Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Jedes Jahr zu Weihnachtszeit bekomme ich ein mulmiges Gefühl.
00:00:04Jessy meint, ich sei ein Weihnachtsmuffel.
00:00:07Aber das stimmt so nicht.
00:00:09Jessy ist vielleicht etwas größer als ich,
00:00:12aber von den wirklich wichtigen Dingen des Lebens
00:00:15hat sie keine Ahnung.
00:00:17Komm, Linda, komm weiter.
00:00:19Eigentlich kommt alles von dieser irren Stimme.
00:00:22Aber ich weiß, dass sie es nicht ist.
00:00:25Die macht mich ganz nervös.
00:00:27Musik, Herzen und Wunschzettel.
00:00:29Los, komm!
00:00:31Kofko, unser Heimleiter,
00:00:33lässt uns jedes Jahr einen Wunschzettel schreiben.
00:00:36Besonders feinfühlig finde ich das ja nicht gerade.
00:00:39Und mit meinem größten Wunsch habe ich sowieso schlechte Karten.
00:00:43Wir müssen zurück.
00:00:45Ich bleibe.
00:00:47Bitte, nicht schon wieder.
00:00:49Doch, ich will endlich einen Vater haben.
00:00:52Bist du irre?
00:00:54Wie findest du den?
00:00:56Komm, das wird nichts.
00:00:58Du weißt es.
00:01:00Einen Vater hat man oder eben nicht.
00:01:02Den holt man sich doch nicht vom Weihnachtsmarkt.
00:01:05Sag schon.
00:01:07Als Vater?
00:01:09Du meinst, weil er Herzen verkauft?
00:01:11Wenn er sie verschenken würde.
00:01:13Hast ja recht. Aber der!
00:01:15Ich habe sehr immer gewusst,
00:01:17dass eines Tages dieser irre Moment kommen wird,
00:01:20wo ich den richtigen finde.
00:01:22Noch ahnt er nicht, dass er bald eine Tochter adoptieren wird,
00:01:26aber es wird ihm gefallen.
00:01:28Sehr sogar.
00:01:30Alle sagen, es gibt Liebe auf den ersten Blick.
00:01:33Warum nicht auch zu einem Kind?
00:01:35Das ist der.
00:01:37Einen Ballon zu starten, ist also ganz einfach.
00:01:40Kinderleicht, könnte man sagen.
00:01:42Hilfst du mir mal? Komm mal her.
00:01:44Ja, du. Kommst du mal?
00:01:46Hilf mir mal.
00:01:48Leider können wir Ihnen hier keinen Heißluftballon vorführen.
00:01:52Da hat die Feuerwehr was dagegen.
00:01:54Aber wir können unsere Ballons mit einem Gas füllen,
00:01:57das auch leichter ist als Luft.
00:01:59Mir ist ganz mulmig.
00:02:01Was für ein Gas?
00:02:03Eigentlich will ich ihm alles über mich erzählen,
00:02:06aber ich bekomme einfach kein Wort heraus.
00:02:08Kann mir sicher deine Mutter sagen.
00:02:10Ich bin nicht die Mutter.
00:02:12Oh, da hätte ich jetzt beinahe ein Kind verschenkt,
00:02:16Danke.
00:02:18Gut machst du das.
00:02:20Spitzenmäßig, professionell.
00:02:22Und schon ist er angezogen.
00:02:24Nimm ihn in die Hand.
00:02:26So, kleine Pilotin, jetzt kannst du deinen Ballon starten.
00:02:29Lass ihn los.
00:02:31Und wer Mut hat, fährt mit mir mit dem großen Ballon.
00:02:36Vorsicht, Mädel, hier wird gearbeitet.
00:02:39Zieh endlich ab, du Klette.
00:02:41Mama wartet bestimmt.
00:02:45Der Onkel hat's eilig.
00:02:50Er kriegt nämlich Damenbesuch.
00:02:56Aber so einfach lasse ich mich nicht vertreiben.
00:02:59Was kann er machen, wenn ich stumm bin?
00:03:01Gegen eine Stimme kann man sich nicht wehren.
00:03:04Der ist ja so süß.
00:03:06Komm mal her.
00:03:09Komm los, komm her.
00:03:12Ring ist zum Glühwein entstanden.
00:03:14Pfand kannst du behalten.
00:03:16Hier.
00:03:18Ja, Mann.
00:03:20Das ist ein Mann mit einer Mütze.
00:03:22Der gibt dir einen Euro dafür.
00:03:24Kannst du behalten, ist deiner.
00:03:26Hier, da drüben, zieh ab.
00:04:11Hier.
00:04:41Hier wohnt er also.
00:04:43Und er hat mich wiedererkannt. Na, wenn das kein gutes Zeichen ist.
00:04:50Hier, bitte. Das ist, was du haben willst.
00:04:53Wie es funktioniert, weißt du ja.
00:04:55Und jetzt ab nach Hause. Deine Mutter sucht dich bestimmt schon.
00:05:02Sein Erstes Geschenk. Ich werde es auch nicht vergessen.
00:05:05Ich werde es auch nicht vergessen.
00:05:07Ich werde es auch nicht vergessen.
00:05:09Sein Erstes Geschenk. Ich werde es aufheben. Mein ganzes Leben.
00:05:13Und wenn ich groß bin, werde ich ihn daran erinnern.
00:05:16Hey, Papa, weißt du noch? Der rote Ballon.
00:05:19Hier habe ich ein schöneres Geschenk bekommen.
00:05:22Und dann wird er lachen.
00:05:25So, aber jetzt soll er ihn noch aufpusten.
00:05:39Aber eins ist klar, diese Blonde passt ja überhaupt nicht zu ihm.
00:05:43Das stimmt also. Sie haben Mut. Bitte.
00:05:46Aber das wird er auch schon bald begreifen.
00:05:54Du steigst auf, überquerst den Fluss.
00:05:57Ein leichter Wind treibt dich nach Süden.
00:06:01Die Luft wird spürbar dünn.
00:06:03Aber genau da gibt es eine Strömung, die nach Norden fließt.
00:06:07Und wenn du die erwischst, dann kommst du wieder zurück.
00:06:11Runter zum Fluss.
00:06:13Und wieder rauf.
00:06:15Die Profis tauchen mit dem Korb ins Wasser.
00:06:18Ist das so eine Art Taufe?
00:06:20Stimmt eigentlich. Dann bin ich ja getauft.
00:06:23Das ist in Afrika. Und das ist Peru.
00:06:29Die Pyrenäen.
00:06:33Australien.
00:06:38Ruhe!
00:06:40Das ist nur meine hysterische Nachbarin. Einfach ignorieren.
00:06:43War das mal eine Wohnung?
00:06:45Ja, leider haben die damals vergessen, die Tür zuzumauern.
00:06:48Aber die Frau wird es doch durch die Gewände hören.
00:06:56Jetzt geht sie zu weit.
00:06:58Ich lasse mich doch nicht von dieser Frührentnerin terrorisieren.
00:07:02Nein!
00:07:04Erstens habe ich kein Helium hier.
00:07:07Und zweitens, selbst wenn ich Helium hier hätte,
00:07:10würde ich den Ballon nicht aufblasen.
00:07:12Ich möchte jetzt nicht mehr gestört werden.
00:07:25Wo waren wir stehen geblieben?
00:07:27In der Küche.
00:07:30Wo waren wir stehen geblieben?
00:07:32In den Bergen der Pyrenäen.
00:07:34Okay, er hat mich rausgeschmissen.
00:07:36Aber nur, weil diese Tussi bei ihm ist.
00:07:41Hey!
00:07:44Wer ist denn das?
00:07:46Wo warst du denn hier?
00:07:48Hm? Gehst du zu ihm?
00:07:52Das haben wir gleich.
00:07:59Wollen Sie sich nicht reinbitten?
00:08:03Nein.
00:08:06Warum nicht? Es ist Ihre Tochter.
00:08:08Nein, das ist nicht meine Tochter. Wie kommen Sie denn darauf?
00:08:14Kümmern Sie sich um Ihre Sachen
00:08:16und lassen Sie mein Privatleben raus.
00:08:18Ihr Privatleben interessiert mich überhaupt nicht.
00:08:21Im Gegenteil, ich wäre Ihnen sehr dankbar,
00:08:23wenn Sie mich nicht weiter belästigen würden.
00:08:25Ich wüsste nicht, wie ich Sie belästige.
00:08:27Ich bin ein Beispiel damit,
00:08:29dass Sie allabendlich Ihre schaurige Musik abdudeln,
00:08:32nur, um Ihre billigen Tingeltangel-Mädchen zu beeindrucken.
00:08:47Ach, das ist zu viel.
00:08:49Definitiv zu viel.
00:08:53Sehr gut, ich habe ein Zeugen.
00:08:55Jetzt wird es ein Fall für den Anwalt.
00:08:58Na?
00:09:00Oberwachtmeister Stilge.
00:09:03Guten Abend.
00:09:05Wir haben einen Hinweis bekommen,
00:09:07dass sich hier ein Kind herumtreibt.
00:09:09Ah ja, ja.
00:09:11Vorhin saß hier ein Mädchen.
00:09:13Hier?
00:09:15Ja, jetzt ist sie natürlich verschwunden.
00:09:17Entgegengekommen ist sie mir nicht.
00:09:20Nein, so schnell kriegt ihr mich nicht.
00:09:23Bin ja schließlich ein Heimkind.
00:09:25Oben ist sie auch nicht.
00:09:27Es gibt immer mehr Rumtreiberinnen.
00:09:29Aber wir kriegen sie noch. Wiedersehen.
00:09:36Es tut mir leid.
00:09:39Was ist denn?
00:09:41Ich bin dem nicht gewachsen.
00:09:43Ich wollte es forsch angehen, aber ...
00:09:45... ich habe es nicht gewusst.
00:09:47Martina, jetzt stellt uns keiner mehr Lust hin.
00:09:49Mag sein.
00:09:51Aber vielleicht sollten wir es doch lieber mit dem Ballonfahren anfangen lassen.
00:09:54Warum denn?
00:09:56Es war doch alles bestens.
00:09:59Bitte.
00:10:01Bis morgen.
00:10:03Martina!
00:10:15Wo kommst du denn her?
00:10:18Na wunderbar.
00:10:20Und jetzt?
00:10:24Was willst du von mir?
00:10:26Hä?
00:10:30Von Sätzen habe ich nichts gesagt.
00:10:32Ach so.
00:10:34Du verstehst kein Deutsch.
00:10:36Do you speak English?
00:10:39Francais?
00:10:41Italiano?
00:10:43Paruski gabarisch?
00:10:46Paruski gabarisch.
00:10:48Polskut.
00:10:58Aber hören kannst du.
00:11:06Ach, ein Platz zum Schlafen.
00:11:08Darum geht's.
00:11:10Du bist irgendwo durchgebrannt.
00:11:13Gut.
00:11:15Eine Nacht. Aber morgen bist du weg.
00:11:42Hallo.
00:11:46Hier ist alles aufgeräumt.
00:11:58Frühstücke nie.
00:12:04Warum ich?
00:12:06Warum hängst du dich ausgerechnet an mich?
00:12:08Na warum schon?
00:12:10Mit wem warst du zusammen damals vor zehn Jahren?
00:12:12Nein.
00:12:14Nein.
00:12:16Nein, meine Tochter ist ihn nicht.
00:12:18Definitiv.
00:12:20Woher willst du das wissen?
00:12:23Hallo.
00:12:25Vielleicht klappt's ja mit dem Fliegen, hm?
00:12:27Fahren.
00:12:29Ein Ballon wird gefahren.
00:12:34Ja, ich bin's.
00:12:36Wie sieht's aus?
00:12:39Leider.
00:12:41Der Start ist nicht möglich.
00:12:43Das Wetteramt sagt, dass der Wind vorerst bleibt.
00:12:45Tja.
00:12:47Ihr könnt ja schon mal im Büro einen neuen Termin machen.
00:12:51So ist das eben manchmal bei uns Ballonfahrern.
00:13:03Hat ein bisschen gedauert.
00:13:06Aber nun ist sie ja weg.
00:13:09Es hilft eben doch, wenn man sich eine Sache so richtig wünscht.
00:13:12Und jetzt werde ich ihm helfen.
00:13:14Wird ja wohl nicht so schwer sein.
00:13:16Ich glaube, er hat mich sogar schon etwas vermisst.
00:13:35Sag mal, stimmt es, dass sie abhaut?
00:13:37Ja.
00:13:39Ich wollte dir gerade meinen großen Ballon anbieten.
00:13:41Mein Sponsor spendiert mir ein neues Teil.
00:13:43Zu spät?
00:13:45Überleg's dir. Damit kannst du Gruppenfahrten machen.
00:13:47Da kannst du richtig viel verdienen.
00:13:50Wenn die Saison losgeht, sind wir längst in New Mexico.
00:13:52Ha, ha, ha, ha, ha.
00:14:03So.
00:14:05Du bist die Ecke.
00:14:07Wenn ein Kunde kommt, dann machst du das hier.
00:14:09Verstanden?
00:14:11Sag mal einfach ja.
00:14:16Reden ist nicht so dein Ding, oder?
00:14:18Aber ich weiß ja, dass du mich verstehst.
00:14:20Wenn du die Mutter gefunden hast,
00:14:22dann versuch dich gütlich zu einigen.
00:14:24Ohne Jugendamt, ohne Gericht, wegen der Nachzahlungen.
00:14:26Soll ich dir verraten, was da über die Jahre zusammenkommt?
00:14:28Nee, lieber nicht.
00:14:30Jedenfalls können wir sonst die Reise vergessen.
00:14:33Wie viele Namen hast du denn schon?
00:14:38Toll, die musst du erst beantworten.
00:14:40Ja, ich weiß.
00:14:42Ich weiß, ich weiß.
00:14:44Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
00:14:46Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
00:14:49Toll, die musst du erst mal alle wiederfinden.
00:15:03Äh, Klette?
00:15:05Du, du könntest mir sehr helfen, wenn du mir sagen würdest,
00:15:07ob eine von diesen Damen hier deine Mutter ist.
00:15:11Hm?
00:15:13Mama.
00:15:15Mama. Mama.
00:15:19Ah, ja.
00:15:24Entschuldige.
00:15:26Sag mal, das glaub ich nicht,
00:15:28dass du jetzt die Auskunft anrufst.
00:15:30Doch.
00:15:32Weißt du, was das kostet?
00:15:34Ich hätt nicht gedacht, dass du mich gleich nach Kindern fragst.
00:15:36Ich dachte eben ...
00:15:38Hast du ein Kind?
00:15:40Oliver, warum bist du hier?
00:15:43Ehrlich?
00:15:45Ich hab mich an dein Lächeln erinnert.
00:15:47Äh, noch ehrlicher.
00:15:49Mir läuft die ganze Zeit ein kleines, stummes Mädchen hinterher.
00:15:53Das lächelt wie du.
00:15:55Und ich überleg immer,
00:15:57ob sie vielleicht meine Tochter sein könnte.
00:15:59Und meine.
00:16:01Und?
00:16:03Nein.
00:16:08Sie lächelt wie ich?
00:16:10Fast so.
00:16:13Dann behandle sie auch nett. Wo steckt sie jetzt?
00:16:15Vor mir zu Hause.
00:16:17Ich hab sie abgesetzt und bin gleich zu dir gekommen.
00:16:19Was guckst du so?
00:16:21Ich hab von Trickdieben gehört,
00:16:23die scheinbar hilfsbedürftige Kinder vorschicken.
00:16:25Vielleicht räumt jetzt gerade eine Bande seine Wohnung aus.
00:16:28Ja!
00:16:30Juhu!
00:16:33Abessen! Komm!
00:16:37Hallo, Linda?
00:16:39Jessie.
00:16:41Jessie!
00:16:44Hier, ich komme!
00:16:46Er hat jeden Einzelnen gefragt,
00:16:48wer dich zuletzt gesehen hat und so.
00:16:50Ich verstehe.
00:16:52Ich hab Kopfke extra angerufen, damit er keinen Schock macht.
00:16:55Weiß er, wo du bist?
00:16:57Mann, ich bin noch nicht behämmert.
00:16:59Und wie läuft's so?
00:17:01Alles nach Plan.
00:17:04Und nachher kommt er zum Essen.
00:17:06Dann plaudern wir noch ein bisschen.
00:17:08Er war schon in so vielen Ländern.
00:17:10Kennst du Neu-Mexiko?
00:17:12Nein, ist mir Mexiko auch scheißegal.
00:17:14Aber irgendwann kommt für dich das dicke Ende.
00:17:16Jessie, so einen Weihnachtsvater hatte ich noch nie.
00:17:18Wirklich.
00:17:21Er will mich sogar adoptieren.
00:17:23Sagt er das?
00:17:25Ja, zumindest sind sie ähnlich.
00:17:27Hat er denn überhaupt eine Frau?
00:17:29Klar, die ist auch supernett.
00:17:31Und sie mag mich. Tschüss, er kommt.
00:17:33Tschüss.
00:17:42Oh Gott, denkt er etwa, ich klau sein Geld?
00:17:44Hat er denn immer noch nicht begriffen,
00:17:46dass ich sein größter Schatz bin?
00:17:50Na gut, ich lass ihm Zeit.
00:17:54So, und nun machen wir's uns so richtig hübsch.
00:17:57Hoffentlich mag er Nudelsuppe.
00:17:59Ist nicht so schlimm.
00:18:01Ja, ich glaub, er mag Nudelsuppe.
00:18:03Ich mag Nudelsuppe.
00:18:05Ich mag Nudelsuppe.
00:18:07Ich mag Nudelsuppe.
00:18:09Ich mag Nudelsuppe.
00:18:12Nudelsuppe ist meine absolute Spezialität.
00:18:31Okay, ja, ich setz mich.
00:18:38Was soll denn das werden?
00:18:40Ach so, ich soll mir die Schuhe ausziehen.
00:18:42Ich kann das schon selber.
00:18:51Ah, ich verstehe. Es soll gemütlich werden.
00:19:01Woher weißt du, dass ich das nicht mag?
00:19:05Plüsch gab's von meiner Großmutter.
00:19:07Pantoffeln, Kerzen, Kitsch.
00:19:09Was redet der bloß?
00:19:11Kein Wunder, dass dir nichts gemütlich ist.
00:19:13Hier fehlt eine Frau.
00:19:15Und mir? Mir fehlt eine Mutter.
00:19:17Oh ja, das wäre schön.
00:19:22Vielleicht bist du ja einfach nur blöd.
00:19:24Das muss herrlich sein.
00:19:26Keine Sorgen, keine Geldprobleme, immer gut gelaunt.
00:19:28Und alle mögen dich, weil du eine harmlose Irre bist.
00:19:30Du bist aus einem Anstalt, stimmt's?
00:19:32Könnte man so sagen.
00:19:35Was ist los? Hab ich was Falsches gesagt?
00:19:38Telefon klingelt.
00:19:42Na gut, die Ohren hat sie ja.
00:19:44Guten Tag.
00:19:46Wir haben Informationen, dass Diebesbanden unterwegs sind,
00:19:49die Kinder zum Ausspähen vorschicken.
00:19:51Aha. Hier wurde aber nicht eingebrochen.
00:19:53Pardon, ich wollte Sie nur warnen.
00:19:55Sicher, und ganz nebenbei noch säumigen Alimentezahlern vorhanden.
00:19:57Äh, wie?
00:19:59Ja, ich weiß es nicht.
00:20:01Ich hab's nicht verstanden.
00:20:03Äh, wie?
00:20:05Hm, nichts. Wiedersehen.
00:20:08Wiedersehen.
00:20:12Kletter!
00:20:27Hallo? Hallo?
00:20:29Ihre Tochter, das Mädchen, nicht da lang!
00:20:31Warum können Sie nicht einfach mal gut zu ihr sein?
00:20:42Kletter!
00:20:47Zeig dich doch!
00:20:49Ich weiß doch, dass du mich hörst!
00:20:54Kletter!
00:20:57Jetzt mach doch keinen Quatsch!
00:20:59Komm schon!
00:21:01Komm mal her!
00:21:06Kletter!
00:21:09Hier ist sie! Hier! Hier!
00:21:12Kletter!
00:21:14Hey, komm runter, ich bin's.
00:21:16Du musst doch frieren!
00:21:20Der Polizist ist weg!
00:21:22Du kannst runterkommen, bitte!
00:21:24Äh, ja genau, keine Polizei.
00:21:27No police.
00:21:29Miliz niet.
00:21:31Komm her!
00:21:33Bitte!
00:21:37Glücklich ist sie nicht.
00:21:41Vielleicht sollte man ihr was zu spielen geben.
00:21:43Das ist eine gute Idee.
00:21:45Haben Sie was da?
00:21:47Ja.
00:21:49Was ist das denn?
00:21:51Das ist eine Cessna.
00:21:54Bin ich selber mal geflogen.
00:21:56Aber das ist ein kleines Mädchen.
00:21:58Haben Sie nichts Vernünftiges? Irgendwie was Weiches?
00:22:00Plüsch? Nee.
00:22:02So was müssen Sie doch eigentlich haben.
00:22:07Ähm, darf ich mal?
00:22:09Entschuldigen?
00:22:11Ja, sicher.
00:22:14Was hören Kinder eigentlich für Musik?
00:22:18Ich weiß gar nicht, was ich da hab.
00:22:20Vielleicht irgendwie ein Märchen?
00:22:22Ein Hörspiel oder sowas?
00:22:24Woher soll das kommen?
00:22:26Solange ich hier wohne, ist noch nie ein Kind
00:22:28in so eine Stelle getreten.
00:22:38Hier, für dich.
00:22:40Sie ist es.
00:22:43Die absolut Richtige.
00:22:45Wenn Vera nicht 100 Prozent zu uns beiden passt,
00:22:47dann fress ich einen Besen.
00:22:49Ich geh dann mal.
00:22:53Das klappt, ich bin mir ganz sicher.
00:22:55Die liebt ihn doch jetzt schon.
00:22:57Na ja, Männer brauchen eben immer ein bisschen länger.
00:23:28Hallo, Jessi, ich bin's.
00:23:30Weißt du, wie schön es hier ist?
00:23:32Nein, ich weiß nur, was hier los ist.
00:23:34Die Hölle, die suchen dich viel verrückter.
00:23:36Ach, die, die werden sich schon wieder beruhigen.
00:23:38Ich ruf Koffke mal an, aber von der Zelle.
00:23:42In Wirklichkeit ist der Ballonfahrer.
00:23:44Nein, Jessi.
00:23:47Richtige Ballons.
00:23:49Weißt du, was er mir versprochen hat?
00:23:51Dass wir drei nach Neu-Mexiko fahren.
00:23:53Er, Vera und ich?
00:23:55Das hättest du wohl nicht gedacht, was?
00:23:57Was hätte sie nicht gedacht?
00:23:59Klingeln
00:24:05Hä?
00:24:07Was hätte sie nicht gedacht?
00:24:10Ich will eine Antwort haben.
00:24:12Los, red schon.
00:24:14Lass deine Stimme hören.
00:24:16Du kannst doch reden.
00:24:18Dann tu's auch!
00:24:20Sag wenigstens ja.
00:24:22Kannst du reden?
00:24:24Ja.
00:24:26Lauter, ich will's hören.
00:24:28Ja.
00:24:31Aha.
00:24:33Wozu dann die ganze stumme Nummer?
00:24:35Ich wollte einen Vater.
00:24:37Wie?
00:24:39Weil ich ein Waisenkind bin.
00:24:41Was ist mit deinen Eltern?
00:24:43Autounfall.
00:24:45Da war ich noch ein Baby.
00:24:48Seitdem bin ich bei der Oma.
00:24:50Keine Mutter?
00:24:52Na, wenigstens etwas.
00:24:54Deine Oma macht sich bestimmt schon Sorgen.
00:24:57Nein, ich habe sie ja immer angerufen.
00:24:59Trotzdem musst du jetzt nach Hause gehen.
00:25:01Willst du dann nicht mein Vater sein?
00:25:03Nein.
00:25:05So geht das nicht.
00:25:07Kinder können keine Väter adoptieren.
00:25:09Außerdem bin ich als Vater überhaupt nicht geeignet.
00:25:11Wer sagt denn so was Blödes?
00:25:14Ich.
00:25:16Du bist der beste Vater, den ich je gesehen habe.
00:25:18Ich bin in ein paar Wochen in Neu-Mexiko.
00:25:20Und ich will einen Vater.
00:25:22Ich bin in ein paar Wochen in Neu-Mexiko.
00:25:24Bis dahin kann ich doch manchmal bei dir sein.
00:25:26Auch nur tagsüber.
00:25:28Bitte?
00:25:31Du bist eine echte Nervensäge.
00:25:33Weiß ich.
00:25:35Also ja.
00:25:37Habe ich eine Chance, Nein zu sagen?
00:25:39Nein.
00:25:41Dann stehe ich hier.
00:25:43Stopp!
00:25:49Wo wohnt denn deine Großmutter?
00:25:52Irgendwo da hinten.
00:25:54Du musst mir schon sagen, wo ich dich rauslassen soll.
00:25:56Ich stecke hier einfach aus.
00:25:58Tschüss.
00:26:00Du willst nicht, dass ich mit deiner Großmutter rede?
00:26:02Nein.
00:26:04Warum?
00:26:06Weil du ihr sonst sagen würdest, dass sie besser auf mich aufpassen soll.
00:26:09Tschüss.
00:26:11Du solltest mir wenigstens den Namen von deiner ...
00:26:13Spitz.
00:26:22Wenn du glaubst, dass du mich austricksen kannst,
00:26:25musst du dir schon etwas Besseres einfallen lassen.
00:26:27Vielen Dank. Viel Spaß.
00:26:29Hallo.
00:26:31Tschüss.
00:26:33Tschüss.
00:26:35Tschüss.
00:26:37Tschüss.
00:26:39Tschüss.
00:26:42Tschüss.
00:26:44Tschüss.
00:26:46Tschüss.
00:26:48Tschüss.
00:26:50Hallo.
00:26:52Bitte.
00:26:54Bitte schön.
00:26:56Weißt du, wie spät es ist?
00:26:58Oh, nicht meckern an so einem Tag.
00:27:01Ich bin definitiv nicht Vater.
00:27:03Bist du ein Schwein.
00:27:05Die Kleine ist von ihrer Oma abgehauen.
00:27:07Und sprechen kann sie auch.
00:27:09Meine Herrschaften!
00:27:11Sag mal, bist du wahnsinnig? Echter Champagner?
00:27:13Wieso? Dem Anlass gemäß.
00:27:15Immerhin habe ich 30.000 an Alimenten gespart.
00:27:18Ja, das war eine virtuelle Summe.
00:27:20Meine Damen und Herren!
00:27:224.500, und zwar nicht ausgedacht, sondern real.
00:27:37Also bis jetzt läuft es ja nicht schlecht.
00:27:39Das Einzige, was mir jetzt noch fehlt, ist ein Quartier.
00:27:41Aber in Olivers Haus gibt es ja einen wunderbaren Dachboden.
00:27:43Hi.
00:27:45Der Schlafsack ist von mir.
00:27:47Die Isomatte habe ich Danny abgekauft.
00:27:50Geld gebe ich dir später zurück.
00:27:52Er will mir auch Taschengeld geben.
00:27:54Nicht zu viel, damit ich nicht verwöhnt werde, sagt er.
00:27:56Ihr macht einen Ausflug?
00:27:58Ja, mit dem Ballon.
00:28:00Dann werden wir im Suchfahrzeug schlafen.
00:28:02Ich beneide dich.
00:28:04Hast den Vater und darfst Ballon fliegen.
00:28:07Fahren, ein Ballon wird gefahren.
00:28:09Tschüss, Große.
00:28:11Warte. Hier.
00:28:13Danke.
00:28:18Die Luft wird spürbar dünn.
00:28:21Aber genau da gibt es eine Strömung, die nach Norden zieht.
00:28:23Wenn du die erwischst, kommst du wieder zurück.
00:28:25Runter zum Fluss.
00:28:27Und wieder hoch.
00:28:29Warum lachst du?
00:28:31Das kommt mir irgendwie bekannt vor.
00:28:33Wie?
00:28:35Nur damals hast du von Motorflugzeugen geschwärmt.
00:28:43Ja, den Motorflug habe ich aufgegeben.
00:28:45Zu laut, zu langweilig.
00:28:47Dann könnten wir die Einleitung doch eigentlich überspringen, oder?
00:29:06Ich bin's, Oliver.
00:29:08Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:29:10Hallo, hier ist Ihre Nachbarin.
00:29:12Ich würde ungerne wieder gegen die Wand schlafen müssen.
00:29:14Hallo? Sind wir ... bin ich zu laut?
00:29:16Ja, etwas.
00:29:18Ich dachte, vielleicht kann Klette zu mir kommen,
00:29:21solange Sie Besuch haben.
00:29:23Klette ... Klette ist ...
00:29:25ist bei Ihrer Oma.
00:29:27Ach, Klette hat eine Oma?
00:29:29Ja. Und sie kann übrigens auch sprechen.
00:29:31Sie ist ein ziemlich ausgewufftes, kleines Mädchen.
00:29:33Und sehr originell.
00:29:35Oh ja, das kann man sagen.
00:29:38Ja, dann entschuldigen Sie den Anruf.
00:29:40Aber ich war wirklich etwas irritiert.
00:29:42Ja, das stimmt.
00:29:44Ich war wirklich etwas irritiert.
00:29:46Kein Problem.
00:29:48Auch übrigens viel Erfolg noch.
00:29:58Telefon klingelt.
00:30:06Guten Morgen.
00:30:08Ah, Morgen. Ist wohl in Klette.
00:30:10Ich soll Dir schon einen Gruß von der Oma bestellen.
00:30:13Komm rein. Hat sie Dir erlaubt, mich zu besuchen?
00:30:15Klar, sie ist zufrieden, wenn ich hier nicht auf der Pelle sitze.
00:30:19Die hat schon gerne Klette am Hals.
00:30:24Was soll das werden? Frühstück.
00:30:28Du weißt doch, dass ich nie frühstücke.
00:30:30Und was ist das?
00:30:32Das ist kein Frühstück. Das ist ...
00:30:34Das ist ein Espresso. Trinkt man im Stehen nebenbei.
00:30:36Das ist aber ungesund, Oliver.
00:30:38Wer sagt denn so was?
00:30:40Oma.
00:30:42Da hat sie recht.
00:30:45Allerdings nur in Bezug auf kleine Mädchen.
00:30:47Ist Dir schon mal aufgefallen, dass ich kein kleines Mädchen bin?
00:30:50Gilt aber auch für große Jungs.
00:30:52So.
00:30:54Bitte setz Dich.
00:30:58So früh kriege ich keinen harten Hund.
00:31:00Käse oder Marmelade?
00:31:02Wurst habe ich nicht.
00:31:04Weder nach.
00:31:11Was soll denn das werden?
00:31:13Schmeckt genial.
00:31:16Probier mal.
00:31:18Hm.
00:31:21Was machen wir nach dem Frühstück?
00:31:23Wer nicht den Mut hat,
00:31:25mit mir in einem großen Ballon aufzusteigen,
00:31:27kann den Ballon abheben.
00:31:30Du kannst mich nicht abheben.
00:31:32Es gibt einen Ballon.
00:31:34Bei diesem Ballon kann man nicht abheben.
00:31:36Es gibt ein Ballon, der einen Ballon hat.
00:31:38Das ist ein Ballon.
00:31:40Und wenn man es mit dem Ballon abhebt,
00:31:42kann man niemals aufsteigen.
00:31:44Das ist ein Ballon, der ein Ballon hat.
00:31:46Man kann nichts mit dem Ballon machen.
00:31:48Kauft die kleine Variante.
00:31:51Aber nicht zu lange warten. Der diesjährige Weihnachtsmarkt schließt heute.
00:31:56Ich habe Mut. Wie?
00:31:58Ich würde gerne Ballon fahren. Ja, sicher.
00:32:01Irgendwann machen wir das mal. In Mexiko?
00:32:04Nein, da bestimmt nicht. Es reicht schon, dass du hier im Weg stehst.
00:32:12Warum bist du so streng mit ihr? Sie nervt.
00:32:15Sie lügt, klettert und nervt.
00:32:18Was ist los? Frierst du? Nein.
00:32:20Warum hüpfst du so rum? Weil es Spaß macht.
00:32:23Hat deine Oma kein Geld, dir warme Klamotten zu kaufen?
00:32:27Nur 10 Euro für einen Ballon.
00:32:29Nur 10 Euro.
00:32:33Vera!
00:32:35Alles in Ordnung?
00:32:37Entschuldige bitte, wollte ich nicht anrufen.
00:32:40Ich hatte Angst, dass er mich rausschmeißt.
00:32:43Na, komm.
00:32:45Sie hier?
00:32:47Ja, ich brauche dringend einen Ballon.
00:32:50Nicht? Einen können wir doch verschenken.
00:32:55Das kann ich nicht annehmen. Doch, doch.
00:32:58Dann danke ich Ihnen schön. Gerne.
00:33:01Könntet ihr das alberne sie mal weglassen?
00:33:04Das ist Vera. Und das ist Oliver.
00:33:09Hallo. Vera.
00:33:11Hallo.
00:33:14Vera.
00:33:19Klette, kommst du mal?
00:33:21Kann ich Ihnen helfen?
00:33:23Ja. Die Kleine braucht was zum Anziehen. Einmal komplett.
00:33:27Was haben Sie sich vorgestellt? Warum soll es ein gutes aussehen?
00:33:31Ich glaube, da habe ich was Niedliches.
00:33:37Nein, nichts Niedliches. Ich weiß, was ich will.
00:33:40Bläh.
00:33:44Gut.
00:33:54Danke.
00:33:56Ah. Schon gut.
00:34:00So was Schönes habe ich noch nie bekommen.
00:34:03Dafür musst du mir jetzt auch was versprechen.
00:34:06Ich verspreche alles.
00:34:08Ich möchte nicht, dass du meine Nachbarin anbaggerst.
00:34:11Du kannst mit ihr frühstücken, sie besuchen.
00:34:14Aber ich möchte sie nicht in meiner Nähe haben.
00:34:17Aber was kann ich dafür, dass sie immer auftaucht?
00:34:20Du willst mir nicht erzählen,
00:34:22dass sie heute zufällig auf dem Weihnachtsmarkt war.
00:34:25Also?
00:34:27Ich verspreche es.
00:34:29Gut.
00:34:31Weißt du, sie ist einfach das Gegenteil von dem,
00:34:34was ich an Frauen mag.
00:34:37Halt! Hier lang!
00:34:40Sei nicht so eitel.
00:34:42Also, wie geht das jetzt hier mit den Eierkuchen?
00:34:45Zwei Eier, Milch, Wasser, Backpulver.
00:34:48Ich komme ja gleich.
00:34:50Wenn du ein Unglück verhindern willst, solltest du jetzt kommen.
00:34:54Ich habe so was noch nie gemacht.
00:34:56Ich ja auch nicht.
00:35:01So, nun gehe ich zu meiner zukünftigen Mama.
00:35:04Oder werde ich Mahn zu ihr sagen?
00:35:07Hallo.
00:35:09Du siehst ja klasse aus. Dreh dich mal.
00:35:12Sehr schick.
00:35:15Du siehst aber auch schön aus.
00:35:17Danke.
00:35:19Gehst du ins Theater?
00:35:21Nein, ich gehe essen mit Georg.
00:35:23Können wir? Ja, ich hole nur noch meine Tasche.
00:35:26Oh Gott, was will der denn hier?
00:35:28Na, kleines Fräulein, kannst du widersprechen?
00:35:31Ja, aber nur, wenn ich will.
00:35:33Ach, das ist nett, danke.
00:35:35Ich weiß es nicht, aber Georg hat sich bestimmt was Schönes ausgedacht.
00:35:39Ja. Danke.
00:35:44Ich wünsche dir einen ganz schönen Abend.
00:35:47Jette, Jette!
00:35:49Die Eierkuchen-Explo...
00:35:51Explo...
00:35:53Hallo.
00:35:56Schönen Abend.
00:35:58Tschüss.
00:36:05Sie ist hübsch, oder?
00:36:08Hä?
00:36:10Ja.
00:36:21Tschüss, du Klette.
00:36:23Und was machen wir morgen?
00:36:25Ich muss auf den Flugplatz.
00:36:27Oh, schön. Ich darf doch mitkommen.
00:36:29Du, ich muss so früh los.
00:36:31Macht ja nichts.
00:36:33Dann fahren wir Ballon.
00:36:36Tut mir leid, aber ich bin ausgebucht.
00:36:38Ich komme trotzdem. Ich bringe auch wieder Brötchen mit.
00:36:41Natürlich nur, wenn du willst.
00:36:43Warum frühstückst du eigentlich nicht bei deiner Oma?
00:36:46Ach da, da gibt es seit Jahren dasselbe.
00:36:48Immer nur Schwarzbrot mit Schmelzkäse.
00:36:50Keine Marmelade?
00:36:52Oma ist zuckerkrank. Ganz schlimm.
00:36:56Na, schön.
00:36:58Brötchen, Butter, Käse, Marmelade.
00:37:01Hm?
00:37:03Ach, deine Mütze und die Handschuhe.
00:37:26Hast du keine Angst?
00:37:29Warum?
00:37:31Es soll starker Wind aufkommen.
00:37:33Dann würde Oliver sofort abbrechen.
00:37:35Los, einsteigen, wie besprochen.
00:37:37Es soll ja schon mal wegen des Windes ein Ballon abgestürzt sein.
00:37:40Und manchmal brennen sie auch.
00:37:42Hier mit dem linken Fuß und dann rein.
00:37:44Martina, los!
00:37:59Warum müssen sich alle in die Falschen verlieben?
00:38:02Warum?
00:38:13Gefällt dir wohl nicht die Martina?
00:38:16Aber sie bringt Aufträge.
00:38:18Mindestens dreimal will sie mit Oliver fahren.
00:38:20Allein, verstehst du?
00:38:22Sie zahlt alle Plätze. So müssen Kunden sein.
00:38:24Und woher hat sie so viel Geld?
00:38:26Vom Papa.
00:38:29Das ist von heute.
00:38:31Was ist mit der Buchung?
00:38:33Die haben uns einen extrem günstigen Flug rausgesucht.
00:38:36Und schon reserviert?
00:38:38Alles geklärt. Wir müssen nur noch unsere Arme entgeben.
00:38:47Oliver?
00:38:49Ja?
00:38:51Ja.
00:38:53Ja.
00:38:55Ja.
00:38:58Das Geld reicht.
00:39:08Boah!
00:39:10Sehr knapp.
00:39:12Wenn wir die ersten acht Wochen eingepasst kommen wollen,
00:39:15dann müssen wir noch mindestens 2.000 beschaffen.
00:39:18Mindestens.
00:39:20Ole!
00:39:22Let's go!
00:39:24Ole!
00:39:26Hey!
00:39:32Ole!
00:39:37Senorita?
00:39:43Was ist denn hier los?
00:39:45Ganz einfach. Wir zählen Geld.
00:39:53Na, ich werde dann mal gehen.
00:39:55Ist ja soweit auch alles klar.
00:39:57Kannst du Klette zu ihrer Oma bringen?
00:39:59Na klar.
00:40:01Komm, Klette, zieh dich an.
00:40:03Warum versteckst du dich denn?
00:40:08Nein, bitte nicht.
00:40:10Was ist los?
00:40:12Mir ist schlecht.
00:40:14Wie?
00:40:16Mir ist schlecht und heiß.
00:40:18Wirklich.
00:40:21Äh ...
00:40:24Dann leg dich erst mal hin.
00:40:26Ich bring sie dann.
00:40:28Na dann, viel Spaß.
00:40:30Komm her.
00:40:32Beine hoch.
00:40:39Ich mach dir erst mal einen Tee.
00:40:41Tamille oder Pfefferminz. Mal sehen, was da ist.
00:40:43Dann wird's gleich besser.
00:40:45Oh, ich hab noch was für dich.
00:40:51Hier.
00:41:01Clever.
00:41:11Sie simuliert doch nur.
00:41:13Das glaub ich nicht.
00:41:15Oliver, du lässt dich grad von einem Kind einwickeln.
00:41:18Merkst du nicht, wie ausgekocht sie ist?
00:41:20Ich merke nur, dass es ihr schlecht geht.
00:41:22Ich finde, das ist kein Thema,
00:41:24ob ich einem Kind einen Tee koche oder nicht.
00:41:26Okay.
00:41:28Aber irgendwas stimmt nicht mit ihr.
00:41:38Moment mal.
00:41:46Bist du schlecht? Soll ich dich ins Badezimmer bringen?
00:41:50Sie wird sich nicht übergeben.
00:41:52Kannst du nicht endlich aufhören?
00:41:54Schick sie weg, dann hör ich auf.
00:41:56Ich denk nicht dran. Eher gehst du.
00:42:09Sei nicht traurig. Sie ist eine Zicke.
00:42:11Vielen Dank, dass du immer sagst,
00:42:13welche Frau zu mir passt und welche nicht.
00:42:15Hab ich doch gar nicht.
00:42:17Du bist ja gar nicht krank.
00:42:20Du hast absichtlich gestört, stimmt's?
00:42:22Gib's wenigstens zu.
00:42:24Blödsinn!
00:42:26Du bist mein Gast.
00:42:28Das heißt noch lange nicht,
00:42:30dass du meine Freundin vertreiben kannst.
00:42:32Ich will nicht, dass das noch mal vorkommt.
00:42:34Verstehen wir uns?
00:42:46Klette!
00:42:50Warte!
00:42:52Warte doch, Klette!
00:42:54Warte!
00:42:56Du hast ja recht.
00:42:58Sie ist eine Zicke.
00:43:00Hey, du hast ja Fieber.
00:43:02Ich bring dich zu deiner Oma.
00:43:04Nein, bitte nicht.
00:43:06Du kannst nicht bei mir bleiben.
00:43:08Pass auf.
00:43:10Ich bring dich jetzt zu ihr und morgen ...
00:43:12Aber sie ist ja gar nicht zu Hause.
00:43:15Sie ist bei ihrer Schwester in Bad Schandau.
00:43:17Wie?
00:43:19Ich bin jetzt immer bei dir, Ben.
00:43:21Du kannst sie mal verreisen.
00:43:23Das fass ich ja jetzt nicht.
00:43:34Moment.
00:43:46Ich brauch unbedingt was zum Fieber senken.
00:43:48Klette ist krank.
00:43:50Haben Sie schon gemessen?
00:43:52Mhm, 39,4.
00:43:54Ist gut, ich komm gleich.
00:44:08Wird gleich besser.
00:44:11Ich hab auch nichts Fieber senkendes gefunden.
00:44:13Am besten, was wir machen, war ein Wickel.
00:44:15Ich werd den Arzt rufen.
00:44:17Das können wir dann immer noch machen.
00:44:19Jetzt brauch ich erst mal Tücher, Essig
00:44:22und eine Schüssel mit kaltem Wasser.
00:44:24Na, Süße?
00:44:40Ah, okay.
00:44:42Mach mal das Bein hoch.
00:44:46Schön hoch, das Bein.
00:44:48Ja.
00:44:51Hey, Barfuß?
00:44:53Dir scheint's ja wieder besser zu gehen.
00:44:55Ja, ich zieh mir nur noch schnell Socken an.
00:44:57Ah, ja, ja.
00:44:59Ja, ja, ja.
00:45:01Ja, ja, ja.
00:45:03Ja, ja, ja.
00:45:05Ja, ja, ja.
00:45:07Ja, ja, ja.
00:45:09Ja, ja, ja.
00:45:11Ja, ja, ja.
00:45:14Ja, ja, ja.
00:45:16Ja, ja, ja.
00:45:18Ich zieh mir nur noch schnell Socken an.
00:45:20Komm doch rein!
00:45:22Okay.
00:45:31Komm mal mit rüber, ich mach dir ein Tee.
00:45:33Hm?
00:45:49Und weil der Prinz ohne sein Mädchen nicht mehr sein wollte,
00:45:52heirateten sie, und sie lebten glücklich bis an ihr Ende.
00:45:58Willst du Georg heiraten?
00:46:00Irgendwann, vielleicht.
00:46:02Kannst du ohne ihn keinen Tag mehr sein?
00:46:04Nein, nein.
00:46:06Und warum heiratest du ihn dann?
00:46:08Weil das Leben kein Märchen ist, und weil ich ihn gerne mag.
00:46:11Oder er hat eine andere.
00:46:13Nein, er hat keine andere, er ist geschieden.
00:46:17Ich komm gleich, ja?
00:46:22Hallo.
00:46:24Guten Morgen.
00:46:26Kommen Sie rein, es geht dir besser.
00:46:30Hier bin ich.
00:46:32Theateralbum.
00:46:34Na, du krankes Huhn.
00:46:41Guck mal, was ich für ein Lied für dich habe.
00:46:43Was?
00:46:45Guck mal, das kannst du so aufklappen.
00:46:49So, ganz vorsichtig.
00:46:53Komm, lass uns gehen.
00:46:56Och, nö.
00:46:58Bitte mach jetzt keine Zicken, das geht nicht anders.
00:47:00Sie kann auch hierbleiben, willst du?
00:47:02Oh, schön, und dann machen wir morgen Schau.
00:47:06Müssen Sie nicht ins Büro?
00:47:08In die Werkstatt, ich arbeite in der Papierwerkstatt.
00:47:10Nein, ich hab so viele Überstunden, das ist kein Problem.
00:47:12Geht das klar?
00:47:14Martina wollte drei Fahrten machen
00:47:16und jeweils den ganzen Ballon mieten.
00:47:18Weißt du, wie viel Geld das ist?
00:47:20Die kommt schon noch.
00:47:22Nein, du weißt es genau.
00:47:25Immer deine scheiß Weibergeschichten.
00:47:27Du vergaulst uns die beste Kundschaft.
00:47:29Also erst mal ist sie nicht nur wegen mir weggeblieben,
00:47:31sie ist auch wegen mir gekommen.
00:47:33Und außerdem bin ich doch hier nicht der Gigolo,
00:47:35der die Kundinnen besorgt.
00:47:37Vielleicht ist dir noch nicht ganz klar,
00:47:39dass wir für New Mexico noch ein, zwei Dollar brauchen.
00:47:41Oder womit gedachtest du, deine Fajitas zu bezahlen?
00:47:44Es gibt da noch eine Möglichkeit.
00:47:48Und zwar?
00:47:50Sag ich dir, wenn's geklappt hat.
00:47:59Jessie?
00:48:01Kommst du mal?
00:48:11Setz dich.
00:48:13Setz dich.
00:48:26Sag mir jetzt bitte, wo sie ist.
00:48:29Wer?
00:48:31Ich rede von Linda, Jessie.
00:48:33Wir machen uns große Sorgen.
00:48:36Aber ich weiß wirklich nicht, wo sie ist.
00:48:38Hat sie nicht mal angerufen?
00:48:40Ja.
00:48:42Sag nur Hallo und mir geht's gut aus.
00:48:44Wir haben jetzt schon die Polizei eingeschaltet.
00:48:46Ach, die Arme.
00:48:49Tut dir Linda leid?
00:48:51Nee, die Polizei, was die alles machen muss.
00:48:53Jessie!
00:48:57Ist etwas karg hier.
00:49:03Ungewöhnlich.
00:49:05Musst du da nicht unusual sagen?
00:49:07In deiner Branche?
00:49:09Muss ich nicht.
00:49:11Ja?
00:49:13Zerzog.
00:49:15Was hast du dir vorgestellt?
00:49:17Na ja, ich dachte mir,
00:49:19hier die Party und...
00:49:21Kommt.
00:49:23Draußen auf dem Rollfeld
00:49:26der glühende Ballon.
00:49:28Aber es müssten mehrere sein.
00:49:30Wie viele kannst du da auftreiben?
00:49:32Na ja, Max, Eddie, Markus.
00:49:34Drei, vielleicht vier,
00:49:36aber die wollen dann alle was verdienen.
00:49:38Natürlich, aber deswegen kämst du ja nicht schlechter weg.
00:49:40Perfekt.
00:49:42Gute Idee.
00:49:54Ich hab noch eine Verpflichtung.
00:49:56So ist es.
00:49:58Ähm, ein...
00:50:00ein Kind.
00:50:05Vorsicht, heiß.
00:50:07Sie macht den Tee aus frischer Minze.
00:50:10Im Winter?
00:50:12Tiefgefroren.
00:50:14Und sie ist sehr, sehr ordentlich.
00:50:16Wenn ich aufräume, bin ich auch ordentlich.
00:50:18Pass mal auf, in drei Minuten
00:50:20hab ich den Laden hierher gerichtet.
00:50:27Aber sie plant alles ganz genau.
00:50:29Sie weiß heute schon,
00:50:31was sie nächste Woche um diese Zeit macht.
00:50:33Und nächsten Monat.
00:50:35Und nächstes Jahr.
00:50:37Was macht sie denn nächste Woche um diese Zeit?
00:50:39Da trifft sie Georg.
00:50:42Jeden Mittwoch.
00:50:44Am Samstag haben sie ein Date.
00:50:46Das findest du gut?
00:50:48Nein, das nicht.
00:50:52Woran erkennt man, ob man zu jemandem passt?
00:50:54Hm.
00:50:56Das hab ich meine Großmutter auch gefragt.
00:50:58Hast du auch keine Eltern?
00:51:00Doch.
00:51:03Wir hatten nur nie Zeit.
00:51:08Meine Großmutter hat mir immer von ihrer wahren Liebe erzählt.
00:51:12Mich hat das eher erschreckt.
00:51:14Ich hatte Angst, ich krieg das vielleicht nicht mit,
00:51:16wenn plötzlich die Richtige kommt.
00:51:18Wie alt warst du dann da?
00:51:20So alt wie du.
00:51:22Und? Was hat sie dir gesagt?
00:51:25Du wirst es schon merken, hat sie gesagt.
00:51:27Und dass ich dann immer diese Frau anschauen möchte.
00:51:29Und dauernd lachen will
00:51:31und nicht mehr weg will.
00:51:33Ist dir das schon mal passiert?
00:51:35Nein.
00:51:38Vielleicht hab ich einfach zu sehr auf dieses Lachen gewartet.
00:51:41Verstehst du?
00:51:43Du wartest auf etwas, aber es passiert nichts.
00:51:45Weil du drauf wartest?
00:51:47Ja.
00:51:50Oder meine Großmutter hat mir das einfach nur erzählt,
00:51:52um mir Ärger zu ersparen.
00:51:55Frauen machen doch kein Ärger.
00:51:57Ja.
00:52:00Weil ich aufpasse.
00:52:08Das Catering kann jetzt kommen.
00:52:20Das ist der Hauptgewinn.
00:52:22Ist das eine Fliegeruhr?
00:52:24Ja, aber stell sie lieber wieder hin,
00:52:26nicht dass sie kaputt geht.
00:52:28Das wäre auch was für Oliver.
00:52:30Du magst ihn sehr, hm?
00:52:33Was?
00:52:35Wo steckt sie?
00:52:37Dort hinten.
00:52:49Was?
00:52:51Wo steckt sie?
00:52:53Dort hinten.
00:52:55Wo steckt sie?
00:52:57Dort hinten.
00:52:59Wo steckt sie?
00:53:02Was willst du?
00:53:04Komm, alles ganz ruhig.
00:53:06Was willst du denn?
00:53:09Mach du mal weiter.
00:53:11Lass mich in Ruhe!
00:53:13Was willst du von mir?
00:53:15Hey!
00:53:17Was machst du, Blödmann?
00:53:19Lass sie los. Das machst du nicht noch mal.
00:53:21Das ist ein Kind.
00:53:23Beruhige dich, Oliver. Es ist ja nicht umsonst.
00:53:25Was hat sie denn angestellt?
00:53:27Den Hauptgewinn gestohlen, eine Uhr.
00:53:29Sie lügt, ich hab nicht gestohlen.
00:53:31Diese Leute, da stehen eine Uhr.
00:53:33Sag mir die Wahrheit.
00:53:36Ich hab nicht gestohlen.
00:53:40Schick sie nach Hause.
00:53:42Sie hat hier nichts verloren.
00:53:44Das werde ich nicht tun.
00:53:46Oliver, wir sind hier nicht zum Spaß.
00:53:48Das ist ein Geschäft.
00:53:50Okay, ich schick sie nach Hause.
00:53:52Und ich geh gleich selber mit.
00:53:54Komm, wir haben hier nichts mehr verloren.
00:53:56Bist du irre? Und der Ballon?
00:53:58Da kümmert sich Frankie drum.
00:54:01I'm walking in a winter wonderland.
00:54:17Ich habe nicht geklaut. Wirklich nicht.
00:54:21Warum glaubst du mir denn nicht?
00:54:23Klette ...
00:54:25Ich werde meinen besten Freund verlieren.
00:54:27Also ...
00:54:32Hey, ich glaub dir.
00:54:34Tut mir leid.
00:54:42Weißt du, was uns dieser Abend gebracht hat?
00:54:44Und was uns die anderen Abende bringen werden?
00:54:46Ich weiß.
00:54:48Hast du dich entschuldigt?
00:54:50Natürlich, Olli, wir brauchen diese Aufträge.
00:54:52Du bist ein Feigling, ein erbärmlicher kleiner Lakai.
00:54:54Ich hab nichts gegen die Aufträge.
00:54:57Ich hab was dagegen, dass man ein Kind so behandelt.
00:54:59Und wenn das passiert, bin ich raus.
00:55:02Heißt das, für ein zugelaufenes Kind gibst du diesen Job auf?
00:55:04Und wenn?
00:55:07Olli, denk an New Mexico.
00:55:11Du hast total deinen Verstand verloren. Im Gegenteil.
00:55:17Na ja, irgendwann klärt sich die Sache ja von selbst.
00:55:19Wann?
00:55:21Wenn wir abreisen.
00:55:23Ich glaube nicht, dass ich mit jemandem verreisen will,
00:55:25der nicht zu mir hält.
00:55:27Du hast nichts begriffen. Nichts?
00:55:29Doch.
00:55:31Heißt das, du kaufst dir einen kitschigen Weihnachtsbaum
00:55:33und bleibst hier?
00:55:36Genau das heißt es.
00:55:38Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:55:50Was ist los?
00:55:52Luft.
00:55:54Luft?
00:55:56Ich brauch Luft.
00:55:58Fliegen wir?
00:56:00Fliegen wir?
00:56:02Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:56:21So schön kann das Leben sein.
00:56:23So wunderschön.
00:56:27Ich geb noch mal Gas.
00:56:29Aber eins fehlt noch.
00:56:32Etwas sehr, sehr Wichtiges.
00:56:34Ich muss ihr das sagen.
00:56:43Das neue Jahr wird für unsere Firma eine große Herausforderung.
00:56:46Wir haben beschlossen,
00:56:48in mehrere Maschinen zur Papierspaltung zu investieren.
00:56:50Entschuldige. Hallo?
00:56:52Hallo.
00:56:54Ja? Ist was passiert?
00:56:56Nein, nein. Alles in Ordnung. Moment.
00:56:59Hallo, ich bin's. Weißt du, wo wir sind?
00:57:01Nein.
00:57:03In ungefähr 1.475 Fuß Höhe.
00:57:07Was?
00:57:09Es ist so schön hier oben.
00:57:11Wo fliegt ihr denn hin? Fahrt ihr denn hin?
00:57:13Irgendwo hin. Nächstes Mal nehmen wir dich mit.
00:57:16Ich weiß nicht.
00:57:18Ist es dir zu hoch? Nein.
00:57:20Und wovor hast du Angst?
00:57:25Vielleicht, weil ich nicht weiß, wo ich landen werde.
00:57:29Ich verstehe das nicht.
00:57:31Im Heim ist der Teufel los, Kopf getobt.
00:57:33Die Polizei von ganz Deutschland ist hinter dir her.
00:57:35Du liest in aller Seelenruhe irgendein Kochbuch.
00:57:37Das ist nicht irgendein Kochbuch. Das ist was Besonderes.
00:57:41Kochen in Liebe.
00:57:43Aphrodisiaca in historischen Rezepten.
00:57:45Ich verstehe kein Wort.
00:57:47Das sind Rezepte zum Verlieben.
00:57:49Z.B. Feensuppe.
00:57:51Und was ist das?
00:57:53Das sind Rezepte zum Verlieben.
00:57:55Das sind Rezepte zum Verlieben.
00:57:57Feensuppe steigert die Begierde.
00:57:59Lässt das Licht der Liebe leuchten.
00:58:01Und?
00:58:03Die werden ganz scharf aufeinander.
00:58:06Die essen jeder einen Teller Suppe
00:58:08und schon lächeln sie sich andauernd an.
00:58:10Lächeln? Glaubst du an den Klapperstorch?
00:58:12Nein.
00:58:24Was ist das hier?
00:58:26Eine Suppe. Hach, Hühnersuppe?
00:58:29Nein, eine Gesundheitssuppe. Wer hat dir das beigebracht?
00:58:33Die Oma. Die muss ich kennenlernen.
00:58:35Sie scheint eine originelle Frau zu sein.
00:58:38Sie hat auch schon nach dir gefragt. Schön.
00:58:40Aber im Moment ist es ungünstig. Sie fühlt sich nicht gut.
00:58:44Was hat sie denn? Mumps.
00:58:45Mumps? Ja, ich glaube, der Arzt sagte Mumps.
00:58:50Hat sie sich bei ihrer Schwester geholt.
00:58:52Ich dachte, sie hat Zucker. Auch. Das macht es schwer.
00:58:56Zucker und Mumps. Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
00:59:07Hallo.
00:59:10Äh, Eva? Und?
00:59:12Ich kann heute leider nicht kommen.
00:59:14Hm. Musst du Geschenke einkaufen für deine Kinder?
00:59:18Ja, und sie wollen mit mir den Baum schmücken.
00:59:21Ich komme nach dem Fest, okay?
00:59:25Vielleicht schaffe ich es auch noch, dann ...
00:59:30Hast du dir eigentlich mal überlegt,
00:59:33was ich für dich wäre, wenn du keine Ex-Frau und keine Kinder hättest?
00:59:37Bist du sicher, wir wären überhaupt ein Paar?
00:59:40Bist du sicher?
00:59:54Das ist sie. Heute klappt's. Heute muss es klappen.
00:59:57Hallo.
00:59:59Mhm?
01:00:01Ich bin zum Essen eingeladen.
01:00:03Aber wenn Sie nichts davon wissen, kann ich auch wieder nach Hause gehen.
01:00:07Ich hab's ja schon gesagt.
01:00:10Ja, ja, ja.
01:00:12Ja, ja, ja.
01:00:14Ja, ja, ja.
01:00:16Ja, ja, ja.
01:00:18Ja, ja, ja.
01:00:20Ja, ja, ja.
01:00:22Dann kann ich auch wieder nach Hause gehen, ich hab's ja nicht so weit.
01:00:27Nein, nein, kommen Sie rein.
01:00:29Komm raus, komm rein.
01:00:31Du bist lustig.
01:00:33Wenn du Gäste erlebst, musst du doch den Hausherrn vorher fragen.
01:00:37Hat sie, hat sie. Alles okay, ich hab's nur vergessen.
01:00:40Kommen Sie, ich freu mich.
01:00:42Komm, ich freu mich. Ich hab's schon mal du gesagt.
01:00:45Stimmt.
01:00:47Natürlich. Entschuldige nicht.
01:00:50So.
01:00:53Und jetzt müsst ihr hier im Zimmer warten, bis das Essen fertig ist.
01:00:58Keiner darf in die Küche.
01:01:04Das müsst ihr vorher austrinken.
01:01:15Ach so, bevor ich's vergesse.
01:01:17Und wenn ihr wollt, könnt ihr noch den Baum aufstellen.
01:01:21Bitte, bitte, stellt euch nicht so dumm an.
01:01:24Ihr habt eine halbe Stunde für den ersten Kuss.
01:01:27Tja, Sie stellen den Baum auf und ich öffne die Flasche?
01:01:30Nein, nein, du stellst den Baum auf.
01:01:33Ich?
01:01:35Nein, also, ich meine, ich stell den Baum auf, aber per du.
01:01:38Ah, ja. Okay.
01:01:40Grabenzieher?
01:01:45Ah, ja, ich stell den Baum auf.
01:01:50Entschuldigung.
01:01:52Danke.
01:01:54Ah, ja, danke.
01:01:56Ach so.
01:01:59Gleich fertig.
01:02:07Ah!
01:02:09Ah!
01:02:11Ah!
01:02:13Ah!
01:02:15Ah!
01:02:17Ah!
01:02:19Ah!
01:02:22Ah!
01:02:24Ah!
01:02:26Ah!
01:02:28So, du kannst loslassen.
01:02:37Ich glaube, du musst die Auflagefläche vergrößern.
01:02:40Das klingt so, als hättest du Ahnung.
01:02:42Ja, das tue ich auch.
01:02:44Früher war ich mal fürs Baum aufstellen zuständig.
01:02:47Aber jetzt nicht mehr.
01:02:50Bin gleich wieder da.
01:02:52Okay.
01:02:59So.
01:03:26Na dann, Prost.
01:03:28So.
01:03:38Das gibt es doch gar nicht.
01:03:41Super.
01:03:54Schau.
01:03:58Oh Gott.
01:04:00Was ist? Schmeckt sie euch nicht?
01:04:03Doch, doch. Nur vielleicht ein bisschen ungewöhnlich.
01:04:08Exotisch, würde ich sagen. Exotisch trifft es ganz genau.
01:04:12Ja.
01:04:14Ja.
01:04:16Ja.
01:04:18Ja.
01:04:20Ja.
01:04:22Ja.
01:04:24Ja.
01:04:26Ja.
01:04:29Was ist denn da drin?
01:04:32Huhn, Suppengrün und ein paar Gewürze. Mehr nicht.
01:04:35Ich habe ehrlich gesagt nicht so Hunger.
01:04:40Bitte.
01:04:49Dann wird alles gut.
01:04:55Was wird gut?
01:04:56Alles, was ich mir gewünscht habe.
01:04:58Was hat das mit der Suppe zu tun?
01:05:00Nichts. Sie ist nach einem Rezept von der Oma. Hilft bei allen möglichen Problemen.
01:05:04Für den Magen kann sie nicht gut sein.
01:05:06Aber für das Herz.
01:05:17Oh, das ist Georg. Ich habe einen Zettel an die Tür gemacht. Ich komme gleich wieder.
01:05:27Guten Abend. Mein Name ist Koffke. Ich bin leider eines Kinderheimes. Es geht um Linda.
01:05:32Äh, Linda?
01:05:34Das Kind, das neulich hier gesehen wurde.
01:05:36Klette.
01:05:38Statten Sie?
01:05:40Äh, nein.
01:05:44Linda!
01:05:52Lass mich los, du Idiot! Lass mich!
01:05:54Lass mich los, du Idiot! Nein, ich will das nicht! Lass mich los!
01:05:57Zuerst möchte ich noch was wissen.
01:05:59Kann es sein, dass du mich die ganze Zeit nur verschaukelt hast?
01:06:02Ich will das nicht!
01:06:04Linda, benimm dich. Wir können über alles reden, aber du kommst jetzt mit.
01:06:07Nein!
01:06:09Guck mal, die anderen warten schon auf dich. Heute ist doch Heiligabend. Die wollen mit dir feiern.
01:06:13Das ist übrigens nicht das erste Mal, dass sie sich einen Vater ausgesucht hat.
01:06:16Und zwar waren wir auch nicht in Panik.
01:06:19Und die Oma? Auch nur eine Erfindung?
01:06:24Warum hast du mir nicht die Wahrheit gesagt?
01:06:27Du hast mich verarscht. Du hast mich belogen.
01:06:49Ich habe mein Leben auf den Kopf gestellt. Meinen besten Freund verloren.
01:06:51Ich habe die Reise abgesagt. Ist das nichts?
01:06:55Du jammerst wegen einer Reise.
01:06:57Das war nicht irgendeine Reise.
01:06:59Sondern der Beginn deines neuen Lebens?
01:07:03Wie kann man denn so in Selbstmitleid zerfließen?
01:07:06Die hat ja doch nicht mit Absicht gelogen, sondern aus Angst.
01:07:09Sie hätte mit mir reden können. Mit mir kann man reden.
01:07:13Und dann? Hättest du sie behalten?
01:07:18Frohes Fest.
01:07:21Frohes Fest.
01:07:46Du, die Feier geht jetzt los.
01:07:47Komm, die anderen haben auf dich gewartet.
01:07:50Willst du nicht wenigstens deine Freunde begrüßen?
01:08:02Seit meinem 17. Lebensjahr war ich zum Fest immer unterwegs.
01:08:09Das ist mein erster eigener Weihnachtsbaum.
01:08:12Du solltest zu ihr fahren.
01:08:17Du solltest zu ihr fahren.
01:08:48Tut mir leid, Linda möchte Sie jetzt nicht empfangen.
01:08:51Wie?
01:08:53Das ist eine ganz normale Reaktion, müssen Sie verstehen vielleicht.
01:08:56Versuchen Sie es in einigen Tagen nochmal.
01:08:59Was haben Sie denn erzählt?
01:09:01Hören Sie, Linda will jetzt nicht mit Ihnen reden.
01:09:04Das hat nichts mit dem zu tun, was ich ihr gesagt habe.
01:09:08Ich glaube Ihnen nicht.
01:09:10Sollten Sie aber.
01:09:12Ich werde Sie selber fragen.
01:09:14Sie haben nicht das Recht, hier zu machen, was Sie wollen.
01:09:15Lass mich bloß in Ruhe.
01:09:18Das hier ist ein Kinderheim und hier gelten unsere Spielregeln.
01:09:21Und nicht die eines enttäuschten Weihnachtsvaters.
01:09:23Spiel dich nicht so auf.
01:09:25Sie werden das Haus verlassen und zwar sofort.
01:09:27Bekannst du mich mal?
01:09:30Du hast Hausverbot?
01:09:34Hast du ihr das Geschenk geben können?
01:09:38Ich habe sie nicht mal gesehen.
01:09:42Entschuldige.
01:09:43Aber ich rede immer nur von Kletter.
01:09:45Du hast ja genug eigene Probleme.
01:09:47Hat Georg sich nochmal gemeldet?
01:09:57Er fehlt ja.
01:10:14Warum hast du mich angelogen?
01:10:16Du wolltest mich doch zum Essen einladen.
01:10:19Ja, du hast recht.
01:10:21Man lügt eigentlich nicht.
01:10:23Ich habe das von dir gelernt.
01:10:25Du hast am Anfang auch ziemlich viel gelogen, oder?
01:10:28Komm mit, bitte.
01:10:30Oliver will dir was sagen.
01:10:32Komm.
01:10:34Komm.
01:10:44Guten Tag.
01:10:46Tag.
01:10:53Hier.
01:10:55Von Vera.
01:11:03Was soll das?
01:11:05Was soll das?
01:11:07Was soll das?
01:11:09Was soll das?
01:11:11Was soll das?
01:11:13Das ist von mir.
01:11:15Original.
01:11:19Tja.
01:11:21Also was ich eigentlich sagen wollte ist,
01:11:24ich kaufe den großen Ballon.
01:11:26Von Max.
01:11:28Für zehn Personen.
01:11:30Und ich fahre nicht nach Mexiko.
01:11:32Nicht mit Frankie, nicht mit jemand anderem,
01:11:34auch nicht allein, gar nicht.
01:11:36Ich habe mir was anderes vorgenommen.
01:11:38So?
01:11:40Ja.
01:11:41Was ist?
01:11:46Ich möchte dich bitten, meine Tochter zu werden.
01:11:53Was ist?
01:11:55Kannst du nicht reden?
01:11:57Ja, ich will.
01:12:06Papa?
01:12:11Hallo.
01:12:13Hallo.
01:12:17Entschuldige, ich hatte keine Zeit.
01:12:19Die Kinder.
01:12:21Für Kinder habe ich Verständnis.
01:12:23Es tut mir leid.
01:12:25Ich weiß, dass du mich vermisst hast.
01:12:28Wenn ich genau darüber nachdenke,
01:12:30ich habe dich nicht vermisst.
01:12:32Kein Moment.
01:12:34Was soll das heißen?
01:12:36Das soll heißen, dass wir uns nicht mehr treffen sollten.
01:12:38Hast du dich verliebt?
01:12:41Also ja.
01:12:43Was machst du?
01:12:45Ich mache Urlaub.
01:12:47Gerade beschlossen.
01:13:09Tja.
01:13:11Und wo soll das Kind wohnen?
01:13:13Hier.
01:13:15Das wird natürlich alles ordentlich eingerichtet.
01:13:18Der ganze Müll hier kommt raus.
01:13:20Hier kommt ein Kinderbett rein
01:13:22und ein Schreibtisch für die Schuhsachen.
01:13:24Ein Regal.
01:13:26Spielzeug.
01:13:28Sehen Sie, wir wollen sicher sein,
01:13:30dass das Kind nicht in die Schuhe kommt.
01:13:32Das ist das Problem.
01:13:34Das ist das Problem.
01:13:36Das ist das Problem.
01:13:38Wir wollen sicher sein,
01:13:40dass unsere Kinder in geordnete Verhältnisse kommen
01:13:42und ihre Lebensumstände sind eher unsteht.
01:13:45Ja, aber das ändert sich gerade.
01:13:47So?
01:13:49Also die Einkünfte, die Sie beim Jugendamt angegeben haben,
01:13:51sind unregelmäßig und gering
01:13:53und verheiratet sind Sie auch nicht.
01:13:55Man muss verheiratet sein, um ein Kind adaptieren zu können?
01:13:57Nein.
01:13:59Es ist aber von Vorteil.
01:14:01Ich wollte gerade heiraten.
01:14:03So?
01:14:05Ehrlich.
01:14:06Ein Kind ist eine Entscheidung fürs Leben.
01:14:08Ich muss mir das nicht noch mal überlegen.
01:14:10Ich bin mir da ganz sicher.
01:14:12Ich verstehe ja nicht ganz, warum ausgerechnet du nicht weißt,
01:14:14wem du heiraten sollst.
01:14:16Dir mangelt es ja nun wirklich nicht an Möglichkeiten, oder?
01:14:18Wie wäre es denn mit dieser Blonde?
01:14:21Nein.
01:14:24Und die Rothaarige?
01:14:26Die war doch lustig.
01:14:28Nina?
01:14:30Nein, das geht nicht. Das ist eine Bardame.
01:14:32Verstehst du, es muss die Richtige sein.
01:14:34Da kann ich keine Bardame brauchen.
01:14:36Das Jugendamt wird mich und meine Frau mehrfach befragen und ...
01:14:41Ich brauche jemanden, der zuverlässig ist.
01:14:44Warmherzig, klug.
01:14:47Ich wüsste auch jemanden, den ich fragen könnte, aber ...
01:14:51Ich habe Hemmungen.
01:14:53Warum?
01:14:58Weil ich sie sehr mag.
01:15:00Und weil ich ihr nicht so nahe treten möchte.
01:15:03Aber es geht doch um Klette. Würde sie das denn tun?
01:15:06Das weiß ich nicht. So gut kenne ich sie nicht.
01:15:09Aber sie wäre zuverlässig.
01:15:11Außerdem würde sie dem Jugendamt gefallen und dem Heimleiter.
01:15:14Und ...
01:15:18Und Klette.
01:15:23Willst du?
01:15:25Ich weiß nicht, Oliver.
01:15:27Das ist nicht so einfach.
01:15:28Das ist die beste Lösung.
01:15:30Außerdem wäre es auch praktisch, allein wegen der Wohnungen.
01:15:34Ich weiß nicht.
01:15:36Ich bin nicht sicher, ob das gut ist,
01:15:38wenn Klette sich daran gewöhnt, dass ich immer da bin.
01:15:41Aber Vera ...
01:15:43Wir wären die idealen Eltern für das Jugendamt.
01:15:46Ansonsten wäre das eine reine ...
01:15:49Vernunft ...
01:15:51Vernunftbeziehung.
01:15:53Wir hätten überhaupt kein Problem damit.
01:15:55Okay?
01:16:00Okay.
01:16:02Aber ich finde, wir sollten sie einweihen.
01:16:05Wie schaffst du das?
01:16:07Was denn?
01:16:09Ja, so schnell einen Hochzeitstermin zu kriegen.
01:16:12Solche Sachen gelingen mir eigentlich immer.
01:16:14Im Organisieren bin ich Meister.
01:16:16Alles, was mit Verstand zu tun hat.
01:16:18Und was gelingt dir nicht?
01:16:20Ich weiß nicht.
01:16:21Wir müssen uns noch um deine Geburtsurkunde kümmern.
01:16:32Also dann ...
01:16:34Bis morgen.
01:16:43Ach, ähm ...
01:16:45Ja.
01:16:47Ach, ähm ...
01:16:49Noch mal vielen Dank.
01:16:51Wofür?
01:16:53Für deine Hilfe.
01:16:57War für Klette.
01:17:13Ich ...
01:17:15Ich ...
01:17:18Hab noch deine Urkunde.
01:17:21Danke.
01:17:23Und was wolltest du?
01:17:25Ich ...
01:17:27Ich wollte ...
01:17:44Ich ...
01:17:46Ich ...
01:18:14Ich ...
01:18:45Zu schnell?
01:18:56Guten Morgen.
01:18:58Guten Morgen.
01:19:00Bitte.
01:19:02Die Hochzeit fängt um elf Uhr an.
01:19:04Danach komme ich gleich wieder zurück.
01:19:06Kind.
01:19:08Du redest dich da in etwas hinein.
01:19:10Guck mal.
01:19:11Der Mann, den du dir als Vater ausgesucht hast,
01:19:13der ist nicht reif für diese Aufgabe.
01:19:15Warum?
01:19:17Er ist leichtfertig.
01:19:19Hier eine Freundin, da eine Freundin.
01:19:21Wie soll das gehen?
01:19:23Aber das ist doch alles vorbei.
01:19:25Jetzt heiratet er Vera.
01:19:27Weißt du, wie der sich hier aufgeführt hat?
01:19:29Können Sie das denn nicht einfach vergessen?
01:19:31Linda.
01:19:33Er ist nicht gut für dich.
01:19:35Glaub mir.
01:19:37Na dann.
01:19:41Tschüss.
01:20:12Tag, Olli.
01:20:14Hallo.
01:20:17Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
01:20:19Die Uhr ist wieder aufgetaucht.
01:20:22Das habe ich mir gedacht.
01:20:25Aber trotzdem danke, dass du es mir sagst.
01:20:30Ich habe jetzt leider gar keine Zeit.
01:20:35Und noch was.
01:20:37Frankie hat mir gesagt,
01:20:38dass du eine Frau suchst.
01:20:41Wegen des Kindes.
01:20:44Ich würde dir gerne helfen.
01:20:47Das ist sehr lieb von dir.
01:20:49Aber ich habe eine Frau gefunden.
01:20:51Die richtige.
01:20:54Sicher?
01:20:56Ganz sicher.
01:20:58Na dann.
01:21:03Ich wünsche dir viel Glück.
01:21:06Ich bleibe bei dir.
01:21:08Ich neide dich.
01:21:24Hey, das war Susan.
01:21:26Eine alte Bekannte von mir.
01:21:28Was ist los?
01:21:30Bist du eifersüchtig?
01:21:32Nein, wirklich nicht.
01:21:34Susan und all die anderen, die sind mir egal.
01:21:36Aber ich habe ein Problem.
01:21:38Gut.
01:21:40Was soll anders werden?
01:21:42Du verstehst mich nicht.
01:21:44Ich habe das Problem mit mir und nicht mit dir.
01:21:46Ich hätte mich gar nicht erst darauf einlassen sollen.
01:21:48Lass mich bitte.
01:21:50Nein. Worauf?
01:21:52Worauf hättest du dich nicht einlassen sollen?
01:21:54Warum fragst du Susan nicht, ob sie deine Frau wird?
01:21:56Sie würde das bestimmt tun
01:21:58und wäre verklettert auch eine gute Mutter.
01:22:01Ich kann diese Rolle nicht spielen.
01:22:03Du ...
01:22:05Du sollst das nicht spielen.
01:22:09Ich mache dir einen Vorschlag, Oliver.
01:22:11Es war zum Standesamt.
01:22:13Wenn die aufmachen, dann zerren wir unsere Hochzeit ab.
01:22:15Ich kann dann gleich einen neuen Termin für dich und Suse machen.
01:22:18Das verzögert die Sache nur ein paar Tage.
01:22:20Erkläre es Klette, sie wird es verstehen.
01:22:21Das verzögert die Sache nur ein paar Tage.
01:22:23Erkläre es Klette, sie wird es verstehen.
01:22:51Kann ich Ihnen helfen?
01:22:55Ja. Such Klettern, Sacki Oliver ist hier.
01:22:58Aber die ist weg. Wie weg?
01:23:00Die wollte tauchen.
01:23:02Sie wollte tauchen?
01:23:05Ja.
01:23:07Sie wollte tauchen.
01:23:09Sie wollte tauchen.
01:23:11Sie wollte tauchen.
01:23:13Sie wollte tauchen.
01:23:15Sie wollte tauchen.
01:23:17Sie wollte tauchen.
01:23:19Wie weg?
01:23:21Sie wollte zur Hochzeit.
01:23:23Zur Hochzeit?
01:23:25Sie ist einfach abgehauen.
01:23:29Danke.
01:23:49Ich bin's, Oliver. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Vielen Dank.
01:23:54Ja, Oliver, ich bin's. Geh doch mal ran, bitte.
01:23:59Ich kann mir schon vorstellen, dass du nicht mit mir reden willst, aber ich würde wirklich gerne deine Stimme hören.
01:24:05Pass auf, dass ich heute so schroff war, das hatte nichts mit Soße zu tun. Das war meinetwegen.
01:24:12Mir ist das alles irgendwie ein bisschen zu schnell gegangen.
01:24:16Dein Leben und mein Leben, das passt nicht so richtig zusammen.
01:24:23Außerdem habe ich einfach Angst vor einer Beziehung, die so heftig ist und so schön.
01:24:32Scheiße. Kann man das löschen?
01:24:46Ja?
01:24:48Hier ist Koffke, der Heimleiter.
01:24:51Ist was passiert?
01:24:53Wissen Sie doch, die Kleine ist auf dem Weg zu ihrer Hochzeit. Aber glauben Sie nicht, dass ich da nichts unternehme.
01:25:16Ey, Micha, ist das nicht die Kleine aus dem Heim?
01:25:20Könnt ihr hinkommen? Ich frage noch mal nach.
01:25:45Hast du Kleine gesehen?
01:25:47Nein!
01:25:49Hat jemand von Ihnen ein Kind gesehen?
01:25:52Wieso, ist eins unterwegs?
01:25:55Es findet keine Hochzeit statt.
01:25:57Wer sagt das?
01:25:59Ich sag das. Ich wollte nach Hause gehen. Haut ab!
01:26:46Ist sie hier?
01:26:48Nein. Was machen wir jetzt?
01:26:51Na ja, wir werden es ihr sagen müssen.
01:26:53Ja, das müssen wir wohl.
01:26:56Könnt ihr nicht endlich aufhören? Es gibt nichts zu feiern.
01:27:00Aufhören! Ruhe!
01:27:15Hier! Hier bin ich!
01:27:20Wartet, ich komme!
01:27:34Bin ich zu spät?
01:27:36Nein, ich glaube nicht. Oder?
01:27:38Nein, du bist nicht zu spät.
01:27:41Einen Kuss?
01:27:52Und jetzt gehen wir.
01:28:09Musik!
01:28:17Und, wie ist es?
01:28:19Noch viel schöner als ich dachte.
01:28:21Und im Sommer fahren wir nach Neu-Mexiko.
01:28:24Aber nicht mit mir. Bestimmt nicht.
01:28:26Wetten das doch?
01:28:28Nein, nein, nein, nein, nein.
01:28:30Aber ich weiß ja, dass Vera mitkommt. Weil ich es so will.
01:28:33Und ich will auch noch einen Bruder.
01:28:35Und eine Schwester.
01:28:36Aber das wissen meine Eltern noch nicht.
01:28:38Alles der Reihe nach.