Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya te he hecho demasiado daño. No quería irme sin decirte que te amo.
00:16¿Vete? No, no, nada.
00:19Pero yo estoy a salvo contigo, yo. Inés, ¿en qué estás pensando?
00:28Nada. Estaba pensando que no debería hablar mucho para que mi recuperación sea más rápida.
00:35Ya. ¿Qué te dijo el médico sobre eso?
00:38Pues que no me pase. ¿Algo más?
00:43Lo que me ha dicho no es muy positivo. Me dijo que mis cuerdas vocales estaban dañadas.
00:49Ya, pero no te dijo nada más.
00:51Bueno, es que no me dejó muy claro si me voy a recuperar del todo o no.
00:55Bueno, ya sabes cómo son los médicos que prefieren callar para cubrirse las espaldas.
01:01Sí, tenías que haberle visto la cara. Era como si no quisiera decirme que la cosa pinta fatal.
01:08Bueno, a lo mejor no quería afirmar nada sin hacerte todas las pruebas.
01:12Es lo que dijo el tío, sin ellas no puede hacer un diagnóstico claro.
01:15No estará omitiendo información, será que no lo sabe.
01:18Bueno, mira, yo no puedo adivinar lo que tiene ese médico en la cabeza.
01:22Bueno, pero tienes que darle una oportunidad, Inés. Ese médico es una eminencia.
01:27Y ha curado a muchos cantantes, ¿o no?
01:53¿Qué tal estás, hija?
01:56Madre, no se preocupe tanto y no me subestime.
01:59Pienso aguantar lo que haga falta hasta que pueda ejecutar mi venganza.
02:04Hija, entiendo tus sentimientos y tu ira, pero de verdad vas a arruinar tu vida solo porque...
02:10¿Solo por hacer justicia? Me parece un motivo más que suficiente.
02:15Carla, querida, ¿por qué no intentas olvidar?
02:19Olvídate de todo. Ya has sufrido mucho.
02:23Podrías empezar una nueva vida, marcharte, dejar todo esto atrás.
02:27Lo tengo todo, todo preparado.
02:29Tú solo escoge el día y lo demás lo tienes hecho.
02:31Madre, ya sé que intenta protegerme y que piensa que eso es lo mejor para mí.
02:35Pero ya se lo he dicho.
02:38No puedo olvidar.
02:40Piensa que eso es lo mejor para mí, pero ya se lo he dicho.
02:44No pienso huir.
02:46No seas tan caprichosa, hija.
02:49De verdad vas a arruinar tu existencia por un desgraciado que te ha roto el corazón.
02:52Se va a acordar de mí el resto de su vida.
03:00Has sufrido bastante ya, hija.
03:04Ya lo he decidido y me gustaría poder contar con su ayuda.
03:10Solo te pido que te lo pienses un poquito más antes de meterte...
03:13Está más que pensado.
03:16Así que no intente convencerme porque es inútil.
03:23Sé que tú no lo tienes claro,
03:25pero yo tengo clarísimo que vas a volver a subir a un escenario
03:28y dejarás a todo tu público pasmado.
03:32Yo prefiero no hacerme ilusiones, Laurita.
03:34Porque si al final no me recupero, pues la decepción sería enorme.
03:38Bueno, entiendo lo que dices, pero no te pongas en lo peor.
03:42Lo que tenemos que hacer es planes para que te extraigas.
03:45Podríamos ir a ayudar a Celia a pintar la parte de atrás de la tienda.
03:51Qué ilusión.
03:53Bueno, pintamos un poco, veamos cómo va y luego podemos ir a ver escaparates o no sé.
03:59No sé, Laurita, yo prefiero quedarme en casa.
04:01Es que no quiero contagiaros mi estado de ánimo a ninguna de las dos.
04:05¿Segura?
04:06Sí. Si cambio de opinión, te llamo en la tienda.
04:10Está bien. Me marcho, pero estaré pendiente.
04:36¿Sí?
04:38Inés, ¿cómo estás?
04:40Bésar.
04:42Yo todo el día pensando en ti.
04:44¿Te recuerda que hemos quedado esta tarde?
04:46Sí, sí, sí, claro que me acuerdo.
04:49No he dormido pensando en verte.
04:57Bueno, ¿miraste los documentos que te dejé?
05:00Le he pedido a Fabio lo que me anotaste en el contrato que le pasé.
05:04Que subiera un 5% el precio del alquiler de los inmuebles de Sevilla.
05:08¿Un 5%?
05:10Yo le pedí un 10%.
05:13Hija, no sé cómo se va a tomar Fabio ahora esa subida.
05:16Eso le tiene que dar igual.
05:18Me pide que le ayude, pero luego no hace lo que le digo.
05:21No le entiendo.
05:23Dígale que estaba pactado con Fabio.
05:25Escúchame, hija.
05:27Sin empresa, sin beneficios y sin liquidez,
05:31no hay dinero.
05:32Y si no hay dinero, no hay venganza posible.
05:34¿Me entiendes?
05:36Lo sé.
05:39Ya sé que lo sabes.
05:41Pero de vez en cuando es bueno recorcerlo.
05:45Veré qué puedo hacer con Fabio y el teléfono.
05:48No te preocupes.
05:50No te preocupes.
05:51Voy a recorcerlo.
05:54Veré qué puedo hacer con Fabio y el tema de los porcentajes.
06:16Antonia, no se demore más y páseme la lista de invitados.
06:19¿Cómo si no voy a ir a la imprenta a encargar las invitaciones?
06:22Bueno, es que tengo muchas cosas en la cabeza, en la esperanza.
06:25Por lo tanto, es que no sé ni por dónde empezar.
06:27Bueno, pues haz una lista y me pone a mí la primera.
06:30Sí, sí.
06:31Perdóneme, pero es que todavía no sé exactamente a quién voy a invitar.
06:34Antonia, Antonia.
06:35Bueno, ya sabe que puede usted contar con nosotros.
06:37Y si necesita cualquier tipo de ayuda, solo díganoslo.
06:40Bueno, bueno. Orden, orden.
06:42Si tienes que preguntar algo, viene y me lo cuenta a mí,
06:44que para eso soy la matrina de la boda y la que lo organiza todo.
06:47¿Entiendes?
06:48Sí, sí.
06:49Bueno, esperanza, pero que no hace falta que se encargue usted de todo,
06:51que yo también puedo hacer cosas.
06:52Y aquí Elía también quiere ayudar.
06:54Antonia, con que usted se concentre en ponerse guapa y ser feliz...
06:57Bueno, y me hace la lista de invitados.
07:00¿Elía está invitada?
07:01Mujer, claro.
07:02Hombre, pero si yo soy el perejil de todas las salsas, esperanza.
07:06Por cierto, Antonia, ¿habrá baile, no?
07:09¿Qué te he dicho? Que las preguntas me las hagas a mí.
07:11Pues te las hago a ti. ¿Habrá baile, no?
07:12Imagino que habrá baile en su boda,
07:13porque es que el baile es lo más importante, aparte de los novios.
07:16Por favor, no hace falta que se lo tome tan a pecho, esperanza.
07:19Venga, arreando. Que España no se levanta sola a trabajar.
07:22Pues apúntelo del baile.
07:23Sí, yo lo apunto. Anda, hombre.
07:26No se preocupe, Antonia, que lo tengo todo controlado.
07:29Es que no podía haber elegido mejor madrina que yo.
07:32Bueno, me voy, que aparte de solucionarle la boda,
07:35también tengo yo que hacer mi trabajo.
07:37Claro.
07:38Ay, míralo, desde que está ennoviado, no lo veo tan feo como antes.
07:46¡Ja, ja, ja, ja!
07:54Salvita, si te parece,
07:58¿podrías echarme una mano con el pedido que acaba de llegar?
08:01Así se te pasa la mañana más rapidita.
08:03No, Miguel, por mí no te preocupes.
08:06Yo no sé muy de aburrirme.
08:08Ni siquiera encuentro la forma de pasar el rato agradablemente.
08:13Bueno, pues como no eres de aburrirte,
08:15también seguro que te parecerá muy divertido
08:18ayudarme con lo que te pido, ¿verdad?
08:21Por cierto, Miguel,
08:24luego va a venir mi padre a hablar contigo,
08:27así que después no me digas que no te avisé.
08:30¿Y de qué quiere hablar Don Salvador?
08:33Me pidió que no te lo dijese.
08:35Me hizo prometerse lo que, según él,
08:38a mí me gusta mucho charlar y enseguida me voy de la lengua.
08:41Bueno, pero no te estoy pidiendo que me digas exactamente
08:44lo que te contó, pero sí una pequeña pista.
08:47¿Es bueno o malo?
08:48Pues no hace falta, porque ya viene.
08:51Así que estaba a punto de contártelo, pero...
08:55Oye, un consejo, no niegues lo que es evidente,
08:58que eso a mi padre le hace rabiar que no te imaginas.
09:00¿Qué?
09:02Buenos días, Don Salvador. ¿En qué le puedo ayudar?
09:06Pues mire,
09:09tengo gran curiosidad por la fajete.
09:14Pues yo también, porque no sé lo que es.
09:18¿Está usted seguro, Miguel?
09:22Bueno, sí, alguna idea tengo.
09:25Siendo así, estoy dispuesto a escuchar todo lo que tenga que decirme.
09:32Vamos a ver, Don Salvador, por...
09:34por circunstancias que no vienen al caso,
09:37me vi en la necesidad de complementar el salario de la librería
09:41con un ingreso adicional.
09:44Por eso me tuve que buscar un trabajillo.
09:48Vendiendo fajas en mi librería.
09:51Le pido, por favor, que no me despida.
09:54Se lo ruego, Don Salvador, no volveré a vender fajas.
09:57Se lo prometo.
09:58Y me centraré en los libros y en la librería, como he hecho siempre.
10:01Lo que ha hecho está muy mal, Miguel.
10:04Ha traicionado mi confianza
10:06y ha utilizado mi librería para vender un producto indecoroso.
10:10Tiene toda la razón y estoy muy avergonzado.
10:14Poco más puedo decirle que tiene razón y lo siento.
10:17Salvita, déjanos, por favor, a solas un momento.
10:22Bueno, pues me iré a la galería a tomar una rechata.
10:26Pero no tardéis mucho, que me queda mucho inventario aún.
10:30No crea que se ha librado de la amenaza del despido, ¿estamos?
10:34Le digo que me he equivocado y no volverá a ocurrir.
10:37Si se porta como debe, su empleo no corre peligro.
10:40No volveré a hacer nada así.
10:42En ningún sitio, ni aquí ni en ningún sitio.
10:45Adiós fajas. Total, aprietan y ¿para qué sirven?
10:48Hay algo que podría hacer que le perdonara
10:52y que olvidase este desagradable incidente.
10:55En confianza, Miguel, necesito que domestique a mi hijo.
11:00¿Domestique?
11:01Vamos, Miguel, no me diga que no se ha dado cuenta que es un vago redomado.
11:06Haga de él un hombre hecho y derecho.
11:08Incluso trate de inculcarle algún hábito
11:11que vaya más allá de tocar la pandereta y rondar mozas.
11:17¿Y si no lo consigo?
11:20¿Y si no lo consigo?
11:23¿Y si no lo consigue?
11:25Recordaré de repente que ha estado vendiendo fajas en mi librería.
11:32¿Estamos?
11:36Ya termina.
11:37Buenas tardes.
11:38Buenas tardes.
11:48¿Cuándo le vas a decir a Esperanza que no será la madera de nuestra boda?
11:52Te lo juro que no he podido.
11:54Está muy ilusionada, parece que se va a casa de ella.
11:58No te preocupes, lo voy a hacer.
12:01Cuanto antes, por favor.
12:03Cuanto más ilusiones se hagan, más duro será el desengaño.
12:07Al pensar que esta mujer me lleva del brazo al altar,
12:10me entran sudores fríos.
12:11Creo que estás exagerando un poquito, ¿no?
12:14Pero no te preocupes que lo voy a hacer, te lo prometo.
12:17Oye, ¿has encontrado la forma de avisar a tu hijo, por cierto?
12:20Sí.
12:21¿Sí?
12:22Sí, sí, me han dado el número de una taberna del pueblo donde vive ahora.
12:25Cuando pueda le llamo.
12:26Oye, ojalá pueda venir.
12:28¿Te hará igual de ilusión que casarte conmigo?
12:31Sí, me haría muchísima ilusión.
12:33Estaba pensando en una cosa que ayer me comentaste
12:36que echarás de menos no viviera en la corrala, ¿verdad?
12:39Bueno, sí, pero vamos, tampoco te amargues con eso que...
12:43Una se hace a todo.
12:46¿Podríamos alquilar el piso donde vivía la familia de Matilde?
12:50Está libre.
12:51¿Es verdad?
12:53Ay, podríamos hablar con los hijos de don Braulio.
12:56Sí.
12:57Intentaré localizarles y vamos a ver qué piden por el alquiler.
13:01Perfecto.
13:02Sí, me haría mucha ilusión poder quedarme después de nuestra boda.
13:08Gracias.
13:28Siete.
13:31Desde luego pintarnos lo tuyo.
13:33¿Por qué dices eso?
13:34Porque tienes más pintura en la cara de la que has puesto en las paredes.
13:37Bueno, esos son detalles.
13:38Ah, ya, detalles.
13:40¿Y por qué no termino yo de pintar y tú terminas de hacer el inventario?
13:43Y así sabremos lo que nos falta y lo que no,
13:45que abrimos en una semana y no nos da tiempo.
13:47No, de eso nada, voy a seguir pintando.
13:50Por cierto, luego quiero ir a dar una vuelta con mi hermana
13:54antes de ir a la fiesta del Madrid Cabaret.
13:57Tiene muchos recuerdos de ese lugar y no quiere volver.
14:02Buenos días.
14:04Veo que estáis preparando la apertura.
14:06Sí, la verdad es que estamos un poco atareadas.
14:09¿Y tú cómo estás? ¿Nervioso?
14:11¿Nervioso? Bueno, la verdad es que un poco sí.
14:14Me juego mucho en esta fiesta
14:16y si no sale bien eso significará que la gente le ha dado la espalda al Madrid Cabaret
14:20y con lo que eso coñe va.
14:22Pero bueno, intento no pensarlo
14:24y centrarme en que todo salga lo mejor posible
14:26porque luego ya lo demás pues no está en mi mano.
14:29Pero es que eso no va a pasar
14:32porque he hablado con cuatro periódicos que sí han confirmado su asistencia.
14:37A ver si voy a tener que cambiarle el nombre al local,
14:39llamarle Celia Cabaret.
14:41Bueno, bueno, primero vamos a llenarlo
14:43y cuando tenga muchísimo éxito
14:45entonces igual sí que puede elegir un cartel que ponga mi nombre.
14:54Hola.
14:55Hola.
14:57Oye, que quería disculparme por el incidente de ayer.
15:02No estuve fino.
15:03Espero que no pensarás que quería reírme de ti.
15:06Ya ni me acuerdo.
15:08Es que en cuanto veo la ocasión
15:10en seguida la pongo a hacer chascarrillos.
15:12Así soy que...
15:14Ya, pues es que a mí me pagan por limpiar
15:16no por dar palica a los clientes.
15:18Bueno chica, yo soy más un compañero.
15:20¿No ves que trabajo en la librería?
15:22Trabajar, trabajar y yo te veo aquí de chacha.
15:25Pues eso, mucho mejor aquí, contigo.
15:30¡Uy! ¡Qué mala pata!
15:33Acabas de tirar la aposta.
15:34¿No lo pienso limpiar?
15:35Que no, que ha sido sin querer.
15:37No, ha sido sin querer.
15:39Buenas, caballero.
15:40¿Desea algo? ¿Algún dulce? ¿Alguna pasta? ¿Alguna otra cosa?
15:44Vaya, se ha quedado la horchata.
15:45Límpelo, por favor, antes de que el caballero pueda mancharse.
15:47No, no, no hace falta. Yo lo limpio.
15:49No, lo limpio yo que es mi trabajo.
15:52Pues tráigame lo más exquisito de su carta.
15:56Independientemente de lo que valga.
15:57Sorpréndame, mi padre paga.
15:59Recuerde, lo más delicioso que tenga.
16:01Interesante elección.
16:03Te aseguro que no le defraudaré.
16:05Permiso.
16:10¿Ha hablado ya con Celia Gámez?
16:12No, la verdad es que no logro que se ponga el teléfono.
16:15Sí es cierto que tengo el contacto de su representante,
16:18lo que pasa que ese hombre es un tanto embarado.
16:21Vamos, que no nos llevamos a David.
16:23Bueno, yo le prometo que va a merecer la pena.
16:25Su presencia será un bombazo.
16:27Y estoy convencida que no habrá ningún periódico
16:30que no quiera asistir para hacerle una foto.
16:32Sí, sí, yo también pienso lo mismo que usted,
16:34pero es que cada vez lo veo más complicado.
16:36Ya.
16:39Bueno, no sé, igual puedo llevar a un invitado un poco especial.
16:45¿Y se puede saber de quién hablas con tanto misterio?
16:47A ver, no tiene nada que ver con la BD,
16:49pero tiene su público.
16:51Pero hasta que no esté asegurado yo...
16:55Me tiene usted intrigadísimo.
16:58Pero bueno, mientras tanto seguiré intentando contactar
17:00con ese representante, pero esta vez no la llamaré.
17:02Me presentaré en persona y hablaré con él.
17:05Bueno, por cierto, no os lo he dicho antes,
17:07pero si queréis os puedo poner en contacto
17:09con una cuadrilla de obreros para que os ayuden con las obras.
17:13Tengo muy buenos contactos en la construcción
17:15y si le decís que vais de mi parte,
17:17seguro que os sale a mitad de precio.
17:19Pues la verdad es que te lo agradeceríamos mucho,
17:21así que si puedes hacer esa llamada sería genial.
17:24Dalo por hecho.
17:26Celia,
17:28muchísimas gracias de verdad por todo lo que está haciendo por mí.
17:31Y a ti también, Laurita.
17:33Que tengáis un buen día.
17:34Adiós.
17:39No, no, no, tú deja de pintar, ¿eh?
17:41Sí.
17:42No, no, se acabó de empezar.
17:43Pero entonces, ¿cómo puede ser que te hayas manchado tanto?
17:45¿Otra vez?
17:46Déjame.
17:59Oye, que solo era una broma.
18:02¿Me perdonas?
18:04Me gusta hacer el tonto, pero te digo que no tengo mal fondo, ¿eh?
18:07Estoy de acuerdo.
18:08En lo primero que has dicho, en lo segundo ni lo sé ni me importa.
18:12Me gustaría tener contigo una conversación de son de paz.
18:15Sí, pues no sé cómo va a ser posible, porque yo no tengo ninguna gana.
18:19Al menos podrías decirme cómo te llamas.
18:22Déjame en paz.
18:23Uy, qué nombre tan bonito.
18:26Volveré a intentarlo.
18:28¿Qué?
18:29Que el mío es volveré a intentarlo.
18:37Vaya, qué buena pinta.
18:39Quería hacerle una pregunta.
18:41¿Cómo habíamos quedado?
18:43¿No le habrá contado a Miguel mi metedora de pata con las fajas?
18:46No, claro que no, hombre.
18:47Le di mi palabra.
18:49La chica se llama Marta.
18:59Venir por aquí me trae muy buenos recuerdos.
19:02Y a mí verte me alegra el corazón.
19:04Ya lo sabe.
19:06Ayer viste a don Fermín, ¿no?
19:07Sí.
19:08Es que le comenté que quería volver a trabajar aquí.
19:12No como dependienta, sino organizar actos y eventos en la parte superior del salón.
19:17A ver qué me responde.
19:18Ojalá te diga que sí.
19:20Me encantaría volver a verte por aquí. Te echo mucho de menos.
19:22Y no soy la única, ¿eh?
19:24Ni yo a vosotras.
19:25A usted especialmente.
19:29¿Estás bien, cariño?
19:32Sí.
19:33Es que, Antonio, estas semanas están siendo muy difíciles.
19:36Me hago cargo.
19:38Me hago cargo, cariño.
19:40Ya cuando acusaron que tu hermano fue terrible.
19:42Pues sí, y ahora tenemos que volver a enfrentarnos a eso otra vez.
19:46La vida se está cebando con nosotros.
19:49Ya, cariño.
19:50Pero la mala racha, igual que viene, se va.
19:54Tiene que mirar hacia el futuro.
19:57Sí.
19:58Sí, yo espero que esta mala racha acabe cuanto antes.
20:01Porque la verdad es que no sé cuánta fuerza tengo para aguantar este chaparrón.
20:05Tú eres una mujer muy fuerte.
20:07Muy fuerte y muy determinada.
20:12¿Hay algo más, cariño, que quieras contarme?
20:18No sé.
20:19No sé cómo se ha enterado don Salvador de que soy distribuidor de la fajete.
20:23Pues no lo sé, pero se ha enterado.
20:25Y te has librado de una gorda.
20:26Sí, sí, me he librado de una gorda, pero me han dosado otra.
20:29¿De qué estás hablando?
20:30Bueno, porque quiere que enderece a su hijo.
20:33Con el elemento que está hecho.
20:35O sea, que no puedes vender fajas, pero sí que puedes ser institutriz.
20:38Vamos, que este hombre no sabe cómo meter a su hijo en vereda
20:41y dice, pues que lo haga otro.
20:43Pues menudo uno ha escogido, ¿eh?
20:45Porque tú, con lo blando que eres...
20:47Hombre, Tini, blando, blando.
20:48No sé si es la palabra, pero...
20:50Vamos, que yo no me veo metiendo en vereda a nadie.
20:53Y mucho menos a Salvita, que es un vago profesional.
20:56Hay que reconocer que en lo suyo es el mejor.
20:58Bueno, ¿y qué pasará si no lo consigues?
21:01Pues que peligra mi trabajo, nada menos.
21:03Bueno, pues tendrás que hacer todo lo posible.
21:05Ahora tenemos que centrarnos en el plan Cupido.
21:08Eso es lo más importante.
21:09Pero es que yo quería ser librero y al final soy todo menos eso.
21:12Vendedor de fajas, institutriz, actor.
21:14Voy de mal en peor.
21:16Amor, como no nos demos brillo con esto del plan Cupido,
21:19te digo yo que este niño va a salir
21:21y vamos a tener que decir que todo esto es fruto del espíritu sábito.
21:24Tienes razón, tienes razón.
21:25Lo primero es lo primero.
21:26A ver, ¿cómo empezamos con el plan Cupido?
21:28Bueno, pues por el principio enamorándonos.
21:31Bueno, haciendo como que nos enamoramos.
21:33Y sobre todo tiene que ser algo creíble.
21:36Muy creíble.
21:38Bueno, yo enamorado ya estoy.
21:40Un problema menos.
21:41Solo tengo que dar rienda suelta a mi pasión.
21:43Creíble, amor, creíble, creíble, creíble.
21:46Tendremos que, no sé, pues...
21:49Tendremos que mirarnos, hacer algún tipo de roce,
21:54como si fuera un amor repentino, ¿no?
21:57Como un flechazo, como un romance súbito.
22:03Creo que necesitaremos a un testigo.
22:05Esperanza, Esperanza será un buen testigo.
22:07Bueno, yo lo que tú digas, ¿eh?
22:09Pero tú y yo, Esperanza, un plan sin fisuras, vamos.
22:12No, no, no te preocupes,
22:13porque tendremos el compinche perfecto, ¿cañete?
22:17¿Qué?
22:20Cariño.
22:22Puedes contarme lo que quieras, ya lo sabes.
22:25Es que...
22:28Bueno, es que en este proceso me he sentido un poco sola.
22:31Íñigo y yo nos hemos apoyado mucho, por supuesto,
22:33pero también ha habido veces que me he quedado sola
22:35con mis pensamientos,
22:36sin saber lo que pensaba la otra persona o qué lamenta.
22:41¿No confías en él?
22:42Claro que sí.
22:44Es un hombre maravilloso y ha pasado por mucho, pero...
22:48Me pregunto si llegamos a conocer por completo a alguien.
22:51Ya.
22:54Bueno, todos tenemos nuestras cosas, ¿no?
22:58Nadie es perfecto.
23:00A lo mejor está en un momento más triste, más cansado y...
23:04y no puede mostrarte esa parte más alegre a la que te tiene acostumbrada,
23:08pero eso también es el matrimonio, ¿no?
23:13Sí, mostrar la parte menos alegre, más triste de uno.
23:18Sí, yo respeto sus silencios.
23:20Yo también tengo los míos.
23:22Y no soy perfecta, ni mucho menos.
23:25Es que ha pasado por mucho, cariño.
23:27Por mucho, muy poco tiempo.
23:31Pero ya verás cómo todo se arregla.
23:38Trini, mi amor, ¿no crees que ya hemos recurrido bastante a Cañete
23:40y que lo tenemos frito al pobre hombre?
23:43No te preocupes, porque tú le vas a pedir el favor y él te va a decir que sí.
23:47Yo ahora mismo no me atrevo a decirle nada.
23:49Bastante tengo con estar al cargo de Salvita.
23:52Que, por cierto, ya lleva mucho rato solo.
23:54A lo mismo me ha metido toda la tuna en la librería.
23:56Bueno, de acuerdo.
23:58Nos vemos después de la comida.
23:59No te olvides que vamos a empezar con el plan.
24:02El plan opido.
24:03Sí.
24:05Cañete.
24:06Mira, justo te estaba buscando.
24:08Dime, Trini, ¿qué necesitas?
24:10Pues, a ver, tú sabes que don Fermín ha quitado la norma
24:13de que las mujeres casadas no pueden trabajar en la moderna, ¿verdad?
24:16Pues hemos decidido que Miguel y yo no le vamos a contar que estamos casados.
24:21Sí.
24:22Vamos a fingir que estamos enamorados,
24:24que nos estamos enamorando justo ahora.
24:27Y, bueno, necesitamos que nos ayudes.
24:29Y yo creo que tú eres el único que puede ayudarnos.
24:31No, no, no siento mucho, Trini,
24:32pero yo ahora mismo no estoy para estos jueguecitos.
24:34Y más desde lo que me llevo ayer de doña Lázara.
24:37¿Por qué te ha pasado con doña Lázara?
24:43Pues que, según Teresa, doña Lázara anda detrás de don Fermín.
24:47Pero yo no sé qué pensar.
24:48Además, cada vez que lo pienso se me pone como mal cuerpo.
24:52Pues si lo dice Teresa será verdad.
24:54Porque, además, nosotros siempre tenemos como un sexto sentido
24:57con todas estas cosas.
24:58Pues conmigo se le debe de haber estropeado.
25:00Por eso no quiere darse cuenta de que la quiero con toda mi alma.
25:03Cállate, ya te he dicho muchas veces que...
25:05que tienes que darle tiempo.
25:08Y mientras le das tiempo podrías ayudarnos.
25:13Venga.
25:14¿No me habéis liado?
25:20Sí, sí, estoy aquí, a la espera de la confirmación.
25:23Sí, sí, estoy aquí.
25:25Sí, sí, estoy aquí, a la espera de la confirmación.
25:29¿Te gusta cómo me he maquillado?
25:30Sí, sí, sí, estás muy guapa.
25:33Bueno, y también has practicado mucho, ¿no?
25:34Bueno, es que es una noche muy importante para Iñigo y quiero estar a la altura.
25:38Claro, y más con el artisteo que habrá convocado.
25:40Sí, aunque hay una mala noticia.
25:43¿Cuál?
25:44La representante de Celia Gámez ha llamado para decir que no puede venir.
25:47Perfecto, muchísimas gracias.
25:50Hasta luego.
25:52Bueno, bueno, bueno.
25:54No sabéis quién sí va a venir a la fiesta de esta noche.
25:57No, por tu cara, por lo menos Rodolfo Valentino, ¿no?
26:00No, no, no, nada más y nada menos que Ernest Hemingway.
26:03¿Ernest qué?
26:04¿Y qué es? Porque tiene nombre de pintor o de fotógrafo.
26:07No, no, no, es un escritor norteamericano.
26:10Fue corresponsal en París y no sabéis lo bien que escribe.
26:13Es que la prensa se va a quedar pasmada.
26:16Qué bien.
26:17Sí, sí, sí.
26:21Qué guapa.
26:25¿Cómo lo veis?
26:26No sabía si ponerme este o el verde.
26:28¿Tenéis tantos vestidos?
26:29A ver, la verdad es que todos te quedan bien,
26:31pero a mí este es el que más me gusta.
26:33Además le tengo mucho cariño.
26:34Pues que te lo regalé yo.
26:36Estás muy guapa, pero es que te falta algo, Marta.
26:39¿Algo?
26:40Ay, Inés, no me digas eso, con lo que me ha costado calzarme este vestido.
26:43No, no, no, que ya sé por dónde va Inés.
26:45Marta, déjate llevar.
26:47Claro que sí, carpe diem.
26:48Mira, te faltan unos pendientes.
26:50No.
26:55Mira.
26:56¿Cuál escojo?
26:57Pues mira, yo creo que estos te pueden quedar muy bien.
27:02¿Ves?
27:03Sí, a ver.
27:08Inés, seguro que no prefieres que me quede aquí contigo.
27:11Puedo ir a bailar cualquier otro día.
27:13No, no, no, y perderte al gran escritor.
27:15No, no, ni hablar.
27:16No seas tonta, que lo diga en serio.
27:17Prefiero estar contigo.
27:18Laurita, estaré bien, de verdad.
27:19Tú prométeme que vais a disfrutar y que os tomaréis algo en mi salud.
27:23Prometido.
27:25¿Y tú qué vas a hacer?
27:26Pues yo a acostarme, porque estoy agotada.
27:30Bueno.
27:31Pues nada, chicas, entonces, si estáis, nos vamos ya.
27:33Si no, lleguemos tarde.
27:34Listas.
27:35Venga.
27:36Vamos.
27:40Descansa.
27:42Adiós.
27:43Adiós, Inés.
27:44Pasadlo bien.
27:45Gracias.
27:48Adiós.
28:10Tú ya verás que esto te va a salir, te va a salir fenomenal.
28:13¿De acuerdo?
28:14Yo lo voy a intentar, Tini, lo voy a intentar.
28:16Yo de actor, poco.
28:18Tini, de otra cosa, lo que quieras, pero de actor...
28:22Bueno, tú, tú respira hondo, ¿de acuerdo?
28:24Tranquilízate y repite conmigo.
28:27El plan Cupido va a salir perfecto.
28:29Sí.
28:30No, que lo repitas.
28:31El plan Cupido...
28:32El plan Cupido...
28:33El plan Cupido va a salir...
28:34¿Perdonad la tardanza?
28:35Es que no sabéis el lío que tengo en la librería.
28:37¿Llego a tiempo?
28:38Sí, claro que sí, pero por favor, quítate ese sudor de ahí,
28:40que así no hay quien se enamore.
28:42¿Estamos todos preparados?
28:43¿De acuerdo?
28:44Vamos, equipo.
28:45Todos a sus puestos.
28:46Y sobre todo, ante todo, naturalidad.
28:49¿De acuerdo?
28:50Sí, vamos.
28:51Venga, venga, venga, vamos.
28:52Vamos, vamos.
29:05Hombre, Esperanza.
29:07¿Qué tal va la mañana?
29:08¿Mucho jaleo por el salón?
29:10Bueno, el mismo de siempre.
29:12¿Por qué?
29:13¿Te ha dicho algo la vampira?
29:15No, no, mujer, que va.
29:17Pero sí me ha parecido ver restos de dulce
29:20allí por esas mesas.
29:23Ah.
29:24No sé qué dulce habrás visto tú.
29:26El suelo está que da gusto verlo.
29:29Que sí, hombre, mujer,
29:30que lo he visto por donde está sentado el librero.
29:32¿Qué no, hombre?
29:33Que está todo limpio.
29:34Mira, te iba a decir.
29:35Necesito para la boda de Antonia
29:37a alguien que vaya sentando a la gente en la iglesia.
29:39¿Te ocupas tú?
29:41¿Qué haces?
29:42¿Me estás escuchando?
29:43Sí, claro que la escucho, Antonia.
29:45Digo, Esperanza.
29:47Y le agradezco que me lo pida.
29:49Pero se me ocurre una cosa.
29:51¿Por qué no se lo propone al librero?
29:55Es muy amable, tiene buena planta.
29:57Míralo, míralo.
29:59Es que no me fío de él.
30:01Es mucha ratán.
30:03¿Qué tiene que ver eso para que realice la tarea?
30:05Hombre, porque se pone a hablar,
30:07se le acumula la gente, se hace una cola
30:09y entonces no arreglamos nada.
30:11¿Qué no, mujer?
30:12Usted mírelo bien.
30:13Mírelo.
30:14Mírelo, mírelo.
30:15Pero bueno, ¿qué perra te ha dado con que lo mire?
30:17Míralo tú.
30:18Vamos a ver, que de sentar la gente te encargas tú.
30:20Que para eso eres más dinámico y sansacavós.
30:23Además, te lo dice la madrina.
30:26No me grites, por favor.
30:28Mira, tú que eres camarero, te iba a preguntar.
30:30Es que a lo mejor me arranco a dar unas palabritas en el banquete.
30:33Cuando lo hago mejor, te lo digo.
30:35Cuando usted quiera, mujer.
30:36La cuestión es que los invitados la escuchen.
30:39Mira, vamos a practicar.
30:41Imagínese que esas mesas de allí son los invitados.
30:44¿Qué mesas? ¿La de la galería?
30:47Las altas, donde está sentado el librero.
30:49Sí.
30:54¡Ay, cañete!
30:55¿Lo que acabo de ver?
30:57¿Qué ha visto, prensa?
30:58¿Qué ha visto?
30:59¡Ay, lo que acabo de ver!
31:01Tu amigo.
31:02Poniendo la mano en los cristales, se va a enterar.
31:08¿Qué hace?
31:09¿Qué hace?
31:10¿Poniendo la mano en los cristales?
31:11¡Hombre, ni que fuera un niño chico!
31:12¡La hermanita del morcillo!
31:13¿Está tomando algo?
31:14¡No!
31:15¡Venga, fuera!
31:16Disculpenme.
31:17¡Aire!
31:18Disculpenme.
31:19¡Venga, hombre!
31:21¡Madre mía!
31:23¡Madre mía!
31:32Disculpenme.
31:58Cuidado.
31:59Ay, perdón, perdón. ¿Estás bien?
32:00Ya no llegarías nunca.
32:01Siempre has llevado muy mal que te hagan esperar.
32:06No sabes las ganas que tenía de que llegara este momento.
32:09Pensaba que no te iba a ver nunca más.
32:10No me puedo creer que esté aquí contigo.
32:12Seguro que esto no es un sueño.
32:14Esto no es un sueño.
32:15Y si lo es, por favor, que nadie nos despierte.
32:17Y si nos van a despertar, que será dentro de unos minutos.
32:20¿Qué pasa?
32:21¿Qué pasa? He oído unas voces y me he asustado.
32:24Eh, es normal.
32:27Estamos en un parque.
32:28Hay gente hablando, hay gente caminando.
32:30César, por favor, si te encuentran la policía.
32:32Yo no sabía qué hacer.
32:33Escucha, nadie me va a encontrar.
32:36Ni ellos son tan listos para hacerlo,
32:38ni yo tan tonto como para que me atrapen.
32:40Estás guapísima.
32:44César. Qué bella, por favor.
32:45Por favor, escúchame.
32:47¿Qué pasa?
32:51El otro día un teniente vino a verme
32:53porque quería saber si te habías puesto en contacto conmigo.
32:56¿Un teniente? Sí.
32:57¿Quién?
32:58No lo sé, un tal Lorenzo, creo.
33:01Estuvo haciéndome preguntas y me dijo que...
33:04Pues que acabarías en prisión o en el cementerio.
33:07Mírame.
33:09Sabes que soy un hombre de palabra.
33:12Mírame.
33:13No voy a acabar ni en un sitio ni en otro.
33:17¿Qué vas a hacer? No puedes seguir así.
33:19De eso quería hablarte.
33:23Me voy a marchar a Nueva York.
33:25Ya lo tengo todo previsto.
33:27En dos días embarco desde Lugo.
33:30Me gustaría que te vinieras conmigo.
33:32Pero, mi amor, ¿qué estás diciendo?
33:35Me gustaría invitarte a los mejores banquetes,
33:37a probar los mejores vinos,
33:39a ver los espectáculos más maravillosos del mundo.
33:43Pero solamente te puedo ofrecer huir con un fugitivo.
33:46No.
33:47Tú no eres un fugitivo.
33:49Tú eres el amor de mi vida.
33:51Quiero que empecemos de cero.
33:53Quiero que cumplamos el sueño que siempre tuvimos.
33:56Tener un club de jazz en Nueva York.
33:58O en California.
33:59O en el sitio, me da igual.
34:01Míreslo, María, para hacerte la mujer más feliz del mundo.
34:07A mí no me hace falta nada de eso, César.
34:10A mí solo me haces falta tú.
34:13Pero es que...
34:14Sé que es muy complicado.
34:16Tienes una vida acomodada en Madrid
34:17y no puedes estar lejos de tu tío y tu hermana.
34:20Siento no poderte más días.
34:23Solo tengo dos.
34:26Ese teniente me está buscando.
34:32Te prometo que lo pensaré.
34:34Te lo prometo.
34:53No te tomes tantas molestias.
34:57¿No me va a coger el teléfono todo el día?
34:59¿Quién no te va a coger el teléfono?
35:02Cecilia Gamed.
35:04Una estrella de la revista.
35:06No consigo ponerme en contacto con ella.
35:11Igual está ocupada con alguna cosa.
35:12¿Qué?
35:14¿Qué?
35:15¿Qué?
35:16¿Qué?
35:17¿Qué?
35:18¿Qué?
35:19¿Qué?
35:20¿Qué?
35:21¿Qué?
35:23Dave, te besa.
35:26Pues ya.
35:33Lorena.
35:35¿Qué pasa, Zarana?
35:36Yolanda.
35:37¿Qué ha pasado?
35:38¿Pasó?
35:39¿Yolanda?
35:41¿Yolanda?
35:43¿Qué pasa con ahora?
35:44¿Qué tal te va la realidad el día pasado?
35:46Cógelo.
35:49No.
35:50Ya sabes cómo es la gente de esta ciudad.
35:52Tendremos que mentalizarnos
35:54de que vamos a estar en la diana constantemente,
35:56o al menos durante unos días.
36:02¿Qué habría sido peor si no hubiese sido por ti?
36:07Si no llegas a hablar con el inspector Jiménez
36:10y le dices lo de los botones,
36:13¿qué habría sido?
36:15Si no llegas a hablar con el inspector Jiménez
36:18y le dices lo de los botones,
36:20la gente seguiría sospechando de mí.
36:27¿Te pasa algo?
36:29Sé que esto no se está pasando a factura,
36:32pero estos días te noto un tanto preocupada.
36:39No es la opinión de la gente lo que me preocupa.
36:44¿Entonces qué es lo que te preocupa?
36:56Hay algo que no te he contado.
37:03Y es que yo sabía que a tu chaqueta le faltaba un botón.
37:07Y que era el que tenía en la caja.
37:11Y que era el que tenía en la caja.
37:14Mucho antes de que apareciera la policía.
37:20¿Y a ver qué me estás queriendo decir con todo esto?
37:22Que...
37:25Que cuando el inspector Jiménez encontró un botón
37:27al lado del cadáver de Carla, ya tenía lo que quería.
37:32Que era una prueba contra ti.
37:34¿Es hoy esta chaqueta?
37:35Pues claro que es mía.
37:36Pues aquí le falta un botón, ¿lo ves?
37:41Lamento decirle que el botón encontrado en el río
37:43es exactamente igual al de los otros de la chaqueta.
37:45Creo que va a tener que darme muchas explicaciones.
37:49Sí, bueno, pero tú misma se lo dijiste al inspector.
37:53Que esos botones son muy comunes
37:55y que la mitad de los hombres de Madrid lo tienen.
37:57Por eso desecharon la prueba.
38:01Que el botón que encontraron ustedes en el río
38:03es el modelo de botón más común de toda España.
38:06Prácticamente la mitad de las chaquetas de caballeros de Madrid
38:09usan ese botón.
38:11Entre ellas, las de muchos policías, por cierto.
38:21Es suena, ¿verdad?
38:23En cualquier mercería de Madrid lo puede comprar a centenares.
38:27Inspector, ese botón podría ser de cualquiera.
38:32Pero es que no es cierto.
38:35Mentí.
38:37¿Cómo que mentiste, mi amor? Me estás asustando.
38:42Digo, ninguno de esos botones era igual a los de tu chaqueta.
38:45Pero si tú misma se los enseñaste.
38:48Pero es que esos botones no son tuyos.
38:50¿Cómo que no son míos, mi amor?
38:52No son tuyos.
38:53Yo misma fui a una mercería a comprar unos botones
38:56para que fueran idénticos a los de tu chaqueta.
39:07¿Qué pasa?
39:08¿Qué pasa?
39:09¿Qué pasa?
39:10¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:12¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasa?
39:16¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:35¿Qué pasa?
39:37Así que...
39:39Has comentado a la policía para encubrirme.
39:48¿Entonces para qué me has hecho llamar?
39:50Te recuerdo que tengo muchas cosas que hacer.
39:53Se lo repito, Doña Lázara.
39:54Los vigilantes estarán en huelga mañana y pasado.
39:57Eso ya lo sé.
39:58Soy la gerente de este salón y sé todo lo que pasa.
40:02Lo que me esperaba de usted era una solución.
40:04Pues la única solución
40:05La solución es que llamemos a otra compañía, de la que tengo aquí el teléfono, para que envíen a otros dos vigilantes.
40:11Bueno, déjelo de mi mano. Se me acaba de ocurrir algo.
40:15Mire, doña Lázara, yo lo que usted me diga, pero es que estaba a punto de llamar.
40:18Un salón como la moderna no puede estar sin vigilancia.
40:21Llamo yo. Al fin y al cabo, es mi obligación.
40:24Sí, yo ya estaba con la gestión, doña Lázara. Déjeme llamar y así usted se encarga de vigilar...
40:28He dicho que llamo yo. Que no sea cabezota. Bastante tenemos con las huelgas que están asolando el país.
40:33Ea, no tiene nada más que hacer. Se puede ir a casa, que ya es hora.
40:40No mire la hora. Eso es indiferente. Últimamente pasa demasiado tiempo en el salón.
40:45Pero bueno, ¿y eso qué tiene de malo? Yo estoy muy comprometida con mi trabajo, ya lo sabe.
40:49Y eso está muy bien, pero debería comprometerse más con su vida personal.
40:54¿Perdoné?
40:56No se lo tomé mal, Teresa. Pero parece que pasa más tiempo entre estas cuatro paredes que fuera.
41:03Y me preocupa.
41:05Pues no se preocupe tanto.
41:08Porque tengo mucha vida personal. Y muy ajetreada, además.
41:13Ah, pues muy bien. Me alegro.
41:17Y además ya sabe que la labor de una encargada es ser la primera en llegar y la última en marcharse.
41:21Eso era antes, cuando no existía la figura de la gerencia.
41:25Por suerte, ahora la máxima responsable ante don Fermín soy yo. Así que váyase tranquilamente.
41:33De esa forma podrá atender esa vida tan ajetreada que tiene.
41:56Esto no me puede estar pasando.
41:59Esto es una pesadilla.
42:02Y lo peor de todo es que no me lo has contado antes.
42:06¿Pero qué iba a hacer? Ñigo, ¿qué iba a hacer? No había explicación para que hubiera un botón.
42:12Dilo.
42:14Dilo qué estás pensando.
42:19¿De qué crees? Que no soy inocente.
42:22¿No te das cuenta de que para mí también es muy doloroso?
42:29Yo no creo nada, Matilde. Nada. Lo que menos me esperaba es que dudases de mí.
42:33Ñigo, que te he ayudado. Te he ayudado. Me podrían haber acusado de conspiración o de encubrir un crimen o...
42:39o de cómplice.
42:41¿De verdad lo crees?
42:45Sé que no lo eres. Pero hay cosas que no me...
42:48¡Dime!
42:50¿Sí crees que soy un asesino?
42:53Yo no he dicho eso.
42:55Pues no lo has dejado en ningún momento.
42:59Es que no me puedo fiar ni de ti.
43:06Y no hace falta que vengas esta noche a Madrid, cabaret.
43:08Ya he tenido bastantes decepciones por hoy.
43:29¿Cómo estás? ¿Por qué no te tomas algo y te relajas? Que la fiesta acaba de empezar.
43:34Ojalá tuvieras razón, Laurita, pero como ves el local no está ni medio lleno.
43:38Bueno, pero porque es una fiesta y la gente a las fiestas no llega puntual.
43:42Si no, sería una reunión, ¿no?
43:44Por cierto, aquí hay un lugar que no está lleno.
43:46¿Qué?
43:47¿Qué?
43:48¿Qué?
43:49¿Qué?
43:50¿Qué?
43:51¿Qué?
43:52¿Qué?
43:53¿Qué?
43:54¿Qué?
43:55¿Qué?
43:56Es una reunión, ¿no?
43:57Por cierto, a quien no he visto aún, es a Matilde.
43:59¿No va a venir?
44:01No, no creo.
44:03¿Y eso por qué? ¿Se encuentran mal?
44:05Esa no se encuentra bien y ha decidido quedarse en casa.
44:10Bueno, voy a saludar a unos clientes.
44:13Gracias.
44:21¿Y Matilde? ¿No está con niño?
44:23No, no va a venir.
44:25Eso, por lo que si ya le está apoyando en todo lo que puede...
44:30Sí, pero se encuentra mal.
44:31Conociendo a Matilde, muy mal se tiene que encontrar.
44:33Porque Íñigo se juega mucho.
44:35Queridas, siento interrumpir, pero os presento a Ernest Hemingway,
44:40el escritor del que os hablé.
44:43Madre mía.
44:44Iris.
44:46My pleasure.
44:49Encantada, señor Hemingway.
44:51¿Le importa si le llamo Ernesto?
44:54Señoritas, pueden llamarme como quieran.
44:57Sepa que aquí mis amigas no conocían su obra,
45:00pero es algo que pienso solucionar de inmediato.
45:02He encargado la novela que ambientó aquí,
45:04en nuestro país, The Sun Also Rises.
45:06Rises.
45:07Rises.
45:09Pero esa no ha sido publicada en español.
45:13Bueno, es que tengo mis contactos en el extranjero
45:15y me he podido hacer con un ejemplar en inglés.
45:17¿En inglés?
45:19Pues si ya me cuesta entenderlo en castellano,
45:21en inglés imagínate.
45:22Bueno, pero entre las dos seguro que nos apañamos
45:25y algo entendemos.
45:26Marta, es que te va a encantar.
45:28La descripción que hace de las fiestas de los San Fermín
45:30es remarcable.
45:33No conozco a nadie que lo haya reflejado tan bien.
45:35Muchas gracias por sus palabras, señorita.
45:38Señorita Garmet, es un honor tenerla aquí en el Madrid Cabaret.
45:43Estuve hablando con su representante
45:45y me dijo que tenía la agenda completa, que no podía venir.
45:47Y dijo bien.
45:48Pero cómo iba a fallarte en tu noche.
45:51¿Nos hacemos una foto?
45:53Sí.
45:54Foto.
45:55Foto.
45:56Foto.
45:57Foto.
45:58Foto.
45:59Foto.
46:00Foto.
46:01Foto.
46:02Foto.
46:03Foto.
46:04Foto.
46:05Foto.
46:07Foto.
46:08Foto.
46:09Foto.
46:10Foto.
46:12Foto.
46:13Foto.
46:17Fantánez, suelti Andreu.
46:18Ay, either.
46:20Yo confío en tu integridad.
46:22Y en las imágenes que escribimos.
46:26Lo coordino con otros maestros,
46:29como Néstor Garzón.
46:30Saluda al maestro.
46:33Pinkeye lo ha 묻ado mientras estaba en el ná classiel
46:37Giancarlo no podrá asistir a la boda.
46:40¿Qué? ¿Por qué?
46:42¿Qué problema tiene?
46:43El problema lo tienen las autoridades.
46:46Es que no lo dejan salir del país
46:49por los antecedentes penales que tiene.
46:52Pero si tiene cuatro pequeñas cosas, pobre.
46:54Sí, lo sé.
46:55Pero no hay manera, Antonia.
46:58En Italia es así. Si es no, es no.
47:01Ay, Pietro, lo siento muchísimo.
47:05Lo siento.
47:06¿Es lo importante que era para ti la presencia de tu hijo?
47:08Mucho.
47:10Pero prefiero no pensarlo.
47:12Ha dicho que intentemos disfrutar.
47:16Pues hazle caso a tu hijo.
47:18Vamos a disfrutar, que seguro que va a ser un día precioso.
47:21Seguro que sí.
47:23Aunque queda mucho por hacer, será un día fantástico.
47:31Me voy.
47:32Me voy.
47:35Antonia.
47:36Sí.
47:37Susana, quería preguntarte algo.
47:40He pensado en vestir el mismo traje con el que me casé con Lucia,
47:44que en paz descansa.
47:46Es que uno nuevo me parece demasiado dinero, ¿no?
47:50Si no te parece mal.
47:51No, no, no, no, todo lo contrario.
47:56Yo no sabía cómo decirte esto.
47:59Pero yo también había pensado en casarme con el vestido
48:02con el que me casé con Ramón.
48:05Si no te importa, le estoy haciendo algunos ajustes,
48:07algunos arreglos, pero...
48:09Claro que no me importa.
48:11Sarai, belísima.
48:14Gracias.
48:15¿Y Marta?
48:16Se ha ido al Madrid Cabaret con Laurita y con Celia.
48:19Ya sabes lo contenta que iba.
48:22¿Y tú has hablado con Esperanza?
48:24No, no he podido.
48:25Es que había mucho jaleo en la moderna, pero...
48:29Mañana mismo hablo con ella.
48:32¿Mañana? Sí, mañana.
48:34¿Seguro? Sí.
48:38Muy bien.
48:40Buenas noches. Buenas noches.
48:42Laura escribe muy bien.
48:45No es verdad.
48:46Tengo alguna idea, pero luego me cuesta expresarme
48:48y ponerla en papel.
48:49No, no, pero eso es práctica.
48:51Lo importante es tener una buena idea.
48:54Y lo que usted ha dicho es una muy buena idea.
48:56Lo dije para alajarme.
48:57No, hard.
48:59No, no, no.
49:01No, no, no, no.
49:02No, no, no, no, no.
49:03No, no, no, no, no.
49:04No, no, no, no.
49:05No, no, no, no, no.
49:06No, no, no, no, no.
49:07No, no, no, no.
49:08No, no, no, no.
49:09No, no, no, no.
49:10No, no, no, no.
49:11Hard. ¿Cómo se dice...?
49:13Corazón.
49:14Lo digo de corazón.
49:15¿Ves?
49:16¿Por qué te cuesta tanto dictar un cumplido?
49:18Señoritas, por las buenas ideas.
49:22Cheers.
49:23Cheers.
49:27Señorita, hágame.
49:28Cuando Antonia vea la firma y la dedicatoria de boda,
49:31qué contenta se va a poner.
49:34Se le pasará cuando se case.
49:42¡Hola!
49:44¿Cómo estás?
49:46¿Cómo está?
49:47Bárbara, ¿estás bien?
49:48Estoy bien.
49:49¿Cómo estás?
49:50Bien.
49:51¿Cómo estás?
49:53¿Bárbara?
49:55¿Cómo estás?
49:56Bien.
49:58¿Y tú?
49:59¿Quién es?
50:00¿Quién es?
50:01Ana.
50:03Ana.
50:04¿Ana?
50:05¿Cómo estás?
50:06Yo no sé.
50:07¿Cómo estás?
50:08¿Cómo estás?
50:09Bárbara.
50:10Lo siento mucho.
50:18Siento haberme dejado llevar.
50:20No tendría que haber desconfiado de ti. Lo siento.
50:22Lamento que pasaras por todo eso.
50:30Pero la culpa es mía.
50:32Tú me has ayudado, pero...
50:34tenemos que poder hablar de lo que sea.
50:36Cariño, el problema ha sido que me he encerrado en mí misma.
50:40Y no he compartido tus inquietudes o las mías.
50:42No, mi amor.
50:44Lo siento mucho.
50:46No, que tú no tienes que pedirme perdón por nada.
50:48Si no llegase por ti, yo no estaría en libertad.
50:50Y de verdad que lo siento muchísimo.
50:52Por todo lo que has pasado, pero...
50:54mi amor, me gustaría que...
50:56miráramos hacia adelante.
50:58Los dos, como siempre.
51:00Como siempre.
51:02Es que no sabéis lo feliz que me hace que estés aquí.
51:10Pensaba que no ibas a venir.
51:12¿Cómo te iba a dejar solo en un día tan importante para ti?
51:22Gracias.
51:28Por nuestro amor.
51:30Por lo que somos.
51:32Por lo que seremos.
51:34Y porque la vida nos sonría.
52:00¿Qué iba a hacer usted el qué?
52:02Le recuerdo que eso es competencia de la gerente.
52:04Soy yo la que tiene que pedir un aumento de producción al obrador.
52:06¡Madre mía!
52:08El reportaje que ha hecho el corresponsal ibérico.
52:10Dos páginas enteras cubriendo la reapertura del Madrid-Cabaret.
52:12Bueno, y el resto de periódicos no se quedan atrás.
52:14Todos.
52:16Todos se han hecho eco del evento.
52:18¿Verdad que no sé qué pretende?
52:20¿Que no sabe qué pretende?
52:22Pues yo se lo digo.
52:24Lo que pretende es que usted se sienta como un hombre.
52:26¿Qué?
52:28Lo que pretende es que usted se sienta como un férola izquierda
52:30para que sí renuncie a su puesto.
52:32¿Se puede saber qué hace usted aquí?
52:34Eso mismo podría preguntarle yo.
52:36Yo vivo aquí.
52:38Es que yo no entiendo cómo don Fermín
52:40te está dejando seducir por esta señora.
52:44Vamos a hacer como que no he dicho nada, por favor.
52:46Pues sí que lo has dicho, Trini.
52:48Oye, de verdad, le digo a Cállate que no diga nada a nadie
52:50y va y te lo cuenta enseguida.
52:52Agustín, qué sorpresa.
52:54¿Cómo que Agustín?
52:56Laurita, él es Agustín Comas,
52:58el productor teatral que me buscó
53:00para salir en la corte de Faraón.
53:02Confío en usted, no me decepcione.
53:04Yo nunca decepciono, hija.
53:06Eso espero.
53:08Como usted me dijo, los negocios tienen que irme bien
53:10para que pueda culminar mi venganza.
53:12Debes haber visto que es fundamental
53:14para las cuentas la construcción
53:16de los hoteles en Bilbao y en Barcelona.
53:18Sí, sí. Sería un empujón importante.
53:22Pero eso de momento no es viable
53:24porque hay una ley del suelo que lo impide, querida.
53:28Estoy dispuesto a esperar lo que haga falta.
53:30Pero yo no quiero que pierda el tiempo esperándome.
53:34Es que debería buscar a su nueva protagonista.
53:36Usted es mi actriz protagonista.
53:38No quiero encontrar a nadie más.
53:40Creo que deberíamos solucionar lo de los padrinos.
53:42De la madrina, creo, ¿no?
53:44Ya sabe lo que pienso.
53:46¿Y no podría reconsiderarlo?
53:48No, Antonia, lo siento.
53:50No puedo cambiar de opinión.
53:52Una cosa es asumir riesgos
53:54y otra cosa ponerme una vida en la espalda.
53:56Necesito que me digas si has tomado una decisión.
53:58Pues es que...
54:00salir de España así, tan precipitadamente, pues...
54:18Es que con mi sueldo
54:20no me llega para mudarme con Antonia.
54:22Ah, ya, ya.
54:24Doña Lázara me habló de algún aumento y...
54:26Y usted quiere que se haga efectivo, claro.
54:28Por favor.
54:30Esta puerta, no sé por qué no abre.
54:34No me lo puedo creer.
54:36Pues acabo de cerrar
54:38por fuera la puerta corredera.
54:40Yo creo que es el momento de que vuelvas a la escuela.
54:42¿No crees?
54:44Y yo ya no estaré en los periódicos
54:46y nadie se va a meter contigo.
54:48Tú lo que quieres es librarte de mí.
54:50Por eso quieres que vaya a la escuela.
54:52Pues creo que lo mejor
54:54es que nos pongamos cómodos
54:56porque va a ser una noche muy larga.