119. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Qué estás diciendo, eh?
00:11¿Eso es lo que quieres?
00:15¿El amor que sentías por mí
00:16se acabó?
00:20Lo que quiero ahora, Cayo,
00:23ya no importa más.
00:25Porque la vida es lo que es
00:27y el amor es lo que es, y punto.
00:30La avaricia de tu padre
00:33mató a mucha gente inocente
00:35y ahora Jonathan,
00:37mi amigo, está ahí
00:41en el hospital entre la vida
00:43y la muerte por culpa
00:47de tu padre.
00:48Jonathan se arrojó delante
00:49de esa bala para salvarme
00:51la vida y él no pensó.
00:55Él solo actuó.
00:57Lo que pienso es inútil,
00:59¿sabes por qué?
01:01Porque no tiene sentido amarte,
01:03no sirve de nada.
01:05Pero estás diciendo
01:06muchas locuras.
01:07No, no es una locura,
01:08Cayo, no.
01:09Porque el amor
01:11no tiene el poder
01:11de cambiar la verdad
01:13y te voy a decir una vez más
01:14cuál es la verdad.
01:16Yo bien sé
01:18que no podemos estar juntos.
01:19Siempre, siempre dices eso
01:21por todos los cielos.
01:24Siempre dices que no
01:26podemos estar juntos,
01:27pero no me das un motivo
01:28para aceptar eso.
01:31¿Por qué?
01:32Dame un motivo.
01:33¿Quieres un motivo?
01:34Lo quiero.
01:35Porque cada día que pasa,
01:37yo odio más a tu padre
01:42y esa furia que siento aquí,
01:45en mi pecho,
01:48es mayor que cualquier amor.
01:52¿Lo entiendes ahora?
01:54Sí, lo entendí.
01:58Sí es lo que quieres,
02:01solo que nunca más
02:02voy a mendigar por tu amor.
02:06No seguiré arrastrándome
02:07tras de ti nunca más.
02:11¿Entiendes?
02:14Nunca más.
02:16Se acabó.
02:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:43Caman, tenés razón una vez más,
02:45hubo un pleito
02:46en el bar de la difunta Cándida.
02:47el hombre sacó un arma para dispararle a Alín
02:50y cuando yo grité, Jonathan se arrojó frente a él
02:53y el tiro acabó dándole.
02:56Me siento triste al saber que él salió herido,
02:59pero Alín se salvó.
03:01Sí, pero ella fue y amenazó a mi padre.
03:04Ella está segura de que él la mandó a matar.
03:09Yo no puedo acusarlo porque no sé,
03:12pero vine aquí a preguntarte, chamán,
03:14si tú puedes ver la verdad.
03:16Yuretsé no es adivino.
03:19La verdad debe aparecer para Cayo
03:23y Cayo debe abrir los ojos de la mente
03:27para encontrar la verdad dentro de él mismo.
03:34Gracias, chamán.
03:47Yo me enteré de la confusión aquí, en el Night and Day
03:53y vine a saber cómo está mi Kevin.
04:02Estoy vivo.
04:04Bien.
04:09Tú lo sabías, ¿verdad?
04:11¿Qué?
04:12Que sucedería esta tragedia, tú sabías.
04:15No, no, yo...
04:19no sabía nada, ¿no?
04:20No.
04:21No.
04:22Yo sé que fuiste tú quien tramó todo esto
04:24junto con tu primo y llamaron al matón para que viniera.
04:27Yo recuerdo todo eso, sé que el señor Antonio te lo ordenó.
04:30No, Kevin, ya te dije, yo...
04:32ya te dije, yo...
04:33yo no sé nada, no sé nada.
04:35Ramiro, por amor de Dios, ya olvidaste
04:37que era yo el que estaba en el armario, ¿eh?
04:40Yo oí al señor Antonio ordenar
04:42¿Lo recuerdas?
04:43Lo recuerdo.
04:44Pues, olvídalo.
04:46Como yo lo olvidé, te pedí que lo olvidaras,
04:48así que olvídalo.
04:49Ramiro, ¿acaso no ves que te va a ir mal, ¿eh?
04:53Si sigues haciendo ese montón de cosas
04:55que el señor Antonio te manda.
04:56Ay, Kevin, solo estoy haciendo mi trabajo,
04:58solo vine a hacer mi trabajo.
04:59¿Sabes cuál es la diferencia?
05:01Que el señor Antonio no se ensucia sus lindas manos,
05:04Ramiro.
05:05¿Sí o no?
05:06No, no, no, no, no, no.
05:09El señor Antonio no se ensucia sus lindas manos, Ramiro.
05:13Si alguien descubre todo, ¿quién crees que irá a la cárcel?
05:16¿Tú o tu patrón?
05:20¿Ya pensaste en eso?
05:23¿Te imaginas si acabas en prisión?
05:30No.
05:31No.
05:38Aline llegó al homenaje escupiendo fuego contra Antonio.
05:42Paró todo el evento y encima lo amenazó de muerte.
05:46¿Sí? ¿Aline hizo eso?
05:48Ella se equivocó al hacer eso y más frente a todo el mundo.
05:51Ella debió estar realmente furiosa, ¿no?
05:53Por toda la situación con Jonathan.
05:55Por Dios, ¿por qué Jonathan recibió ese tiro?
05:59Ay, qué noche tan horrible.
06:02Oigan, ya me voy.
06:04La noticia de Jonathan me dejó muy mal.
06:06Ay, sí, yo también estoy...
06:07Sí, será mejor irnos también para descansar.
06:09Sí, vamos.
06:10Yo también me voy, estoy exhausta.
06:12No, Ademir, déjala descansar, déjala dormir aquí.
06:17De acuerdo, mejor.
06:18Gracias, Lucinda.
06:19Está bien, vendremos por ella la mañana.
06:21Sí, claro.
06:22Adiós.
06:23Buenas noches.
06:24Vamos, vamos.
06:25Vamos, solo levantaré.
06:26No, yo limpio.
06:27¿Sí? ¿Todo?
06:28Está bien, descansen.
06:29Sí, gracias.
06:31Gracias, Anelida.
06:32De nada.
06:43Vamos a hablar a mi cuarto.
06:46Vamos, sí.
06:59¿Cómo estás con todo esto?
07:00Ay, mi amor.
07:02Estaba preocupado por ti.
07:03Casi lo arruinó todo allá abajo.
07:05Gracias.
07:06Cada vez es más difícil esconder la verdad.
07:11Pues trata de contenerte.
07:29Ay, hola.
07:31¿Todo bien?
07:33Ah, sí.
07:34¿Estabas oyendo nuestra plática?
07:36No, no, claro que no.
07:38Es que soy muy pequeña y cuando iba a tocar la puerta
07:41la abrieron y el vacío del viento me empujó,
07:43pero iba a tocar, claro.
07:45No, yo vine a darte tu celular.
07:47Lo olvidaste abajo.
07:49Gracias.
07:50De nada, de nada.
07:52Bien.
07:53Ah, sí.
07:54Ah, me voy.
07:56Buenas noches.
07:57Buenas noches.
08:00Esa chica es peligrosa, ¿sabes?
08:02Hace tiempo que sospecha de nosotros.
08:10Uy, Luigi.
08:16Luigi.
08:17Luigi, tenemos que vernos.
08:19Tengo una sospecha muy sospechosa.
08:21Tengo que verte para no levantar sospechas.
08:23Que sea mañana.
08:24Irene, ¿qué pasó?
08:27¿Se te fue el sueño?
08:29Estaba aquí pensando sobre lo que sucedió
08:34en la asociación de productores.
08:37Lo que esa maldita viuda hizo es imperdonable.
08:41Impresionante, arruinó ese homenaje
08:43que estaban haciendo para mí.
08:45Arruinó todo.
08:47Me humilló.
08:49Y dijo lo que oíste bien.
08:50Me amenazó de muerte frente a todos.
08:53Nunca nadie me enfrentó así, Irene.
08:55Nunca.
08:56Pues sí.
08:58Pero estoy pensando, Antonio,
09:01que ese fue el mejor presente
09:04que Alín pudo habernos dado.
09:09¿Qué?
09:10¿Qué tontería es esa?
09:11¿Estás...
09:12¿Estás mal de la cabeza?
09:14No, no, no, no.
09:16¿Qué tontería es esa?
09:17¿Estás...
09:18¿Estás mal de la cabeza?
09:19Nunca estuve tan lúcida, Antonio.
09:24Nosotros podemos usar
09:28esa amenaza que Alín te hizo públicamente
09:33de una forma que todo mundo crea
09:36que Alín siguió adelante con su amenaza
09:39y trató de matarte.
09:46No, no, no.
09:47Nada de eso.
09:49Ni pensarlo de ninguna manera.
09:52¿Por qué no, Antonio?
09:53¿Por qué no?
09:55Antonio,
09:57si lo planeamos con cuidado,
10:00podemos meter a Alín a la cárcel
10:03por mucho tiempo.
10:04Ya lo pensaste.
10:06Todos nuestros problemas
10:08quedarán resueltos.
10:09No, es muy arriesgado, mucho.
10:12A mi edad ya no puedo vivir
10:14por ese tipo de situación.
10:15Amor, si hacemos todo bien,
10:18no habrá ningún riesgo.
10:19Y oye, incluso Cayo
10:21le dará la espalda, ¿eh?
10:23Eso sería bueno.
10:24Ya no soporto ver a ese engreído,
10:27loco de amor por esa viuda.
10:30Pues es un hecho.
10:31Está decidido, Antonio.
10:33Mañana comenzaremos nuestro teatro.
10:35Vamos a la delegación
10:37y haces una acusación formal.
10:39Y así la policía se enterará de todo.
10:42Espera, espera, dijiste
10:44ya está decidido.
10:45Mañana, calma.
10:46No he decidido nada aún.
10:47Antonio.
10:48No, tengo que pensar.
10:50Puede ser una actitud impulsiva.
10:53Calma.
10:54Lo que quiero ahora es dormir.
10:57Quiero dejar atrás este día,
10:58borrar lo de mi memoria.
11:01Debo dormir, olvidar todo.
11:12Después de todo
11:14lo que el señor Antonio
11:15me hizo a mí,
11:16estoy seguro
11:17de que él está detrás
11:18de esa historia del tiro.
11:20Es una pena
11:21no poder investigar.
11:23Sí, pero ahora debes concentrarte
11:25en probar tu inocencia, Marino.
11:28Y después de hacer eso
11:29y estoy segura
11:30que lo lograrás,
11:32entonces sí piensas
11:33cómo enfrentar
11:34al señor Antonio.
11:36No descansaré
11:37hasta poner a Antonio
11:38de la selva.
11:39Podría ser
11:40lo que sea.
11:41No descansaré
11:42hasta poner a Antonio
11:43de la selva
11:44a pudrirse tras las rejas.
11:48Es la única manera
11:49de estar en paz
11:50con mi conciencia.
11:58Luigi.
12:00Mamá.
12:01Dios santo, mamá.
12:02¿Qué cosa está fallando aquí?
12:03Ay, hijo.
12:04En ese evento catastrófico
12:05no sirvieron ni un canapé.
12:07Hice una cena
12:08para comer algo.
12:09Mira lo que hice para ti.
12:11El sándwich especial
12:12que comías de niño.
12:13¿Recuerdas?
12:14Ay, mamá.
12:15Sí, oye.
12:16Yo nunca más comí,
12:17pero comí o amo,
12:18gracias mil.
12:20Oye, hijo.
12:21¿Esta familia de la selva
12:23es peor que la mafia siciliana?
12:25Ay, mamá.
12:26No sabes de la misa
12:27ni la mitad.
12:28Y yo solo estoy
12:29en Cuesta Casa aún
12:30por causa de la...
12:39Solo estoy en Cuesta Casa
12:41por causa de las sucesiones.
12:43Perfecto motivo
12:44para seguir en donde estás.
12:45Sí.
12:46Ahora, ¿cómo vas a conseguir
12:47esa sucesión
12:48si tu matrimonio
12:49está en la cuerda floja?
12:50Mi matrimonio
12:51solo está de pie
12:52por causa de Irene.
12:53Porque Irene
12:55me chantajeó
12:56para que no me separe de Petra.
12:58Ella ve Cuesta Unión
13:00como la oportunidad
13:02de poner las manos
13:03en la sucesión.
13:04Pero a fin de cuentas
13:05¿la sucesión es tuya o de ella?
13:07No.
13:10Yo hice un acuerdo con Irene.
13:13Ella me ayuda
13:14a conseguir la sucesión
13:16y cuando yo llegue allá
13:18se queda con la mitad.
13:20Y percuesto
13:21ella hizo
13:22todo lo que pudo
13:23para ayudarme
13:24a conseguir
13:25la confianza
13:26del señor Antonio.
13:28Esa Irene
13:29no vino al mundo de paseo.
13:30No.
13:31No, ella en realidad
13:32no es nada tonta.
13:34Y pienso
13:35que no lo percibí.
13:36¿Qué cosa?
13:37Dos miradas al geólogo
13:38apuesto.
13:40Ay, las sabonas arden.
13:42Pues yo sospecho
13:44de eso.
13:45Hace mucho tiempo
13:47una vez
13:48yo y Anely
13:49los vimos a los dos
13:51saliendo de un restaurante
13:53en una ciudad lejana.
13:57¡Madre mía!
13:58Es el geólogo.
14:00¿Qué cosa está haciendo aquí?
14:02Los dos juntos
14:03en un restaurante
14:04crossfit.
14:05¿Almorzando, no, Luigi?
14:06¿Almorzando?
14:08¿Por qué en un lugar tan lejano?
14:11Y en los últimos tiempos
14:13Irene
14:14ha hecho muchos negocios
14:16con cuesto, geólogo.
14:18Imagino
14:19los negocios
14:20que ellos han hecho.
14:22Sí, mamá.
14:23Debe ser la gloria.
14:24Sí, sí.
14:25¡Geólogo galán!
14:26Menos, mamá, menos.
14:33Ahí viene.
14:35¿Alguna noticia, doctor,
14:36de mi hijo?
14:38Ah, la cirugía
14:39tuvo bastante éxito.
14:40Ay, gracias, gracias.
14:42Conseguimos sacar
14:43la bala
14:44que estaba alojada
14:45en la espalda de Jonathan.
14:47Ay.
14:48Pero las próximas horas
14:49tendrán que pasar
14:50a la noche.
14:51¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:53La cirugía
14:54tuvo bastante éxito.
14:55Ay, gracias, gracias.
14:56Conseguimos sacar
14:57la bala
14:58que estaba alojada
14:59en la espalda de Jonathan.
15:00Ay.
15:01Pero las próximas horas
15:02serán determinantes
15:03para poder saber
15:04cómo va a reaccionar.
15:06Pero mi hermano
15:07va a seguir vivo, ¿no?
15:09Su situación
15:10sigue siendo
15:12bastante delicada.
15:14¿Delicada cómo, doctor?
15:16Bien, la verdad,
15:17en este momento
15:18mi función es
15:19preparar a la familia
15:20para lo que pueda surgir
15:21más adelante.
15:23¿Cómo lo que pueda surgir?
15:24¿Jonathan está bien
15:25o no está bien?
15:26Sí.
15:27Él ya no corre riesgo
15:28de morir.
15:29Pero puede ser
15:30que ya no pueda caminar.
15:32Ay.
15:34Ay, misericordia.
15:35No puede ser.
15:36Cálmate, cálmate.
15:37Ay.
15:38Ay.
15:39Ay.
15:40Ay.
15:41Ay.
15:42Ay.
15:43Ay.
15:44Ay.
15:45Ay.
15:46Ay.
15:47Ay.
15:48Ay.
15:49Todo el mundo vio
15:50que esa Aline Machado
15:51hizo amenazas
15:52de muerte contra mí.
15:53Varias amenazas.
15:54Todos los que estaban
15:55en la asociación
15:56son testigos
15:57porque vieron
15:58el momento en que ella
15:59además de atacar
16:00mi moral elevada
16:01también me amenazó
16:02de muerte
16:03porque quería verme
16:04en el fondo
16:05de un ataúd.
16:06Todos vieron eso.
16:07Sí, todos vieron eso.
16:08Me dieron ganas
16:09de perder los estribos
16:10porque si hubiera sido
16:11en otro momento
16:12había...
16:13Calma, señor Antonio.
16:14Ya fue suficiente.
16:15Vamos a presentar
16:16una acusación formal
16:17y la viuda será llamada
16:18a dar explicaciones.
16:19¿Cómo lo hacemos?
16:20Yo no veo necesidad
16:21de tanta preocupación.
16:22¿Cómo lo hacemos?
16:23Yo no veo necesidad
16:24de tanta preocupación.
16:25Yo no veo necesidad
16:26de tanta preocupación.
16:27Ahí habló lo que habló
16:28en un momento de rabia
16:29impulsada por lo que le sucedió
16:30a su primo.
16:31Cierra la boca, italiano.
16:32Nadie pidió tu opinión.
16:33¿Qué, qué, qué, qué?
16:34Muchacho, ¿pero qué cosa?
16:35Yo sé de qué estoy hablando.
16:36Permiso.
16:37Buen día.
16:38Buen día.
16:39Me gustaría también
16:40dar mi testimonio, ¿sí?
16:41A favor de mi amigo
16:42mi querido señor Antonio
16:43por todas las fuertes amenazas
16:44fuertes y graves
16:45que le hizo la viuda.
16:46Por favor.
16:47¿Y yo dónde firmo?
16:48Espera,
16:49que estoy firmando.
16:50Es en esta, ¿no?
16:51Ah, toma.
16:52Te traje
16:53la...
16:54la...
16:55la...
16:56te traje
16:57la placa, Antonio.
16:58Aquí está.
16:59Te traje tu placa.
17:00Vi que saliste
17:01tan alterado
17:02que olvidaste
17:03llevártela a casa.
17:04Sí, sí, sí.
17:05Por eso quise venir
17:06a entregártela.
17:07¿En dónde firmo, por favor?
17:08Ahí está bien.
17:09Ahí está bien.
17:10Está aquí.
17:11Firma ahí.
17:12Impresionante.
17:15Buenos días, querida.
17:16Buenos días.
17:17¿Desayunando sola?
17:19¿Dónde está todo el mundo?
17:20Ah,
17:21Luigi fue con Antonio
17:22a la delegación
17:23a levantar un acta.
17:24Ah.
17:25Por aquel escándalo
17:26de ayer, me imagino.
17:32Adoro
17:33la ensalada de frutas
17:34en la mañana.
17:36Oye,
17:37entonces sírvete
17:38y siéntete
17:39como en casa.
17:40Y disculpa
17:41porque debo terminar
17:42de arreglarme.
17:43Tengo un compromiso
17:44ineludible.
17:45¿Está bien?
17:46Claro.
17:47Hola.
17:50Te veo
17:51en el mismo lugar.
18:03Angelina,
18:04¿se le ofrece algo, señora?
18:05Tiene otro panqueque.
18:06¿Qué?
18:07Es broma.
18:08Ah.
18:09No,
18:10no,
18:11no,
18:12no,
18:13no,
18:14no,
18:15no,
18:16no.
18:17Ah.
18:18Quiero un pequeño favor.
18:19Necesito un taxi.
18:20¿Cómo le hago?
18:21Ah,
18:22es fácil.
18:23Si gusta yo,
18:24lo llamo.
18:25¿Quiere?
18:26Ah, ¿sí?
18:27¿Pero tardará mucho?
18:28No, no, no.
18:29Ya saben que es para casa
18:30de los de la selva.
18:31Vienen rápido.
18:32Ah, perfecto, Angelina,
18:33eres un ángel.
18:34Muchas gracias.
18:35¿Qué dice?
18:36No pude entenderlo.
18:46Siga ese auto.
19:46Puedes parar aquí.
20:06Descubrí tu secretito, Doña Irene.
20:30Muy bien.
20:32Así que Doña Irene realmente está jugueteando con el geólogo galán.
20:38Muy bien.
20:39Esta información es la gloria.
20:44Podemos irnos.
20:45Ya vi todo lo que quería ver.
20:54Vinicio, ¿qué sucede?
20:57¿Eso es estrés o es deseo?
21:01¿Qué querías?
21:02Después de la entrada de Aline en la celebración de ayer en la noche,
21:06ella acusó a Antonio de intentar matarla.
21:12¿Eso es verdad, Irene?
21:14¿Fue él quien la mandó a matar?
21:16Claro que no.
21:18Imagínate, aún no conoces a Antonio.
21:22Esas amenazas son para imponer la autoridad,
21:24para que los oponentes le teman.
21:27Vinicio, él habla y habla, pero nunca hizo nada contra esa mujer.
21:33Pero, ¿para eso me llamaste aquí?
21:37¿Para decir que tienes miedo?
21:39Sí, tengo miedo del rumbo que las cosas están tomando.
21:43Soy un hombre de paz, Irene.
21:44No me gusta la violencia.
21:46Y si la cuerda revienta para mi lado...
21:49Bien, entonces tal vez en ese caso sea hora de acabar con nuestra historia.
21:55Tú sigues con tu vida y yo sigo con la mía, ¿no?
21:58Oye, oye, oye, oye.
21:59Creo que...
22:00Calma, calma.
22:04Tú siempre dices eso, ¿no?
22:07La única vida que quiero seguir es la tuya.
22:11Porque estoy enamorado de ti.
22:14Qué bien.
22:15Es más fuerte que yo.
22:18Yo tampoco quiero acabar con nada de esto.
22:22Yo te quiero mucho.
22:24Me gusta mucho estar contigo.
22:29No voy a dejar que nada malo te suceda.
22:31Lo prometo.
22:36Ahora, ¿qué tal si olvidas ese miedo?
22:41Y me das un beso.
22:43¿Uno?
22:44Dos.
22:54¡Cayo!
22:55¿Salve?
22:56¿Tienes alguna palabra?
22:58No, no tengo.
22:59¿Y tú?
23:00¿Y tú?
23:01¿Y tú?
23:02Yo tengo una palabra.
23:03Como que no tengo nada.
23:04¿Y tú?
23:05Y yo...
23:06¿Y tú?
23:07No, ¿y tú?
23:08Yo tengo una palabra.
23:09¿Y tú?
23:10Yo tengo una palabra.
23:11¿Y tú?
23:12Pues...
23:13No, pero...
23:14¿Por qué?
23:15¿Por qué?
23:16Pues...
23:17¿Por qué?
23:18¿Por qué?
23:19Porque...
23:20¿Por qué?
23:21¿Por qué?
23:22¿Vienes a hablar conmigo?
23:23¿Vienes a hablar conmigo?
23:24No.
23:25No vine a hablar contigo, no.
23:27Vine a hablar contigo,
23:32señor Antonio.
23:33Vete, italiano, vete.
23:34Déjame oír lo que tiene que
23:35decir.
23:36Y llévate esta cosa
23:37a tu oficina.
23:38Permiso.
23:39¿Tú mandaste matar a Alin?
23:43¿Comienzas la plática
23:45con esa pregunta?
23:48No me respondiste.
23:51¿Lo hiciste o no?
23:52No tengo por qué
23:53darte explicaciones.
23:55¿Qué es esto,
23:56un interrogatorio?
23:57Callo, vete de aquí, anda.
23:59Yo siempre estoy
24:00siendo acusado, siempre.
24:02Nunca nadie me ha...
24:03Vamos a parar.
24:04Para con eso.
24:05Yo sé todos los atentados
24:06que hiciste contra Alin
24:07y contra su familia.
24:08¿Atentado?
24:09¿De qué estás hablando?
24:10¿Qué fue lo que hice?
24:11Bueno, si no lo recuerdas,
24:12te voy a refrescar la memoria.
24:13Mandaste matar a su marido,
24:15a Samuel.
24:16Yo vi, yo estaba allá.
24:18Y yo lo salvé después.
24:20Ramiro intentó ahogarla
24:21y si no hubiera llegado,
24:23ella habría muerto.
24:25Hiciste todo eso.
24:28Eres un bandido asesino.
24:30Tú eres un engreído.
24:32Eres un demente estúpido.
24:34Un demente.
24:35Eso es, veneno de serpiente.
24:37No, no es así.
24:38No soy nada de eso,
24:39no soy un canalla, no.
24:40Tú eres un asesino
24:41y a veces yo tengo unas ganas,
24:42¿sabes de qué?
24:43¿De qué?
24:44Dímelo en mi cara.
24:45¿Qué es lo que quieres?
24:46¿Quieres pelear conmigo?
24:47¿Quieres golpearme,
24:48agredir a tu padre, eh?
24:50¡Mírame!
24:52¿Tienes el coraje de hacer eso?
24:53¿Es lo que quieres?
24:54¡Pues hazlo!
24:55¿Es eso?
24:56¿Justo conmigo, tu padre,
24:57que nunca ha tenido motivos
24:58para tenerle odio?
24:59Para con eso.
25:00Para con la actuación.
25:01¿Qué actuación?
25:02Basta, sé que estás furioso.
25:03Vamos, sé honesto.
25:05El juez le devolvió
25:06las tierras a ella.
25:07Quieres vengarte,
25:08señor Antonio.
25:09Ah, qué cosa.
25:10Estás delirando.
25:12Sí, solo voy a informarte
25:13que el señor Silberio
25:15fue a la corte.
25:17Para recuperar las tierras
25:19de la manera más legítima
25:21que hay.
25:22¿Qué bien?
25:23Sí.
25:26Pero yo vi a un hombre
25:27disparándole.
25:28¿Un hombre?
25:29Ajá.
25:30Y ella no murió
25:31porque Jonathan
25:32se arrojó enfrente
25:33y le dispararon en su lugar.
25:36Y tú mandaste
25:37a ese hombre a disparar.
25:38¿Qué hombre es ese?
25:39¿De qué hablas?
25:40Yo no sé de ningún hombre.
25:41¿Tampoco tengo que preocuparme
25:43por esa viuda perdedora además?
25:46Vamos.
25:49Yo estaba ya en la asociación
25:51de productores
25:52a la hora que estás diciendo
25:53que sucedió todo eso.
25:54Sí.
25:55Estaba ya siendo homenajeado
25:56a la élite
25:57de Nueva Primavera.
25:58¡Homenajeado!
25:59Elite de Nueva Primavera.
26:00Es importante.
26:01Por lo tanto,
26:02no podía estar en el lugar
26:03donde dices qué pasó.
26:04¿O no?
26:05Es que eso
26:06no es una excusa.
26:07¿Qué?
26:08Sí, tú eres un hombre astuto,
26:09un hombre inteligente, ¿no?
26:11No te ensucies las manos,
26:12o sí.
26:13No te ensucias.
26:14Tú mandas a Ramiro.
26:15Mandas a tus matones
26:16a hacer todo el trabajo
26:17que no quieres hacer.
26:18Ahí viene.
26:19Ahí viene Ramiro de nuevo.
26:20De nuevo estás delirando.
26:21¿Qué Ramiro?
26:22Listo.
26:23Ramiro también estaba allá.
26:24Todo el mundo lo vio.
26:25Él estaba conmigo
26:26allá en el homenaje.
26:27Y por lo que sé,
26:28ningún peón mío
26:29estaba en aquel bar.
26:30¿Eh?
26:31¿Qué no te cansas
26:32de estar acusándome
26:33de las cosas?
26:34Ya no aguanto más
26:35que hables.
26:36Quiero que sepas solo
26:37que esta vez
26:38voy a tomar una decisión.
26:39¿Qué decisión?
26:40Vas a tener un castigo.
26:41¿Qué?
26:42Sí, voy a probar
26:43que estabas detrás
26:44de toda esta sociedad.
26:45¿Eh?
26:46Más con mi hermano.
26:47Mi hermano Jonathan
26:48está en el hospital
26:49en estado grave.
26:50Todo es tu culpa.
26:51Yo juro
26:52por todo lo que es sagrado
26:55que no tengo nada
26:56que ver con este asentado.
26:58Nada.
26:59Lo juro.
27:00Pero yo no.
27:01¿Estás haciendo esto en serio?
27:04¿Crees que Dios te cree
27:05cuando juras de ese modo?
27:09Si haces algo
27:10contra Lino,
27:11contra su familia,
27:12voy a acabar contigo.
27:13No lo harás.
27:14Voy a hacer
27:15que te encarcelen.
27:16Nada de eso.
27:17Vas a ir preso.
27:18No hagas eso.
27:19No vas.
27:20No tienes nada.
27:21No tienes cómo acusarme.
27:22No tienes pruebas contra mí.
27:23Nada, tengo pruebas.
27:24Si no consigo pruebas
27:25las invento
27:26porque fui testigo.
27:27¿Me oíste?
27:29Señor Antonio.
27:30¿Qué?
27:33Vas a pagar
27:34por todo el mal que hiciste.
27:35No tienes, no tienes nada.
27:36Ven acá.
27:37¿Me oíste?
27:38¿Me oíste, señor Antonio?
27:40¿Qué pasa?
27:41¿Qué es esto?
27:46Escúchame.
27:54Ven, por favor.
27:58Cayo.
28:00Escúchame.
28:01¿Está todo bien?
28:02¿Pero qué pregunta es esa?
28:03Está todo muy mal.
28:04Jonathan está herido.
28:05Corre riesgo de muerte.
28:06Está herido.
28:07Corre riesgo de morir.
28:08Y tú me preguntas
28:09si está todo bien.
28:10Perdóname, Cayo.
28:11Y todo sucedió
28:12por su causa.
28:13Porque él es un monstruo.
28:14Por su culpa,
28:15Jonathan recibió un tiro.
28:16No, no, Cayo.
28:17Tu padre no hizo nada.
28:18Él no sería capaz.
28:19Ay, Luigi.
28:20Eres un lambiscón, ¿eh?
28:23Estás del lado de mi padre
28:24solo por interés.
28:25Deberías tener vergüenza
28:26en la cara.
28:29Ven aquí.
28:30Ven.
28:31Señor Antonio.
28:32Estatuto BN.
28:33Dame eso de la caja.
28:34Mi medicamento.
28:36Saca el medicamento
28:37que está ahí.
28:38Ese, ese, ese.
28:40Dame el medicamento.
28:45Ya, ya está.
28:46Fuerza.
28:47Madona mía.
28:49Madona mía, señor Antonio.
28:52¿Necesita alguna otra cosa?
29:03Madona mía.
29:06No me conformo
29:07con lo que pasó contigo.
29:09Hijo,
29:11es muy injusto
29:12que estés así
29:14en una cama de hospital.
29:17Papá,
29:19no te pongas así.
29:21Gracias a Dios estoy aquí,
29:23vivo.
29:24Sí, eso.
29:26Rezamos mucho
29:27para que estuvieras bien,
29:28hermano.
29:29Así fue, sí.
29:31Lo único que quiero
29:32ahora es venganza.
29:33Quien le hizo esto
29:34tendrá que pagar,
29:35aunque sea
29:36con mis propias manos.
29:37Gentil, calma, ¿sí?
29:39Lo importante es
29:40que Jonathan está aquí,
29:42está vivo,
29:43está con nosotros, ¿no, hijo?
29:44Sí.
29:45Eso es, papá.
29:47No quiero ninguna venganza.
29:49Quiero mi vida devuelta,
29:51salir de esta cama pronto,
29:53cuidar de mi plantación.
29:55Oye, hijo,
29:56es que el médico dijo...
29:58No, él dijo
29:59que no,
30:00que no.
30:01¿Qué el médico dijo?
30:02No, él dijo
30:03que no es para que estés
30:04pensando en trabajo ahora.
30:06¿No fue eso lo que dijo?
30:07Sí.
30:08Sí.
30:09No pienses en el trabajo.
30:10Eso mismo.
30:11Y ahora concéntrate
30:12en tu recuperación.
30:13Claro, ¿eh?
30:14¿No?
30:15Sí.
30:24Señor Antonio,
30:25señor, está bien, en serio.
30:26No, en el medio
30:27ir al hospital.
30:28No digas tonterías, hombre.
30:29Yo puedo llamar al médico.
30:31Déjame llamar al médico,
30:32señor Antonio.
30:33Ya.
30:34Estoy bien.
30:35Necesitaba el medicamento.
30:36Se acabó.
30:37Está todo bien.
30:38Yo me quedé preocupado.
30:39Iba hasta llamar a Irene.
30:40¿Estás loco?
30:42No vas a decirle a nadie
30:43lo que sucedió.
30:44Mucho menos a Irene.
30:46Se acabó.
30:47Punto final.
30:48Ya me siento bien.
30:49El malestar ya se fue
30:50y se acabó.
30:51Va bien,
30:52yo no voy a llamar a nadie.
30:53No sucedió niente.
30:54Puedo contar conmigo.
30:55Nada, no sucedió nada.
30:57Yo sé que puedo contar contigo
30:58y estoy viendo esto.
31:01Es muy bonito.
31:02Siempre estás aquí presente,
31:03siempre a mi lado,
31:05como un hijo.
31:06Tengo que reconocer
31:07que tú cada vez eres más leal.
31:12Permiso.
31:13¿Qué?
31:14Hola, italiano.
31:15Salve, Ramiro.
31:16Patrón, ¿me mandó a llamar?
31:17Sí, Ramiro,
31:18debo hablar contigo.
31:19Espera, yo...
31:21Luigi y voy
31:22a tener que salir
31:23un momento con Ramiro.
31:25Y...
31:26Ay, cielo.
31:28Debo resolver unos problemas
31:29con los trabajadores, ¿cierto?
31:31Usted está de veras bien.
31:33Si digo que estoy bien,
31:34estoy bien.
31:35Deja de hacer tantas preguntas.
31:36Vámonos.
31:37Patrón, ¿se siente bien?
31:38¿Y saben qué?
31:39No sabes nada.
31:40Es que está bufando.
31:42¿Quién está bufando, hombre?
31:44Vámonos, anda.
31:45Tengo que ver esos problemas.
31:47Vámonos.
31:50Yo vado también.
31:54Ahí está Lynn.
31:58¿Alguna noticia?
31:59¿Cómo está su estado de salud?
32:01Ay.
32:02¿Cómo está mi hijo?
32:03Él se mejoró
32:04durante la noche.
32:05Ya está consciente.
32:06Ay, qué bueno.
32:07Ya estafó a la enfermería.
32:08Ay, gracias a Dios.
32:09Hace un momento
32:10hablé con el médico.
32:11Qué bueno.
32:12Él la libró, pero...
32:15parece que el tiro
32:16llegó a la columna
32:17y corre el riesgo
32:18de ya no caminar más.
32:20Ay, por Dios.
32:21Ay, qué cosa.
32:22Por amor de Dios,
32:23mi hijo no merece
32:24una cosa así.
32:25Por Dios,
32:26nadie lo merece,
32:27mucho menos Jonathan,
32:28porque él fue un héroe
32:29de verdad.
32:30Él salvó mi vida.
32:33Yo quisiera verlo.
32:34¿Crees que me dejen?
32:36Claro, las visitas
32:37están permitidas.
32:38Solo pueden tres personas
32:39a la vez.
32:40Ahora están
32:41el señor Gentil,
32:42mi mamá y Mena,
32:43pero dentro de poco
32:44ellos van a salir.
32:45¿Está bien?
32:46¿Puedo hablar contigo
32:47un momento?
32:48Permiso, mamá.
32:49Claro.
32:50Quiero pedirte disculpas
32:51por la discusión de ayer.
32:52Tenías toda la razón
32:53de sentir tanto odio
32:54por mi papá.
32:55Pero me quedé pensando,
32:56él es el responsable
32:57por esta barbaridad.
32:58Probablemente,
32:59entonces disculpa.
33:01Cayo, es que no es la hora
33:03ni el lugar para hablar
33:04de tu padre.
33:05Claro, claro.
33:06Porque ahora solo quiero
33:07concentrar toda mi energía
33:09en la recuperación de Jonathan,
33:11porque ahora quiero olvidar
33:13que el señor Antonio existe.
33:15Mi hijo.
33:16Salve, salve.
33:17Gracias, miles, gracias,
33:18miles, gracias.
33:19Verdante, gracias.
33:21Mamá, ¿qué cosa
33:22viniste a hacer aquí?
33:23Vine a ver a mi bambino,
33:24¿verdad?
33:25No puedo.
33:26Mira la placa
33:27que ganó Antonio ayer.
33:28¿Tú crees que sea de oro?
33:29No, ciertamente no.
33:30Ni bañado en oro
33:31debe ser.
33:32Más deja aquí.
33:33Ahora, habla la veridad,
33:34porque yo no te creo
33:35que yo vine a ver
33:36a mi bambino.
33:37¡Parla!
33:38¿Qué cosa viniste
33:39a hacer aquí?
33:40Tengo una bomba
33:41en mis manos.
33:42¿Bomba?
33:43¿A qué bomba?
33:44Yo vi.
33:45Nadie me contó.
33:46Yo vi a Irene
33:47entrando en un motel
33:48con el geólogo,
33:49el tal Vinicio.
33:50Y...
33:51hijo mío,
33:52voy a encontrar
33:53el modo
33:54de sacarle provecho
33:55a esta historia.