Nahost am Freitag, dem 05. Juli 2024 - Was bedeutet der Name "Palästina"?
Category
📚
LernenTranscript
00:00Was bedeutet der Name Palästina?
00:06Die allgemeine Meinung ist, dass der Name Palästina von den Philistern stammt und so etwas wie
00:14Philisterland bedeutet. Kaiser Adrian habe 135 nach Christus, nach dem zweiten jüdischen Aufstand,
00:22dem Land den Namen Palästina gegeben, damit das Land nicht mehr Israel genannt werde.
00:27Die Frage ist nun, stimmt diese Annahme? Das erste Vorkommen des Namens Palästina.
00:35Der griechische Geschichtsschreiber Herodot nannte im 5. Jahrhundert vor Christus das Land
00:42zwischen Phönizien im Norden und Ägypten im Süden, Palästina-Syrien. In der hebräischen
00:49Bibel wird das Land der Philister Pelesht genannt und seine Ausdehnung am südlichen
00:55Küstenstreifen des Landes ist geografisch klar begrenzt. In der Septuaginta, der griechischen
01:02Übersetzung des Alten Testamentes, die um 200 vor Christus entstand, wurde der Name Philister
01:08bezeichnenderweise nicht als Palästinoi übersetzt, sondern als Philistim, eine Transkription von dem
01:15hebräischen Wort Pelesht. Doch warum hatten sie denn nicht Palästinoi benutzt, wenn es doch
01:22angeblich eine Bezeichnung für die Philister gab? Herodot bezeichnete die Einwohner Palästinas als
01:29Beschnittene, was für die Israeliten richtig ist, aber für die Philister eindeutig nicht zutrifft.
01:35100 Jahre nach Herodot beschreibt Aristoteles ebenfalls Palästina und erwähnt dabei das
01:42Tote Meer. Doch das Gebiet der Philister war weit weg vom Toten Meer. Später gebrauchten
01:48römische Schreiber ebenfalls den Namen Palästina für das Land und erwähnten, dass die Einwohner des
01:54Landes den Sabbat halten, was auf die Juden zutrifft, aber nicht auf die Philister. Diese
02:00und andere historische Unstimmigkeiten veranlassen David Jakobson von der Universität London,
02:06die traditionelle Meinung über den Namen Palästina zu hinterfragen. Israel in der Bibel. Der Name
02:15Israel wurde dem Stammvater Jakob von Gott selbst gegeben, als er mit dem Ehren rang. 1. Mose 32,
02:22Vers 29. Danach wurden die Nachkommen Jakobs Volk Israel genannt. Als Israel dann im Land
02:30wohnte, ging der Name auch auf das Land über. Als das Königreich Israel nach Salomo in Judäa
02:37und Israel geteilt wurde, wurde der Name Israel weiterhin für das ganze Volk gebraucht. Um jedoch
02:44geografisch unterscheiden zu können, wurde Judäa als Name für das südliche Königreich wichtig.
02:50Nach der Wegführung der Zehn Stämme, also dem nördlichen Königreich Israel, durch Sanherib,
02:56verschwand dann nach und nach Israel als Bezeichnung für das Land. Ein klarer Beweis dafür ist die
03:02Bezeichnung Juden, die zur Bezeichnung für das ganze Volk und ihre Religion wurde. Der Name
03:09Israel wurde erst wieder neu belebt, als der moderne Staat Israel gegründet wurde, aber die
03:14Benennung der Juden ist bezeichnenderweise bis heute die allgemeine Bezeichnung für das Volk
03:19und ihre Religion, auch für die, die nicht im Land wohnen. Griechisch als vorherrschende Sprache
03:27Mit den Eroberungen Alexanders des Großen kam das Land Israel 332 v. Chr. unter hellenistischen
03:36Einfluss und Griechisch wurde als Handelssprache immer wichtiger, insbesondere später im östlichen
03:42Teil des Römischen Reiches und damit auch im Land Israel. Dass das Neue Testament in Griechisch
03:49verfasst wurde, ist ein klares Zeugnis davon. Die Griechen liebten es, fremde Völker zu fragen,
03:56was bedeutet euer Name? Was haben die Israeliten zur Antwort gegeben? Eben Israel, hergeleitet von
04:03ihrem Stammvater Jakob, der mit Gott gerungen hatte und den Gott selbst zu Israel umbenannte.
04:09Diese Geschichte musste auf die Griechen mit ihrer Mythologie einen gewaltigen Eindruck gemacht haben.
04:15Was heißt nun ein Ringkämpfer auf Griechisch? Die Antwort ist verblüffend, nämlich Palaistes,
04:23das sehr ähnlich klingt wie Palästina und Palästinenser. Diese verblüffende
04:29Ähnlichkeit im Klang legt schon nahe, dass der Name Palästina eben nichts mit den Philistern
04:35zu tun hat, sondern mit dem griechischen Wort Palaistes für Ringkämpfer, weil Jakob mit Gott
04:41gerungen hatte. Die Griechen liebten es zudem, fremden Ländern eigene griechische Namen zu geben,
04:48die in ihrer Sprache verständlich waren. Phönizien und Ägypten beispielsweise stammen
04:54von griechischen Bezeichnungen für diese Länder. Wahrscheinlich wissen nur wenige,
04:59dass Ägypten in der ursprünglichen Landessprache Kemet, also im Unterschied zum hellen Sand der
05:05Wüste, das Schwarze, genannt wurde. Dasselbe Muster können wir zum Beispiel auch an Deutschland
05:11sehen. Was bedeutet Deutsch eigentlich? Dafür gibt es gar keine klare Antwort,
05:17weil das Wort aus dem Altgermanischen stammt. So wird Deutschland in England Germany genannt
05:23und in Frankreich Allemande, also so, dass es in ihren Sprachen verständlich ist. So
05:30könnten wir mit anderen Beispielen fortfahren. Der Rückgang der hebräischen Sprache
05:36Mit dem jüdischen Aufstand gegen die Römer und der Zerstörung des Tempels und der Stadt
05:42Jerusalem im Jahre 70 n. Chr. hatte das Judentum im Land an Bedeutung verloren und damit auch die
05:49hebräische Sprache. Nach dem zweiten Aufstand der Juden gegen die Römer in den Jahren 132-135,
05:57der für die Juden vernichtend endete, hatte Hebräisch keine Bedeutung mehr im Land. Damit
06:03ist es nur logisch, dass das Land nicht mehr Judäa genannt wurde und schon gar nicht Israel,
06:08zumal dieser Name schon lange nicht mehr in Gebrauch war. Die griechische Sprache war jetzt
06:14die vorherrschende Sprache. Also wurde das Land offiziell mit dem schon lange bestehenden
06:19griechischen Namen Palästina benannt. So blieb es bis zur Gründung des modernen Staates Israel.
06:25Die Theorie, dass der Name Palästina von den Philistern stammt, kann auch deshalb nicht
06:31stimmen, weil die Philister ebenso wie die Zehnstimme Israels schon von den Assyren im
06:366. Jahrhundert v. Chr. deportiert wurden und die historische Erinnerung an die Philister
06:41schon lange vor den Römern untergegangen war. Jerusalem wird in Aelia Capitolina umbenannt.
06:50Die Stadt Jerusalem war nach dem ersten Aufstand nicht total zerstört worden, doch nach dem zweiten
06:56Aufstand im Jahre 135 beschlossen die Römer, ganze Sache zu machen. Sie zerstörten alles gründlich
07:04von dem, was noch übrig geblieben war und an das Judentum erinnerte. Auch die Überreste des Tempels,
07:10der, wie man annimmt, als Ruine noch vorhanden war und bauten Jerusalem neu als römische Stadt auf.
07:17Das alles geschah unter Kaiser Hadrian, dessen voller Name Publius Aelius Hadrianus war. Er
07:25nannte die Stadt Colonia Aelia Capitolina nach seinem Namen und dem Kapitolhügel in Rom, wo
07:32die römischen Götter verehrt wurden. Die Stadt wurde dann meistens nur Aelia genannt, weil der
07:38volle Name zu lang war. Das blieb so bis 325 nach Christus, als unter Kaiser Konstantin den
07:45Großen die Stadt Jerusalem christlich und damit zum heiligen Jerusalem für die Christen wurde.
07:51Diese Änderung des Namens der Stadt Jerusalem in Colonia Aelia Capitolina durch Kaiser Hadrian
07:58ist eine historische Tatsache. Die angebliche Änderung des Namens des Landes durch Hadrian
08:04von Israel zu Palästina, das angeblich Philistaland bedeuten soll, ist, nachdem wir
08:10mehr historische Fakten kennen, eine historisch nicht wirklich fundierte Annahme. Die unbekannte
08:17Bedeutung des Namens Palästina. Auch wir verwenden griechische Wörter, von denen wir oftmals gar
08:24nicht wissen, dass sie griechische Herkunft sind und was sie ursprünglich genau bedeuteten. So ist
08:30es offensichtlich auch mit dem Namen Palästina geschehen. Er ist zudem wohlklingend, schön und
08:36in biblischen Lexika und theologischen Werken bis heute gebräuchlich, obwohl der Name Palästina
08:42heutzutage durch den israelisch-palästinensischen Konflikt einen schlechten Beigeschmack bekommen
08:47hat. Darum wäre es im biblischen und theologischen Zusammenhang besser, das Land mit dem Namen Israel
08:54zu benennen, wie es auch in der Bibel genannt wird, zumal der Name Palästina dort gar nicht
08:59vorkommt. Es ist anzunehmen, dass, wenn die Palästinenser wüssten, dass der Name Palästina
09:05in Wirklichkeit Israel bedeutet, sie ihren Namen schleunigst ändern würden. Lesen Sie
09:13heute einmal über das Ringen Israels mit Gott und studieren Sie dazu 1. Mose 32.
09:19Besitzen Sie schon eine Bibel? Wenn nicht, dann schreiben Sie mir und erhalten Sie Ihr
09:32eigenes Exemplar in wenigen Tagen kostenlos zugesandt. Möge Gott Sie beim Lesen Seines
09:38heiligen Wortes segnen und schenken, dass auch Sie sich bald sein Kind nennen dürfen,
09:43indem Sie zu unserem Herrn und Heiland Jesus Christus umkehren, sich Ihre Schuld vergeben
09:48und sich in die Familie Gottes zurückführen lassen. Diese meine Arbeit ist und bleibt
09:56kostenfrei. Matthäus 10, 8. Umsonst habt Ihr es empfangen, umsonst gibt es. Wenn Sie mich
10:04unterstützen wollen, so teilen Sie dieses Audio mit Ihren Nachbarn, Kollegen, Familienangehörigen,
10:10dass Sie unseren Herrn Jesus Christus kennenlernen. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
10:18Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!