Siphayo (2016) Philippines Movie
Transcript
01:00Thank you, sir.
01:10Dante...
01:13Hmm?
01:16I like you.
01:25Yes, let's just wait for your baby, okay?
01:41Dad?
01:48What did the doctor say?
01:53Your mom is just 2 months pregnant.
01:57She's lucky if she can last for 3 months.
02:06I thought she'll be fine after the operation.
02:09Can you help me?
02:11Can we go to Manila so we can do something about it?
02:15Rolando, you're a grown man.
02:19You should be ashamed of your mom.
02:21She's the one who's sick, not him.
02:34Mom accepted it.
02:37Let's just accept it.
02:52Here you go.
02:54Thank you.
03:21Okay.
03:26Okay.
03:30Yes.
03:32Yes.
03:59You'll take me to the fields?
04:10I want to see the fields, Dante.
04:13This might be my last chance.
04:43Here you go.
04:53Thank you.
04:54Thank you.
05:23This is where your father's love for us came from.
05:28It was small back then.
05:31But because of your father's hard work and perseverance,
05:37he was able to pay off his debt.
05:41He was even able to buy 2 hectares of land.
05:47Help your father so he won't lose us.
05:56Yes, Mom.
05:59How about you, Conrad?
06:04Do you still want to go abroad?
06:08No, Mom.
06:10After what happened.
06:14It's better if you just go abroad.
06:22Your father is counting on you.
06:26Son, don't give him a hard time.
06:33Yes, Mom.
06:35This is what I want you to say.
06:41Rolan, I know you don't like to work in the fields.
06:49But I hope that you'll use everything you learned
06:58to help your father with his business.
07:03Okay, son?
07:07Okay, Mom.
07:09Hey.
07:11Hey.
07:13Hey.
07:15Hey.
07:17Hey.
07:19Open up!
07:21Stop it.
07:24Open it.
07:39Mmm.
07:43Dog barks.
07:59Clank!
08:00Dun dun dun!
08:03Clank!
08:06Clank!
08:07Clank!
08:16Mmm.
08:17Mano po.
08:21Mano pitay.
08:35Dog barks.
08:37Dog barks.
08:43Nay.
08:44Mmm.
08:45Summer vacation ko na.
08:47Mahalagaan na kita.
08:51Salamat.
08:56Ang ibig mo sabihin,
08:59isang taon na lang,
09:01graduate ka na.
09:03Ganun nga po, Nay.
09:07Dog barks.
09:12Sayang, Roland.
09:16Dog barks.
09:18Hindi na kita makikitang magsuot ng toga, ha?
09:25Nay naman, eh.
09:26Dog barks.
09:30Dog barks.
09:31Balik mo, diba?
09:38Dog barks.
09:44Ayaw ko na.
09:46Busog na ako.
09:51Ah.
09:54Magapuna na kayo.
09:56Gusto ko na magpahinga.
10:02Dog barks.
10:07Dog barks.
10:26Bago ma-hospital ang nanini niyo,
10:30alam niyo naman na
10:32nalo ako ng illegal recruiter itong si Conrado.
10:34Dog barks.
10:35Malaka laka rin ang nagastos ko doon.
10:40Ngayong nailabasan natin ang nanay niyo sa halos apat na buwang gamutan sa ospital,
10:46dog barks.
10:47Naisan lang ako ang kiskisan.
10:52Dog barks.
10:53Halos isang milyon ang binayaran ko kanina sa ospital.
10:56Kaya nakasalalay sa susunod na ane
10:59kung anong ibabayad natin sa bangko
11:01o pupulutin tayong lahat sa kangkungan.
11:06Kailangan ko ng tulong ninyo.
11:09Kailangan natin magtipid-tipid ng mga gastusin dito sa bahay.
11:14Ayusin natin ang bukid,
11:16ayusin ang kiskisan.
11:18Ayusin natin ang bukid,
11:20ayusin ang kiskisan.
11:22Ayusin natin ang bukid,
11:23ayusin ang kiskisan.
11:28Huwag kayong magalala, tayo.
11:30Nandito lang ako.
11:33Ikaw naman, Rolando.
11:34Kung talagang ayaw mong tumulong sa bukid,
11:37abay magbantay ka sa kiskisan para naman may pakinabang ka.
11:42Opo, tayo.
11:45Mayroon lang ako sa ito.
11:47Ano yan?
11:48Totoo po ba yung sapasapan na gusto mabili ng Mall City yung
11:51Dubai natin para tayo ng babong mall?
11:54Kakabukas lang kasi ng MC Mall dyan sa may Santo Domingo.
11:58Putangin ang Mall City, ano?
12:01Lahat na yata ng lupa dito sa Pilipinas gusto nilang tayuan ng Mall City.
12:05Kung tandaan nyo, ha?
12:07Hanggat nabubuhay ako, hindi ko ibebenta itong bukid.
12:14Siya nga pala,
12:15kumuha ako ng nurse para sa nanay ninyo.
12:18Teka, bakit ho?
12:20Eh, nandito naman ako para mag-alaga sa kanya.
12:23Oo, tayo. Ako din man. Nandito naman ako eh.
12:25Eh, bakit? Nurse ba kayo?
12:27Hindi naman po sa ganun,
12:29pero naisip kung makakatulong sanang sa pagtitipid natin
12:33kung kami na lang yung magbabantay sa kanya.
12:35Bariya lang ang gagastusin doon,
12:37kesa naman sa binayaran ko sa ospital.
12:39Ang importante, maginahanapin tayo.
12:41Sige na, kumain na kayo.
12:53Yang tatay mo hanggang ngayon,
12:55sa'yo pa rin sinisisi sa kanya.
12:57Hindi na,
12:59hindi na.
13:01Hindi na.
13:03Hindi na.
13:05Hindi na.
13:07Hindi na.
13:08Yang tatay mo hanggang ngayon,
13:10sa'yo pa rin sinisisi yung nawalang pera doon sa recruiter.
13:14Walaan mo na, kasalanan ko naman eh.
13:16Kung kasalanan mo,
13:18hindi naman ikaw yung nagbulsan ng pera eh,
13:20yung gagong recruiter na yun eh.
13:22Hindi dapat ako naghanggag magtrabaho sa abroad.
13:24Kailangan ako ni tatay ngayon.
13:27Ano ibig sabihin?
13:29Aasa tayo sa kakarampot na pasahod sa'yo ng tatay mo?
13:32Hindi mo ba nadinig yung sinabi niya kanina?
13:34Laksan lang na yung kiskisan.
13:36Paano pa akong hingi ng dagdag?
13:39Conrad naman.
13:42Paano yung mga pangarap natin?
13:46Kailan tayo kakasal?
13:59Hindi na, huwag mo akong bubuntisin.
14:01Lalo, lalo na akong ganito tayo ng ganito.
14:03Magtiis na lang tayo, Sol.
14:05Sa'kin di naman ipapamahin yung tatay yung bukit ba ng araw.
14:09Kailan pa yun?
14:11Malakas pa sa kalabaw yung tatay mo eh.
14:13Kailan pa yun?
14:15Malakas pa sa kalabaw yung tatay mo eh.
14:42Paano?
15:03Paano?
15:12Paano?
15:20Roland.
15:21Kuya?
15:22Itong jeep ko ba hindi mo lilinisin?
15:27Dudumihan mo lang naman yun sa bukit eh.
15:29Sayang sa tubig sa kasaban, oh.
15:34Oye, Contrado.
15:36Tuwanan mo ng bakala dito sa bukit, ha?
15:38Sunodin ko lang yung nurse na tanay mo.
15:40O, Patay.
15:43O, Kelly.
15:45Pag ibiis na ako, susundin ko yung nurse mo, ha?
15:47Sige.
15:48Ingat pa.
15:49Sige.
16:10Sige.
16:29Nay.
16:30Nay.
16:35Okay na ako, anak.
16:37Ika mo na lang ako.
16:45Nanay, ha?
16:46Nanay.
17:07Okay.
17:21Sige, agad na ngayon.
17:22Opo.
17:36You're back already?
17:38Yes.
17:39Why are you so slow?
17:41It's been a long time since your brother-in-law arrived.
17:45He's old.
17:46I told him yesterday that he has to deliver.
17:48Yes, sir.
17:49Hurry up, okay?
17:51Yes, sir.
17:53Is the nurse okay?
17:55She should be here by now.
17:57What?
17:58Did your mother leave you alone?
18:01My mother fell asleep early.
18:03That's why I left.
18:04She's probably still at the office.
18:12Have a good day, sir.
18:30Ivan, take care of that later, okay?
18:32Don't let her stay up all night.
18:33Yes, sir.
18:41Let's go.
18:56Hey, Sol.
18:57This is Alice, your mother's nurse.
18:59Hi.
19:19Lily.
19:20Lily.
19:22Wake up.
19:24Alice will be your nurse.
19:28She's the daughter of a farmer in Santo Domingo.
19:32Her father died.
19:33He was shot in the heart.
19:37Is that so?
19:38I'm so sad.
19:41It's been a long time.
19:42It's been four years already.
19:43I was a support worker in college.
19:45I was lucky to pass the board exam.
19:49Congrats.
19:52Where are you going to go?
19:54I'm going to the hospital in the town next month.
19:57Oh.
19:59Thank you, mother.
20:01You agreed to take care of me.
20:03I can't go to my father's friend's house.
20:08Okay, I'll leave you two alone.
20:11I'll put the bed pressure on.
20:13Okay.
20:28Here.
20:33Do you have a boyfriend?
20:37No, I don't.
20:47Do you want me to introduce you to my nephew?
20:53He's almost your age.
20:57He's handsome and smart.
21:02He's still young.
21:03And he looks like a new graduate.
21:06And most of all, his shoes are red.
21:09What if my shoes are red?
21:11There's no one in the hospital.
21:13Maybe his underwear is red.
21:16Oh, I didn't notice.
21:17And I'm not interested.
21:19I'm not interested.
21:22I'm not interested in your shoes.
21:24I just want to ask if they're nice.
21:27Maybe you'll like them.
21:28Look at them at home.
21:29Okay.
21:32Go ahead and eat.
21:36Okay.
21:38Hi.
21:39Hi.
21:41Hi.
21:42Let's eat.
21:43Okay, just a minute.
21:44Do you have plates?
21:45You didn't tell me that your mother's nurse is pretty.
21:49What?
21:50Does she have a boyfriend?
21:51How did you know?
21:53You reminded me.
21:55Look at this kid.
21:57Didn't I tell you to keep an eye on this kid?
21:59I didn't say anything.
22:00He's just a kid.
22:02He's just a kid.
22:04He's just a kid.
22:05He's just a kid.
22:06Didn't I tell you to keep an eye on this kid?
22:07He's just a kid.
22:08He's just a kid.
22:10I'll keep an eye on him.
22:13Hey, Conrado.
22:14How many bags did you make?
22:17About 53.
22:2053?
22:21Why?
22:22Why so few?
22:24The ironing didn't deliver.
22:25I delivered it yesterday.
22:27That's an old iron.
22:29We'll get it back soon.
22:31That's good.
22:33I'm going to the market.
22:35I'll talk to your uncle.
22:38He said there's a farmer who's looking for an iron.
22:40I'll talk to him.
22:42I'll leave it to you, Rita.
22:44Type.
22:46Type.
22:49Can I join you so I can learn the price of rice and rice paddies?
22:55I thought you don't want to have a lot of money.
22:57Now, you're interested.
23:00You have more money.
23:01That's more.
23:02I cleaned the rice paddies.
23:05It's okay.
23:06Anyway, your brother has a weak eye.
23:10You're good at accounting.
23:13It's good that you're interested in our business.
23:17I'll go with you sometime.
23:19Okay.
23:20Go ahead.
23:21Thank you.
23:26Be careful.
23:32Thank you.
23:40Boss, where should I put this?
23:42Bert, take care of this.
23:44My cousin will be here soon.
23:49Yes, here.
23:50Maybe there's a dog here.
23:52Let's look here.
23:53Okay.
23:55There's a dog here.
23:56Okay.
23:58Be careful.
23:59Cousin.
24:05Feli is on his way home.
24:07And I heard that he has a farm.
24:11Yes.
24:13We're just waiting for him.
24:14Thank you.
24:15You're welcome.
24:16Once you're done with your medical expenses, you'll be fine.
24:22Don't worry.
24:24Don't worry.
24:26I know that you're still part of the family.
24:30I'll pay you when my wife gets better.
24:34I understand.
24:35Let's make a deal.
24:36I'm not going to force you.
24:38There's a Chessmist who wants to open a mall.
24:44Who's that?
24:45It's MC.
24:47Mall City?
24:48Yes.
24:49He wants to open a mall and a supermarket.
24:53There are so many mall cities.
24:55I don't know where to put my shop.
25:06Contrado, stop it.
25:09Don't fight with your brother.
25:11We might get in trouble.
25:13Ta-da!
25:22Let's go!
25:35My kids are here.
25:37You're not going to beat me.
25:39Even if you're stronger, I'll still win.
25:42Contrado, Rolando.
25:44This is Alice, your mother's nurse.
25:47Hi, good evening.
25:52This is Rolando.
25:54Nice to meet you.
25:55I'll be back tomorrow.
25:57Okay, I'll bring Alice.
26:11Let's go.
26:34Forgive me for my sins.
26:37Lord, thank you.
26:52Mother.
27:02How's your nurse?
27:05She's kind.
27:07She's well-behaved.
27:11Why are you interested in her?
27:14She's beautiful.
27:18You're going to court her.
27:22I knew you'd like her.
27:26You know, Roland, you two are a good match.
27:34Let's go.
28:04Let's go.
28:27I think you're the one I got to take care of my wife.
28:31You taught me.
28:34Now, your husband needs a nurse.
28:36Is it wrong for me to take care of him?
28:39You're not going to blame him.
28:42If you're willing, then get someone else.
28:47But you're not spending enough, right?
28:51It's like my husband is a bad person.
28:56Dante, you gave up your life to save her from cancer.
29:00Is that still wrong?
29:06We're just waiting for the right time.
29:11It's good that my children got to know you early.
29:18Don't worry.
29:20And don't send me to court.
29:22I can take a jeep.
29:25It's up to you.
29:30Go home.
29:31I might be looking for them.
29:34Okay.
29:37Holy Mary, full of grace, the Lord God is with thee.
29:41Blessed art thou among women, and blessed is the son of Jesus.
29:45Holy Mary, Mother of God, pray for us to be saved.
29:49Now and at the hour of our death.
29:51Amen.
29:58Holy Mary, full of grace, the Lord God is with thee.
30:02Blessed art thou among women, and blessed is the son of Jesus.
30:06Holy Mary, Mother of God, pray for us to be saved.
30:10Now and at the hour of our death.
30:12Amen.
30:13Holy Mary, full of grace...
30:22Oh, why?
30:26I know it won't be hard for you to get a new husband when I'm gone.
30:37What are you talking about, Feli?
30:42You're still here. Don't talk like that.
30:46I won't be long, Dante.
30:50I can feel my husband when I'm gone.
30:58Get yourself a decent woman.
31:05The one who will truly love you.
31:10The one who will truly love you and will respect your children.
31:30I'm serious, you know.
31:39Will you stand by me?
32:09I love you.
32:39I love you.
33:09I love you.
33:14I love you.
33:19I love you.
33:26I love you.
33:32I love you.
33:39I love you.
34:09I love you.
34:39I love you.
34:57But...
34:59But you know, when...
35:02When he's gone, it's like...
35:05It's like I've lost everything.
35:21It's a good thing that he didn't suffer for a long time.
35:26I think that's how it is.
35:29It's enough.
35:32That's why when I'm gone, I want it to be quick.
35:35I don't want to suffer for a long time.
35:39Dad.
35:41Dad, can we talk about something else?
35:55Dad.
35:56Dad.
35:57Dad.
36:25Dad.
36:26Can I ask for a market?
36:32Yes.
36:34Dad, can I ask for more?
36:36What?
36:37I will buy clothes for Conrado and his briefs.
36:43Give it to me.
36:45Sol, save up.
36:48You owe me a lot.
36:50Go ahead.
36:51Okay.
36:55Conrado, let's work.
36:58You work in the fields, I work in the house.
37:00But we don't have a kitchen.
37:02What do you want to happen?
37:04I want to work so we can have our own money.
37:08What?
37:10Who will cook? Who will do the laundry?
37:22Dad.
37:26Dad.
37:52Here.
38:00Where did this come from?
38:05I don't know.
38:11Who prepared this?
38:13It's good that you're here.
38:17Dad, who prepared this?
38:19Alice.
38:21Alice.
38:25Hi.
38:29From this day on, she will stay here.
38:36Let's eat.
38:37Let's eat.
38:44Maybe that's why mom died so fast.
38:46I don't know.
38:49Maybe it's obvious that her nurse is watching over her.
38:54But Sol, it's only been three days
38:57and the cement in the kitchen hasn't dried up yet.
39:02Maybe dad didn't wait for the rain.
39:05They're so shameless.
39:11Why are you still laughing?
39:16Look, Alice is a good cook.
39:21I don't care.
39:24It's her fault for what happened to us.
39:27Why is that, mom?
39:29What if it's dad's fault?
39:32They're not the first ones to come to us.
39:35I can't even share her with others.
39:37What else?
39:38I'm sure that relationship won't last long.
39:41What's important to me now is that Alice is here
39:43and I can work better.
39:46She's a nurse, right?
39:48She can work too.
39:50I don't care.
39:52She can work. I can work too.
39:59Whatever.
40:01Hey, come on.
40:12Come on, mom.
40:17Do you know?
40:21I know.
40:23It's not about that.
40:47It's hot, right?
40:50Can I have some water, please?
41:17It's so funny.
41:19It's like he's afraid of me.
41:21I don't think so.
41:23He doesn't like girls.
41:25His girlfriend hasn't come home yet.
41:29Maybe he's gay.
41:31No.
41:32He's just jealous.
41:33Come here.
41:35Come here.
41:37Come here.
41:39Come here.
41:41Come here.
41:43Come here.
41:44He's just jealous.
41:45Come here.
41:48You know,
41:50it's a good thing that you don't like kids.
41:54My kids are both handsome.
41:57What?
41:58You're still handsome.
42:00And you're not that old yet.
42:02Really?
42:03You're still strong.
42:09Wait a minute.
42:10Isn't that why your husband mortgaged us?
42:12Look at this.
42:13Don't believe the gossips.
42:16You're more important in life
42:19than the dead.
42:32I'll stay here tonight.
42:33You take care of this place.
42:37Sol,
42:38you take care of this place.
42:40Okay, dad.
42:42Ivan,
42:44go inside.
42:46Yes, sir.
42:52Take care.
43:11Okay.
43:37Okay.
43:41Okay.
44:11Okay.
44:41Okay.
45:11Okay.
45:41Okay.
46:11Okay.
46:41Okay.
47:09Here.
47:10That's your cousin who has a new wife.
47:14Don't forget to mention our agreement in the sketch, okay?
47:19Can I borrow a chair first?
47:21Sure.
47:22Berto, give him a chair.
47:24Let's have a drink.
47:25Okay.
47:26Wait for me there.
47:29Thank you.
47:33Ouch.
47:35Helva.
47:36Yes?
47:37What's the name of the place?