08:57Papa, Essen ist fertig.
00:08:58Papa, Essen ist fertig.
00:08:59Papa, Essen ist fertig.
00:09:00Papa, Essen ist fertig.
00:09:01Papa, Essen ist fertig.
00:09:02Papa, Essen ist fertig.
00:09:03Papa, Essen ist fertig.
00:09:04Papa, Essen ist fertig.
00:09:05Papa, Essen ist fertig.
00:09:06Papa, Essen ist fertig.
00:09:07Papa, Essen ist fertig.
00:09:08Papa, Essen ist fertig.
00:09:09Papa, Essen ist fertig.
00:09:10Papa, Essen ist fertig.
00:09:11Papa, Essen ist fertig.
00:09:12Papa, Essen ist fertig.
00:09:13Papa, Essen ist fertig.
00:09:14Papa, Essen ist fertig.
00:09:15Papa, Essen ist fertig.
00:09:16Papa, Essen ist fertig.
00:09:17Papa, Essen ist fertig.
00:09:18Papa, Essen ist fertig.
00:09:19Papa, Essen ist fertig.
00:09:20Papa, Essen ist fertig.
00:09:24Ich komme gleich.
00:09:50Deine komische Theorie kann nicht stimmen.
00:09:52Das ist keine komische Theorie.
00:09:55Lisa hatte Blutgruppe 0, wie ich.
00:09:58Bist du dir sicher?
00:10:01Natürlich bin ich mir da sicher.
00:10:03Das macht die Sache ein bisschen komplizierter.
00:10:07Wenn deine Theorie stimmen würde, dann könnte sie wohl kaum Ihre Mutter sein.
00:10:10Richtig?
00:10:13Hallo?
00:10:15Richtig.
00:10:17Das kann sie nicht.
00:10:19In welchem Krankenhaus kam Charlie zur Welt?
00:10:25Hallo?
00:10:27Alex?
00:10:33Ich werde ganz schnell wieder fit.
00:10:35Versprochen.
00:10:41Was ist, wenn das wirklich wahr ist?
00:10:43Wenn Charlie wirklich vertauscht wurde?
00:10:45Blödsinn!
00:10:46Sowas passiert Leuten nur in der Zeitung.
00:10:50Angenommen, es wäre wirklich so.
00:10:53Was würdest du machen?
00:10:54Würdest du hingehen und sie umtauschen?
00:10:57Doch, bestimmt nicht.
00:10:58Udo, versuch es mal mit dem da.
00:11:04Da war mal ein Bericht im Fernsehen.
00:11:06Und so ein Kerl, dessen Frau bekam einen Sohn, der war braun oder sogar schwarz.
00:11:12Also nicht so weiß wie seine Eltern.
00:11:14Kannst dir vorstellen, wie der Kerl getobt hat.
00:11:17Aber dann stellte sich raus, dass sein Großvater, äh Quatsch, sein Ur-Ur-Großvater,
00:11:27dass der Schwarz-Afrikaner gewesen ist.
00:11:30Das heißt, er war zu einem Viertel, Achtel, Sechzehn.
00:11:33Ist auch egal, sein Kleinerest noch hellschwarz.
00:11:38Aber dieser Kleinerest, der hat sich erst bei seinem Sohn durchgesetzt.
00:11:41Und der war jetzt dunkelhäutig.
00:11:43Und was soll mir das jetzt sagen?
00:11:48Was sie da sagen soll, das will ich nicht jetzt sagen, was sie da sagen soll.
00:11:54Charle ist meine Enkelin.
00:11:56Das macht sie zu deiner Tochter.
00:11:58Egal, was so ein komischer Bluttest auch sagt.
00:12:02Ende der Diskussion.
00:12:04Ja, du hast ja recht.
00:12:11So, jetzt Vollspann, komm.
00:12:13Zieh durch.
00:12:15Vollspann, alle.
00:12:17Zusammen, gut.
00:12:20So, Innenriss.
00:12:22Alle zusammen.
00:12:25Fabi, machst du mal weiter?
00:12:28Starke Truppe.
00:12:31Du, ähm, neben Charly ist an dem Tag,
00:12:34nur ein Mädchen zur Welt gekommen.
00:12:37Ich hab hier mal die Adresse.
00:12:41Wenn du einen Test willst,
00:12:43dann besorg mir ein Kaugummi oder ein benutztes Papiertaschentuch
00:12:48oder einfach die Zahnbürste.
00:12:50Ich schick's dann ins Labor.
00:12:53Hey.
00:12:55Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst.
00:12:57Okay.
00:12:59Ich bin gespannt.
00:13:00Was macht's denn für einen Unterschied,
00:13:02ob du nun weißt, wer sie ist?
00:13:05Du willst sie doch nicht etwa besuchen.
00:13:08Oder?
00:13:10Wer kann nix dafür?
00:13:12Es sind die Gene.
00:13:16Wie bei dem Pinguin.
00:13:18Ja, genau.
00:13:20Und was ist mit dem Pinguin?
00:13:22Das ist ein Pinguin.
00:13:24Das ist ein Pinguin.
00:13:26Das ist ein Pinguin.
00:13:28Pinguin.
00:13:30Habt ihr gestern nicht Fernsehen geguckt?
00:13:32Solltet ihr mal machen, könntet ihr was lernen.
00:13:34Hast du nicht den Leuten von der GEZ erzählt,
00:13:36dass du gar kein Fernseher hast?
00:13:40Wusstet ihr, dass bei den Pinguinen das Männchen das Ei ausbrütet?
00:13:45Irre, oder?
00:13:47Stellt euch mal vor, die stehen da neben 10.000 anderen
00:13:50auf einer Eisscholle und brüten vor sich hin,
00:13:52während die Weibchen für Monate weg sind.
00:13:55Auf Nahrungssuche, glaub ich.
00:13:57Und irgendwann kommen die Weibchen dann wieder zurück
00:14:00und machen sich auf die Suche nach ihrer Familie.
00:14:03Jede einzelne.
00:14:05Aber habt ihr euch die mal angeguckt?
00:14:07Die schauen alle gleich aus.
00:14:09Und sie kriegen es hin.
00:14:11Weil es nämlich in den Genen liegt.
00:14:13Aha.
00:14:15Und genauso willst du jetzt dein Mädchen finden.
00:14:18Es sind die Gene.
00:14:20Verstehst du?
00:14:22Tolle Geschichte.
00:14:24Aber das ändert nichts daran,
00:14:26dass diese Geschichte hier vorbei ist.
00:14:28Richtig?
00:14:30Richtig.
00:15:00Sollen wir uns was ...?
00:15:02Hab schon, danke.
00:15:09Komm, Mama, wir einen.
00:15:11Schublade, Mama.
00:15:13Komm, Mama.
00:15:18Mach, Mama.
00:15:27Oberste Schublade, Mama.
00:15:30Mama, hast du noch Geld dabei?
00:15:32Komm, wir sind spät.
00:15:35Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
00:15:37Wir können ein bisschen schneller fahren.
00:16:00Komm, Mama.
00:16:31Hallo.
00:16:33Hallo, ihr zwei. Wie geht's?
00:16:35Gut.
00:16:37Paula, mein Schatz.
00:16:39Bist du schon aufgeregt?
00:16:43Ich weiß noch genau, wie aufgeregt ich bei meinem ersten Konzert war.
00:16:47Na, komm.
00:16:52Ich weiß.
00:16:54Ich weiß.
00:16:56Ich weiß.
00:16:58Ich weiß.
00:17:01Noch zwei Anmeldungen.
00:17:04Und beides Anfänger.
00:17:06Mhm.
00:17:31Vielleicht sollte ich doch eine Bank überfallen.
00:17:34Zahlt der immer noch nix?
00:17:36Das Letzte, was er geschickt hat, war eine CD von seinem Konzert.
00:17:40Großzügig.
00:17:43Ach, du willst das alte Ding also endlich los?
00:17:46Ich denke, er holt's nicht mehr ab.
00:17:49Ich häng's für dich auf.
00:17:51Ja.
00:17:53Ja.
00:17:55Ja.
00:17:57Ja.
00:17:59Ich häng's für dich auf.
00:18:01Gut.
00:18:06Hallo.
00:18:08Hallo.
00:18:10Kann ich Ihnen helfen?
00:18:12Ja, die Toilette. Ich such die Toilette.
00:18:14Schräg gegenüber.
00:18:16Okay.
00:18:18Komm, Paula, wir müssen ...
00:18:20Ich komm gleich, Mama.
00:18:22Hoffentlich bringt's was.
00:18:24Klar. Tschüss.
00:18:26Mach's gut.
00:18:28Paula!
00:18:32Tschüss. Schön üben, ja?
00:18:34Mhm.
00:18:36Gut.
00:18:38Tschüss.
00:18:40Tschüss.
00:18:47Entschuldigung.
00:19:17Kann ich Sie mir mal ansehen?
00:19:20Bitte?
00:19:22Das hier.
00:19:24Ernsthaft?
00:19:27Ja.
00:19:32Jetzt?
00:19:34Ja.
00:19:40Hab ihn gleich.
00:19:47Entschuldigung.
00:19:54Hallo.
00:19:56Hallo.
00:19:57Paula.
00:20:02Hey.
00:20:04So.
00:20:06Warte.
00:20:08Komm.
00:20:11So.
00:20:13Da wären wir.
00:20:17Hier geht's lang.
00:20:33Hier.
00:20:35Hier steht sie.
00:20:41Und?
00:20:43Können Sie was damit anfangen?
00:20:47Sekunde.
00:21:08Weg.
00:21:14Günstiger als ein Klempner.
00:21:17Wir sind nämlich pleite.
00:21:21Danke, Schatz.
00:21:27Hat der irgendwo eine Gebrauchsanleitung?
00:21:35Papa hat immer seine Konzerte draufgehört.
00:21:38Und was macht er jetzt?
00:21:40Jetzt ist er tot.
00:21:42Zumindest sagt Mama, er wäre für sie gestorben.
00:21:45Aber in Wahrheit ist er irgendwo auf Tour.
00:21:47Er ist Pianist.
00:21:50Mama ist Klavierlehrerin.
00:21:52Und ich spiele auch Klavier.
00:21:54Spielst du was?
00:21:56Zählt Fußball.
00:21:57Wirklich?
00:21:59Früher mal.
00:22:02Mama sucht gern.
00:22:06Wie heißt du eigentlich?
00:22:07Alex.
00:22:08Alex Brehm.
00:22:09Ich heiße Paula.
00:22:10Hast du eine Frau?
00:22:11Nein.
00:22:12Eine Freundin?
00:22:13Nein.
00:22:14Und Kinder?
00:22:15Eine Tochter.
00:22:17Und wer ist die?
00:22:18Charly.
00:22:19Charlotte.
00:22:22Spielt ihr auch Fußball?
00:22:24Hast du das auch mal probiert?
00:22:26Nein.
00:22:34Du bist doch nicht wirklich deswegen hier, oder?
00:22:36Hast dich ja noch gar nicht richtig angeschaut.
00:22:40Weswegen soll ich denn sonst da sein?
00:22:43Fragst du, ob es dir mit der Essen geht?
00:22:46Bitte schön.
00:22:49Ja, also ich muss dann auch schon wieder.
00:22:53Hatte gehofft, sie gefällt Ihnen.
00:22:55Ist auch sehr schön, aber ich weiß nicht, wie ich sie wegbringen soll.
00:22:58Sie ist riesig.
00:23:00Ja, deswegen.
00:23:03Du konntest ja noch mal vorbeikommen.
00:23:04Mit jemandem, der dir hilft.
00:23:13Was hast du erwartet?
00:23:15Dass der Himmel sich auftut und es Vatergefühle regnet?
00:23:22War es das jetzt also?
00:23:27Kleiner hat versucht, mich mit ihrer Mutter zu verkoppeln.
00:23:30Ihr wolltet euch gut verstehen.
00:23:41Sehr witzig.
00:23:45Ja.
00:24:07Paula, Essen ist fertig.
00:24:15Was machst du? Ich habe schon dreimal gerufen.
00:24:17Nur was für die Schule.
00:24:38Und wieder mal, tribbel dir an allen vorbei.
00:24:40Geht in den Strafraum, zieht ab und Tor.
00:24:46Ernst, echt nicht.
00:24:49Revanche?
00:24:50Kommt drauf an.
00:24:52Wann darf ich wieder trainieren?
00:24:54Vier Wochen.
00:24:55Dann kannst du die Meisterschaft vergessen.
00:24:57Glaubst also, ich kann dich nicht ersetzen?
00:24:59Du mich? Ha, ne.
00:25:03Was guckst denn so?
00:25:10Da wollen wir doch mal sehen, wie fit du wirklich bist.
00:25:13Hey!
00:25:14Na, warte.
00:25:16Schieß, schieß, schieß.
00:25:20Attacke!
00:25:28Na, hat mal jemand seine Übung nicht gemacht?
00:25:35Ich weiß, wer du bist.
00:25:37Was machst du denn hier?
00:25:39Du warst doch mal Profi, hier in München, nicht wahr?
00:25:41Aber da musstest du aufhören, weil du eine...
00:25:46Hypertrophe...
00:25:50Kardiomiopathie.
00:25:52Hypertrophe, Kardiomiopathie.
00:25:54Genau, deswegen musstest du aufhören.
00:25:57Und heute bist du Physio-Dings, äh, Physio-Dings und Trainer.
00:26:03Sekunde.
00:26:05Und was willst du hier?
00:26:07Ich will, dass du mich trainierst.
00:26:08Müsstest du nicht schon längst in der Schule sein?
00:26:11Bin eh zu spät.
00:26:13Komm mal mit.
00:26:15Wohin gehen wir dann?
00:26:17Das wirst du schon sehen.
00:26:19Hey!
00:26:21Achso, wir sind fertig, Dehnungen nicht vergessen, nächste Woche sehen wir uns wieder.
00:26:24Warum willst du mich nicht trainieren?
00:26:29Vielleicht hab ich ja Talent.
00:26:31Und dann machst du dir auf ewig Vorwürfe, dass du es übersehen hast.
00:26:38Naja, eigentlich behauptet Papa ja immer, ich hätte seinen Traum.
00:26:42Aber ich weiß nicht, warum.
00:26:44Ich weiß nicht, warum.
00:26:46Ich weiß nicht, warum.
00:26:48Ich weiß nicht, warum.
00:26:50Ich weiß nicht, warum.
00:26:51Eigentlich behauptet Papa ja immer, ich hätte seinen Talent geerbt.
00:26:54So muss ich auch immer Klavier spielen.
00:26:56Ja, dann solltest du auch ihn hören.
00:26:58Dein letztes Wort?
00:27:00Ja.
00:27:22Ich zeig's dir.
00:27:24Du musst den Oberkörper ein bisschen drüber halten.
00:27:27Pass auf, ich zeig's dir.
00:27:29Einen Lauf nehmen.
00:27:31Und greifen.
00:27:33Pass auf.
00:27:40Na?
00:27:42Knapp daneben.
00:27:44Noch mal.
00:27:46So.
00:27:47Na?
00:27:49Knapp daneben.
00:27:51Noch mal.
00:27:54Schön!
00:27:57Vielleicht hat sie ja Talent.
00:27:59Und dann würde ich mir auf ewig Vorwürfe machen, dass sie es nicht erkannt haben.
00:28:02Toller Plan, aber ...
00:28:04Aber?
00:28:06Völlig schwachsinnig.
00:28:08Jetzt ist er wieder genau da, wo er hingehört.
00:28:10Schön für ihn.
00:28:13Was sagt Ihre Mutter dazu?
00:28:14Sie weiß nichts davon.
00:28:16Na toll.
00:28:18Und wie bringst du Charlie bei, wo du die Kleine ausgegraben hast?
00:28:23Seit wann muss ich Charlie erklären, dass ich mit irgendjemandem Probetraining mache?
00:28:27Seit diese Irgendjemand nicht mehr Irgendjemand ist.
00:28:34Passen die Schuhe?
00:28:36Mhm, geht schon.
00:28:39Wie lange musst du denn aussetzen?
00:28:41Frag den Trainer.
00:28:43Hast du eine Ahnung, wer das ist?
00:28:46Nee.
00:28:49Glaubst du, Papa sucht einen Ersatz für mich?
00:28:53Charlie, wer kann dich denn ersetzen? Unsinn.
00:28:56So.
00:28:58Schieß einfach mal aufs Tor.
00:29:04Na?
00:29:06Mit der kommt er jedenfalls nicht weit.
00:29:08Also, du musst mit dem hier schießen.
00:29:09Das ist der Spann.
00:29:11Und immer schön den Oberkörper drüber halten.
00:29:13Pass auf, ich mach's dir vor, ein bisschen Anlauf holen.
00:29:15Gut.
00:29:17Und.
00:29:19Jetzt du.
00:29:21Also, schau ihn dir genau an, ja?
00:29:23Und denke, dein Fuß und der Ball sind eins.
00:29:25Aber nicht der Ball muss ins Tor, sondern dein Fuß.
00:29:27Okay?
00:29:29So, jetzt Anlauf nehmen.
00:29:31Denk an den Oberkörper, immer schön drüber halten.
00:29:33Und los!
00:29:39Hast dich verletzt?
00:29:41War so eine bescheuerte Idee.
00:29:47Bringst du mich jetzt nach Hause?
00:29:49Ja.
00:29:51Komm mit, ich hab was für dich.
00:30:05Eine Angel!
00:30:07Ja, eine Angel.
00:30:10Weißt du, ich dachte, solange du hier nicht trainieren kannst,
00:30:14können wir zwei doch zusammen angeln gehen.
00:30:17Oh!
00:30:31Wenigstens wissen wir jetzt, dass ich kein Talent hab.
00:30:34Aber ich kann Klavier spielen.
00:30:36Wenn du willst, spiel ich dir was vor.
00:30:38Mama kommt sicher auch bald.
00:30:40Ich muss nach Hause.
00:30:42Ich spiel nächste Woche in der Musikschule vor.
00:30:45Willst du kommen?
00:30:47Na?
00:30:49Schon wieder hier?
00:30:51Er hat auf dich gewartet.
00:30:53Er will Papas Jukebox kaufen.
00:30:55Echt?
00:30:57Ja.
00:31:04Und Sie sind wirklich hier, um das Ding heute zu holen.
00:31:07Ohne Verstärkung.
00:31:09Ich schaff das schon.
00:31:11Na dann mal los.
00:31:14Schönemann?
00:31:16Ja, das bin ich.
00:31:19In der Musikschule?
00:31:21Ja, da sind noch Termine frei.
00:31:24Paula?
00:31:27Moment.
00:31:29Dienste füllen gehen.
00:31:33Paula, jetzt mach du doch mal.
00:31:39Fester und von der Seite.
00:32:04Paula!
00:32:22Ich werde dich finden.
00:32:34Wo ist sie, der verdammte?
00:32:40Ja, ich hab geklopft, wie Sie.
00:32:43Auch nur da.
00:32:45Ich hab geklopft.
00:32:47Schon wieder.
00:32:52Der Baum ist fest.
00:33:03Komm, komm, komm.
00:33:05Was ist?
00:33:19Es wurde aber auch Zeit.
00:33:26Für sowas will ich zwei Jahre Hausarrest kriegen.
00:33:29Mindestens.
00:33:31Na ja, Gott sei Dank.
00:33:34Aber sind wir doch mal ehrlich, das wäre irgendwann sowieso passiert.
00:33:39Haben Sie es nicht abgedreht?
00:33:41Nee, ich war nur zum Spaß unten.
00:33:54Wenigstens können Sie heute Nacht hier schlafen.
00:34:03Ah!
00:34:30Schau mal, was Opa mir geschenkt.
00:34:31Hat.
00:34:33Wir haben heute Nacht Besuch.
00:34:35Mhm.
00:35:01Danke.
00:35:03Wenn ich noch was für Sie tun kann ...
00:35:06Nee, reicht für heute.
00:35:11Aber es ist nett, dass wir hier schlafen dürfen.
00:35:18Ich heiße Sophie.
00:35:20Alex.
00:35:22Alex.
00:35:24Alex.
00:35:26Alex.
00:35:29Alex.
00:35:31Alex.
00:35:45Und Papa, wie lange?
00:35:47Nur ein, zwei Nächte. Versprochen.
00:35:50Du hast wirklich alles unter Wasser gesetzt.
00:35:53Alles.
00:35:55Cool.
00:35:57Und ...
00:35:59Warum war sie im Training?
00:36:01Weil sie gedacht hat, sie hätte Talent.
00:36:04In was? Luftlöcher treten?
00:36:23Das darf sie nicht.
00:36:26Der Flügel?
00:36:28Der Flügel gehört Mama.
00:36:30Wie? Ich dachte, du hast keine Frau.
00:36:34Ja, sie ...
00:36:36Sie ist tot.
00:36:38Wirklich? Oder so wie mein Papa?
00:36:40Paula?
00:36:42Wirklich.
00:36:44Tut mir leid.
00:36:46Wir werden nicht mehr drauf spielen.
00:36:49Versprochen.
00:36:51Ja, siehste.
00:36:53Dann hätten wir das auch geklärt.
00:36:59Ja.
00:37:29Schlimmer hätte es kaum kommen können.
00:37:32Du hast die anderen Zimmer noch nicht gesehen,
00:37:35aber du kriegst das wieder hin, richtig?
00:37:38Natürlich. Morgen ist alles fertig.
00:37:40Was? Morgen schon?
00:37:42Klasse.
00:37:43Verdammt.
00:37:45Ja.
00:37:47Ja.
00:37:49Ja.
00:37:51Ja.
00:37:53Ja.
00:37:55Ja.
00:37:57Ja.
00:37:59Das braucht eine Woche, um auszutrocknen.
00:38:02Zuerst müssen die Leitungen raus.
00:38:05Wundert mich, dass Sie so lange gehalten haben.
00:38:08Dann noch eine Woche, bis alles wieder auf Vordermann ist.
00:38:12Zwei Wochen?
00:38:16Wo wohnen die beiden jetzt? Im Hotel?
00:38:24Sag mal, bist du total ...
00:38:26Zu viel Kopfbälle, oder was?
00:38:29Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen?
00:38:31Nicht bei dir einziehen lassen.
00:38:33Die sind nicht eingezogen, die sind nur ... da, also vorübergehend.
00:38:37Na ja.
00:38:39Vorübergehend.
00:38:44Zwei Wochen?
00:38:46Nö.
00:38:49Dann werd ich uns mal eine Bleibe suchen.
00:38:51Möchte jemand?
00:38:53Jo.
00:39:22Was denn?
00:39:24Nichts.
00:39:28Ihr könnt so lange hierbleiben.
00:39:31Wenn ihr wollt.
00:39:33Wirklich?
00:39:41Setzt du dich bitte wieder hin?
00:39:45Charlotte!
00:39:48Charlotte!
00:39:59Ich will, dass sie gehen.
00:40:01Warum denn?
00:40:03Sie haben auf Mama's Klavier gespielt.
00:40:10Glaubst du, sie hat was dagegen?
00:40:12Ich, Charlie, hab was dagegen.
00:40:18Charlie, wir können sie doch nicht einfach wegschicken.
00:40:23Es tut mir leid, okay?
00:40:25Es tut mir leid, okay?
00:40:56Wow.
00:40:58Cool hier.
00:41:00Was willst du denn hier?
00:41:02Hast du noch Hunger?
00:41:05Ich hab Hunger.
00:41:07Und ihr?
00:41:09Nein.
00:41:11Ich hab Hunger.
00:41:13Ich hab Hunger.
00:41:15Ich hab Hunger.
00:41:17Ich hab Hunger.
00:41:19Ich hab Hunger.
00:41:22Ich hab Hunger.
00:41:24Sind das die Sachen deiner Mama?
00:41:26Das geht dich gar nichts an.
00:41:30Ah, Schumanns Träumerei.
00:41:32Spiele ich am Samstag in der Musikschule vor.
00:41:34Ich hab schon Albträume, deswegen. Wollt ihr kommen?
00:41:37Samstag kommt Sportschau.
00:41:43Mama hat von Papa alles weggeschmissen.
00:41:45Die beiden sind geschieden, weißt du?
00:41:47Ja.
00:41:49Und?
00:41:51Hört sich aber schlimmer an, als es ist.
00:41:53Ich hab keinen Trauma oder so.
00:41:55Er hatte sowieso keine Zeit für uns.
00:41:59Aber alle sagen immer, ich würd sie an ihn erinnern.
00:42:02Redet der auch so viel?
00:42:04Mama sagt, wenn man Sachen nicht ausspricht, kriegt man Krebs.
00:42:07Was ist mit Ohrenkrebs?
00:42:09Gibt's so was? Wenn man dir lang genug zuhört, dann schon.
00:42:13Du hast nicht besonders viele Freunde, oder?
00:42:17Ich auch nicht.
00:42:20Aber wir könnten doch Freunde sein.
00:42:22Ja.
00:42:29Nein, das wär nur für die nächsten zwei Wochen.
00:42:31Bis wir wieder ...
00:42:34... zusammen sind.
00:42:36Ja.
00:42:38Ja.
00:42:40Ja.
00:42:42Ja. Genau.
00:42:46Nein, da geht's auch nicht.
00:42:51Ja, klar.
00:42:54Versteh ich. Gut. Bis dann.
00:43:06Wir werden in ein Hotel ziehen.
00:43:08Ach, das ist doch Quatsch. Ihr bleibt.
00:43:10Ich werd noch mal mit dir reden. Sie braucht nur ein bisschen Zeit.
00:43:14Sicher? Ja.
00:43:16Danke.
00:43:21Ach so, ich hab mir gedacht, dass wir einen Plan anfertigen,
00:43:24damit wir wissen, wer wann was macht und benutzt.
00:43:27So kommen wir uns nicht in die Quere.
00:43:29Die Kreide ist hier oben im Schrank.
00:43:34Die ... die hatte ich grad eingeräumt.
00:43:36Mhm.
00:43:40Du, da unten ist noch ein Glas.
00:43:43Und die Kreide ist in dem Schrank?
00:43:45Ja.
00:43:53Warst du mal beim Arzt deswegen?
00:43:56Was ist so komisch daran, wenn alles eine Ordnung hat?
00:43:59Nichts. Gar nichts.
00:44:03Wenn man daran glaubt, dass es so was wie Ordnung im Leben gibt ...
00:44:07Komm, ich mein, wir planen und planen, und ...
00:44:10Wenn wir glauben, dass wir alles im Griff haben,
00:44:13dann macht das Leben eine Abzweigung.
00:44:15Und wir? Wir landen im Graben.
00:44:17Unsere ganz schöne Planung ist für einen Arsch.
00:44:20Mhm. Und ...
00:44:22Nichts planen macht alles so viel einfacher, oder?
00:44:33Wie ist denn deine Frau gestorben?
00:44:37Sie war auf dem Weg nach Hause.
00:44:39Die Straße war nass.
00:44:41Ein Lkw kam ihr entgegen, viel zu schnell.
00:44:43Rutschte auf die andere Seite und ...
00:44:46Sie war sofort tot.
00:44:49Es tut mir leid.
00:44:56Was macht eigentlich dein Mann?
00:44:58Also, äh, Paulas Vater?
00:45:02Erzeuger trifft's, wo er.
00:45:04Und wo ist er jetzt?
00:45:06Nehmen wir an, auf irgendeiner Tournee.
00:45:08Er hat eine etwas unterschiedliche Auffassung,
00:45:11was Vertrauen betrifft.
00:45:13Ich hab darauf vertraut, dass er mich nicht bedrückt.
00:45:16Und er hat darauf vertraut,
00:45:18dass ich nicht rauskriege, dass er's tut.
00:45:20Ja.
00:45:34Hast du Paulas Zahnbürste gesehen?
00:45:38Nein.
00:45:41Sie schlägt Stein und Bein, dass sie sich ins Bad gelegt hat.
00:45:46Vielleicht können wir ihr eine von deinen schicken Etiketten draufkleben.
00:45:50Ja, vielleicht.
00:45:52Ich muss das noch machen.
00:45:54Ja.
00:45:56Wo ist der Klingel?
00:45:58Ich hab's nicht gehört.
00:46:00Es klingelt.
00:46:03Na ja, als alter Fußballer sag ich natürlich,
00:46:05das könnte wohl an der Hitze liegen.
00:46:07Vielleicht noch mal.
00:46:09Ich hab's nicht gehört.
00:46:11Ich hab's nicht gehört.
00:46:14Ich hab's nicht gehört.
00:46:16Ich hab's nicht gehört.
00:46:18Ich hab's nicht gehört.
00:46:20Es könnte wohl an der Hitze liegen, vielleicht ...
00:46:31Ja, ich bin's. Und, weißt du schon was?
00:46:35Nö, alles gut, alles wunderbar.
00:46:37Gut, bis später, tschüss.
00:46:44Wer spielt dann?
00:46:46Die Blauen gegen die Roten.
00:46:48Tor!
00:46:49Tor! Tor!
00:46:51Wieso frorst du dich denn gar nicht?
00:46:53Es war doch einer von den Blauen.
00:46:55Er stand ihm abseits.
00:46:58Was ist überhaupt abseits?
00:47:00Abseits ist, wenn einer den Ball bekommt,
00:47:03während nur noch ein Spieler der anderen Mannschaft
00:47:06näher zur Torausdiene steht als der hier.
00:47:09Und dann gibt's Weichstoß.
00:47:13Das war's.
00:47:16Wieso heißt es eigentlich Freistoß?
00:47:18Man stößt den Ball doch überhaupt gar nicht.
00:47:25Was willst du eigentlich?
00:47:28Ich muss mich mal anhören für das Konzert.
00:47:45Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:48:16Join die Noten.
00:48:18Partitur.
00:48:20Partitur.
00:48:45Halt!
00:48:53Ah!
00:48:55Hier!
00:49:06So.
00:49:08Nach vorne, auf euer Tor zu.
00:49:10Schön!
00:49:12Zurück.
00:49:14Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:49:29♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:49:34Zack, zack, zack, zack.
00:49:38Außen rum, das blaue Ding außen rum.
00:49:41Schön!
00:49:43Hast du was für die Schule? Geht dich nichts an.
00:49:46Komm!
00:49:47Ja! So, und jetzt machst du alleine, komm!
00:49:50Ja!
00:49:54Hallo.
00:49:56Hallo.
00:49:59♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:50:13Servus, Männer.
00:50:14Servus.
00:50:15Auf Wiedersehen.
00:50:16♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:50:42♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:51:04♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:51:12♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:51:28Aber mach's nicht kaputt.
00:51:35Zufrieden?
00:51:42Danke.
00:51:46Ihre Idee.
00:51:50Wow.
00:51:52Sind die alle von dir? Ja.
00:51:54Kein Wunder, dass Charlie so fußballverrückt ist.
00:51:58Hast du richtig lange gespielt?
00:52:00Ja, war mein Beruf.
00:52:01Aber irgendwann ging's nicht mehr.
00:52:04Hypertrophikardiomiopathie.
00:52:07Das ist ein zu großes Herz.
00:52:09Eigentlich eine zu dicke Herzwand,
00:52:11aber zu großes Herz klingt besser, oder?
00:52:17Viel besser.
00:52:22Gut. Geh mal.
00:52:32Wenn ihr morgen zum Konzert kommen wollt,
00:52:35würden wir uns freuen.
00:52:36Paula und ich.
00:52:38Paula und ich.
00:52:42♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:52:46♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:53:08Was?
00:53:09Du magst ihn.
00:53:12Du kannst es ruhig zugeben.
00:53:14Er wäre gut für dich. Ach ja?
00:53:16Genauso wie dein Sportlehrer?
00:53:18Oder dieser Kerl von der Eisdiele? Er ist besser. Viel besser.
00:53:24Ich glaube, wir kommen gut allein zurecht.
00:53:31In ein paar Tagen sind sie weg. Versprochen.
00:53:33Gott sei Dank.
00:53:37♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:53:44Charlie, alles klar bei dir? Ja, klar.
00:53:48Und zu Hause?
00:53:50Wie sind denn die beiden so?
00:53:55Hast du Mama mal spielen gehört?
00:53:59Weißt du ...
00:54:01Klavier ist nicht so meine Welt.
00:54:05Aber einmal hat deine Mama mich zu einem Konzert eingeladen.
00:54:09Über die Musik kann ich nicht viel sagen,
00:54:12aber sieh deine Mama.
00:54:14Da oben auf der Bühne.
00:54:18Sah aus wie ein Engel.
00:54:22So wie du.
00:54:26Und wie fand's Papa?
00:54:29Dein Vater fand alles toll, was seine Mama gemacht hat.
00:54:32Obwohl er nicht mal wusste, wie viel Tasten so ein Ding hat.
00:54:3688.
00:54:38Ui.
00:54:40Willst du Klavier lernen?
00:54:42Opa, ich will Profi werden.
00:54:45Genau wie Papa.
00:54:46Da hängen in deiner Kneipe lauter Bilder von mir.
00:54:50♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:55:01Oh!
00:55:09Oh, kann ich so gehen?
00:55:11Ja.
00:55:13Aber?
00:55:14Nichts aber.
00:55:16Klingt so, als käme da jetzt noch ein Aber.
00:55:19Aber ...
00:55:21Es ist nur so lange her, dass mich das jemand gefragt hat.
00:55:24Ah.
00:55:26Was für dich gekommen.
00:55:31Schade, dass er nicht mitkommt.
00:55:34Alles in Ordnung?
00:55:36Mhm.
00:55:37Tschüss.
00:55:38Tschüss.
00:55:40Tschüss.
00:55:41Tschüss.
00:55:50Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:56:09Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:56:36Papa, ich war noch nie auf einem Konzert.
00:56:39Ich war noch nie auf einem Konzert.
00:56:44♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:56:46♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
00:56:57Applaus
00:57:11Liebe Kinder, liebe Eltern,
00:57:13mit einem herzlichen Applaus Paula Schönemann.
00:57:17Applaus
00:57:29♪ Ruhige Klaviermusik ♪
00:57:43♪ Ruhige Klaviermusik ♪
00:58:13♪ Ruhige Klaviermusik ♪
00:58:27Applaus
00:58:29Applaus
00:58:41Und, wie fandest du es?
00:58:43Gar nicht so übel.
00:58:45Aber natürlich nicht so gut, wie wenn du ein Tor schießt.
00:58:47Natürlich.
00:58:49Applaus
00:59:00Du, Paula.
00:59:02Hm?
00:59:04Könntest du es mir beibringen?
00:59:06Klar.
00:59:08Ist einfacher als Fußballspielen.
00:59:10Hast du wirklich geglaubt, dass du ein Fußballspielen-Talent hast?
00:59:13Nee.
00:59:15Ich wollte sehen, wie Alex so ist.
00:59:17Wegen Mama.
00:59:19Hä?
00:59:21So ist ja niemand Neues für deinen Papa.
00:59:23Nee, ich schon.
00:59:25Ich hab nämlich keine Lust mehr, mich ständig um sie zu kümmern.
00:59:27Sie wird ja auch nicht jünger.
00:59:29Übrigens.
00:59:31Ich habe auch bald Geburtstag.
00:59:33Echt?
00:59:35Mhm.
00:59:37Wann denn?
00:59:39♪ Ruhige Klaviermusik ♪
00:59:42War sie nicht großartig?
00:59:44Meine Tochter.
00:59:46Mein kleines Mädchen.
00:59:48Sophie.
00:59:50Hat es euch auch gefallen?
00:59:52Sehr, sehr.
00:59:58Ich habe es dir schon gesagt.
01:00:00Ich habe es dir schon gesagt.
01:00:02Ich habe es dir schon gesagt.
01:00:04Ich habe es dir schon gesagt.
01:00:06Ich habe es dir schon gesagt.
01:00:08Ich habe es dir schon gesagt.
01:00:11Ist was nicht in Ordnung?
01:00:13Schlechte Nachrichten?
01:00:15Nein, nein.
01:00:21Auf unsere Töchter.
01:00:23Ja.
01:00:25Auf uns.
01:00:29Papa!
01:00:31Paula und ich,
01:00:33wir haben am selben Tag Geburtstag.
01:00:35Ist das nicht ein Wahnsinns Zufall?
01:00:37Was für einer.
01:00:39Woher denn?
01:00:41Wir wollen zusammen feiern.
01:00:43Bei Opa in der Kneipe.
01:00:45Komm, wir auch gern.
01:00:47Ja.
01:00:49Nein, ich will das nicht mehr.
01:00:51Sie hat ein Recht darauf zu wissen, was los ist.
01:00:53Das ist immerhin auch ihre Tochter.
01:00:55Es fällt dir aber richtig früh ein, mein Sohn.
01:00:57In ein paar Tagen sind wir ja fertig.
01:00:59Dann ziehen die beiden wieder hier ein
01:01:01und alles ist so wie vorher.
01:01:05Wolltest du doch.
01:01:07Ja, aber jetzt will ich es nicht mehr.
01:01:09Ich habe einfach keine Lust, mir immer wieder
01:01:11irgendwelche Ausreden einfallen zu lassen,
01:01:13nur wenn ich sie sehen will.
01:01:15Dann bist du ja verknallt.
01:01:17Das ist doch Quatsch.
01:01:19Ich meine, ich meine Paula.
01:01:21Ich kann sie nicht einfach gehen lassen,
01:01:23jetzt wo ich sie kenne.
01:01:25Und du
01:01:27denkst ernsthaft,
01:01:29du löst dein Problem,
01:01:31wenn du Sophie alles erzählst?
01:01:33Ja, Sophie.
01:01:35Ja, Sophie.
01:01:37Deine Mutter und ich,
01:01:39wir waren 40,
01:01:41fast 42 Jahre glücklich verheiratet.
01:01:43Glaubst du etwa,
01:01:45das war, weil wir uns alles erzählt haben?
01:01:49Es gibt einen Grund,
01:01:51warum der liebe Gott
01:01:53die Lüge erschaffen hat.
01:01:55Und der wäre?
01:01:57Macht uns das Leben
01:01:59etwas einfacher.
01:02:01Ja.
01:02:03Und der lässt dir einfach alles stehen.
01:02:05Zieht nach außen, schlägt die Flanke und
01:02:07Mist, knapp daneben.
01:02:09Okay, was soll ich jetzt machen?
01:02:11Zu mir passen.
01:02:13Wie? X-Taste drücken.
01:02:15Wo ist diese X-Taste? Rechts oben.
01:02:17Na, da bist du ja endlich.
01:02:19Hier, wir beide gegen...
01:02:23Nee,
01:02:25ihr beide gegen uns.
01:02:27Na gut. Los.
01:02:29Hier, ja, hab ihn.
01:02:31Achtung.
01:02:33Und, ja, Tor!
01:02:35Okay, 1-0.
01:02:37Wir haben einen Schuss.
01:02:39Achtung.
01:02:41Ich geh nach vorne.
01:02:43Mitgeben.
01:02:45Du hast die 12.
01:02:47Ja, Tor!
01:02:49Mann, ihr seid so schnell.
01:02:51Hol ihn dir doch.
01:02:53Ja, ja, ja.
01:02:55Das ist gut, oder?
01:02:57Warte, warte, warte.
01:03:01Ja, Tor geschossen.
01:03:09Ihr habt...
01:03:11Anschluss.
01:03:13Ich hab ein gutes Gefühl über den
01:03:15beiden. Du?
01:03:19Wir haben ja dann eigentlich
01:03:21sowas wie
01:03:23Schwestern.
01:03:25Spielt immer eine Schwester.
01:03:39Spiel mal mit.
01:03:43Kann ich nicht.
01:03:45Probier's.
01:03:47Einfach nur die weißen Tasten.
01:03:55Ja, ja, ja.
01:04:25Entschuldige.
01:04:27Ich bin ein Idiot.
01:04:29Das ist ihr Flügel.
01:04:31Es tut mir leid.
01:04:33Ich hab nicht nachgedacht.
01:04:35Nein, Sophie, das ist es nicht.
01:04:39Sondern?
01:04:41Ja.
01:04:43Ja.
01:04:45Ja.
01:04:47Ja.
01:04:49Ja.
01:04:51Ja.
01:04:53Sondern?
01:04:59Deine Tochter ist meine Tochter.
01:05:03Was?
01:05:09Paula...
01:05:11Paula ist meine Tochter.
01:05:15Soll das jetzt ein Witz sein?
01:05:19Also, Charlie, ich war mit ihr beim Arzt.
01:05:21Wegen ihrem Herzen.
01:05:23Und da hat er mir gesagt, dass ich
01:05:25nicht ihr Vater sein kann.
01:05:27Okay.
01:05:31Das tut mir leid für dich.
01:05:33Aber Lisa
01:05:35kann auch nicht ihre Mutter sein.
01:05:37Paula ist doch
01:05:39im Marienhospital geboren, richtig?
01:05:43Ja.
01:05:45Und Charlie auch.
01:05:47Am selben Tag.
01:05:51Du willst jetzt nicht sagen, dass die beiden
01:05:53vertauscht wurden?
01:05:59Das ist lächerlich.
01:06:01Paula ist meine Tochter.
01:06:03Ja, ich hab einen Test gemacht.
01:06:09Du hast was?
01:06:13Was soll denn das?
01:06:17Das ist völlig absurd.
01:06:21Das ist nun mal so.
01:06:23Es ist nicht wahr. Es ist einfach nicht wahr.
01:06:25Sophie...
01:06:26Fass mich nicht an!
01:06:52Sophie...
01:06:55Geh da hin.
01:07:22Warum haben Sie nicht mal Tschüss gesagt?
01:07:25Sie wollten dich nicht wecken.
01:07:29Und jetzt?
01:07:31Und jetzt?
01:07:35Jetzt.
01:07:39Jetzt.
01:07:43Jetzt.
01:07:45Jetzt.
01:07:47Jetzt.
01:07:49Nein, das haben wir nicht.
01:07:51Wir waren noch lange genug bei denen. Oder?
01:07:55Freust du dich nicht, wieder zu Hause zu sein?
01:07:58Das ist nicht zu Hause. Das ist eine Baustelle.
01:08:03Ja, aber wenn sie jetzt wieder zu Hause sind,
01:08:06können sie jetzt alles viel schneller fertig machen.
01:08:08Papa ...
01:08:11Das macht überhaupt keinen Sinn.
01:08:14Warum muss immer alles Sinn machen?
01:08:16Willst du die Wahrheit wissen?
01:08:18Im Leben macht nicht immer alles Sinn.
01:08:20Hier bin ich dran, junge Dame.
01:08:23Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:08:46Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:09:17Wie kann so was passieren?
01:09:24Sie können doch genauso gut weiter bei uns wohnen.
01:09:27Wir haben genug Platz.
01:09:29SWR 2021
01:09:46Immer müsst ihr Wacken einem alles versauen.
01:09:51Aber du wolltest doch immer, dass sie ausziehen.
01:09:54Jetzt ist alles so wie früher, wir sind unter uns, das ist doch super.
01:10:04Was wäre, wenn du wieder spielen darfst?
01:10:08Dann könntest du endlich mal wieder Tore schießen.
01:10:11Es wird höchste Zeit, dass in Bremen mal wieder Tore schießen.
01:10:16Ja.
01:10:18Aber Stefan hat doch gesagt ...
01:10:20Wir müssen es ihm ja nicht erzählen.
01:10:27Brrrr!
01:10:29Brrrr!
01:10:31Brrrr!
01:10:33Brrrr!
01:10:35Brrrr!
01:10:38Brrrr!
01:10:40Brrrr!
01:10:42Brrrr!
01:10:44Hallo zusammen.
01:10:48Weißt du was?
01:10:52Wir sagen Sophie und Paula Bescheid.
01:10:55Und dann müssten die zum Spiel kommen.
01:10:57Wir waren ja auch auf dem Konzert.
01:11:00Oh, komm, noch mal.
01:11:03Hallo.
01:11:05Können wir reden?
01:11:08Wieso?
01:11:10Kann ich reinkommen?
01:11:16Ja.
01:11:18Ja.
01:11:20Ja.
01:11:22Ja.
01:11:24Ja.
01:11:26Ja.
01:11:29Ja.
01:11:32Und?
01:11:34Kommst du klar?
01:11:36Bestens.
01:11:38Wo ist denn Paula?
01:11:40Musikschule.
01:11:43Was willst du?
01:11:45Mit dir reden.
01:11:47Ich aber nicht.
01:11:49Sophie, das ist nicht meine Schuld.
01:11:52Hey, es ist mir scheißegal, wessen Schuld das ist, ja?
01:11:55Ja.
01:11:57Ja.
01:11:59Meine Tochter ist nicht meine Tochter.
01:12:01Wenn ich sie jetzt anschaue, dann ...
01:12:06Was soll ich machen, hm?
01:12:09Soll ich sie anlügen?
01:12:11Kann ich nicht!
01:12:13Du darfst es ihr nicht sagen.
01:12:15Erzähl du mir nicht, was ich zu sagen habe.
01:12:18Bitte denk an die Mädchen.
01:12:20Bist du bescheuert?
01:12:22Glaubst du, ich tue irgendwas anderes?
01:12:24Lass uns in Ruhe.
01:12:26Uns ging's wunderbar.
01:12:28Uns ging's wunderbar, bevor du aufgetaucht bist.
01:12:33Ähm ...
01:12:36Dieses Wochenende wird Charlie wieder spielen.
01:12:38Sie würde sich freuen, wenn ihr kommt.
01:12:53Lass es erst mal langsam angehen, ja?
01:12:55Okay?
01:12:58Na, die kommen schon noch.
01:13:00Glaubst du?
01:13:02Ja, ganz sicher.
01:13:04Also, ab!
01:13:09Pst!
01:13:11Aufstehen!
01:13:13Aufstehen!
01:13:15Aufstehen!
01:13:17Aufstehen!
01:13:19Aufstehen!
01:13:21Aufstehen!
01:13:28Charlie, was ist? Geh zurück!
01:13:30Charlie?
01:13:32Charlie!
01:13:34Charlie!
01:13:46Pst!
01:13:57Aufstehen!
01:13:59Aufstehen!
01:14:01Aufstehen!
01:14:03Aufstehen!
01:14:05Aufstehen!
01:14:07Deine Tochter!
01:14:10Deine Tochter!
01:14:12Super!
01:14:14Was ist denn jetzt los?
01:14:21Charlie?
01:14:23Chiri, Charlie liegt am Boden!
01:14:26Jemand muss den Krankenwagen rufen!
01:14:28Charlie, was ist?
01:14:30Hey!
01:14:33Sie hätten doch nicht spielen dürfen, oder?
01:14:40So!
01:14:42Wird sie wieder gesund?
01:14:44Ja.
01:14:46Und?
01:14:48Wie ist sie?
01:14:51Sehr gut.
01:14:53Wie ist sie?
01:14:55Sehr gut.
01:14:57Wie ist sie?
01:14:59Sehr gut.
01:15:01Wird sie wieder gesund?
01:15:03Aber ja.
01:15:05Sie muss sich nur ein bisschen ausruhen.
01:15:07Sie können jetzt zu ihrer Tochter.
01:15:13Nee.
01:15:15Ich bin nicht die Mutter.
01:15:20Ich bin nur ...
01:15:22Eine Bekannte.
01:15:25Bekannte.
01:15:27Wir wollen jetzt auch nicht länger stören.
01:15:29Nein.
01:15:31Bist du so lieb von uns?
01:15:33Hm.
01:15:35Wieso können wir nicht mit reingehen?
01:15:37Aber Sie sind der Vater.
01:15:39Ja, ja.
01:15:41Dann bitte, Herr Brillen.
01:15:53Du bist doch alles, was ich habe.
01:16:01Ja.
01:16:03Aber manchmal willst du mit aller Gewalt gewinnen.
01:16:05Dann willst du unbedingt noch ein Tor schießen.
01:16:07Du denkst nur noch an das eine.
01:16:09Und wenn es dann endlich passiert ist,
01:16:12dann merkst du plötzlich, das ist ein Eigentor.
01:16:26Aber wehe, Brems, wir müssen keine Tore mehr schießen.
01:16:32Wenn du wieder auf dem Bein bist,
01:16:34dann suchen wir dir was, was dir noch mehr Spaß macht als Fußball.
01:16:37Ich will Klavierunterricht.
01:16:41Und Sophie wird meine Lehrerin.
01:16:46Noch was?
01:16:50So.
01:16:55Ich will sie wachsen lassen.
01:16:57Und mit Paula meinen Geburtstag feiern.
01:17:02Vergiss nicht, dass du ihr auch was schenken musst.
01:17:05Sonst noch was?
01:17:07Nee, im Moment wär's das.
01:17:09Hm.
01:17:11♪ Ruhige Musik ♪
01:17:27♪ Ruhige Musik ♪
01:17:58Hallo.
01:18:04Wie geht's Charly?
01:18:06Gut.
01:18:08Gut.
01:18:10Wir würden uns freuen, wenn du uns ein paar Worte sagst.
01:18:12Ja, klar.
01:18:15Wie geht's dir?
01:18:17Gut.
01:18:19Wie geht's dir?
01:18:21Gut.
01:18:23Wie geht's dir?
01:18:26Wir würden uns freuen, wenn ihr morgen in die Westkurve kommt.
01:18:29Zum Geburtstag.
01:18:32Wartest du, dass wir alle zusammen glückliche Familie spielen?
01:18:37Für die Mädchen wär's schön.
01:18:39Ich glaub, Paula kommt damit klar, wenn wir alleine feiern.
01:18:43Und was ist mit Charly?
01:18:45Ich mein, da machen wir uns nichts vor.
01:18:48Aber eines Tages, da wird sie fragen.
01:18:50Tut mir leid.
01:18:53Es geht nicht.
01:19:03Kannst du dir das von mir geben?
01:19:05Das musst du dir schon selber geben.
01:19:07♪ Ruhige Musik ♪
01:19:22♪ Ruhige Musik ♪
01:19:40♪ Ruhige Musik ♪
01:19:53Ich hab alles versucht, Charly. Ich hab wirklich alles versucht.
01:19:56Aber nicht genug.
01:19:58Was soll ich denn noch machen?
01:20:0185. Minute.
01:20:03Wir liegen ein Tor hinten.
01:20:05Was machst du?
01:20:16Ich hab alles versucht, Charly. Ich hab wirklich alles versucht.
01:20:19Aber nicht genug.
01:20:22Charly?
01:20:25Charly?
01:20:27Kommst du?
01:20:30Charly?
01:20:33Charly?
01:20:35Kommst du?
01:21:00Charly?
01:21:09Hallo.
01:21:11Hallo, Willi.
01:21:15Jemand Charly gesehen?
01:21:17Ja.
01:21:21Ich hab ihn gesehen.
01:21:23Ich hab ihn gesehen.
01:21:25Ich hab ihn gesehen.
01:21:27Ich hab ihn gesehen.
01:21:35Hallo.
01:21:37Ist Paula hier?
01:21:40Sind sie nicht bei dir?
01:21:42Nein.
01:21:44Doch, natürlich.
01:21:46Sie sitzen bei mir, essen Kuchen. Deswegen suche ich sie jetzt hier.
01:21:49Na dann, viel Erfolg.
01:21:51Wo gehst du hin?
01:21:53Ich gehe sie suchen.
01:21:55Schade.
01:21:57Wer hat gesagt, feiert ruhig zusammen?
01:22:00Und dann plötzlich einen Rückzieher gemacht.
01:22:02Ich oder du?
01:22:04Wer hat die ganze Zeit nicht die Wahrheit gesagt?
01:22:06Was hätte ich denn sagen sollen?
01:22:08Ihr dürft leider nicht zusammen feiern,
01:22:10weil ihr in der Klinik vertauscht wurdet?
01:22:12Nein, hättest du es mir sagen können.
01:22:14Hab ich doch.
01:22:17Und jetzt stehen wir hier drumherum.
01:22:19Und die Mädchen sind weg.
01:22:21Wie bei den Pinguinen.
01:22:23Was für Pinguine?
01:22:25Hier, gestern ist aus dem Tierpark eine Pinguin-Familie abgehauen.
01:22:31Wie eure Mädchen.
01:22:35Vielleicht sind die auch zum Waldsee.
01:22:43Was für ein Waldsee?
01:22:47Was für ein Waldsee?
01:22:50Und du hast das die ganze Zeit gewusst.
01:22:53Die Mädchen wollen zusammen feiern.
01:22:56Nicht mit Eltern, die sich ständig streiten.
01:22:59Die sich die Schuld zuschieben.
01:23:03Eure Streiterei ändert gar nichts.
01:23:06Leben ist ein Bolzplatz, hm?
01:23:08Man kann die tollsten Pässe spielen.
01:23:11Irgendein Ball verspringt immer.
01:23:13Es sind die Gene, Mann.
01:23:22Bist du mit dem Auto da?
01:23:25Ja.
01:23:32Weißt du, wo der Waldsee ist?
01:23:35Ja.
01:23:49Und, lief doch gar nicht so schlecht, oder?
01:23:53Wusstet ihr eigentlich,
01:23:55dass die Höckerschwäne sich ein Leben lang treu bleiben?
01:24:05Vorne über die Kuppe und dann rechts-links-Kombination.
01:24:11Übrigens, das Pedal da unten zwischen deinen Füßen, ja?
01:24:14Das ist die Bremse.
01:24:15Du kannst gerne aussteigen.
01:24:17Weißt ja gar nicht, wo wir hin müssen.
01:24:23Was ist eigentlich dein Plan, hm?
01:24:25Passt doch sicher wieder ein.
01:24:27Meine Pläne haben in letzter Zeit nicht sonderlich gut funktioniert.
01:24:30Was du nicht sagst.
01:24:40Ich will Paulas Papa sein.
01:24:43Was willst du?
01:24:45Ja, ich will Paulas Papa sein.
01:24:47Also, jedenfalls sowas in der Art.
01:24:53Ich meine, sie braucht doch einen Vater, oder?
01:24:56Ja, klar schon.
01:24:58Und Charlie mag dich.
01:25:00Sogar sehr.
01:25:03Ich meine, Charlie wird immer meine Tochter bleiben.
01:25:07Und Paula deine.
01:25:09Also, auch deine.
01:25:12Du meinst, dass wir das hinkriegen?
01:25:15Du meinst, dass wir das hinkriegen?
01:25:17Ich hab dich was gefragt.
01:25:19Ja.
01:25:21Ich denke, dass ich dich schon mal gefragt hab.
01:25:24Ja.
01:25:26Ja.
01:25:28Ja.
01:25:30Ja.
01:25:32Ja.
01:25:34Ja.
01:25:36Ja.
01:25:38Ja.
01:25:40Ja.
01:25:42Ja.
01:25:44Ja.
01:25:45Ja.
01:25:47Ich denke schon.
01:25:49Das kriegen wir hin.
01:25:51Na, immerhin wär's eine Verbesserung zu deinem letzten Vater.
01:25:54Das ist doch schon mal was.
01:25:56Ja.
01:25:59Dann sagen wir's ihm.
01:26:01Wenn wir soweit sind.
01:26:06Happy birthday to you.
01:26:10Happy birthday to you.
01:26:13Happy birthday, liebe Charlie.
01:26:17Happy birthday to you.
01:26:41Und?
01:26:43Was machen wir jetzt?
01:26:47Rüberschwimmen?
01:26:49Ich kann nicht schwimmen.
01:26:54Du kannst nicht schwimmen?
01:26:55Nein.
01:27:02Kannst du küssen?
01:27:04Das kann ich.
01:27:13Du machst mir aus, Paula, keine Fußballerin.
01:27:16Nur das ist Klaas.
01:27:20Schauen wir mal.
01:27:43Copyright WDR 2021