My Little Girl Episode 20
Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Did I taste it's the Davinci oğlum yani doğum günü davetiyesi
00:35Makin doğum günü varmış yok be oğlum sınıfından bir arkadaşının doğum günü işte ya kim ya sınıfından
00:43Mert canın
00:44hayatta gidemez buna
00:47Neyse ben söyleyeyim de sen bilirsin
00:49Hadi ben kaçıyorum o zaman
00:52Paraları kaptırmış üstüne bir bardak su mu içeceğiz ne yapacağız
00:55Hakikaten ya
00:57Resmen dolandırıldık ya
01:00Ne
01:02Dolandırdınız mı
01:04Buyur burdan yak
01:10Kim dolandırdı sizi
01:14Bir şey söyleyeceğim ya
01:16Siz dolandırıcısınız ama nasıl dolandırıldınız
01:18Onu bilmiyorum işte
01:20Gülme
01:22O soruyu çözemedim
01:24Gülme
01:26Gülme
01:28Sen gülmek mi istiyorsun
01:30Ömür boyu gül o zaman gel buraya
01:32Hayır hayır
01:34Tam şurası o zaman
01:36Dolandırdık mı
01:38Dur
01:40Dur
01:42Gel buraya
01:44Gel buraya
01:46Dolandırdık mı
01:48Dolandırdık mı
01:54Gülme
01:56Gülme
01:58Gülme
02:00Gülme
02:02Gülme
02:04Gülme
02:06Gülme
02:08Gülme
02:10Gülme
02:12Gülme
02:14Gülme
02:16Gülme
02:18Gülme
02:20Gülme
02:22Gülme
02:24Gülme
02:26Gülme
02:38Çocuk ve demir bu adreste kalıyor
02:40Git bir çocuğunu gör
02:42Ondan sonra alıp almamaya karar ver
02:52Look, I missed the food here so much, really.
03:02I haven't been here for a long time.
03:12I saw you very well.
03:15I'm fine.
03:17Is there someone in your life?
03:19There is.
03:21Look, who is he?
03:25Oykü.
03:26Who? How?
03:28Wait, wait, I'll tell you.
03:31There have been new people in my life for a while.
03:34One of them is Oykü.
03:36Oykü is 8 years old and my close friend.
03:40A little boy.
03:44And there is Oykü's father, Mr. Demir.
03:47Now it's clear.
03:49He's actually our father.
03:51No, no, we're just friends.
03:58I like them both.
04:01I feel like I can get out of my shell when I'm with them.
04:05I'm glad.
04:07But I want to meet them too, okay?
04:10Okay.
04:11You're still here, right?
04:13Stay with me.
04:14I don't know when I'll be back.
04:16And I don't have much access to that house.
04:19How are you staying there?
04:24I sold the house.
04:28I sold it to Murat.
04:29He's going to open a clinic.
04:31Are you serious?
04:35I was actually going to tell you-
04:37I know. I was going to tell you I sold the house.
04:40Well...
04:44Candan, I know I upset you about this house in the past.
04:50But I have some problems in America.
04:55I have a lot of debt.
04:56I sold the company, everything I had.
05:01But I still couldn't get it together.
05:03I'm officially bankrupt.
05:05So I was going to tell you to sell the house.
05:08To pay off my debts.
05:12I'm sure I have no other choice.
05:17Of course. Are you crazy?
05:20I've already taken enough from you.
05:23I opened a clinic.
05:24I can stay in a good or bad place.
05:27I can give you the rest.
05:31Thank you.
05:33But make sure you get yourself together.
05:36I'll pay you back.
05:38Okay?
05:39There's no rush.
05:55Eat without spilling.
05:58Then give me a plate.
06:00What plate?
06:01Then I'll prepare a table for you.
06:04Plates on top of each other.
06:05Right side for forks, left side for knives.
06:07In the middle, a rug.
06:08A silk tablecloth.
06:09Do you want it?
06:10Don't exaggerate.
06:12Pull this in front of you.
06:14Don't spill it.
06:18When are we moving?
06:20Sometime.
06:26You didn't let me talk yesterday.
06:30Okay.
06:32I'm going on my birthday.
06:35No.
06:37Your brother told me.
06:39I love him more than you do.
06:41He'll come and convince me.
06:45You love me more.
06:48Don't change the subject.
06:49You're not going.
06:52Why not?
06:53What are you doing on your birthday?
06:55What are you going to do?
06:57I'm not going alone.
06:58The whole class is going.
07:00Okay, you're not going.
07:02But my friends are going.
07:04Don't make me jealous.
07:05If your friends jump out of the window, will you jump too?
07:09But I'm going.
07:11You're not going.
07:12I'm going.
07:13You're not going.
07:14I'm going.
07:15You're not going.
07:16I'm going.
07:17Öykü.
07:18Demir.
07:19Öykü.
07:20Demir.
07:21I'm not taking you anywhere.
07:22You're not going anywhere either.
07:23Then I'll tell your brother.
07:24Take me.
07:25Your brother will take you.
07:26Where is he taking you?
07:28I'll tell my sister.
07:29She'll definitely take me.
07:31You took yourself to a school first.
07:33You're talking.
07:34You haven't finished your bread yet.
07:37Come on.
07:38Look.
07:56I'm going.
07:57I'm going.
07:58I'm going.
07:59I'm going.
08:00I'm going.
08:01I'm going.
08:02I'm going.
08:03I'm going.
08:04I'm going.
08:05I'm going.
08:06I'm going.
08:07I'm going.
08:08I'm going.
08:09I'm going.
08:10I'm going.
08:11I'm going.
08:12I'm going.
08:13I'm going.
08:14I'm going.
08:15I'm going.
08:16I'm going.
08:17I'm going.
08:18I'm going.
08:19I'm going.
08:20I'm going.
08:21I'm going.
08:22I'm going.
08:23I'm going.
08:24I'm going.
08:25I'm going.
08:26I'm going.
08:27I'm going.
08:28I'm going.
08:29I'm going.
08:30I'm going.
08:31I'm going.
08:32I'm going.
08:33I'm going.
08:34I'm going.
08:35I'm going.
08:36I'm going.
08:37I'm going.
08:38I'm going.
08:39I'm going.
08:40I'm going.
08:41I'm going.
08:42I'm going.
08:43I'm going.
08:44I'm going.
08:45I'm going.
08:46I'm going.
08:47I'm going.
08:48I'm going.
08:49I'm going.
08:50I'm going.
08:51I'm going.
08:52I'm going.
08:53I'm going.
08:54No, you're not going anywhere. You're going to someone else's birthday party.
08:57Why can't I go to Marta's birthday party?
09:03You're not going to shut up, are you?
09:05No.
09:10Okay, go.
09:11I'll leave it at the door and pick it up.
09:13Don't talk to me like I'm your son's mother.
09:15Okay.
09:16Thank you.
09:19Okay.
09:20Okay.
09:22What happened?
09:24What am I going to wear?
09:28I'm telling you, what are you going to wear?
09:30The things you always wear.
09:31But everyone wears a dress.
09:36Your brother Uğur is here.
09:37Talk to him. I'm done.
09:51MARTA'S BIRTHDAY
10:10Good morning.
10:11Good morning.
10:12Canlan!
10:17How are you?
10:18We're fine, we're fine, but is something bad happened?
10:22No, no, nothing bad happened. In fact, something good happened.
10:25I became your neighbor.
10:27How?
10:28How?
10:29I mean...
10:30You know, the house was sold, and I couldn't find a place to go.
10:33I thought about it, moved in, and came here.
10:36Really?
10:37Yes.
10:40And I thought it was a good idea to be closer to you, I mean the country.
10:46Right next door.
10:48I can't believe it.
10:52Then, welcome.
10:54Thank you.
10:56Let's go then.
10:58Let's go.
11:00Look, did you see? He's here.
11:04Why don't you come?
11:06Come on, come on.
11:08Come on.
11:14So, I thought I'd be closer to the country when I couldn't find a house.
11:19I understand. I mean, I'm surprised, but you did a good job.
11:23It's good.
11:25I can also help you.
11:27I mean, I can take care of the country while you're at work.
11:29That would be great, Canlan.
11:31Besides, Uğur didn't know how to play games.
11:35Who's Uğur?
11:36No one. I mean, he's just a friend of mine. He's not important.
11:41So, can I pick you up from school today?
11:43Sure.
11:44We'll go to Çimşek's place together.
11:46We'll go to the horse race.
11:49I mean, if your dad lets us.
11:51Of course, of course, I'll let you go.
11:53But we have to write your name on the school.
11:55That would be a problem.
11:56Why?
11:58What do you mean?
11:59First of all, Uğur was really mad at the teacher.
12:02I was really curious about Uğur.
12:05No, no, it's nothing.
12:07I mean, he took it once, but...
12:09Come on, girl, we're here.
12:11Let's go to school.
12:13See you.
12:14See you.
12:15A kiss?
12:19We do it every morning.
12:24See you.
12:26Isn't there a kiss for dad?
12:36See you.
12:39See you.
12:41Have a good lesson.
12:42Thank you.
12:44See you.
12:52Yes.
12:54Well, the school is close to the boarding school.
12:57I especially chose it.
12:59So it's close.
13:00So it won't be difficult.
13:03Well, I'll go to the boarding school.
13:05Then I'll get my car from there to the plane.
13:09Okay, I'll go to the thing then.
13:13Job.
13:14I have a job.
13:15I'll go to work.
13:17Okay.
13:19I'm from here.
13:20Okay, I'm already...
13:22From here.
13:26Ms. Candan, where are you going?
13:28Are you going from here?
13:30Yes, from here.
13:31I'm going from here.
13:38Well...
13:40Who are they?
13:42What are they doing here?
13:46Something happened.
13:47I think a cramp came in.
13:48Cramp.
13:49Where does it hurt, Mr. Demir?
13:51Is it here?
13:53Let me give you a massage.
13:56It's hardened.
13:57Yes, here.
13:58Here.
13:59Oh, you're holding it with your hand.
14:04Okay, okay.
14:05You do this.
14:06Close it, open it.
14:08Did it relax a little?
14:09It relaxed.
14:10Good, okay.
14:13Okay, so...
14:14Of course, you...
14:15Well, it's over.
14:16When you become a vet, you understand animals.
14:19I mean, doctor and veterinary are all the same anyway.
14:23It's over.
14:24Okay.
14:25I'm very happy.
14:26But please go to a doctor.
14:28Maybe you have magnesium deficiency or something.
14:31Yes, of course.
14:32It's probably magnesium.
14:33I'll have it checked.
14:34Don't worry.
14:35It's okay now.
14:36Okay.
14:37Then I'm gone.
14:38Okay, I'm gone too.
14:39Okay, thank you.
14:40See you.
14:41See you.
14:42See you.
14:44Go.
14:48Son, doesn't he see you in his eyes anymore?
14:50Doesn't he see you?
14:51Son, how can I know?
14:52He's behind me.
14:53I don't know him.
14:54What is he doing here?
14:55Listen to me.
14:56Don't come without notice.
14:57He moved to the next room.
14:58What?
14:59Son, what is he doing in the pension?
15:00I don't know.
15:02Did he move his house?
15:03What did he do?
15:04So?
15:05What did Osman Hamdi do?
15:06I'm going to start Osman Hamdi now.
15:08Come on.
15:09Why did you come here?
15:10I'll tell you.
15:11I'll tell you.
15:12Come on.
15:13What am I going to tell you?
15:14Demir.
15:17Are you sure, son?
15:18Can Korkmaz help us?
15:20I don't know, son.
15:22I mean, Korkmaz's hands and arms are long, at least.
15:26I mean, he has one hand and two hands.
15:28Okay.
15:29It's a little expensive, but at least he'll give us our money.
15:32Oh, we fell for you again.
15:35What should we do, Demir?
15:36What are we going to do?
15:37I mean, he hugs the snake that falls into the sea.
15:38Can you think of anything else?
15:41Okay, go.
15:42The old saying is true.
15:43Go.
15:57Brother.
15:58They're here to see you.
16:00Okay, brother.
16:06Welcome.
16:07Thank you, brother.
16:08Hello, brother.
16:10Uğur, did you get out of there?
16:12It happened so.
16:14Well, if you don't mind.
16:16Have a seat.
16:22I'm a little mad at Demir, though.
16:26I offered him a job last time he came.
16:29He didn't accept.
16:32I mean, brother.
16:34That job blew up, you know?
16:36Don't do it.
16:37I'm so sorry.
16:39Take it.
16:42I'll take it.
16:50Thank you, brother.
16:52So, tell me.
16:58Brother, I mean.
17:00There's something like this.
17:01There's a guy.
17:03He borrowed some money from me.
17:05How?
17:07Well, actually.
17:09They did what we did to us, brother.
17:11When we were going to rice in Midyat.
17:13We became bulgur at home.
17:21I...
17:27Yes, brother, I mean.
17:29I mean, can we find that guy, brother?
17:32You have a long arm.
17:33Can we get that money, brother?
17:35Son, am I a cop?
17:38Is there such a thing in the radio?
17:40If the money is gone, it's gone.
17:41There's nothing to do.
17:43Of course, dear.
17:44Tell them, I mean.
17:46Even if you can't bend it, you'll kiss it.
17:48Still the same.
17:50If you've come to ask for something like that.
17:52I can't help you.
17:54Know that.
17:56If you need money.
17:58There's a new job.
18:00I'll arrange it for you.
18:01Okay, brother.
18:02What?
18:03What's the job exactly?
18:04No, brother, no.
18:05We quit that job.
18:06No.
18:07Demir, I love your eyes.
18:08Son, I can't look at my mother's face.
18:09Understand Halil.
18:10Okay, okay, son.
18:11I'll do it alone.
18:12Okay.
18:13Wait a minute, wait a minute.
18:14Not alone.
18:15I can't give you the job alone.
18:17If you two are there, it's okay.
18:18No, brother, we're not.
18:19Get up.
18:20Demir, get up.
18:21I'm telling you to get up.
18:22God.
18:23Brother, don't give it to me.
18:24Wait for us.
18:25Let's talk to each other.
18:26Okay, brother?
18:27No, brother, no.
18:28Demir, why don't you understand?
18:38Hello.
18:40It happened as you said.
18:42One of the birds fell.
18:44But Demir is standing.
18:46Don't worry if he falls too.
18:48I already ran.
18:50Either you two or I did it.
18:52Demir will fall too.
18:53You'll see.
18:55I quit this job or something.
18:59He won't leave you alone.
19:03Just wait.
19:04Let me know.
19:07Come on, see you.
19:17What's up, İlfan?
19:19Fine.
19:21Give me one.
19:23We haven't opened the store yet.
19:25What can we do, İlfan?
19:26The same story every day.
19:27Come on, give me one.
19:29Girl, cleaning is being done.
19:30Don't you see?
19:31Do you have a plan not to drink while cleaning?
19:34Come on.
19:35Give me one too.
19:37Brother, the store is closed.
19:40Give me one too.
20:06Did you see your daughter?
20:10Are you following me, Cemal?
20:12Yes.
20:14Get out of my sight.
20:15I'll try something.
20:17Don't make it long.
20:18Did you see your daughter?
20:20I didn't.
20:21I didn't.
20:22I won't.
20:24Don't you understand, Cemal?
20:26Look at me.
20:27I don't have any motherhood.
20:28Look, I don't have that much.
20:29That much.
20:30Can you explain?
20:31I'm curious.
20:32I'm not.
20:33I won't.
20:35I won't take that child even if it's the end of the world, Cemal.
20:38Okay?
20:40Come on, thank you.
20:41İlfan, you'll pay for it.
20:48Let's live and see, Asum.
20:50Let's live and see.
21:03Ertan, okay.
21:04Don't forget to pay for it.
21:06See you.
21:07See you, Candan.
21:11How was the class?
21:12It was very easy.
21:14Are you ready to go now?
21:16Of course, I'm ready.
21:18Candan, I missed you so much.
21:20And I'm so excited.
21:21I'm so excited.
21:22I'm so excited.
21:23I'm so excited.
21:24I'm so excited.
21:25I'm so excited.
21:26I'm so excited.
21:27I'm so excited.
21:28I'm so excited.
21:29I'm so excited.
21:30I'm so excited.
21:31I'm so excited.
21:32He must have missed you so much.
21:36There's not much traffic anyway.
21:37We'll go to the farm before it's too late, okay?
21:39Okay.
21:42Oh, Öytü, by the way, let's stop by Murat.
21:45Now I have to get the medicine.
21:48Candan, can't you buy those medicines anywhere else?
21:51They're a little hard to find, honey.
21:53That's why I have to get it from there.
21:55Okay.
21:58Murat is actually a good guy.
22:00Okay, he might be a good guy, but he hurt my dad.
22:04You're right, he was a little rude.
22:06We'll get the medicine and get out of here, okay?
22:08Okay.
22:09Demir, open your eyes, please.
22:12Don't you understand?
22:13We're not going to do it.
22:14We've done it so far, son.
22:15Let's do it one more time.
22:16There's Öytü.
22:17I can't do Öytü.
22:18I have a mother, too.
22:19Your mother is my mother, too.
22:20We'll replace the money we got from her, but not like this.
22:23Okay, let's do this and put it in.
22:25What else can we do?
22:26Oh, my God.
22:30I'm not going to do it at all.
22:31I'm not going to do it at all.
22:34I'm going to the pension.
22:35Where are you going?
22:36Okay, wait a minute.
22:37Let's sit here and talk.
22:38How nice.
22:39Do you think you can convince me by talking?
22:43Should I buy you a bagel?
22:44Bagel.
22:45No, buy me chocolate.
22:46Am I a kid?
22:47He's going to trick me.
22:53Okay, come on, sit down.
22:54Hello, Murat, we're here.
22:55Where are you?
22:56I'm in an emergency.
22:57Yes, yes.
22:58What is it?
22:59I'm worried about you.
23:00How are you?
23:01I'm not going anywhere.
23:02If you're not coming, I'm staying here.
23:03No, I'm not coming.
23:04I don't want to make you look bad.
23:05I'm not going to lock myself up here, Murat.
23:06I'm coming.
23:07I'm not coming.
23:08I want to be with you.
23:09I want you to stay.
23:10Go, go!
23:11I don't want to stay.
23:12I'm coming.
23:13I'm coming.
23:14I'm coming.
23:15I'm coming.
23:16I can't find you.
23:19Okay, Murat.
23:20It's okay.
23:21I'm coming.
23:22Let's talk.
23:23Okay, we'll wait for you in your room then.
23:31Good morning, good morning, good morning.
23:34How are you today?
23:36Better.
23:37Yes.
23:38Let's prepare you for the biopsy.
23:42What?
23:43I'll be here in five minutes. Don't worry, okay? I'll be right there.
23:53Candan, I have to go to the bathroom urgently. I'm so bored.
24:02Ms. Candan.
24:04Mr. İhsan, hello. How are you?
24:06Thank you. How are you?
24:07Good. We were going to see Murat.
24:09He has news.
24:10Mr. İhsan, can you take a look?
24:12I was going to discuss something about the patient in room 402.
24:14I'll be right there. See you.
24:16See you.
24:20Candan.
24:23Hi, how are you?
24:24Good. How are you?
24:25Good.
24:27Where is Öykü?
24:28He went to the bathroom. He'll be right back.
24:53Öykü, how are you?
25:02I'm fine.
25:04Come on, let's have a drink in my room.
25:07I missed you so much. Shall we go now?
25:13Okay, let's go.
25:16Here are the medicines.
25:18Thank you so much, Murat.
25:19Don't mention it.
25:21You care so much about Simsek.
25:23You'll call me when you get out of the farm, right?
25:25I'm so curious.
25:26Okay, I'll let you know.
25:28Let's go, Öykü. Let's not be late.
25:30See you.
25:31See you, Öykü.
25:33Say hi to Simsek, okay?
25:35Okay, I will.
25:52Demir, God damn you.
25:54God damn you.
25:56Stop it. I'm sick of it.
25:58Shut up.
26:02What am I going to tell my mother?
26:04You should have thought about it before.
26:07She...
26:10She said it's the money of our land.
26:12She said it's the money of my grave.
26:15God damn you.
26:18I'm such a bad son.
26:20God damn me.
26:23Did I do it on purpose?
26:25I went to the shop to do business.
26:27We were going to do business.
26:35You should have seen how she was praying behind me.
26:39I couldn't look at her face.
26:42I'm not a man. I swear I'm not a man.
26:44God damn me.
26:48Okay, okay.
26:52We got rid of everything.
26:56We'll get rid of this, too.
26:59What are we going to do?
27:07I'm leaving.
27:11Okay.
27:26God damn me.
27:28I swear.
27:32Simsek.
27:35Should I mix it, Candan?
27:37Mix it, Oykucum.
27:39Mix it well.
27:42Candan.
27:45Will Simsek get better?
27:47She'll get better. Don't worry.
27:49She'll get better in a few days.
27:52I love her so much.
27:55She's a beautiful horse.
27:57Simsek is a beautiful horse.
27:59And she's fast.
28:01Let her get better.
28:03She'll be ready for the races.
28:05I call her champion ball.
28:08Who?
28:10Legendary racer Baldi.
28:12Simsek is as fast as her.
28:14But she's a bit naughty.
28:17If you love horses so much,
28:19I can tell you the story of Baldi.
28:21Or we can read it together.
28:23Okay. I'm very curious.
28:25Okay, but first we have to solve this medicine thing.
28:28Okay.
28:30Should I pack up here?
28:32Yes, pack up and then we'll go.
28:38Hello, Murat. Are you available?
28:42I started the treatment today.
28:44But it will continue for four more days.
28:46I need medicine for four days. Can you find it?
28:50Okay, great.
28:52No, you don't have to bring it.
28:54I'll pick it up from you tomorrow.
28:56Okay, thanks. See you.
28:59Are you okay?
29:01Okay.
29:03I'll bring it to you tomorrow.
29:05You mix it with two bottles of water a day.
29:07Okay.
29:09Okay.
29:13Come closer. Let me take a picture of you.
29:17Come a little closer.
29:21Smile.
29:25It's beautiful.
29:27Let me see.
29:29It's really beautiful.
29:31Come on, let's go.
29:33See you, Simsek.
29:37See you.
29:45I don't think Candan is here.
29:47Go to sleep. I'll call your father.
29:49Good night.
29:55Good night.
29:57Good night.
29:59Good night.
30:07Hello, Mr. Demir.
30:09Hello, Ms. Candan.
30:11Hello. We came with Öykü.
30:13We're in my room, don't worry.
30:15Okay, I'm on my way, but I might be a little late.
30:17No problem.
30:19We'll be late with Öykü.
30:21Okay, thank you very much.
30:23See you.
30:25See you.
30:37See you.
31:07I'm sure.
31:09So you're gonna let him go?
31:11Yeah.
31:18Look, he doesn't know anything about the boy.
31:20If I say I have a child, he'll put me in front of the door.
31:25That's true.
31:31I have to get rid of him.
31:34What are you going to do? Are you going to give birth at home?
31:36No, not at home.
31:50Would you look after him?
31:52Would you?
31:55No.
31:56Why? Aren't you a caretaker?
31:58And I'll give you a lot of money.
32:04He has a lot of money.
32:06I can give you as much as you want.
32:09But get me out of this.
32:33I'm sorry.
32:41Miss Candan?
32:44Öykü?
32:47Miss Candan?
32:49I'm coming.
33:03I'm coming.
33:21Good evening.
33:23Wait a minute, brother. Who are you?
33:26Is Candan here?
33:27What are you going to do?
33:30I'm Cenk.
33:32I'm his brother.
33:34You?
33:36Is that so?
33:38I'm Demir.
33:40They're sleeping with my daughter.
33:43Mr. Demir, it's you.
33:45I wanted to talk to you.
33:48Can we talk?
33:51Of course.
33:53They're sleeping.
33:55If you want, let's talk downstairs.
33:57Okay.
33:59Please.
34:10Here you go.
34:13Brother, give me two teas.
34:21Yes, Mr. Cenk. I'm listening.
34:24Mr. Demir.
34:26You know Candan's situation, don't you?
34:28What do you mean?
34:30What our family is going through.
34:33I mean...
34:35To be honest, I don't know Miss Candan very well.
34:39Hasan.
34:42I just found out when I was her brother.
34:47We had a disaster when Candan was little.
34:51We lost our little brother Seda in an accident when he was 8 years old.
34:57I'm sorry for your loss.
34:59Thank you.
35:01We're all ruined.
35:03But Candan was the most ruined.
35:06Candan is responsible for Seda's death.
35:09She's blaming herself.
35:12The accident happened while Seda was riding a bike when they were together.
35:20What's this?
35:22Bicycle.
35:24What's this?
35:26Bicycle.
35:27Why is it like this?
35:29I mean, it was in a bad condition.
35:31I wanted to fix it.
35:33Did I do something wrong?
35:35Mr. Demir, why are you touching my stuff without asking me?
35:39Miss Candan.
35:41I just wanted to look for a job.
35:43I mean...
35:45Besides, it costs a lot.
35:47Mr. Demir, don't touch my stuff without asking me.
35:49Okay?
35:52Of course.
35:54What?
35:56Nothing.
35:58Mr. Cenk.
36:00What you're going through is really...
36:04...difficult.
36:07Candan.
36:09She's putting her story in Seda's place.
36:12Candan.
36:18I haven't seen her so happy in a long time, you know?
36:23Otherwise, I would never let her stay in a place like this.
36:28Don't get me wrong.
36:30This is not a place for her.
36:32That's why.
36:35Look, I'm going back to America the next day.
36:39And my mind will stay with Candan.
36:41But I'm asking you to...
36:43I'll keep an eye on her, Mr. Cenk.
36:45Don't worry.
36:48Don't do anything to upset her.
36:50I mean, we won't.
36:52Oyku and I.
36:54We won't leave her alone.
36:56Thank you.
36:58I'll call you at this time.
37:00No, no, that's not possible.
37:03Let's wake her up if you want.
37:05No, thank you.
37:06I'll call her tomorrow.
37:08And she shouldn't wake up now.
37:12Good night.
37:14Good night.