Mr. Heart ep 1 eng sub
Mr. Heart ep 1 eng sub
Transcript
00:00Fly high, up into the sky, this moment that shines like the first sun
00:14Let's try, let's try, until my heart explodes
00:30Fly high, up into the sky, this moment that shines like the first sun
01:00Fly high, up into the sky, this moment that shines like the first sun
01:30Haa...
01:32Haa...
01:36Haa...
01:48I'm sleepy...
01:55Haa...
01:58Haa...
02:00It's today...
02:05Please...
02:07Please let me sleep tonight...
02:09Please!
02:11Haa...
02:14Argh!
02:24Argh!
02:27Haa...
02:57Haa...
03:27Haa...
03:57Haa...
04:02Fine...
04:04I'll sleep like this...
04:28Haa...
04:30Haa...
04:34Haa...
04:36Haa...
04:41Haa...
04:47It's been a long time since I slept last night...
04:57It's been a long time since I slept last night...
05:27Haa...
05:29Haa...
05:31Haa...
05:33Haa...
05:35Haa...
05:37Haa...
05:39Haa...
05:41Haa...
05:43Haa...
05:45Haa...
05:47Haa...
05:49Haa...
05:51Haa...
05:53Haa...
05:55Haa...
05:57Haa...
05:59Haa...
06:01Haa...
06:03Haa...
06:05Haa...
06:09Haa...
06:11Last time...
06:13Good morning...
06:17Good luck!
06:25Haa...
06:27Haa...
06:29Haa...
06:31Haa...
06:33Haa...
06:35Haa...
06:37Haa...
06:39Haa...
06:41Haa...
06:43Haa...
06:45How is it?
06:47It's not bad, but the pace is too slow.
06:49It's not bad, but the pace is too slow.
06:52Please show me the lap time per kilometer.
06:54Look at this.
06:58You lost your pace completely.
07:00To compete in the world championship,
07:02you must maintain a 5km distance of 25km for about 15 minutes.
07:06Even if you go beyond 15 minutes, you must do the race in plus or minus 10 seconds,
07:09and if you improve it to 100m, you must maintain 18 seconds.
07:13I'll match it for you.
07:15In this state, it is difficult to complete the marathon.
07:18This bastard...
07:21Who are you?
07:24You have a pretty face, but your words are straightforward.
07:30Hello.
07:32I'm Ko Sang-ah, a freshman in the physical education department.
07:35How dare you talk to a senior about being a freshman?
07:37You can't sleep at night because your record is unstable,
07:40and your record gets worse because you can't sleep.
07:42It's a vicious cycle.
07:44I brought a special face mask for you.
07:48I didn't get help from anyone to exercise.
07:51You're very slow.
07:53Your feet are slow for a regular person, but you have a talent for timing.
07:56You run at the right time and come in.
07:59It's okay. I don't need it.
08:01It will help you.
08:07What are you doing with a high school marathon simulator?
08:10I've never run properly in college.
08:12I'm not doing it.
08:15How dare you use an amateur as a face maker?
08:23How dare you stand in front of a senior like the sky?
08:26Get rid of it.
08:29Can't you test it once?
08:33I'll run at the time you want.
08:3719 seconds?
08:4118 seconds.
08:4519 seconds.
08:50Let's go!
08:52Let's go!
09:03Start!
09:05Start!
09:10Start!
09:13Look, Jin-ho. I told you it was a thing.
09:17Chang-hwan, where are you going?
09:21Chang-hwan, stop running.
09:25Hey!
09:36It's amazing.
09:43I ran 400 meters in 100 meters.
09:46If you calculate 500 meters in 18 seconds, the time is...
09:4920 seconds.
09:52I'm afraid you'll say it's a coincidence if you run a lap.
09:55I don't think you're going to say anything else.
10:01Take my help.
10:03Then you deserve to be a face maker.
10:08I don't like it.
10:13I don't like you.
10:16What don't you like?
10:18It's uncomfortable.
10:27I like you!
10:33I like you!
10:49I don't want to come into someone else's room and say I'm sorry.
10:52Shouldn't you say thank you?
10:56Thanks to me, you seem to be in a good mood.
11:01Thanks to me, you'll run very well.
11:04Run well!
11:09Run well!
11:12Run well!
11:25Run well!