Meow, the Secret Boy EP.5 Hindi Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Even if you can't hold me, will you hold me?
00:00:07Come to me
00:00:18Why are you following me?
00:00:22Come here
00:00:25Okay
00:00:30How do you like it?
00:00:35Now this is yours
00:00:38My lucky ring
00:00:45Yes
00:00:47Yes
00:00:50Yes
00:00:55I like it
00:00:58What do you mean?
00:01:00I like girls
00:01:02No
00:01:07What?
00:01:08Hongjo likes you a lot
00:01:16He never told me
00:01:21If he talks to you, tell him not to make the bathroom dirty
00:01:25Good night
00:01:28Good night
00:01:34What's this?
00:01:36Why is my heart beating so fast?
00:01:38I almost had a heart attack
00:01:51This wasn't here before
00:01:54Do you work here?
00:01:57Yes, this is my cafe
00:01:59Can I get a cup of coffee right now?
00:02:02The cafe is closed right now
00:02:05I'm sorry
00:02:07Okay, next time
00:02:27Anji, I'm home
00:02:37Anji, I'm home
00:02:57Oh
00:03:07Oh God
00:03:09Why is there no hot water?
00:03:17Bangookbong
00:03:20Are you sleeping?
00:03:24I'm coming in
00:03:27Where is my geyser?
00:03:36That's a girl
00:03:57I didn't expect this from her
00:04:09Are you leaving?
00:04:17Do you have a guest?
00:04:20No
00:04:22Okay, I'm leaving
00:04:24I have a lot of work at the office
00:04:27Enjoy here, it's your house
00:04:29Let's go together
00:04:31I have a job too
00:04:33Are you really leaving?
00:04:37Yes, of course
00:04:41You're a guy after all
00:04:43What do you mean?
00:04:45Nothing
00:04:51Wait a minute
00:04:57Bangookbong
00:05:04Who is this girl with long hair?
00:05:08I thought she wasn't like the other guys
00:05:12They like glamorous girls
00:05:14What do I have to do with all this?
00:05:20What is this?
00:05:24Why do I feel so weird?
00:05:27Oh
00:05:39Can we meet in the evening?
00:05:45Oh, thank you
00:05:49So, why did you call me here?
00:05:54I wanted to apologize
00:05:57Last night
00:06:01I said a lot
00:06:03Sorry
00:06:05Really?
00:06:07Dushik told me
00:06:11That you were worried about Hongjo
00:06:15You did a lot
00:06:21I misunderstood you
00:06:24Because
00:06:26You're not like those people
00:06:28Who leave their pets alone
00:06:36Where was this?
00:06:40And this
00:06:42How did it come here?
00:06:44How does it come out?
00:06:48How does it come out so easily?
00:06:50It comes out?
00:06:52But it doesn't go too far
00:06:54I think it's familiar with this place
00:06:56Isn't it good?
00:06:58You'll be able to meet it
00:07:00But it's not safe for it
00:07:02Take it home
00:07:04Okay
00:07:06Wait
00:07:10If you go towards it like this
00:07:12It'll get scared
00:07:14I'll go get it
00:07:20Look at it carefully
00:07:30Let it go
00:07:32It'll come back
00:07:34Don't worry
00:07:36No
00:07:38I'll go find it
00:07:40You go home
00:07:42I'll get it
00:07:44Hongjo
00:07:50Where are you hiding?
00:07:52Come out
00:08:04Do you want to play?
00:08:10Wait
00:08:20You're sitting here?
00:08:24One minute
00:08:28Where did I keep it?
00:08:30It was right here
00:08:50I don't want to see you anymore
00:08:52I don't love you
00:08:54I don't want you
00:08:56I don't have a place for you
00:08:58I'm done
00:09:00I'm done
00:09:02I'm done
00:09:04I'm done
00:09:06I'm done
00:09:08I'm done
00:09:10I'm done
00:09:12I'm done
00:09:14I'm done
00:09:16I'm done
00:09:18No, it's not yours.
00:09:23It's mine.
00:09:24It's someone else's. Give it back.
00:09:28Then you tell me, whose is it?
00:09:31Sorry, I'm a little busy. We'll talk later.
00:09:38Did you see that cat?
00:09:40He went home. What do you care?
00:09:44But he was here a while ago.
00:09:48I'll call Shola and ask.
00:09:50No need.
00:09:58I think he's still here.
00:10:00Tell me, why do you care so much about that cat?
00:10:02He's not yours anyway.
00:10:06But I consider him mine.
00:10:09A few years ago, I brought him home.
00:10:14He was all alone.
00:10:16He wasn't feeling well because of the cold.
00:10:22I found him wrapped in a scarf.
00:10:25Someone had left him there.
00:10:27Does that mean Shola must have left me there?
00:10:33Who must have left him there?
00:10:38It's all in the past now.
00:10:45You can take him if you want.
00:10:58That's why we're not together.
00:11:05Give this to me.
00:11:06He doesn't want what he had.
00:11:08Give it to me.
00:11:14Why don't you say something?
00:11:31Stop running away and tell me the truth.
00:11:35What's going on between us?
00:11:39Do I mean anything to you?
00:11:43Answer me.
00:11:46Please answer me. I can't live with this dream.
00:11:50He left you, didn't he?
00:11:53Did I separate them?
00:11:56Did I separate them?
00:12:03What happened?
00:12:05Did you start making up your love again?
00:12:10I haven't made it up completely yet.
00:12:13Maybe there's a misunderstanding between them.
00:12:19Will they be happy after the misunderstanding is over?
00:12:26Who knows?
00:12:29You don't want to wait for his answer?
00:12:34Won't you ask him?
00:12:38I've waited a long time.
00:12:43You told me that he would make me wait for him.
00:12:50But not anymore.
00:12:53No reason matters now.
00:12:56He made me wait for 10 years.
00:12:59It's been 10 years since you two separated.
00:13:05You know a lot about me now.
00:13:10Now you tell me.
00:13:12She's your girlfriend, right?
00:13:17Really?
00:13:19You don't like her but you still stay with her?
00:13:23I didn't think you'd do such a thing.
00:13:27Anyway, this is your house. You can do whatever you want.
00:13:32But still, you should've told me about her.
00:13:35What are you trying to say?
00:13:37You know everything about me now.
00:13:42I'm so used to talking that I get emotional and tell you everything.
00:13:46But I don't know anything about you other than your name.
00:13:51I'm your brother.
00:13:54You know a lot about me, right?
00:14:03Oh! You won't tell me about yourself now?
00:14:07I won't tell you anything from today.
00:14:09What?
00:14:10Come in.
00:14:2010 years for a cat is equal to a lifetime for a cat, right?
00:14:26Because of me, their love was left incomplete.
00:14:30And only I know that they had a misunderstanding.
00:14:36We should clear this misunderstanding.
00:14:39I should at least do this much for Sola, right?
00:14:48But what will happen when they find out the truth?
00:15:09Even I know how to keep my life private.
00:15:13Bank Gookbong. Do not enter.
00:15:22I should meet her today.
00:15:25Bank Gookbong. Do not enter.
00:15:38Bank Gookbong. Do not enter.
00:16:03Who are you? Where have you gone? Come here.
00:16:08Who are you?
00:16:38Who are you?
00:17:09Bank Gookbong. Do not enter.
00:17:30Who is he now?
00:17:36Who are you?
00:17:38Who are you?
00:17:43What were you doing in that room?
00:17:46Oh! You are her boyfriend. That's why she put that signboard?
00:17:54Hello. I am her relative, Bank Gookbong.
00:18:08And this house belongs to my mother.
00:18:18I will freshen up and meet you later.
00:18:39I am very hungry.
00:18:46I am not feeling well. I have a stomach ache again.
00:18:50Stomach ache.
00:19:07You woke up early today.
00:19:09Bank Gookbong. Is this your breakfast?
00:19:18Then?
00:19:22Did you make this for me? Is it something special today?
00:19:27Are you apologizing to me?
00:19:30Did you make this for me? Is it something special today?
00:19:34Are you apologizing to me?
00:19:39Thank you so much.
00:19:40Thank you so much.
00:19:59Oh! The water is still cold.
00:20:02Bank Gookbong. I can't get hot water in my bathroom.
00:20:06Shall I use your bathroom?
00:20:08Actually, the geyser in my bathroom is not working.
00:20:11So, I am using your shower.
00:20:14Listen to me.
00:20:16Listen. Don't go upstairs.
00:20:18Stop. Don't go to the room.
00:20:21But I want to take a shower.
00:20:23Why? Why not?
00:20:25Don't go inside.
00:20:27What are you doing? Move.
00:20:29What's going on in his mind?
00:20:37What's this smell?
00:20:41That's why you were refusing to come here.
00:20:44Why didn't you tell me when I was asking you?
00:20:53I want to take a shower. Go away from here.
00:20:55Go.
00:21:06Oh God!
00:21:25Who ate this?
00:21:43Are you going to the office?
00:21:45Yes.
00:21:46Good. Go. Go fast.
00:21:48My coat.
00:21:49Your coat. I'll get it for you.
00:21:51Wait.
00:21:53Here it is.
00:21:55Yes.
00:21:57Relax. I can wear it myself.
00:22:00I'll wear it.
00:22:03Now go.
00:22:05Your shoes.
00:22:07Take it.
00:22:09You don't have to be so sweet.
00:22:11I can manage.
00:22:13And now I am not angry with you.
00:22:15Come.
00:22:25Have a good day.
00:22:27Okay. Same to you.
00:22:39My bag.
00:22:41Where is your bag?
00:22:42Here it is.
00:22:44Stay there.
00:22:45Take it.
00:22:46Thank you.
00:22:47You are getting late.
00:22:50My lip gloss.
00:22:51Lip gloss.
00:22:52I forgot.
00:22:53Lip gloss.
00:22:54Lip gloss.
00:22:55Yes.
00:22:58Yes.
00:23:00Yes.
00:23:12I have done all the work.
00:23:14I'll go and meet her once.
00:23:26How much will you apply?
00:23:28Don't you have to go?
00:23:30It's not looking good.
00:23:32Stop it now.
00:23:34You are already very beautiful.
00:23:37You are looking good now.
00:23:38More than before.
00:23:40Now you should go.
00:23:42Otherwise you will be late.
00:23:44Go.
00:23:45What is this?
00:23:46Bye. Bye.
00:23:55Bye.
00:24:15What have I done?
00:24:21Did she go to office?
00:24:22No.
00:24:24I couldn't meet her.
00:24:28What is your name?
00:24:31Hong Jo.
00:24:32Jo is your name and surname is Hong.
00:24:39Relax.
00:24:40I won't tell my parents about you.
00:24:43Why are you hiding this?
00:24:46Is it so awkward for you?
00:24:48My intention was never to hide it from her.
00:24:52I like her.
00:24:55And I want to live with her.
00:24:58I can understand.
00:25:00You are hiding it to protect her.
00:25:03But if you hide it so much, you won't be able to protect her.
00:25:14Okay. I won't hide it anymore.
00:25:17I will leave from here.
00:25:19What?
00:25:21No. I didn't mean that.
00:25:23I should leave now.
00:25:31Listen to me.
00:25:32Stop.
00:25:37Oh God! I forgot my phone again.
00:25:39Oh hello.
00:25:41Good morning everyone.
00:25:43But who are you?
00:25:48Look at the mirror.
00:25:52What is this?
00:25:55It looks so bad.
00:25:59Who did your makeup so badly?
00:26:01I left home in a hurry today.
00:26:04Have it. It's buy one get one free.
00:26:06No. Thank you.
00:26:17Thank you.
00:26:33Good morning.
00:26:35Yes.
00:26:36I want to talk to you.
00:26:37Okay.
00:26:42What is it that you are discussing with her?
00:26:47Nothing.
00:26:54Yes. Have you reached?
00:26:56Okay.
00:26:59So have you made it?
00:27:01Yes.
00:27:05Here you go.
00:27:17Thank you.
00:27:26Both tone and mood are good.
00:27:28It has a modern approach.
00:27:30My nephew will like it.
00:27:32Thank you.
00:27:34But my children's tuition teacher's wedding has been fixed recently.
00:27:38So I will change his name on this.
00:27:41Okay.
00:27:44Oh yes.
00:27:45But the thing is...
00:27:47Yes. You are absolutely right.
00:27:50Yes. Don't worry.
00:27:52We can change it.
00:27:57Kemsola, listen.
00:27:59Yes.
00:28:01We have to change the CEO character of the people of the landscaping company.
00:28:04Oh.
00:28:06This one?
00:28:08He wanted people to look like him.
00:28:10But now he is saying that it doesn't look good without hair.
00:28:12Try to solve his problem without making too many changes.
00:28:18But...
00:28:20This project...
00:28:22The incharge of this project is Jiyun.
00:28:26She has a big project right now.
00:28:28We can't involve her in this.
00:28:30Sola, you will do this.
00:28:32I have to go out for a client meeting.
00:28:33See you later.
00:28:35Wait, Ms. Park.
00:28:40Ms. Park.
00:28:43This was my project, so I...
00:28:45It's okay.
00:28:47You have a lot of important work, right?
00:28:55Why does she always give you such small tasks?
00:28:58I don't understand her connection with Ms. Park.
00:29:02And...
00:29:04She is here.
00:29:07Shall we go?
00:29:08Yes, let's go.
00:29:12Let's go.
00:29:27Now you won't even eat food because of this work.
00:29:31It's okay.
00:29:32You go and eat.
00:29:35Okay.
00:29:42Okay.
00:29:51How long have you been here?
00:29:54Wandering in these streets like this.
00:30:00I hope it hasn't been long.
00:30:04Because I can understand your pain.
00:30:07She has misunderstood because of me, so I have to fix it.
00:30:13I am tired of hiding from everyone.
00:30:16Now I have to tell the truth.
00:30:37It's strange.
00:30:43I am hungry, but...
00:30:45I feel empty inside.
00:31:07Would you like to drink this?
00:31:31Why is this happening?
00:31:33Why am I in pain?
00:31:37What?
00:31:44How are you living?
00:31:46You must have suffered a lot staying away from her for 10 years.
00:31:52Are you...
00:31:54Are you talking about me?
00:31:57How can you live alone?
00:32:01Don't you feel pain?
00:32:06You...
00:32:08Don't cry like this.
00:32:14Otherwise, I will also start crying.
00:32:24Okay.
00:32:26You haven't changed much and the problem is also solved.
00:32:31Done.
00:32:36Let's go.
00:32:52A girl with long hair?
00:32:56It's been 10 years.
00:33:00But I haven't been able to say anything.
00:33:06I am fine.
00:33:13I am fine.
00:33:19That girl is Jiyun.
00:33:21Oh God!
00:33:25Thank you.
00:33:27But you...
00:33:29You didn't come just to give this, right?
00:33:33I can't lie to you anymore.
00:33:37I have hidden something from you.
00:33:40What is it?
00:33:42Why are you hiding it from me?
00:33:46Tell me.
00:33:54I...
00:33:58Actually, I...
00:34:03I am not Bangu Bang.
00:34:06What?
00:34:08I am not Bangu Bang.
00:34:12What are you saying?
00:34:27This is so weird.
00:34:29He could have told me that he is dating Jiyun.
00:34:32Why did he say this instead?
00:34:37I didn't expect this from this cat.
00:34:40She looks innocent.
00:34:43That's why she doesn't like me.
00:34:46But I don't understand how did they meet?
00:34:49I think I told Miss Park about her webtoon.
00:35:01This meeting is not moving forward.
00:35:03This meeting is not moving forward.
00:35:05I think I should take the initiative and start talking.
00:35:08Today's weather is good, right?
00:35:10Jiyun, are you dating someone?
00:35:14This is out of context.
00:35:19No, not at all.
00:35:21Do you have something that you need to tell me?
00:35:26Do you have something that you need to tell me?
00:35:30Nothing like that.
00:35:34Do you have feelings for someone whom I know?
00:35:42None of this has anything to do with our work.
00:35:50The meeting is not moving forward.
00:35:52I will tell you once we are done talking.
00:36:02But we have been friends since school days.
00:36:05What's the point of being awkward?
00:36:10We are working on the same project.
00:36:13We are more of a team than friends.
00:36:19You pick a place. We will meet there.
00:36:22Let's meet today.
00:36:26He wanted to meet me here.
00:36:52Excuse me. Can I get some ice?
00:37:07Wait here.
00:37:09Yes, I'll get it.
00:37:23Hi, Jason. How are you?
00:37:26Whoever we are here to meet is inside.
00:37:29Yes.
00:37:52This is...
00:37:54How did this happen?
00:38:02This...
00:38:04Here...
00:38:06Exactly.
00:38:08How did this come here?
00:38:10I don't know.
00:38:12I don't know.
00:38:14I don't know.
00:38:16I don't know.
00:38:18I don't know.
00:38:19I don't know.
00:38:21How did this come here?
00:38:24This is my scarf.
00:38:26Tell me.
00:38:28Where did you get this?
00:38:33I found it somewhere.
00:38:38Did you throw it away?
00:38:42Why would I throw away my scarf?
00:38:45Maybe you don't even remember.
00:38:47But the kitten you left behind...
00:38:51That's Hongjo.
00:38:54I don't understand all this.
00:38:57You threw away your scarf.
00:38:59Like some trash.
00:39:03I didn't do anything like that.
00:39:06I gave my scarf to a kid.
00:39:08That day...
00:39:10When you were supposed to meet in the evening...
00:39:13I saw a kid there.
00:39:14I left the office.
00:39:17Oh.
00:39:19Okay.
00:39:21Let's meet there.
00:39:31Wow.
00:39:33What a beautiful weather.
00:39:35Hehe.
00:39:43Huh?
00:39:53Hi baby.
00:39:55What are you doing here?
00:40:00It was very cold there.
00:40:01I told him that I will help him find his mom.
00:40:04He suddenly disappeared.
00:40:06I looked for him everywhere.
00:40:09You gave that scarf to that kid?
00:40:15But...
00:40:19Did you find this scarf with Hongjo?
00:40:27How is that possible?
00:40:32He is such a nice boy.
00:40:36He was also feeling cold.
00:40:39Still he gave this scarf to Hongjo.
00:40:45I don't understand anything.
00:40:49But I understood everything.
00:40:55That's why you left me.
00:40:58The person you want to contact...
00:41:02What happened? Is there any problem?
00:41:08I think I had a misunderstanding.
00:41:10No.
00:41:12This didn't happen because of him.
00:41:20Because this was bound to happen, Jason.
00:41:23Because you are like this.
00:41:26You think wrong about me.
00:41:29If there was any misunderstanding, you could have told me.
00:41:31But you didn't do that.
00:41:34Because you are like this.
00:41:37You judge anyone easily.
00:41:43You could have told me about the scarf that night.
00:41:47Then only you could have told me the truth.
00:41:49You could have fought with me once.
00:41:51That would have been fine.
00:41:52But instead, you stopped talking to me.
00:41:55Look, I admit that I made a mistake but...
00:41:58These are just excuses.
00:42:05Anyway, you had to promise me and leave.
00:42:08You left the cat in the scarf and left it there.
00:42:14What a perfect excuse.
00:42:17To run away from me.
00:42:19To run away from me?
00:42:25You can't stay with anyone.
00:42:32You don't let anyone come close to you.
00:42:40You don't love anyone.
00:42:48You don't love anyone.
00:42:54I am taking him.
00:43:02I hope I didn't come late.
00:43:05Yes, I forgot.
00:43:07I told you that we will meet today.
00:43:11But I don't feel like having coffee now.
00:43:14Yes, we will have it next time.
00:43:18By any chance...
00:43:21Will you come for a drink?
00:43:24Together?
00:43:41It's my fault that he had a misunderstanding.
00:43:44On top of that, he hid this from me.
00:43:46He wants to be alone.
00:43:48So, let him be alone.
00:43:54Wait.
00:43:56Let's drink without saying cheers.
00:44:08Here, listen.
00:44:10Is he the guy you are worried about?
00:44:12Correct.
00:44:13I knew it.
00:44:15One cat will recognize another cat.
00:44:18Cheers.
00:44:19Cheers.
00:44:30Sorry.
00:44:33But still, you should be happy that he realized his mistake.
00:44:38You are right.
00:44:40But instead of being happy, I am in pain.
00:44:43I shouldn't have expected anything from him.
00:44:46Thinking that there is something between us...
00:44:50I have tortured myself so much.
00:44:55But you...
00:44:58Why are you telling me all this?
00:45:02Yes.
00:45:04Don't you consider me your friend?
00:45:06No, no.
00:45:09What should I say now?
00:45:11This is a personal matter, right?
00:45:14But since you are my friend, I can tell you.
00:45:17Right?
00:45:19Now that we are talking, we are friends, right?
00:45:22Yes, of course.
00:45:36Wow!
00:45:38You are not getting drunk.
00:45:40It feels like I am drunk.
00:45:44Beer won't make you drunk.
00:45:47What?
00:45:50Listen!
00:45:51Can we get some vodka?
00:45:54Yes.
00:46:01Here you go.
00:46:02Thank you.
00:46:09You...
00:46:11Tell me, what is your secret?
00:46:14Who do you think is your miss-puck?
00:46:19Actually, our colleagues don't like it when you get so much importance.
00:46:25So, tell me, what is your secret?
00:46:27I didn't come from Shafaresh.
00:46:29And I didn't tell them about the webtoon.
00:46:32Really?
00:46:34I knew it.
00:46:36Okay.
00:46:38Why does she talk to you so much?
00:46:48No problem.
00:46:50Let's change the topic.
00:46:59Let's talk about boys.
00:47:02Do you like anyone?
00:47:08Our stories are similar.
00:47:12I have liked him for a long time.
00:47:17We are not together even after passing.
00:47:21Since when do you know him?
00:47:25Since high school days.
00:47:27What are you saying?
00:47:32So, do you know everything about him?
00:47:35No.
00:47:38I couldn't meet him after graduation.
00:47:41But fate brought us together again.
00:47:45I meet him almost every day.
00:47:48But I couldn't express my feelings to him.
00:47:54I can understand.
00:47:55He comes and goes without informing.
00:47:59So, did you notice?
00:48:03Actually, I saw you two sitting on the bench.
00:48:09On the bench?
00:48:11Yes.
00:48:15Actually, he is not the boy.
00:48:18I don't even know him.
00:48:21So, were you sitting with a stranger?
00:48:23He was hungry.
00:48:26So, I offered him my drink.
00:48:28Then why did you come to my house?
00:48:30When did I come to your house?
00:48:32No.
00:48:34No.
00:48:36Okay.
00:48:38So, tell me.
00:48:40Who is the one you like?
00:48:54Seems like I am the only one talking to him.
00:48:59Let's go.
00:49:01Let's go.
00:49:07Godushek.
00:49:18Godushek.
00:49:21I like him.
00:49:23I like him.
00:49:24Godushek.
00:49:50You have drunk a lot.
00:49:52You should take a cab.
00:49:54No. No. I won't listen to anything.
00:49:59Let the taxi stop.
00:50:01No. You should go home first.
00:50:03Taxi.
00:50:05You go first.
00:50:07No. Don't stop. You go first.
00:50:09Taxi.
00:50:11Stop. Stop.
00:50:13Go. Sit.
00:50:15No. Listen to me.
00:50:17You go first.
00:50:19I live nearby.
00:50:20I will go on foot.
00:50:22Okay.
00:50:24Okay. Go carefully.
00:50:26Sola.
00:50:29You can also come.
00:50:32Sola.
00:50:34What are you doing? Tell me.
00:50:36I will take a photo.
00:50:38Sola.
00:50:40License plate.
00:50:42You also come.
00:50:44Why are you taking a photo?
00:50:47One last photo.
00:50:51It's done.
00:50:53Now you are safe.
00:50:55Driver, take her safely.
00:50:57How will I go?
00:50:59Sola. Bye.
00:51:01We will meet tomorrow.
00:51:03Okay. Bye.
00:51:06She left.
00:51:08Now I...
00:51:13Now I will go on foot.
00:51:16Stand straight.
00:51:18Now let's go.
00:51:20Yes.
00:51:22No one should know that I am drunk.
00:51:26Very good.
00:51:30Sola. Go carefully.
00:51:32Okay.
00:51:34Step by step.
00:51:39Very good.
00:51:41We have reached.
00:51:43No one can say that you are drunk.
00:51:50Did I forget something?
00:51:58Shall I check?
00:52:00My wallet.
00:52:03My phone.
00:52:06My phone.
00:52:08My phone.
00:52:10My phone.
00:52:13And my scarf.
00:52:15My scarf.
00:52:18My scarf.
00:52:20My scarf.
00:52:28It's looking good.
00:52:30Okay.
00:52:32Now I have you.
00:52:36Give me.
00:52:46Go from here.
00:52:50Go.
00:53:20Go.
00:53:33No one can make me fall.
00:53:36It's looking good.
00:53:50Let's go.
00:54:11It's so comfortable.
00:54:21Okay.
00:54:37It feels like I will never be able to meet you again.
00:54:44Now I will have to see you from a distance.
00:54:51I don't know if I will be able to stay away from you or not.
00:55:03What a perfect excuse to run away from me.
00:55:08The truth is that you can't stay with anyone.
00:55:12You don't let anyone stay with you.
00:55:15You don't love anyone.
00:55:17You don't love anyone.
00:55:38I have reached home.
00:55:48Who changed this?
00:55:56Now what is this?
00:56:13When did this happen?
00:56:15Banggoodbong.
00:56:18Banggoodbong.
00:56:22Banggoodbong.
00:56:45I have come to say bye to you.
00:56:48Maybe I will never be able to meet you again.
00:56:50Why is that?
00:56:53Because I have lied to someone.
00:56:56Did you tell a big lie?
00:56:58And will you go to jail now?
00:57:01Does lying make you go to jail?
00:57:03No, it doesn't always happen.
00:57:05It's okay to lie to some extent.
00:57:07Like what?
00:57:09Sometimes we lie because we like someone.
00:57:12And we don't want to hurt them by telling the truth.
00:57:15My grandmother told me that such a lie is not a lie.
00:57:20If I was a human being, I wouldn't have to lie.
00:57:26I lied so that I could stay with her.
00:57:31I shouldn't have done that.
00:57:38But this is...
00:57:39But this is...
00:57:53Hello, good evening.
00:57:55Is your cafe open?
00:57:57Excuse me.
00:57:59Are you coming from that house?
00:58:01Yes.
00:58:03That is actually my house.
00:58:05My friend lives there.
00:58:07Is she your friend?
00:58:09Yes.
00:58:11By the way, who are you?
00:58:13I am her step-brother.
00:58:15Who?
00:58:17I am the son of the landlady of that house.
00:58:21But...
00:58:25So are you...
00:58:28Yes, my name is Bangookbang.
00:58:32It's nice to meet you.
00:58:35And take this from me.
00:58:39It's a coffee treat, okay?
00:58:41It's for my family, okay?
00:58:44Are you really Bangookbang?
00:58:48Yes.
00:58:53I'll leave now, okay?
00:59:09Okay.
00:59:33I'm so drunk and still I can't get up.
00:59:40Bangookbang.
00:59:43No, no, no.
00:59:45You...
00:59:48You are not Bangookbang, right?
00:59:55Why did you do this?
01:00:00Don't be quiet. Answer me.
01:00:04Why did you do this?
01:00:05Don't be quiet. Answer me.
01:00:10I'm sorry.
01:00:12Why did you hide all this from me?
01:00:15I'm sorry.
01:00:17From my heart.
01:00:21You...
01:00:24But why aren't you Bangookbang?
01:00:29Why did you have to do all this?
01:00:31Why did you have to do all this?
01:00:34I wish that I...
01:00:37I wish that I could live like Bangookbang.
01:00:40You are a fool.
01:00:42Why did you have to do all this?
01:00:45Who asked you to change your name?
01:00:55I liked your first name.
01:00:58I want to call you by that name.
01:01:02Hello, how are you?
01:01:09A man with long hair.
01:01:13Don't you like it?
01:01:15He is a man.
01:01:17That means...
01:01:19He is Bangookbang's friend.
01:01:22Or...
01:01:24These two...
01:01:28Do you come here often?
01:01:29Do you come here often?
01:01:31Sometimes, once a year.
01:01:33I have changed the light bulb.
01:01:37I have also fixed the geyser.
01:01:39Take a look.
01:01:41Why did you have to do all this?
01:01:44Thank you so much.
01:01:46You don't have to feel uncomfortable.
01:01:48I will live with my girlfriend in her house.
01:01:51And I was about to leave.
01:01:53Really?
01:01:55Is she really your girlfriend?
01:01:56That means...
01:01:58He is Bangookbang's friend.
01:02:01But why are you so happy?
01:02:03No.
01:02:06Tell that boy...
01:02:08He doesn't have to go anywhere.
01:02:10What?
01:02:12Who are you talking about?
01:02:14The boy who lives with you.
01:02:17He said he will go.
01:02:19You said you won't go.
01:02:22What?
01:02:24That's why you changed your name.
01:02:26So that you can shift abroad.
01:02:32Bang Cruise.
01:02:35You don't even know that...
01:02:38Cruise is Tom Cruise's surname.
01:02:40It's not his name.
01:02:42I...
01:02:50I think someone is outside.
01:02:52Listen...
01:02:54Can I call you Bangookbang?
01:02:59But I...
01:03:04Should I not call you?
01:03:08Can't you stay at Bangookbang?
01:03:14Is it possible?
01:03:18So you won't go?
01:03:19You will stay here, right?
01:03:22You will stay here, right?
01:03:49Tell me.
01:03:52Who are you?
01:04:19I don't want to go back.
01:04:23When your warmth disappears.
01:04:27When you leave me.
01:04:31He is like a cat.
01:04:33He disappears in a moment.
01:04:35Don't you find it strange?
01:04:37He is worried about me.
01:04:39Tell me the truth. Who are you?
01:04:41I will stay with Sola.
01:04:43Are you so close to each other?
01:04:45How do you know?
01:04:46You will also disappear like a cat one day.
01:04:49But why Sola?
01:04:51All I know is...
01:04:53Sola makes me a human.