EP.9 My Marvellous Dream Is You (2024) ENGSUB
EP.9 My Marvellous Dream Is You (2024) ENGSUB
Transcript
00:00:00Welcome back, Wan.
00:00:02Thank you, Kim.
00:00:04By the way, Wan.
00:00:05Can you go to Hua Hin with me?
00:00:07Marwin asked me to go on a trip.
00:00:09Last time, we met here by chance.
00:00:11Today, we're here together, Kim.
00:00:12Wan!
00:00:13This is Kim Phan, the guy I told you about.
00:00:16Why are you looking at me like that?
00:00:19Kim, don't get married.
00:00:21If I don't get married, you won't either.
00:00:25We loved each other until the day we died.
00:00:28Mom, Aunt Ae has cancer.
00:00:30Do you remember what we talked about?
00:00:32That one day, we'll go on a road trip
00:00:34and take our kids on a road trip together.
00:00:55I love you.
00:00:56I love you.
00:00:57I love you.
00:00:58I love you.
00:00:59I love you.
00:01:00I love you.
00:01:01I love you.
00:01:02I love you.
00:01:03I love you.
00:01:04I love you.
00:01:05I love you.
00:01:06I love you.
00:01:07I love you.
00:01:08I love you.
00:01:09I love you.
00:01:10I love you.
00:01:11I love you.
00:01:12I love you.
00:01:13I love you.
00:01:14I love you.
00:01:15I love you.
00:01:16I love you.
00:01:17I love you.
00:01:18I love you.
00:01:19I love you.
00:01:20I love you.
00:01:21I love you.
00:01:22I love you.
00:01:23I love you.
00:01:24I love you.
00:01:25I love you.
00:01:26I love you.
00:01:27I love you.
00:01:28I love you.
00:01:29I love you.
00:01:30I love you.
00:01:31I love you.
00:01:32I love you.
00:01:33I love you.
00:01:34I love you.
00:01:35I love you.
00:01:36I love you.
00:01:37I love you.
00:01:38I love you.
00:01:39I love you.
00:01:40I love you.
00:01:41I love you.
00:01:42I love you.
00:01:43I love you.
00:01:44I love you.
00:01:45I love you.
00:01:46I love you.
00:01:47I love you.
00:01:48I love you.
00:01:49I love you.
00:01:50I love you.
00:01:51I love you.
00:01:52I love you.
00:01:53I love you.
00:01:54I love you.
00:01:55I love you.
00:01:56I love you.
00:01:57I love you.
00:01:58I love you.
00:01:59I love you.
00:02:00I love you.
00:02:01I love you.
00:02:02I love you.
00:02:03I love you.
00:02:04I love you.
00:02:05I love you.
00:02:06I love you.
00:02:07I love you.
00:02:08I love you.
00:02:09I love you.
00:02:10I love you.
00:02:11I love you.
00:02:12I love you.
00:02:13I love you.
00:02:14I love you.
00:02:15I love you.
00:02:16I love you.
00:02:17I love you.
00:02:18I love you.
00:02:19I love you.
00:02:20I love you.
00:02:21I love you.
00:02:22I love you.
00:02:23I love you.
00:02:24I love you.
00:02:25I love you.
00:02:26I love you.
00:02:27I love you.
00:02:28I love you.
00:02:29I love you.
00:02:30I love you.
00:02:31I love you.
00:02:32I love you.
00:02:33I love you.
00:02:34I love you.
00:02:35I love you.
00:02:36I love you.
00:02:37I love you.
00:02:38I love you.
00:02:39I love you.
00:02:40I love you.
00:02:41I love you.
00:02:42I love you.
00:02:43I love you.
00:02:44I love you.
00:02:45I love you.
00:02:46I love you.
00:02:47I love you.
00:02:48I love you.
00:02:49I love you.
00:02:50I love you.
00:02:51I love you.
00:02:52I love you.
00:02:53I love you.
00:02:54I love you.
00:02:55I love you.
00:02:56I love you.
00:02:57I love you.
00:02:58I love you.
00:02:59I love you.
00:03:00I love you.
00:03:01I love you.
00:03:02I love you.
00:03:03I love you.
00:03:04I love you.
00:03:05I love you.
00:03:06I love you.
00:03:07I love you.
00:03:08I love you.
00:03:09I love you.
00:03:10I love you.
00:03:11I love you.
00:03:12I love you.
00:03:13I love you.
00:03:14I love you.
00:03:15I love you.
00:03:16I love you.
00:03:17I love you.
00:03:18I love you.
00:03:19I love you.
00:03:20I love you.
00:03:21I love you.
00:03:22I love you.
00:03:23I love you.
00:03:24I love you.
00:03:25I love you.
00:03:26I love you.
00:03:27I love you.
00:03:28I love you.
00:03:29I love you.
00:03:30I love you.
00:03:31I love you.
00:03:32I love you.
00:03:33I love you.
00:03:34I love you.
00:03:35I love you.
00:03:36I love you.
00:03:37I love you.
00:03:38I love you.
00:03:39I love you.
00:03:40I love you.
00:03:41I love you.
00:03:42I love you.
00:03:43I love you.
00:03:44I love you.
00:03:45I love you.
00:03:46I love you.
00:03:47I love you.
00:03:48I love you.
00:03:49I love you.
00:03:50I love you.
00:03:51I love you.
00:03:52I love you.
00:03:53I love you.
00:03:54I love you.
00:03:55I love you.
00:03:56I love you.
00:03:57I love you.
00:03:58I love you.
00:03:59I love you.
00:04:00I love you.
00:04:01I love you.
00:04:02I love you.
00:04:03I love you.
00:04:04I love you.
00:04:05I love you.
00:04:06I love you.
00:04:07I love you.
00:04:08I love you.
00:04:09I love you.
00:04:10I love you.
00:04:11I love you.
00:04:12I love you.
00:04:13I love you.
00:04:14I love you.
00:04:15I love you.
00:04:16I love you.
00:04:17I love you.
00:04:18I love you.
00:04:19I love you.
00:04:20I love you.
00:04:21I love you.
00:04:22I love you.
00:04:23I love you.
00:04:24I love you.
00:04:25I love you.
00:04:26I love you.
00:04:27I love you.
00:04:28I love you.
00:04:29I love you.
00:04:30I love you.
00:04:31I love you.
00:04:32I love you.
00:04:33I love you.
00:04:34I love you.
00:04:35I love you.
00:04:36I love you.
00:04:37I love you.
00:04:38I love you.
00:04:39I love you.
00:04:40I love you.
00:04:41I love you.
00:04:42I love you.
00:04:43I love you.
00:04:44I love you.
00:04:45I love you.
00:04:46I love you.
00:04:47I love you.
00:04:57What a bad luck.
00:05:00Very bad luck.
00:05:06Can I ask you something?
00:05:11Why did you choose to write a letter
00:05:15and run away?
00:05:17Well, I admit that I was scared.
00:05:24I was scared of the truth.
00:05:26And I just wanted to spend time with you.
00:05:33But when I came out, I couldn't go back.
00:05:37It's not that I didn't want to go back.
00:05:39I just didn't know how to look at you.
00:05:42I'm sorry for what I did to you.
00:05:57But you can blame me for whatever you want.
00:06:06I'm ready to do anything for you.
00:06:12I'm ready to do anything for you.
00:06:22Tim.
00:06:26It's not wrong for you and Pongpon to love each other.
00:06:36But the way you two handled it
00:06:39hurt everyone.
00:06:46Our forgiveness
00:06:51doesn't mean we forget.
00:07:01After this,
00:07:05whatever you do, don't let anyone else get in trouble.
00:07:09Okay?
00:07:18Thank you for forgiving me.
00:07:20But...
00:07:22A,
00:07:24what about our kids?
00:07:27Did they forgive you?
00:07:36Well...
00:07:39It's up to them.
00:08:09I love you.
00:08:39I love you.
00:09:10Kim.
00:09:13What about Mom?
00:09:16Is she working?
00:09:20No.
00:09:23She just had chemo.
00:09:27She asked me to take care of her work.
00:09:30So I have to hire a nurse to take care of her.
00:09:34In case she can't handle it,
00:09:36I'll have someone to take care of her.
00:09:39Actually,
00:09:42she asked me to visit her.
00:09:47Well...
00:09:48Yeah.
00:09:50Since I met you that day,
00:09:56I've been trying to figure out what happened.
00:09:59Well...
00:10:01I've been trying to contact you.
00:10:05I've been trying to find a way to treat your cancer.
00:10:10Really?
00:10:12Really?
00:10:14Yeah.
00:10:15I'm sorry.
00:10:38I know it's hard for you.
00:10:42I know what happened to our family.
00:10:46But when it happened,
00:10:49accepting it and understanding it,
00:10:53like what your mom said,
00:10:55I think it's the best conclusion.
00:10:58I don't know.
00:11:01I just want to protect my feelings.
00:11:05Encouragement is the most important thing I can give you.
00:11:12When I saw her in pain,
00:11:15I felt so sorry for her.
00:11:19I want to share my pain with you.
00:11:29I understand.
00:11:35Thank you so much, Wan.
00:11:38Mom.
00:11:42Mom.
00:11:47Ta-da!
00:11:49It's an honor to welcome you to my family.
00:11:53Welcome to Luxury Bar.
00:11:57Next time, put on a red hairpin.
00:11:59Hurry up.
00:12:00I'm going to drink first.
00:12:01Is this your mouth?
00:12:03But it's okay.
00:12:04Because you came to review for me.
00:12:06And Kim.
00:12:09What's wrong?
00:12:10I'll let Kim tell you.
00:12:13Wait.
00:12:15Tell me what?
00:12:17Many things.
00:12:19Wait.
00:12:21Many things?
00:12:22What are they?
00:12:24I'll let Kim tell you.
00:12:26Really?
00:12:27Okay.
00:12:28I'll call Mali.
00:12:29Okay.
00:12:30I'll tell you once.
00:12:31Okay.
00:12:32Wait.
00:12:33What?
00:12:34Okay means yes, right?
00:12:36Yes.
00:12:37Wait.
00:12:38Are you sure?
00:12:40Yes, I'm sure.
00:12:43Many things.
00:12:45Okay.
00:12:49What?
00:12:50You and Mr. Marwin.
00:12:51What?
00:12:52Mom has cancer.
00:12:53And your father got married.
00:12:56Oh my god.
00:12:57Why are there only problems in your life?
00:13:00And you two ran away like this.
00:13:03Are your parents okay?
00:13:05Yes.
00:13:07They talked.
00:13:10Stop talking about my father.
00:13:15Wait.
00:13:17When you went to Hua Hin.
00:13:21And I called you.
00:13:24You didn't sleep with Mr. Marwin.
00:13:26But you slept with Wan?
00:13:31Yes.
00:13:32What's strange?
00:13:33What's strange?
00:13:34Kim and I slept together normally.
00:13:37Yes.
00:13:38I know that sleeping together is normal.
00:13:40But what's strange is that I called you two.
00:13:43But no one answered my call.
00:13:45What are you doing?
00:13:46Why don't you answer my call?
00:13:49Huh?
00:13:50Well.
00:13:52I'm sleeping.
00:13:53It's time to sleep.
00:13:56Kim.
00:13:57You said this.
00:13:58If you want to blame me, just say it.
00:14:00But I'm used to it.
00:14:02Because I really care about you guys.
00:14:06Hey.
00:14:07Huh?
00:14:08Over there.
00:14:09Mork and Belle are coming to my bar.
00:14:12Really?
00:14:13How did they come?
00:14:14Who invited them?
00:14:15I didn't invite them.
00:14:16I'm not involved.
00:14:17I'm not involved either.
00:14:18It's Kim.
00:14:20Wan, don't make any noise.
00:14:23Hello.
00:14:24Hello.
00:14:25Hello.
00:14:26Hello.
00:14:27Hello.
00:14:32The bar is good.
00:14:33But it's a bit far.
00:14:35Oh.
00:14:37It's a bit far.
00:14:38It's a bit far.
00:14:39It's a bit far.
00:14:41Thank you for coming.
00:14:43I want to find some time to meet Dok Rak and Pam at the bar.
00:14:46I want to consult about the job with Dok Rak.
00:14:51If it's a job where you have to take care of that actress,
00:14:54I won't allow it.
00:14:55How much is it?
00:14:57It's not like that.
00:14:59I want to expand my own clothing brand.
00:15:02And I want to help with my mom's wedding business.
00:15:06My mom's condition hasn't been good lately.
00:15:13So I thought
00:15:15I'd bring wedding dresses from the bar
00:15:17to rent for the wedding.
00:15:20It's better than keeping them.
00:15:22I'm sorry.
00:15:24What's wrong with my mom?
00:15:27She has cancer.
00:15:33Cancer.
00:15:41Kim.
00:15:43Keep it up.
00:15:45I'm sure you have a lot of contacts.
00:15:49You can definitely help.
00:15:52I sent the cancer doctor's contact to Kim.
00:15:55He's very good.
00:15:57Before you go,
00:15:59please consult with him about my mom's condition
00:16:01and how to treat it.
00:16:05Thank you so much.
00:16:07As for the wedding dress,
00:16:10Dok Rak has a lot of friends.
00:16:12I'll spread the news for you.
00:16:14You don't have to worry.
00:16:16And about opening your own brand,
00:16:19you can consult Dok Rak for 24 hours.
00:16:22Congratulations, Kim.
00:16:24But
00:16:26if you open your own brand
00:16:30and work regularly
00:16:32and still have to take care of your mom,
00:16:35will you be okay?
00:16:42I'll quit.
00:16:46What about
00:16:48your boyfriend who owns the gallery,
00:16:51Mr. Marwin?
00:16:53Doesn't he know about this?
00:16:59I don't want to bother him.
00:17:02About me and Mr. Marwin,
00:17:04I think it's very unlikely.
00:17:09Do you have a problem with Mr. Marwin
00:17:12or his family?
00:17:18I have a problem with Mr. Marwin's parents.
00:17:21What?
00:17:24That's it.
00:17:27If you really like each other,
00:17:29you should be able to clear it.
00:17:33Honey, this is very important.
00:17:37If you really go out with him,
00:17:39you have to meet his family.
00:17:41He has to meet your family.
00:17:43Love is not a matter of two people.
00:17:45And Mr. Marwin
00:17:48let you go
00:17:51because of this?
00:17:54I haven't talked to him yet.
00:17:57I'll wait for my mom to calm down
00:18:00and then tell him.
00:18:09I have to tell him as soon as possible.
00:18:11If I don't,
00:18:13I have to tell him as soon as possible.
00:18:15If I don't have feelings for Mr. Marwin,
00:18:17don't let time pass like this.
00:18:20Like me and you.
00:18:24Why me and you?
00:18:31Kim.
00:18:35Do you both know
00:18:38how I feel about you?
00:18:42I love you.
00:18:44I love you.
00:18:46I love you.
00:18:48I love you.
00:18:50I love you.
00:18:52I love you.
00:18:54I love you.
00:18:56I love you.
00:18:58I love you.
00:19:00I love you.
00:19:02I love you.
00:19:04I love you.
00:19:06I love you.
00:19:08I love you.
00:19:10I love you.
00:19:12Kanompang Farmhouse English Badge
00:19:18I'm sorry to bother you.
00:19:21If I was more clear,
00:19:24I wouldn't be so tired.
00:19:30I know
00:19:32how you feel about me
00:19:34since we were in school.
00:19:36I'm sorry.
00:19:42It's good that everyone is here.
00:19:45I'm going to draw a gift card
00:19:48and choose a lucky person to be my boyfriend.
00:19:55Close your eyes.
00:19:57I'll draw a gift card.
00:19:59You choose.
00:20:01Put it here.
00:20:02I got it.
00:20:03Done.
00:20:04Hold it.
00:20:05Come on.
00:20:06The ceremony is over.
00:20:09The first person I choose
00:20:11will be my boyfriend.
00:20:13Come on.
00:20:14Wait.
00:20:15A bit to the left.
00:20:16A bit to the left.
00:20:17Wait.
00:20:19I'm going to give it to Tum, Wan, and Marisamorn.
00:20:22They said they have something to talk about.
00:20:24It's urgent.
00:20:25What?
00:20:26Oh, no.
00:20:27What?
00:20:28What are they up to?
00:20:29I don't know.
00:20:30I don't think so.
00:20:31It's a waste of time.
00:20:32Let's go.
00:20:33We have a lot of things to talk about.
00:20:34Let's go.
00:20:39Thank you.
00:20:40Thank you.
00:20:41Thank you.
00:21:02What is he doing?
00:21:05I don't know.
00:21:32Kim.
00:21:45Happy Valentine's Day.
00:21:47I got a lot.
00:21:48Let's share.
00:21:52Thank you.
00:21:53Thank you.
00:21:54Thank you.
00:21:55Thank you.
00:21:56Thank you.
00:21:57Thank you.
00:21:58Thank you.
00:21:59Thank you.
00:22:01Thank you.
00:22:24P'Pam.
00:22:26Why did P'Kim
00:22:27throw P'Dawan's gift away?
00:22:46What he did
00:22:47has two reasons.
00:22:50First, he hates me more than him.
00:22:52He loves me so much that he's jealous.
00:22:54He doesn't want me to get a Valentine's gift from anyone.
00:22:59But time has proved
00:23:02that P'Kim and P'Wan
00:23:03are still together.
00:23:05The answer
00:23:07should be the opposite.
00:23:08They hate each other.
00:23:09Do you two know
00:23:12how Kim feels about me?
00:23:18A couple
00:23:19can tell.
00:23:24To be honest,
00:23:25we're close friends.
00:23:26We go to the same school.
00:23:28We even work together.
00:23:30Don't you know that?
00:23:32Or are you afraid
00:23:34that P'Kim and P'Wan will lose their friends?
00:23:42I don't dare to be clear with my heart.
00:23:44That's why I'm like this.
00:23:45I'm confused.
00:23:46It's hard to start over
00:23:48because I'm afraid.
00:23:50Really?
00:23:52Trust me.
00:23:53My mom can help you.
00:23:55But you have to stop being confused
00:23:57about Kim's private life.
00:24:12I feel sorry for P'Kim.
00:24:15I shouldn't have
00:24:16talked to him like that.
00:24:19It's good
00:24:20that there's someone who's clear.
00:24:22It should be Kim,
00:24:23not Dawan.
00:24:24You're making me feel bad.
00:24:26Really?
00:24:28That's enough.
00:24:29You're ruining the mood.
00:24:32We rarely
00:24:33have a date like this.
00:24:35Sweetie,
00:24:36I have something to make you feel better.
00:24:39Sweetie,
00:24:41no one will see us.
00:24:45A couple kissing.
00:24:47No one will say anything.
00:25:00Mek,
00:25:02do you want to go home?
00:25:03I can't go to a private place.
00:25:05I'm sorry.
00:25:08Sweetie,
00:25:09please warn your boyfriend.
00:25:11You should be more open-minded.
00:25:13Don't do anything
00:25:14that's embarrassing
00:25:15and unclear like someone else.
00:25:16Be careful.
00:25:18You can't take it back.
00:25:20Who are you talking about?
00:25:22I'm talking to my boyfriend.
00:25:24I'm sorry.
00:25:45Hello, what's up?
00:25:48The green pamphlet.
00:25:51Why did I miss the pink one?
00:25:54The green one.
00:25:55Do you hear me?
00:25:56Huh?
00:25:58Hold on.
00:25:59I'll be right back.
00:26:01The green one.
00:26:03Can you take a look at the client for me?
00:26:05Make yourself at home.
00:26:11Dawan,
00:26:13why do you look like you saw a ghost?
00:26:18They're kissing.
00:26:20Awesome!
00:26:22Good.
00:26:23This is the perfect timing.
00:26:28Hey,
00:26:31Kim doesn't have anyone yet.
00:26:33Hey!
00:26:36Oh,
00:26:37it's Tod.
00:26:39You should tell him now.
00:26:42If you wait for him to talk about his dad,
00:26:45it's not the right time.
00:26:48Do you want me to tell him
00:26:50while he's talking about his mom?
00:26:54You have to wait for the right time.
00:26:56What?
00:26:57Why?
00:26:58Do you want me to wait for another 10 years?
00:27:00Then I'll tell him.
00:27:01Whoa,
00:27:02calm down.
00:27:04I've thought of a way to teach him.
00:27:08How?
00:27:09Are you going to tell him in the North Pole?
00:27:12I mean cool.
00:27:13I don't mean cold.
00:27:15I know.
00:27:16I'm kidding.
00:27:24Hey,
00:27:25I'm here.
00:27:26I'm sorry.
00:27:27I'm so bored.
00:27:28I'm so stupid.
00:27:29But I fell in love with him.
00:27:30I can't do anything about it.
00:27:31I'll go back to my table.
00:27:32You talk like you don't know anything.
00:27:34Shut up.
00:27:36You're so good.
00:27:37Yeah.
00:27:38What are you guys talking about?
00:27:41Nothing.
00:27:42We're just talking about
00:27:43what we're going to do
00:27:44when we get married.
00:27:45What are you talking about?
00:27:46Nothing.
00:27:47We're just talking about
00:27:48what we're going to do
00:27:49when we get married.
00:27:50What are you talking about?
00:27:51Nothing.
00:27:52We're just talking about
00:27:53what we're going to do
00:27:54when we get married.
00:27:55Wan.
00:27:56Huh?
00:27:57Nothing.
00:27:58What are you talking about?
00:28:04Kim,
00:28:05what did you talk about
00:28:06with Tam and Dok Rak?
00:28:09We talked about work and mom.
00:28:16Guys,
00:28:17lately,
00:28:19you've been so busy.
00:28:21Why don't we
00:28:23find something exciting to do?
00:28:26Seriously,
00:28:27if the bar
00:28:28isn't closed like
00:28:29Omakase,
00:28:30Buffet,
00:28:31or Chao Chut,
00:28:33it'll be even more exciting.
00:28:35Li.
00:28:36What?
00:28:37Pi.
00:28:38I'm serious.
00:28:40I mean
00:28:42I want to open Time Capsule.
00:28:44Huh?
00:28:46I think
00:28:47it'll be exciting.
00:28:49Because I want to know
00:28:50what you three
00:28:51wrote about me.
00:28:54I wrote a lot of bad things.
00:28:56I knew it.
00:28:59But
00:29:00what good opportunity
00:29:02are we going to have?
00:29:04We talked about
00:29:05opening it
00:29:06when we have
00:29:07good news.
00:29:09But look at
00:29:10each of us now.
00:29:12Well,
00:29:13if we open it,
00:29:14there might be
00:29:16something good
00:29:18happening.
00:29:20Right, Wan?
00:29:24Right, Kim?
00:29:27Yeah.
00:29:28That's a good idea.
00:29:31I also want to know
00:29:33what you're going to write about me.
00:29:38Then,
00:29:39let's do it this way.
00:29:40Okay.
00:29:41Let's say
00:29:42next Saturday.
00:29:43Let's meet
00:29:45at the back of the school.
00:29:47Deal?
00:29:48Okay.
00:29:49Let's do it.
00:29:50Okay.
00:29:52Hurry up.
00:29:53Hurry up.
00:30:01I'll be right back.
00:30:02I'm going to find Pam.
00:30:04Okay.
00:30:10Guys, it's open.
00:30:12Get up.
00:30:13Hurry up.
00:30:15I haven't danced for a long time.
00:30:17Kim, hurry up.
00:30:18Let's go dance.
00:30:19Get up.
00:30:20Hurry up.
00:30:21Hurry up.
00:30:23Hurry up.
00:30:24Follow me.
00:30:27In the middle?
00:30:28Yeah.
00:30:29This way.
00:30:30Follow me.
00:30:31Let's go.
00:30:32Who's going first?
00:30:33You.
00:30:34Me?
00:30:35Yeah.
00:30:37In the middle.
00:30:38Okay.
00:30:51She's been working hard.
00:30:52Yeah.
00:30:53She almost made it.
00:30:54Yeah.
00:30:55She almost made it.
00:30:56Kim, get in.
00:30:57Yeah.
00:30:58Go.
00:30:59Kim.
00:31:00Kim.
00:31:01Kim.
00:31:02Kim.
00:31:04Yeah.
00:31:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:31:35oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:32:05oh
00:32:27uh
00:32:35so
00:32:49so
00:33:05so
00:33:19so
00:33:35foreign
00:33:55enough
00:34:05uh
00:34:11foreign
00:34:19foreign
00:34:27who's
00:34:29who
00:34:31foreign
00:34:33foreign
00:34:35foreign
00:34:37foreign
00:34:39foreign
00:34:53foreign
00:35:07okay
00:35:23um
00:35:49choppy
00:35:53so
00:36:13dirty
00:36:23um
00:36:29uh
00:36:43um
00:36:53hi there
00:37:15um
00:37:23Mm.
00:37:25Oh!
00:37:27Kim.
00:37:28Mm.
00:37:30I want to take a shower.
00:37:31Okay, Kim.
00:37:34Kim, get up first.
00:37:35Mm.
00:37:37Come on.
00:37:38Mm.
00:37:46Kim.
00:37:48Where is it?
00:37:49Here.
00:37:50Slowly.
00:37:53Mm.
00:38:10There's plenty of water.
00:38:12You can change and take a shower.
00:38:15Mm.
00:38:16Thank you.
00:38:23Mm.
00:38:34The view is beautiful.
00:38:37Mm.
00:38:40Are you thinking about your family?
00:38:53Mm.
00:39:01I feel sorry for you.
00:39:03You're sick, but you have to go through this.
00:39:08You're such a good mom.
00:39:23Mm.
00:39:31You're good too.
00:39:34When you were a kid,
00:39:37you would've cried like a baby.
00:39:44But today,
00:39:47you won't cry, right?
00:39:50I want to do more for you.
00:39:56You're doing it now.
00:40:01I believe that one day,
00:40:04everything will be better.
00:40:08Thank you
00:40:10for not leaving me.
00:40:12You've never left me before.
00:40:15No matter how bad things are,
00:40:19it's because you're special.
00:40:23I can be anything.
00:40:27I just want to make you feel better.
00:40:33I'll get you a towel and a dress.
00:40:36Mm.
00:40:49Mm.
00:40:56I'm going to get you a dress.
00:40:59Mm.
00:41:00Go change.
00:41:13Take a shower with me.
00:41:15Wait.
00:41:19Hm?
00:41:20Do you want to try it?
00:41:50Mm.
00:42:12Take a shower with me.
00:42:21Take a shower with me.
00:42:29Kim!
00:42:33Kim!
00:42:35Barwin is calling you.
00:42:37But I don't want to answer.
00:42:38I don't want to be rude.
00:42:40Answer it.
00:42:41Answer it!
00:42:42Huh?
00:42:44Okay.
00:42:46Why are you like this?
00:42:48Who's going to take a shower?
00:42:50Kim.
00:42:52Huh?
00:42:54Kim is going to take a shower.
00:42:57Take a shower?
00:42:58Mm.
00:42:59Call me when you're done.
00:43:02Mm.
00:43:03Okay.
00:43:07Hey!
00:43:08There's a lot of water.
00:43:10Have you seen this?
00:43:11In the GL series,
00:43:13they like to take a shower together.
00:43:16Yeah.
00:43:17Do you want to do it again?
00:43:19Three of us.
00:43:20Mm.
00:43:21No.
00:43:22Then I'll do it alone.
00:43:27Are you sure?
00:43:28Mm.
00:43:37Hey!
00:43:38Help me!
00:43:39Huh?
00:43:40Kim!
00:43:41Kim!
00:43:42What's wrong?
00:43:43Kim!
00:43:49Kim!
00:43:50Kim!
00:43:51Kim!
00:43:52Kim!
00:43:53Kim!
00:43:54Kim!
00:43:55Kim!
00:43:56Kim!
00:43:57Kim!
00:43:58Kim!
00:43:59Kim!
00:44:00Kim!
00:44:01Kim!
00:44:02Kim!
00:44:03Kim!
00:44:04Kim!
00:44:05Kim!
00:44:06Kim!
00:44:07Kim!
00:44:08Kim!
00:44:09Kim!
00:44:10Kim!
00:44:11Kim!
00:44:12Kim!
00:44:13Kim!
00:44:14Kim!
00:44:15Kim!
00:44:16Kim!
00:44:17Kim!
00:44:18Kim!
00:44:19Kim!
00:44:20Kim!
00:44:21Kim!
00:44:22Kim!
00:44:23Kim!
00:44:24Kim!
00:44:25Kim!
00:44:26Kim!
00:44:27Kim!
00:44:28Kim!
00:44:29Kim!
00:44:30Kim!
00:44:31Kim!
00:44:32Kim!
00:44:33Kim!
00:44:34Kim!
00:44:35Kim!
00:44:36Kim!
00:44:37Kim!
00:44:38Kim!
00:44:39Kim!
00:44:40Kim!
00:44:41Kim!
00:44:42Kim!
00:44:43Kim!
00:44:44Kim!
00:44:45Kim!
00:44:46Kim!
00:44:47Kim!
00:44:48Kim!
00:44:49Kim!
00:44:50Kim!
00:44:51Kim!
00:44:52Kim!
00:44:53Kim!
00:44:54Kim!
00:44:55Kim!
00:44:56Kim!
00:44:57Kim!
00:44:58Kim!
00:44:59Kim!
00:45:00Kim!
00:45:01Kim!
00:45:02Kim!
00:45:03Kim!
00:45:04Kim!
00:45:05Kim!
00:45:06Kim!
00:45:07Kim!
00:45:08Kim!
00:45:09Kim!
00:45:10Kim!
00:45:11Kim!
00:45:12Kim!
00:45:13Kim!
00:45:14Kim!
00:45:15Kim!
00:45:16Kim!
00:45:17Kim!
00:45:18Kim!
00:45:19Kim!
00:45:20Kim!
00:45:21Kim!
00:45:22Kim!
00:45:23Kim!
00:45:24Kim!
00:45:25Kim!
00:45:26Kim!
00:45:27Kim!
00:45:28Kim!
00:45:29Kim!
00:45:30Kim!
00:45:31Kim!
00:45:32Kim!
00:45:33Kim!
00:45:34Kim!
00:45:35Kim!
00:45:36Kim!
00:45:37Kim!
00:45:38Kim!
00:45:39Kim!
00:45:40Kim!
00:45:41Kim!
00:45:42Kim!
00:45:43Kim!
00:45:44Kim!
00:45:45Morn!
00:45:53Morn!
00:45:57What are you doing here?
00:46:00It was cold last night. I didn't want to sleep on the bed with you guys.
00:46:06So I slept under the sun.
00:46:09Go to sleep on the bed.
00:46:11Oh, you're back.
00:46:41Good night.
00:46:59You didn't do anything bad last night, did you?
00:47:03No, I just went to the beach with you.
00:47:09What?
00:47:11I'm kidding. I was just so drunk that I cried.
00:47:21Did I think too much at home?
00:47:29Yes.
00:47:31I was stressed and confused.
00:47:37I don't know what to do next.
00:47:41I'm sorry.
00:48:11Kim, I'm sorry. Are you free today? I want to talk to you.
00:48:33I'll go back to change my clothes at the condo.
00:48:35Okay. Can you take me to the gallery?
00:48:45Why do you want to go?
00:49:00I hired you. Here's the compensation.
00:49:03Don't worry. I'll support you.
00:49:34Directed by Kritsada Techanilobon
00:50:00Come in.
00:50:03Oh, Kim.
00:50:34I'm sorry.
00:50:43Are you going to resign?
00:50:48If it's because of my parents, I'm sorry.
00:50:51I've talked to them. My parents didn't speak well of you.
00:50:55But you don't have to resign.
00:50:58I'm separating work from personal matters.
00:51:04I'll resign no matter what.
00:51:09What are you going to do?
00:51:15I'm going back to help my mom.
00:51:18I want to open my own clothing brand.
00:51:22I want to spend as much time with my mom as possible.
00:51:28My mom has cancer.
00:51:34I'm sorry.
00:51:43Can I help you?
00:51:50Thank you very much.
00:51:53But now you've helped me a lot.
00:52:03I won't allow it.
00:52:20But I hired you. Here's the compensation.
00:52:29I can't take it.
00:52:30Why not?
00:52:32It's the company's rule.
00:52:35I'm just giving it to you as the owner.
00:52:37Take it.
00:52:48Thank you.
00:52:51Thank you for everything.
00:52:53For helping me all the time.
00:53:00Thank you.
00:53:16Mom, I brought you food.
00:53:22I put it on the table.
00:53:30Thank you.
00:53:53Kim!
00:53:55Kim!
00:54:01Mom!
00:54:03Mom! Wake up!
00:54:05Mom!
00:54:19Kim.
00:54:23How are you?
00:54:25Are you okay?
00:54:26Are you okay?
00:54:30The doctor said that my mom's body is under chemo.
00:54:35It causes constipation.
00:54:39Now the cancer has spread to me.
00:54:49Kim.
00:54:51Kim, don't lose hope.
00:54:53You're with the doctor now.
00:54:55There must be a way to cure it.
00:55:00Don't worry about the cancer.
00:55:04I'll support you.
00:55:11I'm here for you.
00:55:14I'll never leave you.
00:55:20Thank you.
00:55:22Thank you.
00:55:53Kim.
00:55:55Kim.
00:55:57Kim.
00:55:59Kim.
00:56:01Kim.
00:56:03Kim.
00:56:05Kim.
00:56:07Kim.
00:56:09Kim.
00:56:11Kim.
00:56:13Kim.
00:56:22Kim.
00:56:30You're here to see a patient, right?
00:56:32Yes.
00:56:33The patient has moved to the VIP room.
00:56:36Why did she move to that room?
00:56:38Marwin did it for her.
00:56:40She's a special patient.
00:56:42She's under the doctor's care now.
00:56:50Don't worry.
00:56:52Thank you so much.
00:56:55Why did you come to help us?
00:56:59I want to help.
00:57:01It's a way to make up for what my parents said to you.
00:57:07What did they say?
00:57:10Didn't you tell your mom?
00:57:14She doesn't usually tell me.
00:57:18She doesn't want you to worry.
00:57:22She's always worried about other people's feelings.
00:57:25That's what makes me love her.
00:57:29You must feel so good about her, right?
00:57:33That's why you're doing this for her.
00:57:36She's the woman I love the most.
00:57:39She never expects anything from me.
00:57:42She's sincere.
00:57:43I want to get married.
00:57:46I want to have a family with you.
00:57:49My mom may think I'm thinking too far.
00:57:52But that's what I really think.
00:57:55If I have a chance,
00:57:58I want to take care of you.
00:58:05Marwin,
00:58:07I'm sorry.
00:58:09I didn't mean to hurt you.
00:58:12Marwin.
00:58:14Kim.
00:58:19How's your mom?
00:58:27How did you know my mom was here?
00:58:32Marwin called me
00:58:34because my mom was in the hospital.
00:58:36He moved her to this room.
00:58:39How did you know?
00:58:41I'm sorry I didn't tell you before.
00:58:44The doctor I know who specializes in cancer
00:58:48agreed to take your mom's case.
00:58:50So I moved here.
00:58:58Wan.
00:59:00Can you wait outside?
00:59:02I have something to talk to you and Marwin.
00:59:06Why can't I stay?
00:59:09It's okay.
00:59:11I can wait outside.
00:59:29Kim.
00:59:31In my life,
00:59:34I love you the most.
00:59:36And I care about you the most.
00:59:46If I die,
00:59:48I want you
00:59:51to live the happiest life.
00:59:57You can say that.
00:59:59You have to get better.
01:00:01You have to be with me.
01:00:02You have to get better.
01:00:04You have to be with me.
01:00:13I talked to Marwin just now.
01:00:18It made me feel
01:00:20that I was worried about what I had in my mind.
01:00:26And I want to
01:00:29beg you one last time.
01:00:32I love you.
01:01:03I'm sorry.
01:01:06I have to go.
01:01:08I'll call you later.
01:01:32I love you.
01:02:02I love you.
01:02:10Has Kim contacted anyone?
01:02:13He didn't answer my calls.
01:02:14He didn't read my messages.
01:02:16He's probably taking care of his mom.
01:02:17Don't bother him.
01:02:20It's been days.
01:02:23I'm worried about Kim and his mom.
01:02:25Why didn't you go to the hospital?
01:02:27Exactly!
01:02:29I went to see his mom that day.
01:02:30And Kim told me to go back first.
01:02:33And then he disappeared.
01:02:35What do you think this means?
01:02:39It means that you have to go back to him at the hospital.
01:02:43Not waiting like this.
01:02:46You're the best at waiting, Wan.
01:02:49That's it. My husband's crying.
01:02:51If you want me to go with you, call me.
01:02:53I'm not going anywhere.
01:02:55I have to take care of the shop. It's a mess right now.
01:02:57Yeah, I'll tell you if I go.
01:03:01Don't take too long.
01:03:27Okay.
01:03:41Wan, where's Kim?
01:03:48I'll go see my mother.
01:03:51Okay.
01:03:57Kim, are you okay?
01:04:18How are you?
01:04:23Since the day you told me to go back,
01:04:27I've been trying to call you many times.
01:04:30But you didn't pick up.
01:04:33And you went to my house.
01:04:36But you weren't home.
01:04:38How's your mother?
01:04:42You said you were going to visit her.
01:04:44I went to see my mother, but I met Kim and Marvel first.
01:04:54Kim.
01:04:58Why did you come with him?
01:05:04I have something to tell you.
01:05:11Are you with Marvel?
01:05:14Yes.
01:05:22I want you to marry Mr. Marvin.
01:05:30I just want you to have someone to take care of you for the rest of your life.
01:05:33So you don't have to worry about anything.
01:05:36I feel so guilty
01:05:39that I have to be responsible for all the debts
01:05:43that I owe you.
01:05:46I'm so guilty
01:05:49that I can't even live my own life.
01:05:52But I don't care about those reasons.
01:05:55I just want to make you happy.
01:05:59How can I marry someone I don't love?
01:06:04Or
01:06:07do you love him?
01:06:13What am I to you?
01:06:17What are we to each other?
01:06:25We're just friends.
01:06:33The person you want me to take care of for the rest of my life
01:06:36is not just a friend.
01:06:38But you can take care of me.
01:06:43You can take care of me.
01:06:51Forget it.
01:06:53What I said might not make sense.
01:06:59But can I be your friend just once?
01:07:06Just once.
01:07:12Just once.
01:07:42Just once.
01:08:13If you hurt him,
01:08:16I'll make him pay.
01:08:18Go.
01:08:20I want to know
01:08:23what you wrote in the letter.
01:08:25I won't tell you.
01:08:27He'll find out when he reads it.
01:08:29That's all I can do for you.
01:08:31It's up to you to make a decision.
01:08:34Have you read my letter?
01:08:36Yes.
01:08:38I read it with everyone else.
01:08:39What did he say?
01:09:10I'm sorry.
01:09:11I'm sorry.
01:09:12I'm sorry.
01:09:13I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:15I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:19I'm sorry.
01:09:20I'm sorry.
01:09:21I'm sorry.
01:09:22I'm sorry.
01:09:23I'm sorry.
01:09:24I'm sorry.
01:09:25I'm sorry.
01:09:26I'm sorry.
01:09:27I'm sorry.
01:09:28I'm sorry.
01:09:29I'm sorry.
01:09:30I'm sorry.
01:09:31I'm sorry.
01:09:32I'm sorry.
01:09:33I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:35I'm sorry.
01:09:36I'm sorry.
01:09:37I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:39I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:41I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:43I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:09:46I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:09:49I'm sorry.
01:09:50I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:09:56I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:00I'm sorry.
01:10:01I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
01:10:03I'm sorry.
01:10:04I'm sorry.
01:10:05I'm sorry.
01:10:06I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:08I'm sorry.
01:10:09I'm sorry.
01:10:10I'm sorry.
01:10:11I'm sorry.
01:10:12I'm sorry.
01:10:13I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.
01:10:19I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.
01:10:21I'm sorry.
01:10:22I'm sorry.
01:10:23I'm sorry.
01:10:24I'm sorry.
01:10:25I'm sorry.
01:10:26I'm sorry.
01:10:27I'm sorry.
01:10:28I'm sorry.
01:10:29I'm sorry.
01:10:30I'm sorry.
01:10:31I'm sorry.
01:10:32I'm sorry.
01:10:33I'm sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:10:35I'm sorry.