140. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Elio,
00:05siento mucho lo que le sucedió
00:06a tu madre.
00:10Estoy seguro de que estás
00:12sufriendo mucho, pero debo
00:17hacerte unas preguntas.
00:20Lo primero que debo saber es
00:22porque viniste aquí a la casa
00:24del señor Antonio.
00:28Elio.
00:29Cuando tu madre se volvió así,
00:32yo vi que ella cada vez más
00:36parecía que se estaba volviendo
00:39loca, ¿sabes?
00:42Pero mi madre nunca fue así.
00:49Mi madre era cariñosa.
00:53Ella era una persona dulce.
01:00Una persona que sufría.
01:06Pero de un tiempo para acá,
01:11yo comencé a tenerle mucho miedo
01:15por lo que estaba haciendo
01:19con el señor Antonio, por lo que
01:24yo no dejaría que lastimara
01:26a Petra.
01:28No lo haría.
01:30Por eso vine para acá,
01:33para poder hablar con ella.
01:34Para convencerla así de acabar
01:37con esa venganza.
01:37Fue por eso.
01:39¿Lograste hablar con ella?
01:41No, tú lo viste.
01:43Yo llegué después de ustedes.
01:45¿Me viste?
01:46No.
01:50Yo no debí dejar
01:54que volviera para acá.
01:55Elio, ¿tienes alguna idea
01:56de quién pudo haber matado
01:58a tu madre?
02:03Yo sé que ella había despertado
02:05la ira de mucha gente.
02:08Pero no puedo acusar a nadie,
02:09¿no?
02:13Está bien, te dejaré
02:14en libertad.
02:16Pero te pido que no salgas
02:17de nuevo a Primavera,
02:19porque tendré que tomarte
02:20declaración en la delegación.
02:23Pero por ahora,
02:25voy a respetar tu luto.
02:29Con permiso.
02:30Adán.
02:46¿Qué es esto?
02:49¿Quién es usted?
02:50¿Qué quiere?
02:52¿Qué estás haciendo aquí?
02:54Soy enfermero y debo cambiar
02:56la bolsa del suero, señor.
02:58¿Está bien?
02:58¿Hacer qué?
02:59¿Qué es esto?
03:01¿Quién eres?
03:11Antonio.
03:15No sabes lo feliz que estoy
03:17de saber que finalmente
03:19te voy a quedar.
03:20Estaba siendo bien cuidado.
03:27Te estaba extrañando tanto.
03:32Te amo tanto, Antonio.
03:35Tanto.
03:41¿Qué es esto?
03:43¿Qué está sucediendo?
03:46¿Qué estás haciendo aquí,
03:47Irene?
03:50Yo supe lo que sucedió
03:52y vine a ver cómo está Antonio.
03:53Él está bien.
03:54Lo están cuidando bien.
03:55Puedes estar tranquila.
03:58Aunque tu padre
04:00no me haya perdonado,
04:03yo siempre me voy a preocupar
04:05por él.
04:08Antonio es el gran amor
04:09de mi vida.
04:17¿Qué está sucediendo?
04:20¿Qué está sucediendo?
04:21¿Qué está...?
04:24¿Qué cosa está...?
04:25Calma, papá.
04:27Calma.
04:30Descansa.
04:33Bien, ya terminamos
04:34el peritaje.
04:35Interrogué a las personas
04:36que estaban en la casa,
04:37pero voy a necesitar
04:38que comparezcan
04:39en la delegación mañana.
04:40Necesito más información
04:41sobre los últimos días
04:42de Agatha
04:43y posibles sospechosos.
04:45Pero claro que sí, delegado.
04:47Mañana vamos
04:48a la delegación.
04:49Bien.
04:51Bien, ya me voy.
04:52Hasta mañana.
04:53Arrivederci.
04:54Buenas noches.
04:57El infierno acabó, Karamía.
05:00Ay, Luigi,
05:01aún debo ir al hospital
05:02a visitar a papá.
05:03Yo te acompaño.
05:04Está bien.
05:17Cayo.
05:20¿Todo bien?
05:21Todo bien.
05:22Supe lo que sucedió
05:23a tu madre.
05:24Lo siento mucho, hermano.
05:25Yo también lo siento, Cayo.
05:26Tu mamá
05:27era cosillóvene.
05:28Sí, gracias.
05:29No era la persona más correcta
05:30de este mundo,
05:31pero tampoco merecía haber...
05:32haber muerto
05:33de ese modo tan cruel.
05:34Sí.
05:35Sí.
05:36Sí.
05:37Sí.
05:38Sí.
05:39Sí.
05:40Sí.
05:41Sí.
05:42Sí.
05:43Sí.
05:44Sí.
05:45Sí.
05:46Sí.
05:47Sí.
05:48Creo que no voy a conseguir
05:49descansar hasta descubrir
05:50quién le hizo eso.
05:51Sí.
05:52Sí.
05:53Sí.
05:54Sí.
05:55Sí.
05:56Sí.
05:57Sí.
05:58Esto es un crimen
05:59veramente terrible.
06:00Es terrible realmente.
06:01Pero creo en la Justicia
06:02y voy a encontrar
06:03al asesino o a la asesina
06:04que le hizo eso a mi madre.
06:05Lo haré.
06:06Voy a encontrar al asesino
06:10o a la asesina
06:13que le hizo eso a mi madre.
06:15Lo haré.
06:36Supe que hay noticias
06:38importantes sobre la autopsia.
06:40¿Ya saben la causa
06:41de la muerte?
06:43Los tres disparos
06:44en el pecho son causa
06:45más que suficiente.
06:46Espera, no siempre las cosas
06:48son lo que parecen.
06:51Vean esta marca de aquí.
06:52Indica que la víctima
06:53se quebró el cuello.
06:55Sí, pero pudo romperse
06:56el cuello cuando recibió
06:57el tiro y rodó por la escalera.
06:58No, todo indica que primero
07:00hubo una lesión en el cuello
07:01y después recibió los tiros.
07:04Entonces, ¿cuál es la causa,
07:06Mortis, el cuello roto
07:07o los tiros que recibió?
07:09Antes de responder eso,
07:10quiero que vean esto.
07:15El examen toxicológico
07:16detectó una dosis excesiva
07:18de una sustancia letal.
07:22¿Sustancia letal?
07:23Lo que quiero decir
07:24es que los otros factores
07:25aceleraron la muerte,
07:27pero la cantidad
07:28de la sustancia
07:30ya era suficiente
07:31para que muriera.
07:33Insistes en que la verdadera
07:34causa, Mortis, es la...
07:35No se puede definir
07:36la causa, Mortis,
07:37pero es un hecho
07:38de que fue envenenada.
07:39Sí, pero ¿y el cuello roto
07:40y los tiros que recibió?
07:41Ella ya estaba agonizando
07:42cuando sufrió la caída
07:43y después fue muerta
07:44por los tiros.
07:45Sí, entiendo.
07:46Todo es más complejo
07:47de lo que imaginaba.
07:48Bien, ya puedo liberar
07:49el cuerpo para que la familia
07:50la vele y la entierre.
07:51Está bien, gracias.
07:52Le avisaré a la familia.
07:53Debo entender
07:54cómo Agatha fue envenenada
07:55y si fue la misma persona
07:56que murió,
07:57¿no?
07:58No, no, no, no, no.
07:59No, no, no, no, no.
08:00No, no, no, no, no, no.
08:05No, no, no, no, no, no.
08:06No, no, no, no, no, no.
08:07No, no, no, no, no, no.
08:08No, no, no, no, no, no.
08:09No, no, no, no, no, no.
08:10No, no, no, no, no, no.
08:11No, no, no, no, no, no.
08:12No, no, no, no, no, no.
08:13No, no, no, no, no, no.
08:14No, no, no, no, no, no.
08:15No, no, no, no, no, no.
08:16No, no, no, no, no, no.
08:17No, no, no, no, no, no.
08:18No, no, no, no, no, no.
08:19No, no, no, no, no, no.
08:20No, no, no, no, no, no.
08:21No, no, no, no, no, no.
08:22No, no, no, no, no, no.
08:23No, no, no, no, no, no.
08:24No, no, no, no, no, no.
08:25No, no, no, no, no, no.
08:26No, no, no, no, no, no.
08:27No, no, no, no, no, no.
08:28No, no, no, no, no, no.
08:29No, no, no, no, no, no.
08:30No, no, no, no, no, no.
08:31No, no, no, no, no, no.
08:32No, no, no, no, no, no.
08:33No, no, no, no, no, no.
08:34No, no, no, no, no, no.
08:35No, no, no, no, no, no.
08:36No, no, no, no, no, no.
08:37No, no, no, no, no, no.
08:38No, no, no, no, no, no.
08:39No, no, no, no, no, no.
08:40No, no, no, no, no, no.
08:41No, no, no, no, no, no.
08:42No, no, no, no, no, no.
08:43No, no, no, no, no, no.
08:44No, no, no, no, no, no.
08:45No, no, no, no, no, no.
08:46No, no, no, no, no, no.
08:47No, no, no, no, no, no.
08:48No, no, no, no, no, no.
08:49No, no, no, no, no, no.
08:50No, no, no, no, no.
08:51No, no, no, no, no.
08:52No, no, no, no, no.
08:53No, no, no, no, no.
08:54No, no, no, no, no.
08:55No, no, no, no, no.
08:56No, no, no, no, no.
08:57No, no, no, no, no.
08:58No, no, no, no, no.
08:59No, no, no, no, no.
09:00No, no, no, no, no.
09:01No, no, no, no, no.
09:02No, no, no, no, no.
09:03No, no, no, no, no.
09:04No, no, no, no, no.
09:05No, no, no, no, no.
09:06No, no, no, no, no.
09:07No, no, no, no, no.
09:08No, no, no, no, no.
09:09No, no, no, no, no.
09:10No, no, no, no, no.
09:11No, no, no, no, no.
09:12No, no, no, no, no.
09:13No, no, no, no, no.
09:14No, no, no, no, no.
09:15No, no, no, no, no.
09:16No, no, no, no, no.
09:17No, no, no, no, no.
09:18No, no, no, no, no.
09:19No, no, no, no, no.
09:20No, no, no, no, no.
09:21No, no, no, no, no.
09:22No, no, no, no, no.
09:23No, no, no, no, no.
09:24No, no, no, no, no.
09:25No, no, no, no, no.
09:26No, no, no, no, no.
09:27No, no, no, no, no.
09:28No, no, no, no, no.
09:29No, no, no, no, no.
09:30No, no, no, no, no.
09:31No, no, no, no, no.
09:32No, no, no, no, no.
09:33No, no, no, no, no.
09:34No, no, no, no, no.
09:35No, no, no, no, no.
09:36No, no, no, no, no.
09:37No, no, no, no, no.
09:38No, no, no, no, no.
09:39No, no, no, no, no.
09:40No, no, no, no, no.
09:41No, no, no, no, no.
09:42No, no, no, no, no.
09:43No, no, no, no, no.
09:44No, no, no, no, no.
09:45No, no, no, no, no.
09:46No, no, no, no, no.
09:47No, no, no, no, no.
09:48No, no, no, no, no.
09:49No, no, no, no, no.
09:50No, no, no, no, no.
09:51No, no, no, no, no.
09:52No, no, no, no, no.
09:53No, no, no, no, no.
09:54No, no, no, no, no.
09:55No, no, no, no, no.
09:56No, no, no, no, no.
09:57No, no, no, no, no.
09:58No, no, no, no, no.
09:59No, no, no, no, no.
10:00No, no, no, no, no.
10:01No, no, no, no, no.
10:02No, no, no, no, no.
10:03No, no, no, no, no.
10:04No, no, no, no, no.
10:05No, no, no, no, no.
10:06No, no, no, no, no.
10:07No, no, no, no, no.
10:08No, no, no, no, no.
10:09No, no, no, no, no.
10:10No, no, no, no, no.
10:11No, no, no, no, no.
10:12No, no, no, no, no.
10:13No, no, no, no, no.
10:14No, no, no, no, no.
10:15No, no, no, no, no.
10:16No, no, no, no, no.
10:17No, no, no, no, no.
10:18No, no, no, no, no.
10:19No, no, no, no, no.
10:20No, no, no, no, no.
10:21No, no, no, no, no.
10:22No, no, no, no, no.
10:23No, no, no, no, no.
10:24No, no, no, no, no.
10:25No, no, no, no, no.
10:26No, no, no, no, no.
10:27No, no, no, no, no.
10:28No, no, no, no, no.
10:29No, no, no, no, no.
10:30No, no, no, no, no.
10:31No, no, no, no, no.
10:32No, no, no, no, no.
10:33No, no, no, no, no.
10:34No, no, no, no, no.
10:35No, no, no, no, no.
10:36No, no, no, no, no.
10:37No, no, no, no, no.
10:38No, no, no, no, no.
10:39No, no, no, no, no.
10:40No, no, no, no, no.
10:41No, no, no, no, no.
10:42No, no, no, no, no.
10:43No, no, no, no, no.
10:44No, no, no, no, no.
10:45No, no, no, no, no.
10:46No, no, no, no, no.
10:47No, no, no, no, no.
10:48No, no, no, no, no.
10:49No, no, no, no, no.
10:50No, no, no, no, no.
10:51No, no, no, no, no.
10:52No, no, no, no, no.
10:53No, no, no, no, no.
10:54No, no, no, no, no.
10:55No, no, no, no, no.
10:56No, no, no, no, no.
10:57No, no, no, no, no.
10:58No, no, no, no, no.
10:59No, no, no, no, no.
11:00No, no, no, no, no.
11:01No, no, no, no, no.
11:02No, no, no, no, no.
11:03No, no, no, no, no.
11:04No, no, no, no, no.
11:05No, no, no, no, no.
11:06No, no, no, no, no.
11:07No, no, no, no, no.
11:08No, no, no, no, no.
11:09No, no, no, no, no.
11:10No, no, no, no, no.
11:11No, no, no, no, no.
11:12No, no, no, no, no.
11:13No, no, no, no, no.
11:15Irás al cementerio a despedirte de ella.
11:18Voy.
11:25Sí, daremos de alta al paciente.
11:28Ya mandé al enfermero para que ayude al señor Antonio a vestirse.
11:32Gracias.
11:33Muchas gracias, doctor.
11:37Es Marino.
11:39Él me pidió que vaya a la delegación para dar mi declaración.
11:43Necesito ir.
11:44¿Puedes acompañar a mi papá en la salida del hospital UG?
11:47Sí, sí, claro.
11:48Absolutamente.
11:49Pero no es mejor traer a la delegación acompañada de un abogado.
11:55No, no.
11:56No tengo nada que esconderle a la policía.
11:58Bien.
11:59Adiós.
12:09Salve.
12:10¿Dónde está el señor Antonio?
12:12En cuanto el paciente se cambió, salió de aquí.
12:15¿A dónde se habrá ido?
12:19Petra, ¿tú estás diciendo que no estabas en la casa a la hora del asesinato?
12:24No.
12:25Puedes hablar con mi psicóloga si quieres.
12:27Estaba en una sesión de terapia.
12:29Oye, voy a necesitar que anotes su nombre y su dirección.
12:34¿Era solo eso?
12:35No.
12:37Hay una cosa más.
12:40¿Tú, de casualidad, reconoces esta pulsera?
12:53Mientras el patrón no vuelva, yo doy las órdenes aquí, ¿sí?
12:57¿Te van a dar la vuelta?
12:59Sí.
13:00Mientras el patrón no vuelva, yo doy las órdenes aquí, ¿sí?
13:04Me van a obedecer, ¿oíste, Juan?
13:06Anda, ponte a trabajar.
13:10¿Doña Irene?
13:11Hola, Ramiro.
13:12Yo...
13:13¿Recuerdas la pulsera que estaba usando ayer?
13:15La viste.
13:16Perdí la pulsera.
13:18¿Pulsera?
13:19Yo no vi ninguna pulsera.
13:20Yo no la tengo.
13:21No estoy diciendo que tú la tienes.
13:24Debe haberse caído en algún lugar.
13:26Busca en tu auto.
13:27Porque, oye...
13:28Si perdí esa pulsera en casa de Antonio...
13:31Y si la policía la encuentra...
13:34Estoy perdida.
13:35Y, de hecho, tú también.
13:40Tanto grosor del cielo.
13:43¿Qué demonios con esa pulsera?
13:47¿Esta pulsera es tuya o sabes de quién es, Petra?
13:50No, no es mía.
13:51No es mía.
13:54Qué extraño, porque...
13:56Me dio la impresión de que la reconocías.
13:58Es impresión suya, delegado.
14:00Nunca había visto esa pulsera.
14:16¿Todo bien?
14:17Cayo.
14:18Con permiso.
14:21Quiero tener una plática contigo.
14:23¿Puede ser?
14:24No, Bruno.
14:25El cuerpo de mamá llegó al cementerio.
14:26Debo ir a cuidar de todo.
14:27No debes preocuparte que mandé a Angelina antes
14:29para recibir el cuerpo de nuestra madre.
14:32Para que podamos hablar un poco tú y yo.
14:35¿Hablar de qué?
14:37Sobre todo, quiero saber todo
14:38para saber si tengo un poco de paz en esta vida.
14:43Sucede que también es difícil para mí.
14:45Y también intento entender quién era nuestra madre.
14:48Sí, pero tú sabes mucho más sobre ella que yo, ¿no?
14:50Podemos tener una plática de corazón abierto.
14:53De hermano a hermano.
14:55Y después vamos allá y enterramos a nuestra madre.
14:59Bueno.
15:00Te puedes sentar.
15:14Yo quiero entender un poco la historia de esa...
15:17De esa mujer que tú conociste y yo no conocí.
15:19Esa mamá.
15:22¿Por qué ella volvió a Nueva Primavera?
15:26¿Por qué me abandonó?
15:29No, quiero entender un poco quién es esa ágata
15:32para poder enterrar a esa mujer.
15:36Tú sabes más que yo.
15:39Cayo, realmente...
15:42No sé, nuestra madre no parecía ser solo una persona.
15:47Ella parecía dos, una bien diferente de la otra.
15:52La primera parecía querer hacer justicia.
15:57Pero la otra, que terminé conociendo solo aquí,
16:01era muy ambiciosa.
16:05Parecía que era capaz de hacer cualquier cosa
16:08para conseguir lo que quería y...
16:11Eso me fue dejando muy angustiado.
16:13Porque entendí que yo estaba justo en medio.
16:43Señor Antonio.
16:59Señor Antonio.
17:03No te asustes, Angelina.
17:06Me dieron de alta y me estoy sintiendo muy bien.
17:08¿Usted vino solo?
17:10Sí, vine solo.
17:12Aún puedo andar con mis propios pies,
17:15por increíble que parezca.
17:19¿Ahora me haces un favor, Angelina?
17:21Claro.
17:22¿Me dejaste estar solo aquí?
17:24Quiero...
17:26conversar y despedirme por última vez de mi mujer.
17:29Hazme el favor.
17:30Claro, con permiso.
17:32Es bueno que este ataúd esté cerrado.
17:36No quisiera verte muerta dentro de él.
17:40Mejor así.
17:46¿Ni siquiera me haces un favor?
17:49¿No?
17:51¿No?
17:53¿No?
17:55¿No?
17:57¿No?
17:59¿No?
18:02Después de tanto tiempo estamos aquí de nuevo.
18:08Tú y yo.
18:13Todo lo que es difícil para mí,
18:17mi Ágata,
18:20explicar lo que siento aquí dentro de mí,
18:22aquí en mi pecho,
18:25es una...
18:26una mezcla de sentimientos, ¿sabes?
18:28Lo que llevo aquí.
18:32No sé ni cómo decirlo.
18:35Amor.
18:39Sí.
18:41Todavía siento amor, sí.
18:44Un amor enorme, un amor vivo.
18:47Un amor que está ahí, lo siento.
18:48Pero...
18:52yo no...
18:54lo que no puedo entender y que me duele en el pecho mucho,
18:58me duele como un golpe sordo,
19:01es intentar entender
19:05por qué tú nunca,
19:08nunca me amaste de...
19:11de...
19:13de...
19:15de...
19:16nunca me amaste de verdad, Ágata.
19:20¿Por qué nunca me amaste
19:22amar de verdad?
19:24¿Nunca?
19:31Ni...
19:33ni cuando éramos jóvenes.
19:37Ni ahora.
19:39Nunca.
19:44Por eso esto
19:47por eso estoy así.
19:49Este amor se...
19:51se convierte en odio.
19:54Un odio.
19:57Odio.
20:07Y este odio
20:08continúa transformándose
20:10en una sola pregunta.
20:12Una sola.
20:15¿Por qué?
20:20Eh, mujer,
20:22¿por qué tú nunca conseguiste amarme?
20:25¿Nunca pudiste amarme
20:27como yo?
20:29¿Por qué nunca me amaste de verdad?
20:32¿Por qué nunca me amaste de verdad?
20:35¿Por qué nunca me amaste de verdad?
20:38No, no yo amé nunca.
20:42¿Por qué, Ágata?
20:49¿Por qué?
20:56¿Por qué?
21:02Yo vengo de una familia muy rica.
21:06Mis abuelos, por parte de mi padre,
21:08que era una fortuna inmensa.
21:12Y ellos no querían
21:13a nuestra madre.
21:15No querían que conviviera
21:16con ella en absoluto.
21:19Por eso me enviaron a Europa
21:20a ese internado
21:22para alejarme de ella.
21:25O al menos esa fue la historia
21:27que ella me contó.
21:29Sí, pero ahora sabes
21:30que ella podría estar mintiendo,
21:31¿no?
21:33Sí.
21:36Yo sé que ellos
21:37hicieron todo eso, en realidad,
21:39para protegerme
21:41de mi madre.
21:43Pero yo era un niño.
21:46Y ella me hacía mucha falta.
21:50A veces me llamaba,
21:51a veces me enviaba noticias.
21:56Pero ella nunca me visitó.
21:59Y luego, cuando cumplí
22:00la mayoría de edad,
22:01regresé a Brasil.
22:03Pero mi padre ya había muerto
22:06y ella estaba en prisión,
22:08acusada de haberlo matado.
22:12¿Crees que ella lo mató?
22:14No sé, Cayo.
22:15Te juro que ya no sé nada.
22:19Solo que cuando fui a la prisión
22:21a hablar con ella,
22:22dijo que había sido inculpada.
22:24Que quien había matado a mi padre
22:25había sido su hermano.
22:27Y como mis abuelos
22:28eran muy ricos,
22:30ellos sobornaron al juez
22:32para que ella siguiera en prisión
22:34y no haya cometido
22:35ningún delito.
22:38Sí, ve a saber si es verdad.
22:41Ella dijo que tenía
22:42dos hijos aquí,
22:43Jonathan y yo.
22:46Lo dijo.
22:48Pero siempre desde
22:49la perspectiva de la víctima.
22:51Primero de tu padre
22:52y después del mío.
22:55Ella dijo que quería vengarse
22:58del señor Antonio
22:59porque sus papás le habían
23:00quitado las tierras a su familia.
23:04Por eso es que ella se casó
23:06con él cuando era joven.
23:11Déjame entender algo.
23:12¿Entonces vinieron para acá,
23:13viniste con nuestra madre
23:14para ejecutar
23:16un plan de venganza
23:17y fuiste a acercarte
23:18a mi hermana Petra
23:20para ver si ayudaba a tu plan?
23:24Sí.
23:27Pero yo me enamoré
23:28de Petra de verdad.
23:31Mi intención nunca fue
23:33hacerle ningún daño.
23:34Sí, pero lo hiciste, Elio.
23:36Le hiciste mucho daño.
23:38Estaba desesperado.
23:40Me puse muy tenso
23:41cuando descubrí
23:42que nuestra madre era peligrosa
23:43y claro que quería contarle
23:44la verdad a Petra.
23:47Pero Agatha me amenazó
23:48con matarla
23:50si no seguía con su plan.
23:52Petra es una chica muy frágil.
23:56Lo sé.
23:59Lo sé, Cayo.
24:04Estoy loco por ella, en serio.
24:10Cayo.
24:15Tú no conociste
24:15a nuestra madre.
24:16No.
24:18Pero yo tampoco la conocí.
24:22Así fue.
24:23Creo que Agatha
24:26va a ser para siempre
24:28el gran misterio
24:29de nuestras vidas.
24:38¿Por qué Yure se dice
24:39que hay que pedir permiso
24:40para entrar aquí?
24:42Oye, Rudá,
24:44los ancianos siempre nos dicen
24:45que cuando entramos en el bosque
24:47pidamos permiso
24:48para conectar con los seres
24:49de la naturaleza.
24:52Genial.
24:54No sabía mucho sobre eso.
24:59Yo no conozco a tantos
25:00sobre la reserva
25:01como ustedes.
25:02Es bueno conocer, Rudá.
25:05En el bosque hay hierbas
25:06para todo.
25:07Puedes comenzar
25:08por las hierbas medicinales.
25:25¿Qué pasa?
25:26Es muy extraño.
25:28Es como una obra mezclada.
25:32Parece un pedazo de tela.
25:49Hay una persona muerta aquí.
25:58No puedo creerlo.
26:59Mis amigos, mis hermanos,
27:02estamos aquí reunidos
27:03para dar el último adiós
27:06a nuestra hermana
27:07Agatha Moura de la Selva.
27:10Esta hija de Dios
27:11que dejaba nostalgia
27:13en los corazones
27:14de aquellos que la conocieron.
27:16Si ustedes me permiten,
27:18me gustaría leer una parte
27:20del Salmo 103, 15-16,
27:24que dice así.
27:27Los días del hombre
27:28en la tierra
27:30son como la hierba,
27:32como la flor del campo
27:34que crece y florece.
27:36Cuando el viento pasa por ella,
27:38pronto se va
27:39y su lugar
27:41ya no será conocido.
27:50No, no, no.
27:51Vamos a quitarnos todo esto.
27:52Saquen todo esto de aquí.
27:53Vamos, vamos.
27:55Quiten esa tierra.
27:56Quiten ese polvo.
27:57Es mucha tierra de cementerio.
27:59Un asunto demasiado malo.
28:00Vamos, vamos.
28:01Peguen, peguen.
28:02Quítense el polvo.
28:03Todo fuera.
28:04¡Basta!
28:05¡Qué locura!
28:06Parece que ese funeral
28:07duró 50 horas.
28:08No aguanto.
28:09Señora Antonio.
28:10Dime, ¿qué pasa?
28:11¿Usted quiere almorzar ahora?
28:12Claro que sí quiero.
28:13Estoy muerto de hambre.
28:15Intenta preparar eso ahora
28:16y oigan otra cosa.
28:18Ustedes tres,
28:19tú y ustedes dos,
28:21vayan quitando
28:22esa cara de entierro
28:23que tienen.
28:24Se acabó.
28:25Yo que debería estar llorando.
28:26Estoy aliviado
28:27de que esa mujer
28:28ya no está.
28:29Se acabó.
28:30¿Eh?
28:31Olvidémonos de eso
28:32y a partir de hoy
28:33ya nadie dice
28:34el nombre de esa mujer.
28:36¿Ya saben cuál?
28:37No lo digan más aquí.
28:38¿Eh?
28:39Olvídelo.
28:40Otra cosa, Angelina.
28:41Quiero hoy una buena cena.
28:43Quiero dar una cena
28:44para la sociedad
28:45de nueva primavera.
28:47La élite,
28:48la flor innata
28:49de la sociedad.
28:50Todo mundo
28:51va a celebrar
28:52los nuevos tiempos.
28:53Eso es.
28:54Necesito mostrarle
28:55a todo el mundo
28:56que yo,
28:57Antonio de la Selva,
28:58sigo aquí,
28:59firme y fuerte.
29:00Estoy reiniciando
29:01mi vida,
29:02mis negocios
29:03con estilo.
29:04Aquí.
29:05¿O qué?
29:06Ah, entrémos.
29:07Yo iré a la cocina
29:08y haré algo para comer,
29:09pero no se emocionen
29:10porque lo que hay para hoy
29:11son solo sobras.
29:12¿Cómo se llama eso?
29:13¿Qué es?
29:14Comida recalentada.
29:15¿Cómo se llama eso?
29:16Comida recalentada.
29:17¿Cómo se llama eso?
29:18Comida recalentada.
29:19Comida recalentada.
29:20Comida recalentada.
29:21Eso mismo,
29:22así es.
29:23Pero es bueno.
29:24Es una figura.
29:25¿Viste a mi padre?
29:26Parecía completamente
29:27recuperado.
29:28Lo estaban envenenando,
29:29le dispararon.
29:30Solo a mi madre
29:31se le podría ocurrir
29:32algo así.
29:33¿Y qué madre, eh?
29:34Pues sí,
29:35pude ver que volvió
29:36a ser el mismo de siempre
29:37y sabes lo que eso significa,
29:38Cayo.
29:39¿Eh?
29:40¿Eh?
29:41¿Eh?
29:42¿Eh?
29:43¿Eh?
29:44¿Eh?
29:45¿Eh?
29:46¿Eh?
29:47¿Eh?
29:48¿Eh?
29:49Eso significa
29:50que la guerra
29:51de Antonio de la selva
29:52contra mi va a recomenzar.
30:00Estaba aquí con Roda
30:01y vi tierra mezclada,
30:03me extraño.
30:04Cuando revisamos,
30:07salió el tapete
30:08y había un cuerpo adentro.
30:10Delegado,
30:12por el aspecto,
30:15fue enterrado
30:17ya hace unos días,
30:18Es imposible reconocer quién es.
30:21No tenemos que preguntar,
30:22es el cuerpo de Sidney.
30:24Sí, sí, ya lo sé.
30:28Sí, sí, ya lo sé.
30:29Sí, sí, ya lo sé.
30:30¡Silencio!
30:31¡Silencio a todos!
30:33Por favor, estoy queriendo
30:34ensayar la película.
30:35Por favor, ensáyanse.
30:36No sé, ellos solo quieren
30:37chismear.
30:38Oigan, por el amor de Dios,
30:39ayuden al señor Tadeo.
30:42Oigan, acabamos de volver
30:43de un velorio.
30:44¿Qué ensayar ni qué nada?
30:45No tienen respeto.
30:46Ay, pero no sonió.
30:47Sí, claro.
30:48Vete.
30:49¡Ven!
30:50¡Ven!
30:51¡Ven!
30:52Estoy de acuerdo.
30:53Oiga, disculpe, disculpe,
30:54señor Tadeo,
30:55pensé que íbamos a hacer...
30:56Señor Tadeo, pensé,
30:57señor, yo pensé que...
30:58Ay, no...
30:59¿Viniste a verme?
31:00No vine a hablar contigo,
31:01querido.
31:02Vine a ver al señor Tadeo.
31:03Permiso.
31:04¿Tadeo?
31:05¿Qué pasa, Ramiro?
31:06¿Y esa cara?
31:07Señor Tadeo,
31:08pato grueso del cielo.
31:09Encontraron el cuerpo
31:10de Sidney.
31:11¿Qué?
31:12¿Qué?
31:13¿Qué?
31:14¿Qué?
31:15¿Qué?
31:16Encontraron el cuerpo
31:17de Sidney.
31:18Se acabó.
31:19Se acabó.
31:20Estoy perdido.
31:21Se acabó.
31:22Es el fin, Irene.
31:23Pero, pero,
31:24calma, Tadeo.
31:25Ya cálmate.
31:26Dime lo que está sucediendo.
31:27No consigo ni...
31:28Estoy teniendo un...
31:29Me va a dar un infarto.
31:30Yo voy.
31:31Voy a morir.
31:32Por amor de Dios.
31:33Por favor,
31:34para con ese ataque de pánico.
31:35¿Qué sucedió?
31:36Encontraron
31:37el cuerpo de Sidney,
31:38Irene.
31:39Hasta llamaron
31:40a Ramiro.
31:41¿Quién?
31:42¿Quién?
31:43¿Quién?
31:44¿Quién?
31:45Hasta llamaron
31:46a Ramiro.
31:47La policía le pidió vida
31:48al forense ese
31:49o algo así.
31:50Fui yo el que...
31:51Fui yo
31:52el que reconoció
31:53el cuerpo.
31:54Dios me libre.
31:55Era Sidney
31:56el que estaba allá muerto.
31:57Era su cuerpo.
31:58Es el fin.
31:59Ahora van a pensar
32:00que fui yo
32:01quien mató a Sidney.
32:02Se acabó.
32:03Se acabó.
32:04Es el fin.
32:05Se acabó.
32:06Olvídalos.
32:07Se acabó, Tadeo Junqueira.
32:08Pero son
32:09dos incompetentes.
32:10Dos incompetentes.
32:11Yo mandé
32:12esconder,
32:13ocultar
32:14el cadáver.
32:15¿Y qué es lo que hacen?
32:16Dejan el cadáver allá
32:17para que cualquiera
32:18lo encuentre.
32:19Pero yo no soy
32:20incompetente.
32:21Fue el señor Tadeo
32:22que no supo cavar
32:23bien la tierra.
32:24Él es el incompetente.
32:25No lo hizo bien.
32:26La culpa es mía.
32:27La culpa no es mía.
32:28Es tuya, amigo.
32:29No me interesa.
32:30¿De quién es la culpa?
32:31La culpa es de Ramiro
32:32que debe haber
32:33tapado el hoyo
32:34como su cara.
32:35Tengo la culpa ahora
32:36si está lloviendo
32:37y la culpa
32:38me lo voy a empujar.
32:39No me interesa.
32:41Bien.
32:43Ahora,
32:44no se puede
32:45cometer un error
32:46con la policía
32:47porque la verdad,
32:48el delegado
32:49no tiene ningún motivo
32:50para relacionar
32:51el nombre de ustedes dos
32:52con ese evento.
32:53Porque fuiste.
32:55Fuiste tú
32:56quien mató a Sidney,
32:57no Irene.
32:58Nunca más repitas eso,
32:59Tadeo.
33:00Nunca más,
33:01¿oíste?
33:02Sí.
33:03Olvida lo que dije.
33:04No se puede
33:05hablar más
33:06de ese asunto.
33:07Murió aquí.
33:08Principalmente tú,
33:09y yo también.
33:10Esa historia para aquí.
33:11Murió ese asunto
33:12y vamos a hacer un pacto.
33:14Quiero que ustedes juren
33:16que ese asunto
33:17murió aquí.
33:18Juren.
33:20Lo juro.
33:21Lo juro.
33:23Lo juro.
33:32Es lo siguiente, compañeros.
33:33Estamos ante dos
33:34grandes investigaciones.
33:36Una,
33:37el asesinato
33:38de Agate de la Selva.
33:40La otra,
33:41la muerte de Sidney.
33:42Y para que esas investigaciones
33:43corran en paralelo
33:44sin ningún problema,
33:45dividí el equipo
33:46de la siguiente manera.
33:47El equipo de Silva
33:49va a ser el responsable
33:51del recuento
33:52del asesinato
33:53de Agate de la Selva.
33:54Descuide, delegado.
33:56Y el equipo de Mezquita
33:57se dedicará
33:58a recabar datos
33:59sobre el asesinato
34:00de Sidney.
34:01De acuerdo.
34:03Y hay otra cosa.
34:04Aparentemente,
34:05esos dos crímenes
34:06no tienen vinculación.
34:07Pero no descarto
34:08la posibilidad
34:09de que exista
34:10un asesino común.