finke13-10
finke13-10
  • vor 3 Monaten
Transkript
00:00:00.
00:00:02.
00:00:04.
00:00:06.
00:00:08.
00:00:10.
00:00:22.
00:00:24.
00:00:26.
00:00:28Er hat gesagt, wenn man Geburtstag hat, darf man sich einen ganzen Tag alles wünschen, wie ein König.
00:00:34Also bin ich ein König.
00:00:36Musik
00:00:56Hey Dobermann, ich habe heute Geburtstag.
00:01:04Wetten keiner denkt dran?
00:01:06Musik
00:01:15Saskia?
00:01:17Musik
00:01:40Papi?
00:01:42Ja?
00:01:45Papi, ich habe doch heute Geburtstag.
00:01:48Wie alt wirst du denn?
00:01:50Sechs.
00:01:54Danny, es ist halb sechs, dann wird man doch nicht sechs.
00:01:58Darf ich so lange auf deinen Bauch?
00:02:01Auf gar keinen Fall.
00:02:04Bitte.
00:02:09Los.
00:02:17Sechs?
00:02:19Musik
00:02:36Ich will euch ja nicht zu nahe treten, aber das sieht echt beknackt aus.
00:02:40Wenn er aufwacht, bist du schuld.
00:02:43Heimarbeitsgesetzeinsatz vom 13. März.
00:02:52Los, komm.
00:02:54Papa, aufwachen.
00:02:56Der schläft noch.
00:02:58Papa, jetzt steh doch mal auf.
00:03:02Guten Morgen, Supermann. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
00:03:07Los, jetzt kommt mit.
00:03:09Haben Felix und Thomas was vorbereitet?
00:03:13Musik
00:03:16Happy Birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, lieber Benjamin.
00:03:26Happy Birthday dear Benjamin, happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Benjamin, happy birthday to you, happy birthday.
00:03:41Musik
00:03:46Ihr wahnsinnig, weg da, weg.
00:03:49Wow, die haben meinen Geburtstag doch nicht vergessen.
00:03:53Musik
00:03:58Ich weiß nicht, was du hast, es riecht doch alles super.
00:04:00Mann, seid ihr wahnsinnig?
00:04:03Hey, es brennt.
00:04:06Guten Morgen, Frau Kruse, alles unter Kontrolle, kein Problem.
00:04:09Ich hab nämlich heut Geburtstag, Frau Kruse.
00:04:11Ich weiß, mein Schatz, aber da brennt es, ihr Haus brennt ab, Herr Doktor.
00:04:18Oh, Scheiße.
00:04:20Musik
00:04:24Oh nein, der war das.
00:04:27Glücklich.
00:04:29Fenster aufmachen.
00:04:33Wow, sogar Kuchen haben sie mir gemacht.
00:04:36Musik
00:04:43Halt, halt, Benni hat sein Brot vergessen.
00:04:55Danke, Frau Kruse, wir erholen sich ein bisschen.
00:04:57Und wenn die Kids nachher von der Schule kommen, lassen sie dich ärgern, versprochen?
00:05:00Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Doktor. Schönen Tag noch.
00:05:02Ihnen auch. Tschüss, Frau Kruse.
00:05:04Musik
00:05:34Tschüss.
00:05:46Krieg ich keinen Kuss?
00:05:48Mann, ich bin sechs, mit sechs küssen dann doch nicht mehr seinen Vater.
00:05:53Tschüss.
00:06:00Papa, siehst du die Kleine da?
00:06:08Und?
00:06:10Das ist seine Freundin. Meinst du wirklich, dass er dich vor seiner Freundin küsst?
00:06:14Bitte? Benni hat schon eine Freundin?
00:06:17Klar, warum nicht? Liebe hat doch nichts mit dem Alter zu tun.
00:06:20Papa, egal was du sagen willst, behalte es für dich.
00:06:23Du würdest uns sowieso nicht verstehen.
00:06:28Hi, Kevin.
00:06:30Hi, Benni.
00:06:33Du, ich hab heut Geburtstag und werd heut sechs.
00:06:36Glaub ich nicht, sonst hättest du uns ja alle eingeladen.
00:06:38Mach ich auch.
00:06:40Und wann?
00:06:42Heute, nach dem Kindergarten.
00:06:44Ey, sag mal her, Benni hat heute Geburtstag und lädt uns alle ein.
00:06:48Tschüss.
00:06:50Tschüss.
00:06:52Tschüss.
00:06:55Tschüss.
00:06:57Tschüss.
00:06:59Tschüss.
00:07:01Tschüss.
00:07:03Tschüss.
00:07:05Tschüss.
00:07:06Tschüss.
00:07:08Tschüss.
00:07:11So, machts gut.
00:07:13Und um die Sache mit den Freundinnen, da reden wir heute Abend drüber.
00:07:15Da kann ich mir keine mehr angucken.
00:07:34Guten Morgen, alle zusammen.
00:07:36Guten Morgen, Herr Dr. Neu.
00:07:38Morgen, Roschi.
00:07:40Hat schon jemand angerufen?
00:07:43Man erwartet Sie sehnsüchtig.
00:07:45Ihre Unterlagen liegen schon dort.
00:07:47Und denken Sie daran, von zwölf bis halb zwei
00:07:49haben Sie das Essen mit dem Vorstand unseres Pharmakunden.
00:07:51Dann Vorbereitung. 14.45 Uhr sind Sie im Gericht.
00:07:53Um fünf beim Zahnarzt.
00:07:55Und um neun ist nur das Essen mit Herrn von Walterberg.
00:07:57Bitte, Roschi, können Sie das Essen nicht verschieben?
00:07:59Ich wollte mal mit Peter wieder ein Trinken gehen.
00:08:01Kann ich, aber dann gehen Sie nicht mit Dr. Beidorn ein Trinken,
00:08:03sondern nach Hause.
00:08:05Benni hat doch Geburtstag, da werden Sie zu Hause gebraucht.
00:08:07Und das Kickboard, diesen Roller, dürfen Sie auf keinen Fall vergessen.
00:08:09Und die Blumen?
00:08:11Ja, die Blumen.
00:08:13Und die Muspelprophylakter, dachte ich mir.
00:08:15Wird bestimmt kein leichter Tag heute,
00:08:17falls Benni den ganzen Kindergarten wieder einlädt.
00:08:19Benni lädt den gesamten Kindergarten zu uns nach Hause ein?
00:08:21Erinnern Sie sich, als wir letztes Jahr um die gleiche Zeit
00:08:23eine neue Haushälterin gesucht haben?
00:08:25Ach, das war einen Tag nach Bennis Geburtstag.
00:08:27Naja, wir wollen ja nicht einen Teufel an die Wand malen.
00:08:33Roschi, ohne Sie wäre ich vollkommen verloren.
00:08:35Ist aber freundlich ausgedrückt.
00:08:37Ja.
00:08:41Holander?
00:08:43Auf der Seite gilt ab sofort
00:08:45absolutes Waschverbot.
00:08:51Gut.
00:08:53Die Fusion hätten wir soweit geklärt.
00:08:55Bleibt doch die Frage des Managements.
00:08:59Guten Morgen, meine Herren.
00:09:01Ich hoffe, ich habe Sie nicht zu lange warten lassen.
00:09:05Mir ist da heute Nacht zum Thema Management eine Idee gekommen.
00:09:07Die Lösung ist ganz einfach.
00:09:09Wir beteiligen das Management am Gewinn.
00:09:1115 Prozent des Gehaltes
00:09:13zahlen wir in Aktien zum Emissionspreis aus.
00:09:15Die Idee,
00:09:17geht's der Aktie gut, geht's dem Unternehmen gut.
00:09:19Das heißt, jeder Einzelne
00:09:21ist motiviert.
00:09:23Und gewinnt.
00:09:25So einfach. Einfach so.
00:09:27Tja.
00:09:29Herr Doktor Neu ist eben Herr Doktor Neu.
00:09:39Hm.
00:09:49Weißt du, ist die Brüste eigentlich schon?
00:09:51Ja.
00:09:53Wenn hier.
00:09:55Naja, ich habe sie doch schon alle eingeladen.
00:09:57Naja, die wird sich ganz schön freuen.
00:09:59Mhm.
00:10:05Ach, lieber Gott.
00:10:07Hallo, Frau Grüsbe!
00:10:09Hallo, Frau Grüsbe!
00:10:11Hallo, Frau Grüsbe!
00:10:13Hallo, Frau Grüsbe!
00:10:15Sorry, Benni.
00:10:17Was ist das denn?
00:10:19Das sind alles meine Freunde, Frau Grüsbe.
00:10:21Und was gibt's jetzt zu essen?
00:10:23Essen?
00:10:25Du glaubst doch nicht, dass ich für euch alle koche.
00:10:27Na, die haben doch aber alle Hunger.
00:10:29Hunger! Hunger! Hunger!
00:10:31Hunger! Hunger! Hunger!
00:10:33Hunger! Hunger! Hunger!
00:10:35Hunger! Hunger! Hunger!
00:10:37Was hätte dein Vater doch sagen können?
00:10:39Ich habe überhaupt nichts im Haus.
00:10:41Ach was? Spagettis haben doch alle im Haus.
00:10:43Genau, Spagetti ist eine super Idee.
00:10:45Keine Spagetti. Alles andere.
00:10:47Spagetti mit Tomatensauce mögen alle.
00:10:49Spagetti! Spagetti! Spagetti!
00:10:51Spagetti! Spagetti!
00:10:53Gratuliere. Meisterleistung, Partner.
00:10:55Heute haben wir uns einen Absager verdient.
00:10:57Und sag nicht die Kinder.
00:10:59Du weißt doch.
00:11:01Tausch sie um. Leih sie aus.
00:11:03Frier sie ein. Mach mit deinen Monstern, was du willst.
00:11:05Ich möchte bloß einmal mit dir wieder ein Bierchen trinken.
00:11:07Peter, du weißt doch, dass Benni heute Geburtstag hat.
00:11:09Ich würde ihn zumindest gerne ins Bett bringen.
00:11:11Weißt du was?
00:11:13Du bist ein schlechter Freund.
00:11:15Und ein schlechter Vater.
00:11:17Wenn du's bloß wärst,
00:11:19du weißt, wo ich zu finden bin.
00:11:31Das sieht ja eigentlich aus.
00:11:33Was habt ihr denn gegessen?
00:11:35Spagetti mit Tomatensauce.
00:11:37Hallo Angela.
00:11:39Guten Abend.
00:12:01Was machst du denn noch hier?
00:12:03Ähm, Papa.
00:12:05Benni wollte, dass du ihn ins Bett bringst.
00:12:07Und wir brauchen morgen Geschirr.
00:12:09Und...
00:12:11Frau Krusp ist weg.
00:12:13Wir finden jemanden, der uns helfen kann.
00:12:15Und du?
00:12:17Und du?
00:12:19Und du?
00:12:21Und du?
00:12:23Und du?
00:12:25Und du?
00:12:27Und du?
00:12:29Frau Krusp ist weg.
00:12:31Wir finden jemanden anders. Kannst dich drauf verlassen.
00:12:37Dobermann?
00:12:39Es reicht.
00:12:43Papa, das hat doch alles keinen Sinn.
00:12:45Die Neue bleibt doch eh nur für ein paar Wochen.
00:12:47Wir schaffen das schon.
00:12:49Saskia, du bist 14 Jahre alt.
00:12:51Und ich möchte, dass du als normales 14-jähriges Mädchen groß bist.
00:12:53Und nicht als Hausfrau oder Mutter.
00:12:55Es macht mir aber nichts aus.
00:12:57Mach jetzt endlich Schluss hier.
00:13:01Du magst doch Blumen.
00:13:03Bitte.
00:13:23Ist mein Geburtstag jetzt vorbei?
00:13:25Morgen.
00:13:27Morgen kriegst du noch ein Geschenk von mir.
00:13:29Geburtstage sind erst dann vorbei,
00:13:31wenn man das letzte Geschenk ausgepackt hat.
00:13:33Papi?
00:13:35Ich hab dich lieb. Auch ohne Geschenk.
00:13:37Ich dich auch.
00:13:39Schlaf gut, Supermann.
00:13:47Ich sag Frau Neumann gleich morgen,
00:13:49dass sie sich um die neue Haushaltung kümmert.
00:13:51Alles halb so schlimm.
00:13:53Wir kriegen das schon hin.
00:13:55Wir sind ja schließlich eine Familie.
00:13:57Das würde ich bloß ohne dich tun.
00:13:59Ich sag's dir.
00:14:01Du wirst ganz schön aufgeschmissen.
00:14:13Scheiße, Mann.
00:14:17Aber...
00:14:19Ja, ich, ich, ich.
00:14:21Natürlich du.
00:14:23Ja, das bin ich.
00:14:27Ich hab's, Kinder.
00:14:29Es ist neun Uhr. Schluss jetzt.
00:14:31Und? Noch fünf Minuten.
00:14:33Du schreibst morgen Mathe.
00:14:35Ich aber nicht.
00:14:37Kuss.
00:14:39Also.
00:14:41Mach das Fenster auf, Kippe.
00:14:43Gute Nacht.
00:14:51Gute Nacht.
00:15:21Copyright WDR 2021
00:15:51Mit dir hab ich wirklich nicht mehr gerechnet.
00:16:04Wie war der Kindergeburtstag?
00:16:06Benni hat schon geschlafen.
00:16:08Wir brauchen morgen neues Geschirr.
00:16:10Und Frau Kruse ist weg.
00:16:12Danke. Das reicht.
00:16:14Wie heißt sie denn?
00:16:16Mona, Nina, Lise, Mitzi.
00:16:18Ist das wichtig?
00:16:21Es kommt gleich eine der schönsten Frauen, die ich kenne.
00:16:25Tja, da musst du jetzt durch, mein Lieber.
00:16:27Auf mich brauchst du keine Rücksicht zu nehmen.
00:16:29Stimmt.
00:16:31Du trägst ja noch Trauer.
00:16:33Wieso?
00:16:35Naja, sonst würdest du merken, dass du bei Frauen nur noch nicht gut ankommst.
00:16:37Was?
00:16:39Ja.
00:16:41Vier Kinder, verantwortungsvoller Familienvater,
00:16:43zurückhaltend, rücksichtsvoll.
00:16:45Hört, hört, Peter, unser großer Zyniker.
00:16:47Nein, ich bin Realist.
00:16:51Erste Ehe
00:16:53ist
00:16:55auf die gleiche
00:16:57Weise
00:16:59zerbrochen.
00:17:01Was machst du da?
00:17:03Wieso schläfst du noch nicht?
00:17:05Ich störe mich nicht.
00:17:07Ich flirte.
00:17:09Und ich habe gerade jemanden an der Angel.
00:17:1135, dunkelhäutig, aber blond.
00:17:13Und das Beste ist,
00:17:15sie steht total auf mich.
00:17:18Und du?
00:17:20Ich bin 35,
00:17:22erfolgreicher Anwalt,
00:17:24habe ein Haus im Grün
00:17:26und das Beste,
00:17:28ich bin abenteuerlustig.
00:17:30Und du bist Papa?
00:17:32Bist du verrückt? Bei mir gibt es keine Kinder.
00:17:34Und es gibt da wirklich Frauen, die auf dich stehen?
00:17:36Na klar, jede Menge.
00:17:38Das Netz ist voll einsamer Frauen.
00:17:42Eigentlich gar nicht so eine schlechte Idee.
00:17:44Was? Willst du es auch mal versuchen?
00:17:46Ja, aber nicht für mich, für Papa.
00:17:48Ach so,
00:17:50du bist für Frau gesucht.
00:17:52Nicht nur hübsch.
00:17:54Aber hübsch auch.
00:17:56Männchen und Weibchen
00:17:58denken in verschiedenen Kategorien.
00:18:00Weil wir das Alleinsein nicht ertragen,
00:18:02gehen wir auf die Pirsch.
00:18:04Den Vorgang halten wir für Leidenschaft
00:18:06und das, was wir finden, für Liebe.
00:18:08Du hältst es nicht mehr aus, das Alleinsein?
00:18:10Da kommen wir nicht aus dem Konzept.
00:18:12Am Anfang ist natürlich Liebe da,
00:18:14aber weil die Männchen und Weibchen
00:18:16ihre Leidenschaft institutionalisieren
00:18:18und nichts anderes ist die Ehe,
00:18:20bleiben die Gefühle auf der Strecke.
00:18:22Übrig bleibt das Bedürfnis nach emotionaler Ruhe,
00:18:24Geborgenheit und Sicherheit.
00:18:26Jedenfalls bei den Frauen.
00:18:28Und bei uns ist das was anderes.
00:18:30Männer heiraten, damit sie immer wieder Sex haben können,
00:18:32ohne jedes Mal mit Reden, Essen gehen,
00:18:34Blumenschenke sich aufhalten zu müssen.
00:18:36Und wenn es mit dem Sex nicht mehr so prickelt,
00:18:38gibt es ein Problem.
00:18:40Die Lösung heißt Scheidung
00:18:42und das ist das Problem, wenn es um unser Geld geht.
00:18:44Wenn die Liebe
00:18:46also eine einzige Täuschung ist,
00:18:48dann...
00:18:50Warum soll ich mir dann gerade eine neue Frau suchen?
00:18:56Gute Frage.
00:18:58Bei dir liegt die Sache anders.
00:19:00Bei dir geht es nicht darum, dass du dir eine Frau suchst.
00:19:02Bei dir geht es darum, dass du dir überhaupt mal wieder eine Frau suchst.
00:19:04Verstehst du?
00:19:06Mona, Nina, Lisa, Mitzi.
00:19:08Mona, Nina, Lisa, Mitzi?
00:19:10Steffi!
00:19:12Schön, dass du da bist.
00:19:18Mein Partner,
00:19:20Dr. Frank Neu,
00:19:22Stefanie Bungert.
00:19:24Hallo, Stefanie.
00:19:26Frank, aber lassen Sie bloß den Doktor weg.
00:19:30Ich es wieder vergessen.
00:19:32Hast du den Vertrag dabei?
00:19:34Der ist noch nicht fertig.
00:19:36Wir hatten eine lange Sitzung.
00:19:38Ich komme morgen per Boot ins Hotel.
00:19:40Ja, aber vergiss nicht, ich muss um halb vier weg,
00:19:42weil um fünf mein Flieger geht.
00:19:44Du kannst dich auf mich verlassen.
00:19:46Wo hat Peter Sie denn die ganze Zeit versteckt?
00:19:48Franks wilde Jahre sind vorbei.
00:19:50Mein Geschäftspartner ist ausgesprochen äußrig geworden.
00:19:52Hören Sie nicht auf ihn.
00:19:54Ich gehe abends kaum weg.
00:19:56Mein Tag ist normalerweise anstrengend genug.
00:19:58Und heute war er langweilig?
00:20:00Nein, so kann man das nicht sagen.
00:20:02Frank genehmigt sich alle paar Jahre eine Auszeit
00:20:04und verbringt gnädigerweise mit mir den Abend.
00:20:06Dabei fällt ihm immer wieder auf,
00:20:08dass er eigentlich ein gut aussehender,
00:20:10erfolgreicher, aber letzten Endes einsamer Mann ist.
00:20:18Wollen wir tanzen?
00:20:20Ich würde ja gerne.
00:20:36Wollen wir tanzen?
00:20:38Wollen wir tanzen?
00:20:40Wollen wir tanzen?
00:20:42Wollen wir tanzen?
00:20:44Wollen wir tanzen?
00:20:46Wollen wir tanzen?
00:20:48Wollen wir tanzen?
00:20:50Wollen wir tanzen?
00:20:52Wollen wir tanzen?
00:20:54Wollen wir tanzen?
00:20:56Wollen wir tanzen?
00:20:58Wollen wir tanzen?
00:21:00Wollen wir tanzen?
00:21:02Wollen wir tanzen?
00:21:04Wollen wir tanzen?
00:21:06Wollen wir tanzen?
00:21:08Wollen wir tanzen?
00:21:10Wollen wir tanzen?
00:21:12Wollen wir tanzen?
00:21:14Wollen wir tanzen?
00:21:16Wollen wir tanzen?
00:21:18Wollen wir tanzen?
00:21:20Wollen wir tanzen?
00:21:22Wollen wir tanzen?
00:21:24Wollen wir tanzen?
00:21:26Wollen wir tanzen?
00:21:28Wollen wir tanzen?
00:21:30Wollen wir tanzen?
00:21:32Wollen wir tanzen?
00:21:34Wollen wir tanzen?
00:21:36Wollen wir tanzen?
00:21:38Wollen wir tanzen?
00:21:40Wollen wir tanzen?
00:21:42Wollen wir tanzen?
00:21:44Wollen wir tanzen?
00:21:46Wollen wir tanzen?
00:21:48Wollen wir tanzen?
00:21:50Wollen wir tanzen?
00:21:52Wollen wir tanzen?
00:21:54Wollen wir tanzen?
00:21:56Wollen wir tanzen?
00:21:58Wollen wir tanzen?
00:22:00Wir fragen wohin die Reise geht?
00:22:02Nach Los Angeles. Job.
00:22:03Und nicht erschrecken, es geht erstmal nur ums Atelier.
00:22:05Die Sache mit der Wohnung habe ich ausgeklammert. Einverstanden?
00:22:07Wenn du das sagst ja.
00:22:09Ich wollte mich für den schönen Abend bedanken, hat mich sehr gefreut.
00:22:11Bis zum nächsten Mal.
00:22:13Wann wird das nächste Mal sein?
00:22:15Wieso willst du das denn so genau wissen?
00:22:17Peter!
00:22:18Reine Neugier!
00:22:20Ich melde mich.
00:22:22Bis Bald.
00:22:24Pass auf dich auf!
00:22:26Pass auf.
00:22:28Du auch.
00:22:36Schön war's.
00:22:41Ich sag jetzt einfach nichts. Einverstanden?
00:22:45An dem Punkt, an dem du jetzt bist, war ich meine ganze Schulzeit.
00:22:50Was macht sie hier eigentlich?
00:22:54Steffis Fotografin.
00:22:56Sind mich gefragt.
00:22:58Ständig unterwegs. London, Milan, Los Angeles.
00:23:02Ein Workaholic, der mit Kindern ungefähr so viel anfangen kann, wie ich mit der Ehe.
00:23:08Kann ich nicht.
00:23:09Ein Workaholic, der mit Kindern ungefähr so viel anfangen kann, wie ich mit der Ehe.
00:23:14Kann ich dir sonst doch irgendwie behilflich sein?
00:23:17Ja, dann könntest du mal endlich deinen Mund halten.
00:23:31So, jetzt fließ doch mal schnell vor, bevor Papa kommt.
00:23:34Erfolgreicher Anwalt, Mitte 20.
00:23:35Hä? Papa ist doch 38. Felix hat recht, das ist fies in meinem Alter schon.
00:23:40Papa ist echt nicht mehr der Jüngste.
00:23:42Ich finde Zeitungsanzeigen eh blöd. Das ist doch völlig altmodisch.
00:23:45Halt den Mund und schreib. Außerdem brauchen wir doch Fotos.
00:24:06Okay, also.
00:24:08Erfolgreicher Anwalt, Mitte 30, zutiefst unglücklich, verwitwelt.
00:24:12Sucht lieber unter die Frau für sich und seine vier Kinder,
00:24:15die aber spätestens halbwärts vom Bett sein müssen.
00:24:20Sehr ruhig würde ich auch noch hinschreiben.
00:24:23Frauen mögen doch ruhige Männer.
00:24:25Die vier Kinder müssen weg. Sonst schreibt keiner.
00:24:27Deswegen haben wir doch gesagt, dass sie spätestens halbwärts vom Bett sein müssen.
00:24:31Also noch mal.
00:24:34Sucht lieber unter die Frau, die aber spätestens halbwärts vom Bett ist.
00:24:38Hä?
00:24:46Die ist ja nicht so schlecht.
00:24:48Ja.
00:24:50Und?
00:24:52Und?
00:24:54Und?
00:24:56Und?
00:24:58Und?
00:25:00Die auch kocht und sauber macht.
00:25:02Das klingt nicht sehr romantisch, aber es hilft.
00:25:19Guten Morgen.
00:25:21Papa, was machst du da? Der stand doch jahrelang rum.
00:25:24Stimmt, ich dachte der muss mal wieder ein bisschen bewegt werden.
00:25:27Gehst du zur Schule? Tut mir leid. Heute müsst ihr laufen.
00:25:31Ruhige Musik
00:25:37Schreibt noch Sportwagenfahrer.
00:25:49Mann, mir brummt der Schädel, das kannst du dir nicht vorstellen.
00:25:53Oh, doch, ich kann.
00:25:55Ich war dabei.
00:25:58Warum bist du so fröhlich?
00:26:00Frank, die Annonce für die Haushälterin ist schon raus.
00:26:03Ich wollte Ihnen trotzdem noch meine Freundin vorstellen.
00:26:07Verena hat gerade keinen Job.
00:26:09Vielleicht wäre das wenigstens eine Übergangslösung.
00:26:12Das ist doch eine wunderbare Idee. Hallo.
00:26:15Guten Tag.
00:26:17Kommen Sie doch einfach mal vorbei.
00:26:19Mache ich gerne.
00:26:21Wenn Sie das überleben, haben Sie den Job.
00:26:24Ach, Herr Doktor.
00:26:26Das ist der Umschlag fürs Hotel. Aber der Bote soll sich beeilen.
00:26:29Keine Angst, der junge Mann ist schon da.
00:26:32Bote? Ist das die Sache fürs Hotel?
00:26:34Ich habe es Steffi versprochen. Sie fliegt gleich.
00:26:37Geben Sie mir den Umschlag. Sparen den Boten.
00:26:39Wir haben in einer Viertelstunde den Termin mit dem Pharmakunden.
00:26:43Bitte, ich muss mal raus, Bruder.
00:26:45Mit dem Pharmazolong, das schaffst du doch mit links.
00:26:48Wann soll ich vorbeikommen?
00:26:50Sie gucken gleich bei den Kindern vorbei.
00:26:53Ich komme später nach, okay?
00:26:55Tschüss.
00:27:11Muss ich das jetzt verstehen?
00:27:13Akzeptieren reicht.
00:27:25Wenn Sie hier bitte unterschreiben würden.
00:27:27Äh ...
00:27:30Ihre Rechnung.
00:27:32Bei mir müssen Sie nicht unterschreiben.
00:27:38Was für ein Service.
00:27:40Wir haben noch ganz andere Sachen im Angebot.
00:27:43Z.B. den Spezialflughafenshuttle unserer Firma.
00:27:45Danke.
00:27:47Müssen Sie denn nicht arbeiten am Nachmittag?
00:27:50Nein, ich bin eher für Repräsentationsaufgaben zuständig.
00:27:53Ah, ein Frühstücksdirektor.
00:27:55Frühstück, Mittag, Abendessen oder abends in der Bar.
00:27:58Wann immer Sie wollen.
00:28:00Das klingt aber gut.
00:28:05Oje.
00:28:07Was ist?
00:28:09Die Polizei.
00:28:11Sie sind doch Anwalt.
00:28:13Das sagen wir jetzt aber nicht.
00:28:15Ist das Ihr Fahrzeug?
00:28:17Schön wär's.
00:28:19Haben Sie nichts von der Schlägerei mitgekriegt?
00:28:22Was, in dem Hotel?
00:28:24Ja, die Zahlen sind auch nicht mehr das, was immer war.
00:28:27Sie warten hier.
00:28:34Nichts wie weg.
00:28:36Bitte schön.
00:28:38Was ist denn, was wollten Sie denn?
00:28:40Ich hab keine Nummernschilder.
00:28:42Oh, das ist aber nicht sehr repräsentativ, Herr Frühstücksdirektor.
00:28:46Hey, Sie!
00:28:49Welche Straftatbestände haben Sie denn vorhin erfüllt?
00:28:52Fahren ohne Zulassung, Irreführung der Polizei,
00:28:54Vorenttäuschung einer Straftat
00:28:56und Verzauberung durch eine hinreißende Frau.
00:29:03Und?
00:29:05Gibt's da lebenslänglich?
00:29:07Darüber wollte ich gerade mit Ihnen sprechen.
00:29:10Ja.
00:29:12Und?
00:29:14Und?
00:29:44Sie haben nicht viel Gepäck dabei.
00:29:46Nein, den Rest hat mein Assistent gestern eingecheckt.
00:29:51Hallo. Danke.
00:29:53Schönen guten Tag. Bitte.
00:29:55Ja?
00:29:57Hört ihr jetzt mal auf hier?
00:30:00Da haben Sie es leichter.
00:30:02Allerdings. Grauenhafte Vorstellung.
00:30:06Haben Sie Kinder?
00:30:08Ich, Kinder? In meinem Beruf?
00:30:10Ja.
00:30:12Ich, Kinder? In meinem Beruf?
00:30:14Nein.
00:30:16Haben Sie Kinder?
00:30:18Wollen Sie eine ehrliche Antwort?
00:30:21Ich will nur ehrliche Antworten.
00:30:23Ihre Bordkarte, Frau Bungert.
00:30:25Ausgang ist A36 und das Boarding hat schon begonnen.
00:30:28Dann wäre es aus mit einem schönen Sportwagen.
00:30:31Meine Nummer.
00:30:37Sind Sie denn mal in der Stadt?
00:30:39Ja.
00:30:41Dann fahre ich Sie an. Versprochen.
00:30:45Ich glaube, ich muss jetzt gehen.
00:30:47Vielen Dank fürs Bringen. Bitte.
00:31:00Also, wenn sie Sie mag, dann dreht sie sich noch mal um.
00:31:03Darauf würde ich nicht wenden.
00:31:11Sehen Sie?
00:31:14Diese Wette haben Sie verloren.
00:31:16Tun Sie mir einen Gefallen.
00:31:18Sagen Sie einmal, Arschloch zu nehmen.
00:31:20Tut mir furchtbar leid.
00:31:22Aber dieser Begriff kommt in unseren Schulungsprogrammen nicht vor.
00:31:25Dann sollen Sie ihn aufnehmen.
00:31:27Na, Sie haben doch schon mal Schweine gegessen.
00:31:30Oh, nein.
00:31:32Sowas versucht man so.
00:31:35Ja, das ist aber nichts.
00:31:37Dann drehen Sie sich einmal um.
00:31:39Okay, gut.
00:31:43Was ist das denn?
00:31:45Soll ich Ihnen mal eine Worte machen?
00:31:47Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:31:49Nein, ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:31:52Soll ich Sie Reden anschließen?
00:31:54Nein.
00:31:56Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:32:26Hallo. Hallo.
00:32:53Ich komme wegen der Anzeige.
00:32:55Schnell? Ja.
00:32:58Ich habe eine Freundin.
00:32:59Also die hat mir davon erzählt.
00:33:01Und ich dachte, wir könnten uns erst mal kennenlernen.
00:33:04Ich meine, ohne euren Vater.
00:33:05Erst uns kennenlernen.
00:33:07Ja.
00:33:10Okay, dann kommen Sie doch bitte rein.
00:33:13Gerne.
00:33:23Sie ist da!
00:33:24Wer?
00:33:26Die erste Frau.
00:33:28Aus einer Zeitungsanzeige?
00:33:29Ja.
00:33:30So schnell?
00:33:31Ja.
00:33:32Und?
00:33:33Sie ist hübsch.
00:33:34Es ist nämlich so.
00:33:37Mein Vater braucht jemanden.
00:33:38Eine Frau.
00:33:39Ja, das weiß ich.
00:33:40Deswegen bin ich ja hier.
00:33:41Meine Mutter ist nämlich schon seit drei Jahren tot.
00:33:43Und das ist eine lange Zeit für einen Mann.
00:33:46Das tut mir leid.
00:33:49Aber für euch Kinder ist das bestimmt auch nicht einfach.
00:33:51Stimmt.
00:34:02Wir sind ja schon in der Hälfte im Bett.
00:34:04Benni ist sogar schon um acht.
00:34:06Räuberleiter.
00:34:12Ja, aber es geht doch in erster Linie um euch Kinder.
00:34:15Nein, es geht in erster Linie um unseren Vater.
00:34:18Er ist ein sehr erfolgreicher Jurist Ende 30 und ...
00:34:23und Sportwagenfahrer.
00:34:26Interessant.
00:34:31Naja, und was auch wichtig ist, ist natürlich ...
00:34:37Sie verstehen schon?
00:34:39Nein, ich verstehe nicht.
00:34:42Also Mann und Frau zusammen.
00:34:57Also, das musst du mir jetzt aber noch ein bisschen genauer erklären.
00:35:02Hatten Sie denn noch nie einen Freund?
00:35:04Doch.
00:35:05Doch.
00:35:06Ich hatte schon einen Freund.
00:35:08Hey Jungs, gibt's da was umsonst?
00:35:10Nö.
00:35:11Ich dachte ...
00:35:13In einer halben Stunde gibt's Abendessen.
00:35:15Und wascht euch die Finger, vor allem du Benni.
00:35:17Obwohl es dir jetzt gerade ganz gut ist.
00:35:19Wieso gut?
00:35:20Hallo, ist jemand zu Hause?
00:35:24Hallo Papa.
00:35:25Hallo.
00:35:26Das ist mein Vater.
00:35:27Hallo.
00:35:28Hallo.
00:35:29Ich kann aber nicht mehr lange.
00:35:30Papa, ich muss Benni nicht mehr was sagen.
00:35:32Später.
00:35:33Und, haben Sie schon einen Eindruck von meinen Kindern?
00:35:35Ehrlich gesagt habe ich nur Saskia kennengelernt.
00:35:39Ja, dann steht Ihnen ja noch einiges bevor.
00:35:47Ja, dann war ich fast zwei Jahre Erzieherin
00:35:50in einem Heim für geistig benette Kinder,
00:35:52bis wir gestreikt haben.
00:35:53Da haben sie uns entlassen.
00:35:55Die Kinder?
00:35:56Nein, meine Kollegin und mich.
00:35:58Saskia, ich glaube, wir sind fertig.
00:36:02Es tut mir leid.
00:36:04Ich glaube, Sie kommen genau im richtigen Moment.
00:36:06Hier Verena, guck mal.
00:36:09Wer ist das denn?
00:36:11Guck, ein Stobermann.
00:36:14Ach, der sieht aber gefährlich aus.
00:36:17Ja, das ist er auch.
00:36:19Bitte Benni, pack den wieder in seinen Käfig.
00:36:21Na gut, Speerstobermann, halt sie da ein.
00:36:33Was machst du da?
00:36:36Himmel und Hölle.
00:36:38Schau, das ist der Himmel und das ist die Hölle.
00:36:42Himmel, Hölle.
00:36:44Cool, darf ich auch mal?
00:36:45Na klar.
00:36:48Hey, ihr müsst auch mal.
00:36:50Hört auf euch zu prügeln, jetzt ist Schluss.
00:36:53Ich kann auch mal was anderes machen.
00:36:55Wie wäre es mit einem Hut oder einem Schiff oder einer Giraffe?
00:37:00Ich möchte eine Giraffe.
00:37:02Ja? Okay.
00:37:04Wann können wir denn anfangen mit der Giraffenproduktion?
00:37:07Morgen, wenn Sie wollen.
00:37:09Ich fürchte allerdings, ich bin nicht so gut im Kochen wie Sie.
00:37:12Ach, das ist kein Problem.
00:37:14Wir haben ja immerhin noch den Pizzaservice.
00:37:16Saskia und ihre Brüder sind da mittlerweile Stammkunden.
00:37:19Aber jetzt würde ich erstmal mit Ihnen anstoßen.
00:37:23Herzlich willkommen.
00:37:37Guten Morgen.
00:37:39Hi.
00:37:42Rate mal, wo ich gleich hingehe.
00:37:44Sag bloß, hast du den Job gekriegt bei Frank?
00:37:46Er hat sofort ja gesagt.
00:37:51Gut, die Kinder sind vielleicht süß.
00:37:53Ja, das stimmt.
00:37:55Aber trotzdem, da fehlt einfach eine Frau im Haus.
00:37:57Ja, den Eindruck hatte ich allerdings auch.
00:37:59Wie meinst du das jetzt?
00:38:01Seine Tochter machte so komische Andeutungen.
00:38:04Sag mal, erwartet Herr Neu eigentlich von seiner Haushälterin,
00:38:08dass Sie mit ihm ins Bett gehen?
00:38:10Frank mit Frau Kruspe und den anderen?
00:38:12Das kann ich mir nicht vorstellen.
00:38:14Na ja, egal, ich freue mich drauf.
00:38:16Auf sein Bett?
00:38:19Verstehe ich, seine Kinder.
00:38:22Tschüss.
00:38:24Schönen Tag.
00:38:34Hallo, ist jemand zu Hause?
00:38:48Hallo.
00:39:18Wie läuft's? Kommen Sie mit der Wanne zurecht?
00:39:20Ja, ist irgendwie ungewohnt, den ganzen Tag mit Kindern.
00:39:23Aber Sie sind ja super süß.
00:39:25Ja, klar.
00:39:31Ich bin dann weg.
00:39:33Die Kinder sind alle schon im Schlafanzug.
00:39:35Sie brauchen nur Gute-Nacht-Sagen.
00:39:37Im Schlafanzug? Wie haben Sie das denn geschafft?
00:39:39Wir verstehen uns einfach.
00:39:41Schönen Abend noch.
00:39:43Ja, Ihnen auch. Bis morgen.
00:39:45Tschüss.
00:39:48Tschüss.
00:40:02Halt! Stopp!
00:40:06Guten Morgen. Guten Morgen.
00:40:08Den können Sie mir gleich geben. Aber natürlich.
00:40:10Danke schön.
00:40:13Komm.
00:40:19Benni, komm mal her.
00:40:23Das sind die Briefe. Hol mal bitte die anderen.
00:40:25Was sind das in den Päckchen?
00:40:30Das sind die Antworten von ...
00:40:32Nichts Besonderes.
00:40:42Und, ist was dabei?
00:40:45Benni, du bleibst draußen.
00:40:47Du hast jetzt fast alles versaut.
00:40:50Komm rein. Aber mach die Tür zu.
00:40:55Du untergräbst meine Autorität.
00:40:58Lieber Sportwagenfahrer,
00:41:00ich hätte auf meiner Harley-Davidson noch einen Platz frei.
00:41:03Geile Maschine. Stimmt.
00:41:05Wir suchen kein Motorrad,
00:41:07wir suchen ein Auto.
00:41:09Wir suchen ein Auto.
00:41:11Wir suchen ein Auto.
00:41:13Wir suchen kein Motorrad, wir suchen eine Frau.
00:41:19Wo?
00:41:21Sehr geehrter Herr,
00:41:23ich bin eine jugendliche Generalswitwe Anfang 50.
00:41:27Hey, stillgestanden.
00:41:29Alles steht auf meinem Gewand.
00:41:31Hier, 10 Stück.
00:41:33Du, wie eine Katze.
00:41:35Katzen fressen Hamster.
00:41:37Die nehme ich.
00:41:39Lieber Herr Neu,
00:41:41ich habe dich tief angegriffen.
00:41:43Die hier.
00:41:45Darf ich mal kurz stören?
00:41:49Was ist denn hier los?
00:41:51Gar nichts.
00:41:53Gar nichts.
00:41:55Na gut.
00:41:57Kann mir jemand sagen, wo die Wäscheklammern sind?
00:41:59Benni, kannst du Verena mal zeigen,
00:42:01wo die Wäscheklammern sind?
00:42:03Geh, Benni.
00:42:05Komm, Benni, geh.
00:42:07Warum immer ich?
00:42:11Na gut.
00:42:13Komm.
00:42:17Oh Mann.
00:42:41Eine von denen wird vielleicht bald unsere neue Mutter.
00:42:43Warum können wir nicht alle nehmen?
00:42:49Ich möchte auch mal.
00:42:53Tschau.
00:42:55Tschüss.
00:42:59Ich mache dann auch mal eine Runde.
00:43:01Na klar, kein Problem.
00:43:03Bis später, Verena.
00:43:05Mama.
00:43:11Gar nichts.
00:43:19Was ist das denn?
00:43:29Liebe Generalwitwe.
00:43:31Wie süß.
00:43:35Ja, hallo?
00:43:37Steffi, hey, das ist ja eine Überraschung.
00:43:39Nein, nein, nein.
00:43:43Nein, nein, kein Problem.
00:43:45Nein, Frühstücksdirektoren haben auch Mittagszeit.
00:43:49Ja, zum Kaffee?
00:43:51Ja, gerne, wann?
00:43:53Ja, ja, sicher.
00:43:55Gut, ich freue mich.
00:44:01Papa,
00:44:03komm her.
00:44:33Hallo.
00:44:37Da geht's rein.
00:44:49Hallo.
00:44:51Hallo.
00:44:55Was um alles in der Welt machen Sie hier?
00:44:57Ich versuche, die Kinder zu retten.
00:44:59Was um alles in der Welt machen Sie hier?
00:45:01Ich versuche, ein bisschen zu renovieren.
00:45:05Nämlich mein neues Atelier.
00:45:09Und seit heute Morgen habe ich einen Schlüssel.
00:45:13Heißt das, dass Sie in unsere Stadt ziehen?
00:45:15Ja.
00:45:19Wieso?
00:45:21Haben Sie was dagegen?
00:45:23Nein.
00:45:25Es ist nur ein bisschen eine Überraschung.
00:45:39Ich habe noch gar keine Fotos von meinem neuen Atelier.
00:45:53Und verkrampftesten sind natürlich Kinder.
00:45:55Die ernähren sich ganz natürlich.
00:45:59Macht das Fotografieren richtig Spaß?
00:46:03Ich dachte, mit dem Menschenschlag
00:46:05könnten Sie am wenigsten anfangen.
00:46:07Das dürfen Sie nicht sagen.
00:46:11Ich selbst war natürlich ein entzückendes Kind, Sie nicht?
00:46:17Es ist ein bisschen heiß hier.
00:46:23Ich habe als Kind...
00:46:25Nein, nein, bleiben Sie.
00:46:29Frische Aufgeblasen.
00:46:31Ameisen, die Beine ausgerissen.
00:46:33Was man halt so tut auf dem Weg zum Anderen.
00:46:37Das ist natürlich aufregender,
00:46:39als immer nur entzückend zu sein.
00:46:45Ich fände es aufregend,
00:46:47wenn wir heute Abend was essen gehen können.
00:46:49Das wäre schön.
00:46:51Kann leider nicht.
00:46:53Erst am Samstag.
00:46:57Ja.
00:46:59Na?
00:47:01Wollen wir an die Säule legen?
00:47:21Ja.
00:47:45Milchzucker?
00:47:47Quatsch.
00:47:49Ich bin auf dem Land.
00:47:51Vielleicht haben Sie ja Lust und kommen mich besuchen.
00:47:53Das ist nicht so einfach.
00:47:57Das sind nur ungefähr 200 Kilometer.
00:47:59Steigen Sie in Ihren schicken Sportwagen und flitzen los.
00:48:01Also...
00:48:03Es ist eigentlich so, dass...
00:48:07Ich habe Ihnen noch nicht alles gesagt.
00:48:09Es gibt da noch etwas, was Sie wissen müssen.
00:48:11Sie müssen auf Geschäftsreise.
00:48:15Danke.
00:48:17Wenn Sie die Stadtgrenze verlassen,
00:48:19verlieren Sie komplett die Orientierung.
00:48:23Sie mögen keine Fotografen?
00:48:25Nein, das ist es auch nicht.
00:48:27Gut, dann mache ich Ihnen ein Angebot.
00:48:29Wir gehen am Samstag essen
00:48:31und dafür besuchen Sie mich am Set.
00:48:33Einverstanden.
00:48:35Dafür bestimme ich, wo wir essen.
00:48:37Okay.
00:48:39Wo?
00:48:41Bei mir zu Hause.
00:48:43Ich habe da auch noch eine Überraschung für Sie.
00:48:45Äh, leider nicht.
00:48:47Los.
00:48:51Danke für den Kaffee.
00:48:53Tolle Maschine.
00:48:57Habe ich nur für Sie gekauft.
00:49:05Tschüss.
00:49:07Tschüss.
00:49:15Hi.
00:49:17Hallo, du bist schon da.
00:49:19Ja, wir hatten heute früher Schluss.
00:49:21Hier war mal ein total toller Kräutergarten, stimmt's?
00:49:23Ja, ich weiß.
00:49:25Es ist verwildert.
00:49:27Mama hat viel mit Kräutern gekocht.
00:49:29Den kultivieren wir wieder. Hilfst du mir?
00:49:31Arbeitest du gerne im Garten?
00:49:33Ja, es hilft mir beim Nachdenken.
00:49:35Und worüber denkst du nach?
00:49:37Äh...
00:49:39Äh...
00:49:41Äh...
00:49:43Was denkst du nach?
00:49:45Jetzt zum Beispiel denke ich gerade darüber nach,
00:49:47warum ihr die Generalswitwe nicht wollt.
00:49:49Noch nicht mal ansehen.
00:49:57Ich habe euch nicht nachspioniert.
00:49:59Aber ich bin ja schließlich auch nicht blind.
00:50:01Sagst du es Frank?
00:50:03Ich will euch nicht verpetzen.
00:50:07Aber ich finde es ziemlich gemein,
00:50:09in welche Falle ihr ihn da reinlaufen lasst.
00:50:11Auch den Frauen gegenüber.
00:50:13Wir wollen ja gar nicht gemein sein.
00:50:15Wir wollen doch endlich wieder eine neue Frau für ihn haben.
00:50:17Kann er sich die nicht alleine suchen?
00:50:19Er tut's ja nicht.
00:50:21Er hat niemanden seit Mama tot ist.
00:50:23Jetzt sucht ihr ihm eine.
00:50:25Was sollen wir denn machen?
00:50:27Vor allem Benni bräuchte wieder eine Mutter.
00:50:29Ach Engelchen.
00:50:31Ihr müsst euren Vater auf jeden Fall einweihen.
00:50:33Sonst gibt es eine Katastrophe.
00:50:35Glaub's mir.
00:50:37Und jetzt komm.
00:50:39Es gibt dir genug Arbeit zu tun.
00:50:51Also irgendwie bin ich ja schwer enttäuscht.
00:50:55Nur 10 Frauen haben geschrieben, mehr nicht?
00:50:57Doch.
00:51:01Wo sind die Briefe?
00:51:03An der Tür.
00:51:05Wo sind die Briefe?
00:51:07Im Müll.
00:51:09Wie soll's da weitergehen?
00:51:11Wir haben sie alle ins Parkcafé bestellt.
00:51:13Was? In das alte Oma-Café?
00:51:15Wieso? Das ist doch super.
00:51:17Außerdem gibt's da das beste Ei.
00:51:19Stimmt.
00:51:21Wann?
00:51:23Am Samstag.
00:51:25Wir können ihn ja auch absagen.
00:51:27Ja.
00:51:29Was wird dann aus meiner Zukunft?
00:51:31Die kannst du dir abschminken.
00:51:33Also...
00:51:35Ich find die da ganz hübsch.
00:51:37Was heißt das?
00:51:39Du machst mit?
00:51:41Du bist uns nicht böse?
00:51:43Irgendwie habt ihr ja recht.
00:51:45Wenn sich nichts bewegt,
00:51:47dann muss man handeln.
00:51:49Papa!
00:51:51Super!
00:51:53Juhu!
00:51:55Jetzt gucken wir uns das mal an.
00:51:59Welche ist eure Favorit?
00:52:01Die hier.
00:52:03Die spielt bestimmt Tennis oder so.
00:52:05Da hat sie vielleicht auch eine Ahnung von Fußball.
00:52:07Also ich weiß nicht.
00:52:09Benni, welche findest du denn am besten?
00:52:11Die da.
00:52:25Ja?
00:52:27Ich wollte nur Tschüss sagen.
00:52:29Ich finde es übrigens toll,
00:52:31dass Sie da mitmachen.
00:52:33Find ich auch.
00:52:35Vielleicht finden Sie ja wirklich jemanden.
00:52:37Mal sehen.
00:52:39Wer weiß.
00:52:41Schönen Abend noch.
00:52:43Tschüss.
00:52:45Verena!
00:52:47Für Samstag wäre ganz toll,
00:52:49wenn Sie da was vorbereiten können.
00:52:51Zu essen, was Besonderes.
00:52:53Und zwar für sechs Personen.
00:52:55Gerne.
00:52:57Ich glaube, ich habe da schon eine Idee.
00:52:59Wunderbar.
00:53:01Dann bis morgen.
00:53:03Tschüss.
00:53:07Wie siehst du überhaupt aus?
00:53:09Kein Hemd, keine Krawatte?
00:53:11Ich gehe ja schließlich nicht zur Arbeit.
00:53:13Und wo ist Benni?
00:53:15Hier!
00:53:17Was willst du denn mit dem Roller und dem Hamster?
00:53:19Dobermann kommt mit!
00:53:21Nein, Dobermann bleibt hier.
00:53:23Stimmt.
00:53:25Ready?
00:53:27Ja, dann mit.
00:53:29Geht schon mal in den Wagen und schneidet euch an!
00:53:35Locker liegen.
00:53:53Ach du Scheiße!
00:53:57Au!
00:54:05Na, das scheint ja ein beliebter Treffpunkt zu sein.
00:54:15Es sind alle Frauen da.
00:54:17Es sind mindestens zehn.
00:54:19Auf in den Kampf!
00:54:21Wer macht klar Schiff?
00:54:23Papa, ich glaube, es wäre besser, wenn du das machst.
00:54:25Meine Idee war es nicht.
00:54:27Trotzdem.
00:54:29Feiglinge.
00:54:33Meine Damen,
00:54:35allem Anschein nach
00:54:37bin ich hier mit Ihnen verabredet.
00:54:39Leider habe ich von der Anzeige
00:54:41ein wenig zu spät erfahren.
00:54:43Deshalb konnte ich dieses
00:54:45wunderbare Treffen nicht mehr verhindern.
00:54:47Nichtsdestotrotz,
00:54:49wenn ich ehrlich bin,
00:54:51ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
00:54:53Und Sie fragen, ob ich die ganze Sache
00:54:55durch ein Glas Champagner wieder wettmachen kann.
00:54:57Hier also, bitte,
00:54:59nehmen Sie sich doch alle ein Glas.
00:55:01Vielen Dank, aber ich trinke kein Champagner.
00:55:03Wenn die Kinder groß sind,
00:55:05rufen Sie mich wieder an.
00:55:09Tschüss, Kinder.
00:55:13Mir hat Ihre kleine Rede ganz gut gefallen.
00:55:15Mit Ihnen trinke ich gerne ein Glas.
00:55:17Na denn.
00:55:19Danke.
00:55:21Mann, das war ja ein Schuss im Ofen.
00:55:23Kommt, wir warten draußen.
00:55:47Und dann sagt dieser wunderschöne Franzose zu mir,
00:56:01es fühlt sich ganz genau so an,
00:56:03nur ganz anders.
00:56:11Ich jedenfalls,
00:56:13ich habe immer noch gesagt, Bruno,
00:56:15wenn du nur hinter dem Kindergeld her bist,
00:56:17um es in die Kneipe zu tragen und zu versauchen,
00:56:19also dann...
00:56:33Kennen Sie die Dame?
00:56:39Ja, Flüchtlinge,
00:56:41entschuldigen Sie einen Augenblick.
00:56:43Hallo.
00:56:47Hallo, Frank.
00:56:49So, das ist ja eine Überraschung.
00:56:51Haben Sie Lust, mit uns eins zu trinken?
00:56:53Ja, das war's dann wohl, meine Damen.
00:56:55Nee, da störe ich doch nur,
00:56:57so wie es aussieht.
00:56:59Ach, Unsinn, Sie stören doch nicht.
00:57:01Wo denken Sie hin?
00:57:03Ist das eine Veranstaltung?
00:57:05Das ist...
00:57:07ein Preisausschreiben,
00:57:09mit mir als Trostpreis.
00:57:11Meine Eltern meinen, ich bräuchte eine neue Frau.
00:57:13Wollen wir nicht darauf eintreten?
00:57:15Viel Glück dann.
00:57:17Viel Spaß.
00:57:19Tschüss.
00:57:21Tschüssi.
00:57:23Sie gehen.
00:57:27Und wo ist Papa?
00:57:31Auf den Trostpreis.
00:57:37Wer ist der Veranstalter?
00:57:39Es handelt sich um...
00:57:41eine gut getarnte Organisation,
00:57:43mit mafiösen Familienstrukturen.
00:57:45Ich darf darüber eigentlich nicht reden.
00:57:47Sie wissen schon,
00:57:49das Gesetz des Schweigens,
00:57:51das Gesetz der Omerta.
00:57:53Na ja, Sie wissen doch.
00:57:55Ich will Sie ja nicht ängstigen,
00:57:57aber wir werden beobachtet.
00:57:59Oh, äh, Thomas, komm mal her.
00:58:01Sag Steffi, guten Tag.
00:58:03Einen Apfelsaft, bitte.
00:58:05Ist das Ihr Sohn?
00:58:07Ja.
00:58:09Guten Tag.
00:58:11Hallo, Thomas.
00:58:13Hallo, Benni.
00:58:15Benni, sag Steffi, guten Tag.
00:58:17Haben Sie eine Katze?
00:58:19Nein, leider nicht.
00:58:21Ist das auch Ihr Sohn?
00:58:23Ja. Noch einen Apfelsaft.
00:58:25Und das ist Felix.
00:58:27Auch mein Sohn.
00:58:29Noch einen Apfelsaft.
00:58:31Wollen Sie nicht gleich einen ganzen Kasten kaufen?
00:58:33Das ist aber jetzt nicht Ihr Sohn.
00:58:35Nein, das ist Saskia, meine Tochter.
00:58:39Saskia Neu.
00:58:41Steffi Bungert.
00:58:43Noch einen Apfelsaft.
00:58:45Nein, für Saskia gibt's heute ein Glas Champagner.
00:58:47Na denn,
00:58:49auf die mafiösen Familienstrukturen.
00:58:51Ja.
00:58:53Sind Sie jetzt sauer?
00:58:55Wenn Sie mich zu Hause auch noch Ihrer Frau vorstellen,
00:58:57ja.
00:58:59Die ist vor einigen Jahren gestorben.
00:59:01Das tut mir leid.
00:59:03Sie leben allein mit den Kindern?
00:59:05Ja.
00:59:07Wie machen Sie denn das mit Ihrer Arbeit?
00:59:09Wir haben eine Haushälterin,
00:59:11die von Zeit zu Zeit wechselt.
00:59:13Im Augenblick haben wir großes Glück.
00:59:15Ich hoffe, Verena wird uns noch eine Weile erhalten bleiben.
00:59:17Ich verstehe das nicht.
00:59:19Sie hat uns keinen Brief geschickt
00:59:21und wir haben ihr keine Einladung gegeben.
00:59:23Woher kommt sie?
00:59:31Hey, guten Abend.
00:59:33Na, wart ihr erfolgreich?
00:59:35Na klar.
00:59:37Hier ist Steffi und sie ist super, super schön.
00:59:39Hi.
00:59:41Hallo, Meadow.
00:59:43Hallo.
00:59:45Ja.
00:59:47Boah, das ist eine Überraschung.
00:59:49Das sieht ja toll aus.
00:59:51Hallo.
00:59:55Hallo.
00:59:57Ja, es gibt viel zu sehen.
00:59:59Was wollten Sie?
01:00:01Ja, es gibt Fisch.
01:00:03Sie hatten doch so etwas bestellt.
01:00:05Aber das sind nur sechs Teller.
01:00:07Wir sind sieben.
01:00:09Na, nein.
01:00:11Ich muss sowieso.
01:00:13Ich mache nur noch schnell die Soße,
01:00:15sonst sind wir schon alles fertig.
01:00:17Ach, das ist doch Unsinn.
01:00:19Saskia, jetzt hol mal noch einen Teller.
01:00:21Wir essen alle zusammen.
01:00:23Nein, ich bin sowieso schon spät dran.
01:00:25Lassen Sie es sich schmecken.
01:00:27Ich hole sie zurück.
01:00:29Nein, lass mal.
01:00:31Ich bin mir sicher, Verena hat noch was vor.
01:00:33Das glaube ich nicht.
01:00:35Saskia.
01:00:39Verena.
01:00:43So, guten Appetit alle zusammen.
01:00:45Guten Appetit.
01:00:47Darf man fragen, was sie beruflich machen?
01:00:49Sag mal, sollen wir nicht du zueinander sagen?
01:00:51Reicht schon, wenn Erwachsene
01:00:53so komisch kompliziert miteinander umgehen.
01:00:55Ich bin Fotografin.
01:00:57Cool.
01:00:59Deshalb bist du so hübsch.
01:01:01Nein.
01:01:03Du meinst sicher die Fotomodels.
01:01:05Da ist unheimlich viel Trickserei dabei.
01:01:07Die werden stundenlang geschminkt und hingezupft.
01:01:09Kann jeder gut aussehen.
01:01:11Klappt das bei ihm auch?
01:01:13Natürlich, ich kann es euch ja zeigen.
01:01:15Kommt doch mal mit.
01:01:17Nächstes Wochenende zum Beispiel,
01:01:19da habe ich ein Fotoshooting ganz in der Nähe von der Stadt.
01:01:21In einem Hotel.
01:01:23Ich würde gerne mal meinen Vater fragen.
01:01:25Na ja, also.
01:01:27Bitte.
01:01:29Papa.
01:01:31Komm.
01:01:33Wo warst du denn so lange?
01:01:35Komm, setz dich bitte, wir essen.
01:01:45Ich habe keinen Hunger.
01:01:53Hier.
01:02:13Was machen Sie denn hier?
01:02:19Ich versenke kleine Männer.
01:02:23Wir kennen uns doch. Sie sind doch die Freundin von Uschi?
01:02:28Wir haben uns bei mir in der Kanzlei gesehen, stimmt's?
01:02:32Stimmt.
01:02:33Und was macht denn die Arbeit bei Frank?
01:02:42Ja, ich wollte eigentlich mal vorbeikommen,
01:02:50ihn beim Staubsaugen zusehen.
01:02:51Ist irgendwas los?
01:02:52Nichts.
01:02:53Für nichts sehen Sie aber ziemlich durch den Wind aus,
01:03:06wenn ich das sagen darf.
01:03:16Trinken Sie mit mir ein Glas Champagner?
01:03:17Heute brauche ich Schnaps.
01:03:26Auch dafür lässt sich eine Lösung finden.
01:03:36Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist,
01:03:44mit den Kindern in einem Hotel.
01:03:45Wieso denn nicht? Es wird sicher total schön.
01:03:47Ich geh dann jetzt.
01:03:56Ich muss leider gehen.
01:04:14Fahr vorsichtig!
01:04:15Morgen.
01:04:16War vorsichtig.
01:04:46Untertitel von Stephanie Geiges
01:05:16Untertitel von Stephanie Geiges
01:05:46Untertitel von Stephanie Geiges
01:06:16Gute Nacht. Gute Nacht.
01:06:46Spannende Musik
01:07:12Guten Morgen.
01:07:14Morgen. Setzt euch.
01:07:16Ist Verena schon da?
01:07:33Guten Morgen. Morgen.
01:07:35Morgen.
01:07:43Wow.
01:07:48Fast so schön wie bei Verena.
01:07:53Ich glaube, dem geht es nicht so gut.
01:07:55Mhm.
01:08:03Papa? Alles in Ordnung?
01:08:21Schmeckt's euch nicht?
01:08:26Na los, esst!
01:08:32Wir fahren nicht aufs Land.
01:08:34Der Besuch bei Steffi ist gestrichen.
01:08:37Wieso?
01:08:39Sie hat mich angerufen.
01:08:41Ihr ist was dazwischengekommen.
01:08:43Sie musste verreisen.
01:08:45Und wohin?
01:08:47Botswana oder so.
01:08:50Also, bis heute Abend.
01:08:53Also, es gibt jetzt zwei Möglichkeiten.
01:08:55Entweder wir steigen nicht auf den Vergleich ein
01:08:57und ziehen die Sache durch.
01:08:59Ja, finde ich gut.
01:09:01Oder wir sparen uns die Mühe und einigen uns auf den Vergleich.
01:09:03Also, was meinst du?
01:09:06Einverstanden. Finde ich gut.
01:09:08Wie, einverstanden?
01:09:10Womit einverstanden?
01:09:12Wenn er damit schreit.
01:09:14Ja.
01:09:16Wenn er damit schreit.
01:09:19Ja.
01:09:21Wenn er damit...
01:09:23Rechtsanwaltskanzlerin Neubeit und Anders und Partner?
01:09:25Ach, Frau Bungert!
01:09:27Noch nicht angerufen.
01:09:29Ach so. Das verstehe ich gar nicht.
01:09:31Okay, Moment, bleiben Sie dran.
01:09:34Moment, bitte. Ja, gleich.
01:09:43Entschuldigung, Frank, aber Frau Bungert hat schon wieder angerufen.
01:09:45Und...
01:09:47Steffi?
01:09:50Ich habe Ihnen doch gesagt, ich bin für Sie nicht zu sprechen.
01:09:52Aber was soll ich damit denn sagen? Sie hat schon dreimal angerufen.
01:09:54Dann lass Dich irgendwas einfallen! Ich habe Ihnen gesagt,
01:09:56ich bin für Sie nicht zu sprechen!
01:10:01Frank...
01:10:16Wenn Du irgendwas sagen willst, nur übers Geschäft,
01:10:19okay?
01:10:49Wenn Du irgendwas sagen willst, nur übers Geschäft, okay?
01:11:19Was ist eigentlich mit Dir los? Wie, was soll los sein?
01:11:21Zu verbissen habe ich Dich in Jahren nicht mehr erlebt.
01:11:24Ich und verbissen?
01:11:26Seit Tagen arbeitest Du wie verrückt.
01:11:28Du starrst Löcher in die Wand, bist fahrig,
01:11:30erscheinst unrasiert vor Gericht,
01:11:32trinkst Tee statt Kaffee und Deiner Sekretärin
01:11:34gegenmarschst Du den Charme eines Frustrierten mit was.
01:11:37Kannst Du mich bitte kurz fassen? Ich habe gleich Verhandlung.
01:11:39Kann ich. Dein Problem ist, dass Du denkst,
01:11:41Du kannst Probleme aus der Welt schaffen, indem Du sie ignorierst.
01:11:43Ich weiß überhaupt nicht, wovon Du sprichst, Peter.
01:11:45Von Steffi, von wem denn sonst?
01:11:48Wenn Dir irgendwas an unserer Freundschaft liegt,
01:11:50dann würde ich Dich bitten, diesen Namen nie wieder zu erwähnen.
01:12:05Frank?
01:12:10Sag mal, was ist denn los? Ich versuche Dich seit Tagen zu erreichen.
01:12:12Tut mir leid, ich habe gleich eine Verhandlung.
01:12:15Wir sind dann weg, ja?
01:12:17Nein, nein, komm doch mal her, ich möchte Dir jemand vorstellen.
01:12:22Das ist Frank Neu und das ist Alexander Bungert.
01:12:24Ach, Bungert, Dein Mann. Wir kennen uns schon.
01:12:29Wir haben uns hier getroffen.
01:12:31Spar mir die Einzelheiten, ich habe verstanden.
01:12:41Hey, bist Du?
01:12:43Vielleicht hättest Du besser Ex-Mann gesagt.
01:12:46Und eins, und zwei, und eins, und zwei.
01:12:48Und noch einmal.
01:12:50Ja, gut so.
01:12:53Locker, weiter.
01:12:55Ja.
01:12:57Und das Atmen nicht vergessen.
01:12:59Und ein, und aus.
01:13:01Und ein, und aus.
01:13:03Und ganz locker lassen.
01:13:06Papa?
01:13:08Ja?
01:13:10Kannst Du uns mitnehmen?
01:13:12Nee, ich gehe ja nicht zur Arbeit.
01:13:14Ich mache blau.
01:13:16Und guckst fern.
01:13:18Ja, ich mache blau und gucke Fernsehen.
01:13:20Na dann, mach viel Spaß.
01:13:23Tschau.
01:13:27Bist Du nicht los?
01:13:29Doch, gleich.
01:13:32Könntest Du nachher mal nach Papa gucken?
01:13:34Der macht blau, liegt im Bett und guckt fern.
01:13:36Ist das denn so schlimm?
01:13:38Ich weiß nicht, was Du unter Schränkern stehst,
01:13:40aber wenn er so wie da oben liegt, ist er garantiert kurz vorm Durchdrehen.
01:13:42Tschüss.
01:13:44Tschüss.
01:13:47Ja?
01:13:49Frank?
01:13:51Wollen Sie wirklich den ganzen Tag hier drin verbringen?
01:13:53Genau das will ich.
01:13:55Ich bringe keine zehn Pferde hier raus.
01:13:57Na, zehn vielleicht nicht.
01:14:00Aber wie wäre es mit 148?
01:14:02Musik
01:14:04Musik
01:14:06Musik
01:14:08Musik
01:14:10Musik
01:14:12Musik
01:14:14Musik
01:14:17Musik
01:14:19Musik
01:14:21Musik
01:14:23Musik
01:14:25Musik
01:14:27Musik
01:14:30Musik
01:14:32Musik
01:14:34Musik
01:14:36Musik
01:14:38Musik
01:14:40Musik
01:14:42Musik
01:14:45Musik
01:14:47Musik
01:14:49Musik
01:14:51Musik
01:14:53Musik
01:14:55Musik
01:14:58Musik
01:15:00Musik
01:15:02Musik
01:15:04Musik
01:15:06Musik
01:15:08Musik
01:15:10Musik
01:15:13Musik
01:15:15Musik
01:15:17Musik
01:15:19Musik
01:15:21Musik
01:15:23Musik
01:15:26Musik
01:15:28Musik
01:15:30Musik
01:15:32Ich dachte mir, dass Dir das gut tut.
01:15:34Du tust uns allen gut.
01:15:38Auch mir.
01:15:41Auch wenn es im Moment nicht so aussieht.
01:15:46Dass es Dir nicht gut geht,
01:15:49hat das vielleicht was mit dem geplatzten Wochenende zu tun?
01:15:52Musik
01:15:54Musik
01:15:57Musik
01:15:59Musik
01:16:01So, braucht jemand von den Herrschaften noch ein Getränk?
01:16:03Musik
01:16:05Ey Mann!
01:16:07Gut, dann können wir ja mit der Konferenz beginnen.
01:16:09Musik
01:16:12Musik
01:16:14Musik
01:16:16Musik
01:16:18Entschuldigt bitte.
01:16:20Aber ich konnte nicht früher.
01:16:22Hallo ihr Lieben.
01:16:25Hallo.
01:16:27Also ich weiß zwar nicht, was ihr gerade schon besprochen habt,
01:16:29aber ich komme gerade von einer Konferenz.
01:16:31Aber ich komme gerade von einem Ausflug mit eurem Vater.
01:16:35Und ich glaube, ich weiß jetzt, wo das Problem liegt.
01:16:39Super!
01:16:55Telefon klingelt
01:17:01Telefon klingelt
01:17:03Telefon klingelt
01:17:05Musik
01:17:07Musik
01:17:10Musik
01:17:12Musik
01:17:14Musik
01:17:16Musik
01:17:18Musik
01:17:20Musik
01:17:23Musik
01:17:25Musik
01:17:27Musik
01:17:29Musik
01:17:31Musik
01:17:33Musik
01:17:36Musik
01:17:38Musik
01:17:40Musik
01:17:42Musik
01:17:44Musik
01:17:46Musik
01:17:48Musik
01:17:51Also mein Lieber, zum allerletzten Mal.
01:17:53Was um Himmels Willen ist los mit dir?
01:17:55Wie gesagt, nichts.
01:17:57Als Anwälte werden wir seit Jahren mit Problemen konfrontiert.
01:17:59Leute kommen zu uns, damit wir ihnen helfen.
01:18:01Wir versuchen eine Lösung für Ihr Problem zu finden,
01:18:03die meist in einem für beide Teile annehmbaren Kompromiss besteht.
01:18:06Sie schütteln uns die Hände,
01:18:08wir klopfen uns auf die Schulter
01:18:10und stellen unser Honorar in Anspruch.
01:18:12Sehr schön.
01:18:14Du holst heute wieder etwas weiter aus.
01:18:16Aber mach nichts. Noch kann ich dir folgen.
01:18:19Du hast mir gesagt,
01:18:21dass du mich nicht mehr verlieren wirst.
01:18:23Du hast mir gesagt,
01:18:25du hast ein Problem.
01:18:27Nicht nur sprichst du mit niemandem darüber,
01:18:29sondern du verweigerst auch jegliche Hilfe.
01:18:31Das macht dich selbst für uns Außenstehende zu einem Problem.
01:18:34Du vergräbst dich dermaßen in dein Problem,
01:18:36dass schlussendlich auch gar kein Kompromiss mehr möglich wird.
01:18:38Sehr unprofessionell.
01:18:40Nett von dir, dass du dir Sorgen machst.
01:18:42Aber das hilft mir auch nicht weiter.
01:18:44Ehrlich gesagt, bin ich inzwischen nicht mehr
01:18:46an der Lösung deines Problems interessiert,
01:18:49sondern an einem guten Betriebsklima.
01:18:51Du hast mir gesagt,
01:18:53du hast inzwischen nicht mehr an einem guten Betriebsklima.
01:18:55Du sollst nicht in diesem Büro
01:18:57wie dein eigener Schatten herumlaufen.
01:19:01Hier sind drei Karten für die Oper.
01:19:04Geh mal aus.
01:19:06Amüsier dich. Lenk dich ab.
01:19:08Und wenn du nicht Steffi mitnehmen willst,
01:19:10dann nimmst du eben Verena mit.
01:19:12Mit der brauchst du dich auch nicht zu verstecken.
01:19:14Und für wen ist die dritte Karte?
01:19:17Du hast ja noch einen Hamster.
01:19:23Hallo, Verena.
01:19:25Hallo.
01:19:27Was machst du denn da?
01:19:29Yoga.
01:19:32Zehn Minuten Kopfstände, zwei Stunden Tiefschlaf.
01:19:34Probier's doch auch mal.
01:19:41Was machst du denn da?
01:19:43Yoga.
01:19:45Zehn Minuten Kopfstände, zwei Stunden Tiefschlaf.
01:19:47Probier's doch auch mal.
01:19:53Wow.
01:19:56Hast du heute Abend schon was vor?
01:19:58Möchtest du ausgehen?
01:20:00Ich wollte dich fragen, ob du mit mir ausgehst.
01:20:02Ich hab drei Opernkarten von meinem Partner geschenkt gekriegt.
01:20:04Hast du Lust?
01:20:06Die Oper?
01:20:09Das kommt jetzt, ehrlich gesagt, ein bisschen überraschend.
01:20:11Ja, ich weiß, aber hast du denn keine Lust?
01:20:13Das kommt drauf an.
01:20:15Für wen ist denn die dritte Karte?
01:20:17Das kannst du entscheiden.
01:20:20Ich hab nichts anzuziehen.
01:20:22Das sagen alle Frauen ab 40.
01:20:24Lern du erst mal, wie man eine Krawatte richtig bindet.
01:20:27Zieh's doch wenigstens mal an.
01:20:29Ich bin sicher, es passt dir.
01:20:31Ich weiß nicht.
01:20:38Puh.
01:20:40Ich hab's nicht verstanden.
01:20:42Ich hab's nicht verstanden.
01:20:44Ich hab's nicht verstanden.
01:20:46Ich hab's nicht verstanden.
01:20:49Probier's mal.
01:20:51Du kannst es nicht in der Gleise behalten.
01:20:53Ist mir nämlich viel zu klein.
01:20:55Meinst du wirklich?
01:20:57Mhm.
01:20:59Erina, du siehst toll aus.
01:21:02Und ich würd' mir meine Tochter auch mal gerne angehen.
01:21:04Aber doch nicht so.
01:21:06Frank, geh mal raus.
01:21:08Lass uns Frauen das alleine regeln.
01:21:10Geht klar, um halb elf.
01:21:12Vollweg können wir auch.
01:21:15Ja, machen wir.
01:21:17Robert, wir müssen auflegen, Papa kommt.
01:21:24Alles klar?
01:21:26Ja.
01:21:28Um elf ist das Licht aus, der Computer sowieso.
01:21:30Kann ich mich auf euch verlassen?
01:21:32Geht klar, Chef.
01:21:35Das heißt nicht, geht klar, Chef.
01:21:37Das heißt, ich schwöre, so wahr mir Gott helfe.
01:21:39Ich schwöre, so wahr mir Gott helfe.
01:21:41Okay.
01:21:43So, wir sind soweit.
01:21:45Hey, wie siehst denn du aus?
01:21:47Ich finde, sie sieht aus wie eine junge, sehr hübsche Frau.
01:21:52Und daran solltet ihr euch langsam gewöhnen.
01:21:54Okay, dann noch viel Spaß vom Fernseh, Jungs.
01:21:56Tschüss.
01:21:58Tschüss.
01:22:00Tschüss.
01:22:02Also, wie war die Nummer noch mal?
01:22:05War die Nummer noch mal?
01:22:07Ja.
01:22:15Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:22:45Eine Erlebnis.
01:22:47Ich werde es meinem Partner mitteilen.
01:22:50Und wie fandst du es, Saskia?
01:22:52Wahnsinn, aber irgendwie cool.
01:22:54Rampi.
01:23:08Und, wie sieht es aus? Gehen wir noch was trinken?
01:23:10Ja.
01:23:12Und, wie sieht es aus? Gehen wir noch was trinken?
01:23:15Es ist halb elf. Ich finde, wir sollten nach Hause.
01:23:17Ach, komm. Eindringen tut uns bestimmt gut.
01:23:19Bitte, Papa. Ausnahmsweise.
01:23:21Ja, ja, ja. Eindringen auch.
01:23:35Saskia!
01:23:43Ich will nicht mehr.
01:23:45Ich bin so traurig.
01:23:47Was ist das für ein Schuppen? Es ist ja gar nichts los hier.
01:23:50Sie sind viel zu früh da.
01:23:52Das geht später erst richtig los.
01:23:54Ich bin so traurig.
01:23:56Ich bin so traurig.
01:23:58Du bist ja Peter.
01:24:01Ich bin so traurig.
01:24:03Ich bin so traurig.
01:24:05Ich bin so traurig.
01:24:07Ich bin so traurig.
01:24:09Ich bin so traurig.
01:24:11Es ist so ein Zufall, dass wir uns hier treffen.
01:24:20Guten Abend, Steffi.
01:24:22Hallo, Verena. Hallo.
01:24:24Hi, Saskia.
01:24:26Das ist Verena. Das ist mein Partner Peter Weiler.
01:24:28Peter.
01:24:31Ja, ich weiß.
01:24:33Dein Versuch, mir Verena vorzuhalten, ist kläglich gescheitert.
01:24:36Hm.
01:24:39Mehr zu nutzen.
01:24:41Okay.
01:24:45Schön, dich zu sehen.
01:24:47Hätte ich nicht gedacht, dass wir uns hier treffen.
01:24:49Ich auch nicht.
01:24:51Vor allem nach meinen 300 vergeblichen Anrufen.
01:24:54Peter wollte, dass ich mit ihm heute Abend ausgehe.
01:24:56Ja.
01:24:58Ich wollte auf keinen Fall,
01:25:00dass Steffi den heutigen Abend alleine verbringt.
01:25:02Was ist denn mit dem heutigen Abend?
01:25:04Frag nicht.
01:25:06Frag nicht. Es gibt was zu feiern.
01:25:09Hallo.
01:25:11Hast du Lust, mit mir zu tanzen?
01:25:13Ja.
01:25:25Er geht dir ganz schön ran.
01:25:27Er hat doch recht.
01:25:29Komm.
01:25:31Ja, komm, komm, komm.
01:25:34Wir müssen uns geeignet machen.
01:25:37Mann.
01:25:49Super heißes Teil. Die knallen wir zuletzt ab.
01:25:511.30 Uhr.
01:25:53Hallo.
01:25:55Was macht ihr denn da?
01:25:57Sie kommen.
01:25:59Los, Feuerwehr, los!
01:26:01Schuss
01:26:04Steffi hat nämlich heute Geburtstag.
01:26:06Ich hab doch gar nicht Geburtstag.
01:26:08Ja, ich weiß. Wir feiern eben vor.
01:26:10Hauptsache, es wird gefeiert.
01:26:121, 2, 3.
01:26:14Happy Birthday to you.
01:26:16Happy Birthday to you.
01:26:19Happy Birthday, dear Steffi,
01:26:21Happy Birthday to you.
01:26:23Happy Birthday, dear Steffi.
01:26:25Happy Birthday to you.
01:26:27Happy Birthday to you.
01:26:29Happy Birthday, dear Steffi.
01:26:32Happy Birthday to you.
01:26:34Küss mich. Ich hab Geburtstag.
01:27:04Unser Plan hat funktioniert.
01:27:18Die Idee mit dem Jungen ist genial.
01:27:20Ich hab ihn nicht organisiert. Ich dachte, du hättest ihn eingeladen.
01:27:25Von mir ist er nicht.
01:27:27Und wer ist das da?
01:27:29Das ist mein Vater.
01:27:32Der geht ja extrem ran.
01:27:34Meiner würde das nicht bringen.
01:27:36Hat deine Mutter gar nichts dagegen?
01:27:38Das ist meine Mutter.
01:27:40Glaube ich jedenfalls.
01:27:46Ihr seid ja eine Familie.
01:27:49Komm, lass uns wieder rein.
01:28:34Untertitel von Stephanie Geiges