PJ Masks S02 E023 - 024 - Race Up Mystery Mountain - The Mountain Prisoner
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est parti pour Mystery Mountain !
00:34Allez ! Le scroll de Mystery Mountain, c'est là-bas !
00:38Qu'est-ce que c'est encore ?
00:40Un ancien morceau de papier. Les gens du muséum l'ont seulement découvert dans leurs boucliers.
00:45La légende dit qu'au-dessus de Mystery Mountain, il y a un cercle en or qui donne à quelqu'un qui le porte, la puissance de Ninja !
00:53Ninja quoi ?
00:54Ça veut dire qu'ils deviennent les plus puissants ninjas de l'histoire.
00:58Il est parti !
01:00Regarde ! Des roues !
01:02Le ninja de la nuit !
01:03Il veut trouver la montagne ! Et le cercle !
01:06Nous devons l'arrêter !
01:07Les masques de PJ sont à nos portes !
01:09C'est la nuit pour sauver la journée !
01:13La nuit dans la ville, et une brave bande d'héros est prête à confronter des vilains pour les arrêter de faire de la merde avec votre journée !
01:24Amaya devient...
01:27Owlette !
01:31Yeah !
01:32Greg devient...
01:36Pika !
01:39Yeah !
01:41Connor devient...
01:43Catboy !
01:52Les masques de PJ !
01:55On ne peut pas laisser le ninja de la nuit arriver à Mystery Mountain !
01:57Y a-t-il un signe d'un robot de PJ ?
02:01Là-bas ! Le ninja de la nuit est derrière le musée !
02:06Il dit qu'il veut vraiment venir avec nous ! Il peut décoder le cercle !
02:11Hey ! C'est pas une mauvaise idée !
02:13Les robots de PJ sont venus avec nous !
02:15Aux rovers de PJ !
02:18Promets-moi que tu ne seras pas en trouble !
02:31Donc, selon l'ancien cercle, la montagne apparaîtra si j'ouvre le portail, n'est-ce pas ?
02:38Et le portail est censé être ici, n'est-ce pas ?
02:51Si tu es si intelligente, ouvre-le !
03:01Hmmm...
03:11Est-ce que tu vois ce que je vois ?
03:21Tu pensais que tu allais arriver à Mystery Mountain ? Dans tes rêves !
03:25Seulement ce ninja va obtenir le cercle du village ninja !
03:28Si, je ne voulais pas être...
03:32Nous devons entrer et obtenir le cercle d'abord !
03:34Si il l'ouvre, il sera invincible !
03:37Entrer comment ?
03:38Je ne sais pas grand-chose sur les portails magiques, mais celui-ci a l'air fermé.
03:50Bien joué, robot de PJ ! Heureusement que tu es venu !
03:58C'est pas possible !
04:09Cat ears !
04:11Est-ce que tu es sûre que c'est ce chemin ?
04:14Suivez-le !
04:15Attends, si le cercle est au dessus, pourquoi ne pas juste monter et l'obtenir ?
04:18Assez facile !
04:20Plan B ?
04:21C'était plan B !
04:23Revenons à plan A !
04:24Suivez ces ninjas !
04:36C'est presque comme si la neige s'est mélangée avec...
04:39Les ninjas de la nuit s'éloignent !
04:41Nous devons quitter le village ninja !
04:43C'est impossible !
04:44C'est impossible !
04:45C'est impossible !
04:46Les ninjas de la nuit s'éloignent !
04:48Nous devons quitter les rovers !
04:50Allons-y !
04:51Owlite !
04:52Je peux voir l'extrême de la forêt juste à l'avant !
05:00Un short-cut ?
05:02Si tu es si sûre, pourquoi ne pas y aller d'abord ?
05:06Qui sait quel genre de pouvoir les ninjas de la nuit auront si ils arrivent au cercle d'abord ?
05:10Tu devrais arriver au cercle d'abord !
05:12Et quand je le ferai, je ne pense pas que vous, P.J. Pests, soyez un match pour moi !
05:17Jusqu'à ce que...
05:18Je les éloigne !
05:22Un éclat de super-géco !
05:24Y a-t-il un autre chemin ?
05:26Ce lieu doit être rempli de passages cachés !
05:31Restez ici et envoyez-les dans la mauvaise direction !
05:33Quoi ?
05:34Ne me fais pas ça !
05:35Je reviendrai pour vous !
05:37Probablement !
05:43Oh non !
05:47D'où vont-ils ?
05:56C'est par là !
05:57Attendez, Catboy !
05:59Un éclat de super-géco s'approche du sommet !
06:01Le cercle de Ninjability sera leurs !
06:04J'ai entendu que tu disais que tu allais obtenir le cercle, Catboy ?
06:08Pensez à nouveau !
06:12C'est vraiment dégueulasse !
06:14Catboy, attention !
06:17Merci !
06:18Pas de problème !
06:19Je suis coincée !
06:23Attendez, je viens !
06:27P.J. Robot, vous êtes avec moi !
06:30On sera juste derrière vous !
06:34Ouvrez...
06:35Sesame !
06:36C'est bon !
06:37Faites-vous utile alors !
06:42Wow !
06:43C'est incroyable !
06:45Le cercle doit être à travers ces portes !
06:47On ne peut pas laisser qu'il y arrive d'abord !
06:49Allons-y !
06:52De mon côté !
06:53On a besoin d'un Ninja Buttering Ram !
07:07C'est fini, Night Ninja !
07:09J'ai volé ce cercle !
07:11Si le cercle de Ninjability est là-dedans,
07:14c'est le mien !
07:17Ninja ! Papa !
07:32Cool !
07:34Très cool !
07:36Si vous êtes un maître ninja...
07:38Pas un super-héros !
07:40Si quelqu'un va obtenir le cercle de Ninjability, c'est nous !
07:43Il appartient aux mains d'un héros !
07:46Le cercle est le mien !
07:51Super Cat Jump !
07:56Le cercle ! Il doit être là-dedans !
07:59Je l'ai vu d'abord !
08:02Ça ne va pas bien !
08:06Dragon Ton Splat !
08:14Aidez-moi !
08:20Qu'est-ce qui se passe ?
08:21Un monstre !
08:23Un monstre !
08:24Un monstre !
08:25Un monstre !
08:26Un monstre !
08:27Un monstre !
08:28Un monstre !
08:29Un monstre !
08:30Qu'est-ce qui se passe ?
08:31Et où est Catboy ?
08:34Nous devons entrer là-dedans !
08:38Je viens !
08:40Mais je suis si proche !
08:49Je t'ai eu !
08:52Oh, super !
08:53Maintenant quoi ?
08:54Attends juste !
09:01Catboy ?
09:02J'ai hâte de vous voir !
09:04Un peu d'aide ?
09:05Super Gekko Muscle !
09:13Allons-y !
09:21Donc c'était plus facile d'entrer !
09:23C'est vrai !
09:24C'est vrai !
09:25C'est vrai !
09:26C'est vrai !
09:27C'est vrai !
09:28C'est vrai !
09:30Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
09:34PJ, le bucle de poussière t'a aidé ?
09:36Quoi ?
09:38Ma tête !
09:42La prochaine fois !
09:43Attention !
09:44Allons-y !
09:45Allons-y !
10:00Quoi ?
10:09Je t'ai eu, robot PJ !
10:11Bonjour !
10:20Non, tu ne le feras pas !
10:21Tu viens avec nous !
10:22Cat Strike !
10:29Tu m'as peut-être refusé le ring d'Ultimate Ninjability cette fois,
10:33mais ce n'est pas fini, P.J. Pest !
10:37Allons-y, Ninjalinos !
10:44C'était tellement cool !
10:46Il a dit que c'était juste une légende !
10:48Qui sait ce qu'il peut y avoir ?
10:50Puissances secrètes ?
10:51Secrets puissants ?
10:53Je suis sûr qu'on reviendra bientôt,
10:55si les Night Ninjas ont quelque chose à faire avec ça.
10:57PJ Masks, je vous salue !
11:04Le prisonnier des montagnes !
11:07Je n'arrive toujours pas à croire qu'il y a une montagne mystique dans notre propre ville !
11:10Je sais ! Et il y a tellement de choses pour nous découvrir !
11:13Des créatures mythiques ?
11:15Secrets de l'univers ?
11:16Ah ! Les légendes des montagnes !
11:18Maintenant, on parle !
11:20Hein ?
11:21Où sont-ils ?
11:22Où sont-ils allés ?
11:26Dehors ?
11:27Night Ninja, il a l'intention de retourner à la montagne mystique !
11:30Pas si on peut l'aider !
11:32PJ Masks, on y va !
11:34À la nuit, pour sauver le jour !
11:38La nuit dans la ville,
11:39et une brave bande de héros
11:41est prête à confronter des vilains
11:43pour les empêcher de faire de la merde avec votre jour !
11:48Amaya devient...
11:51Owlette !
11:56Greg devient...
12:05Connor devient...
12:07Catboy !
12:16PJ Masks !
12:20PJ Robot !
12:21Des signes de Night Ninja ?
12:36Ils litent ?
12:37C'est la première fois pour tout, je suppose !
12:39Pas seulement ils litent,
12:40ils ont tous les livres de la montagne !
12:42Quelque chose me dit que Night Ninja n'est pas en bonne santé !
12:44A l'auto de la chatte !
12:46Tenez le, PJ Robot !
12:51C'est parti !
13:14Il est parti !
13:15Ils sont tous...
13:16Attends !
13:17Cat Ears !
13:20PJ Robot ?
13:21Mais comment ?
13:22Il doit être en garde !
13:24Owlette !
13:26Les Ninjalinos l'ont !
13:30Ils vont vers le portail de la montagne !
13:32On y va, PJ Robot !
13:46On l'a oublié !
13:47Qu'est-ce que c'était ?
13:50On va voir.
13:51On va le sentir.
14:09Je suis fière quand il fait ça !
14:11On y va !
14:12Vas-y !
14:13Où sont mes vêtements de PJ ? Ils devraient être là pour faire mon boulot, à tout moment !
14:20Qu'est-ce que vous avez fait avec le robot PJ ? Il vaut mieux qu'on l'envoie maintenant !
14:25Oh, vous vous inquiétez de votre pauvre petit robot ?
14:29Vous devriez être !
14:31Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:33Nous... bien...
14:35J'ai emprisonné-le quelque part sur cette montagne !
14:38Si vous voulez le revoir, vous devez me donner quelque chose en retour !
14:42Le Ringue de l'Abilité Ninja !
14:46Oh, pas encore !
14:48J'en ai déjà lu !
14:51Le Ringue est bloqué dans le Pagode, et le ninja qui le porte multiplie ses puissances en trois !
14:57Est-ce qu'il a aussi mentionné comment le Pagode est cramé avec des chiens ?
15:00Vous et mon ninja Linos avez trouvé la solution !
15:03C'est pour ça que vous entrez, pas moi !
15:05Alors, il dit ici...
15:07Pour ouvrir les portes, résoudre ce rêve,
15:10un par un, les héros viennent,
15:12mais qui trouve le Ringue ?
15:14Pas un seul !
15:16Easy peasy, right ?
15:18Maintenant, si vous voulez revoir votre beau robot de nouveau,
15:21vous devez vous y mettre !
15:24Ça dure depuis longtemps, hein ?
15:27Non, mais c'est pas possible !
15:29Il semble que tu n'es pas à l'échelle du jeu !
15:31Pas de problème, ma vieille.
15:34Tu trouves que c'est un jeu, ou bien je ne sais pas !
15:36Regarde, on marche d'un côté, tu défends l'autre.
15:38Tu peux te faire entrer et tu l'as demandé.
15:41On va voir, on va voir...
15:43Et t'as rien à voir avec lui...
15:46Il est un espoir pour toi, Mario !
15:48Oui !
15:49Est-ce que tu peux faire des miracles...
15:51C'est pas ça qu'on veut !
15:53C'est pas ça qu'on veut !
15:55C'est pas ça qu'on veut !
15:59On n'a pas d'autre choix si on veut sauver PJ Robot.
16:02Faire fonctionner PJ c'est facile !
16:07Ha ! Je suis bien à ce truc !
16:10On ne peut pas juste trouver où se trouve cette grotte ?
16:12Il y a des ninjalinos partout, Gekko.
16:14Même si nous sommes proches de PJ Robot,
16:17ils les mènent dans un autre endroit.
16:19Je pense.
16:25C'est là où se trouve le ring.
16:27Faites attention tout le monde !
16:28Alors, où sont ces bouboules de trapèze ?
16:30Je ne les vois pas plus...
16:31Aaaaah !
16:32Non non !
16:33Non non !
16:34Non non !
16:35Non non !
16:36Non non !
16:37Non non !
16:38Non non !
16:39J'ai trouvé les trappes de bébés.
16:41Bon, ils ne vont pas me battre !
16:43Super Owl Wings !
16:51Dragon Tongue Squat !
17:10Super Gekko Munchausen !
17:15Oh, je ne sais pas où vont ces trous, et je ne veux pas.
17:19Owl Wings !
17:21Tu penses qu'on est en sécurité maintenant ?
17:30Encore une fois, c'est notre seule chance d'obtenir l'Owl Wings !
17:40Super Gekko Munchausen !
18:06Pépi, les lignes !
18:09C'est parti !
18:10Il reste encore la porte à ouvrir !
18:11Hmm...
18:12Un par un, les héros arrivent, mais qui trouve le ring ?
18:15Pas un seul !
18:18Alors, faisons le contraire d'un par un !
18:20Et utilisons nos puissances ensemble !
18:22Ok !
18:23Dégagez !
18:24Et montrons à ces portes des puissances de PJ !
18:26Vous êtes d'accord ?
18:28Sauvez PJ-Robot !
18:30Sauvez PJ-Robot !
18:31Sauvez PJ-Robot !
18:32Sauvez PJ-Robot !
18:33Sauvez PJ-Robot !
18:34Sauvez PJ-Robot !
18:35Sauvez PJ-Robot !
18:36Sauvez PJ-Robot !
18:37Sauvez PJ-Robot !
18:39Sauvez PJ-Robot !
18:49Sauvez PJ-Robot !
18:52Maintenant !
18:57Ça est même plus génial que je m'étais imaginé !
19:01Maintenant pour sauver PJ-Robot !
19:02C'est parti, Night Ninja ! Donne-nous P.J.Robot !
19:12C'est si facile !
19:14Merci pour mon joli ring, P.J.Best !
19:16Maintenant, tourne-toi !
19:18Hey ! Donne-le-moi !
19:20On a besoin de P.J.Robot, tu m'as promis !
19:25On a risqué tout pour obtenir P.J.Robot !
19:28Pour rien !
19:30Pour rien !
19:36P.J.Robot !
19:43Tu sais, risquer tout, c'était bien !
19:45Tu nous as sauvés !
19:47Et on a juste prouvé que quand on met ses puissances ensemble,
19:49on peut faire tout !
19:51Je pense que c'est le moment de donner à ces ninjas des surprises à P.J. !
20:01Je ne ressens rien !
20:07On a retenu notre ami, Night Ninja !
20:09Maintenant, c'est le moment de découvrir qui a les puissances réelles !
20:12Allez !
20:13Travaille !
20:14Hein ?
20:15On devait lui donner trois fois plus de puissance !
20:17Ça m'a l'air !
20:18Quelqu'un qui obtient le ring doit mettre ses puissances ensemble,
20:21comme on l'a fait !
20:22Le ring ne vous donne pas trois fois plus de puissance !
20:25C'est la preuve que vous avez déjà gagné !
20:27Comme nous !
20:28Travaillons ensemble !
20:58Oh non !
20:59Mon ring de ninja-bilité !
21:03On a quatre fois plus de puissance si vous comptez P.J. Robot !
21:06Ninjalinos !
21:07Obtenez le ring pour moi !
21:12Je suis sûre que je peux l'obtenir !
21:15Je ne pense pas que j'ai jamais été si heureuse
21:17de voir quelqu'un tirer sur un bâtiment !
21:21Je pense qu'on devrait les ramener à la bibliothèque.
21:24On peut les vérifier avec P.J. !
21:26On peut les vérifier demain !
21:28Et nous préparer pour notre prochaine visite à Mystery Mountain !
21:31P.J. Masks, je vous salue !
21:33P.J. Masks, P.J. !