Avengers Assemble Secret Wars - S04 E012 - Under the Spell of Enchantress
Category
😹
FunTranscript
00:00Au loin, au loin, au loin.
00:05J'ai découvert un moyen de recueillir les Avengers perdus à travers l'espace-temps. Je peux vous les envoyer.
00:09Ces ténèbres sont votre ligne de vie. Trouvez les Avengers, puis activez la ténèbre pour revenir chez vous.
00:14N'activez pas la ténèbre jusqu'à ce que vous les trouviez. Vous n'aurez qu'une seule chance.
00:18Une seule chance, c'est tout ce qu'on va avoir besoin. On va trouver nos amis et les ramener chez nous.
00:23D'accord, Avengers. Faisons-le.
00:30C'est parti !
00:52Capitaine Marvel, aidez-moi !
00:55Je pense que je suis en grave danger !
00:58Je ne peux pas voler ! Je ne peux pas voler ! Je ne peux pas voler !
01:14Kamala !
01:15Capitaine Marvel, vite !
01:18Je ne peux pas voler !
01:26Comment je te remercie d'avoir sauvé ma vie ? En plus de dire merci, merci, merci, merci, merci !
01:31Ne me remercie pas encore. À ce moment-là, tu pourrais vouloir que je te laisse tomber.
01:35Non, je ne pense pas que je voudrais ça.
01:37Nous devons trouver l'endroit où nous sommes et trouver les Avengers perdus. Prends une direction, Mme Marvel.
01:41D'où allons-nous ?
01:42Ne me demandes pas. Tu es la Capitaine Marvel.
01:44Dis-moi ce qu'il faut faire, car tu es mon héros préféré.
01:47Et tu m'as déjà sauvée une fois. Je ne veux pas me tromper encore.
01:50Ne sois pas si fan, Kamala. Tu es un Avenger. Fais comme si tu avais déjà fait ça.
01:55Nous sommes sur un astéroïde, quelque part dans l'espace profond.
01:58Je ne peux pas faire comme si j'avais déjà fait ça, car je n'ai pas déjà fait ça !
02:02D'accord, d'accord alors. Suivez-moi.
02:06Un astéroïde au milieu d'un glacier. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
02:10Un paysage de lava et d'acide ensemble ne devrait pas être physiquement possible.
02:13Exactement. Je suis d'accord, Capitaine Marvel.
02:16Prends ta photo et viens.
02:18Pas de photo pour moi. Cette mission est trop importante. Pas de temps pour...
02:22Ouais, d'accord.
02:26Juste derrière toi, Capitaine.
02:28Juste derrière toi, Capitaine.
02:31Alors, j'ai hâte de vous demander, mais pourquoi nous montons quand nous pouvons juste voler ?
02:35Parce qu'on essaie de garder un bas profil. C'est appelé l'élément de surprise.
02:45Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
02:47C'est quoi ce truc ?
02:56Doucement, les gars. On n'est pas là pour se battre.
02:59Ce sont des mots de combat ! Détruisez les Interlopers !
03:18Je l'ai ! Dites-moi ce qu'il faut faire !
03:20Kamala ! Faites ce que vous devez !
03:23Pouvez-vous être plus spécifique ?
03:25Tuez-le !
03:26J'ai entendu ce qu'elle a dit. Rien de personnel.
03:33Wow, vous devez être les meilleurs du groupe.
03:37Tuez-le !
03:46Vous êtes bon, mais pas si fort.
03:59Kamala ! La dernière !
04:06Tuez-le !
04:07Attends, non. Laissez-moi commencer.
04:10Calmez-vous !
04:15J'ai des questions. Vous devriez avoir des réponses.
04:18Où sommes-nous ? Et où sont les Avengers ?
04:21Vous êtes sur l'astéroïde de la Majesté. Et je ne sais rien de l'Avengers.
04:25Mais la Reine de l'Ordre le saura.
04:27Elle va vous déposer !
04:32Merci pour l'aide. On prendra soin de la Reine de l'Ordre.
04:36Merci.
04:44On pourrait être en trappe. Peut-être. Probablement. Je ne sais pas, que pensez-vous ?
04:55Ils savent que nous sommes ici. Il serait impolite de les garder à l'attente.
05:07La Reine de l'Ordre
05:11Thor l'arbre !
05:12Thor ne laisserait pas son arbre. Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
05:16Qu'est-ce qu'il fait ?
05:22C'est mon repos. Un peu. N'est-ce pas divin ?
05:27Enchanté.
05:29Quelle étonnance. Je n'ai pas encore eu l'occasion d'entraîner mes invités.
05:33Vous êtes les premiers à visiter mon astéroïde.
05:36C'est comme ça que le feu et l'eau s'unissent ? Comme la magie du gardien ?
05:40Très perceptible.
05:42Cette jolie petite roche qui tourne dans l'espace est mon royaume personnel.
05:47Un palais de fairytales et des servants qui m'adorent.
05:51Tout est parfait. Et c'est tout de moi.
05:59Son visage ? C'est le plus drôle que j'aie jamais vu.
06:03Vu que tu es en bonne humeur, enchantée,
06:06pourquoi ne nous pas dire où sont les Avengers ? En commençant par Thor.
06:09Vraiment ? C'est ce que tu parles ? Et j'étais tellement étonnée.
06:14J'en ai marre des Avengers, et j'en ai marre de toi.
06:18Oh, gardien !
06:20Là vous êtes. Votre jolie reine a été inconvéniente.
06:24Prenez soin de vous, et apportez Capitaine Marvel et Mlle Marvel à leurs genoux.
06:35J'aimerais plutôt attaquer l'Enchantress, mais tu le feras, gardien.
06:42C'est pas faire quand quelqu'un d'aussi grand est aussi rapide !
06:50Maintenant, pendant qu'il est en bas !
06:55Thor ?
06:59Depuis que j'ai mis un enchantement sur lui, Thor a été mon jouet préféré.
07:04Et il est parfait, parce qu'il fait ce que je veux qu'il fasse.
07:17Bien joué, jouet ! Bien joué !
07:25Kamala ?
07:28Kamala, tu vas bien ?
07:37Je pense que oui. Je veux dire, à part me réveiller en prison.
07:42Solide, et définitivement enchantée.
07:45Nos ténèbres sont parties ! C'est la seule façon de rentrer à la maison !
07:48Qu'est-ce qu'on doit faire sans...
07:55On n'est pas seul.
07:58Thor ? C'est nous, gros gars !
08:00On est tes amis !
08:04Regarde-toi, tentant de parler à mes jouets.
08:07Oh, mais Thor ne parle pas.
08:09Sauf si je veux qu'il le fasse.
08:12Tu es l'ennemi de la Reine.
08:14C'était ton jeu ? Jouer au Cabal pour capturer Thor ?
08:18J'ai joué au Cabal pour le pouvoir.
08:21Mais si je suis honnête, j'ai joué parce que j'ai voulu Thor depuis très longtemps.
08:26Et il est tellement amusant.
08:30Tu te souviens de l'avion du leader ?
08:32Tu as osé me tuer.
08:34Oh, quelqu'un est folle.
08:37Tu parles à l'Enchantress.
08:39Je n'ai pas de grudges. Je les ai terminées.
08:42Je les ai terminées.
08:50Sortons d'ici.
08:52Mais qu'est-ce si c'était un autre...
08:57Truc.
09:00Bienvenue dans mon aréna de sport.
09:04Je devrais te laisser prendre la lead sur ça, Capitaine Marvel.
09:08Je ne t'ai jamais vu comme quelqu'un qui s'intéresse aux sports.
09:11Oh, je suis assez fan du sport.
09:13Tu vois, j'ai inventé mon propre jeu que je vais te regarder jouer.
09:17C'est simple avec une seule règle.
09:19Reste en vie.
09:22N'hésite pas à utiliser tout ce que tu trouves dans les poches de mystère pour t'aider dans ta lutte.
09:28Notre lutte contre quoi ?
09:34Mon Snowman.
09:36Oh, pas si mal. On a réussi.
09:40Je l'ai construit moi-même.
09:41Et il adore les gros câlins.
10:06Ça fait mal.
10:07Hé, Abby ! Laisse-la partir !
10:28J'adore les sports.
10:30L'intensité, le drame, la cruelité.
10:34Les sports sont comme la guerre, seulement avec plus de haine.
10:38Oui, ma Reine.
10:40Désolée, je ne suis pas si utile.
10:42Arrête de t'excuser autant !
10:45C'est comme un jeu vidéo.
10:47Peut-être qu'il y a une vie supplémentaire à l'intérieur ?
10:50Non.
10:51Y a-t-il quelque chose qu'on peut utiliser ?
10:53Je ne sais pas. Peut-être ?
10:55Je ne veux pas me faire foutre de nouveau.
10:57Qu'est-ce que tu penses ?
10:58Ce n'est pas le moment d'être précieux.
11:00C'est le moment de faire quelque chose !
11:02Je ne sais pas ce que je veux !
11:05Qu'est-ce que tu as ?
11:07Un tas d'arbres électroniques et de chemins.
11:09On peut travailler avec ça.
11:11Hé, un Slushy abominable !
11:13De ce côté !
11:16En avant !
11:18Kamala, maintenant !
11:27Ils ont volé mon Snowman !
11:29Quel type de monstre ferait ça ?
11:36Je suis tellement désolée.
11:38Pourquoi es-tu en train de t'excuser ?
11:40Parce que je veux qu'on fasse un super-héros classique.
11:44Mais je ne sais pas quoi faire,
11:46parce que j'ai peur de me faire foutre.
11:48Et si tu te fais foutre ?
11:49Personne n'est parfait.
11:51Et être parfait n'est pas aussi important que d'être décisif.
11:54Tu es un Avenger.
11:55Donc prends l'initiative.
11:57Et essaie quelque chose.
11:58Vérifie si ça marche.
11:59Tu es un avantageux Avenger.
12:01Mais bientôt je te mettrai de nouveau dans l'arène.
12:04Jusqu'à ce que ton bonheur s'arrête.
12:11J'ai pris l'initiative et j'ai pris un plan.
12:14Cours !
12:22On ne va pas l'échapper.
12:24On n'essaie pas.
12:25On a juste besoin qu'il nous suive.
12:27Si Thore touche son hammer, ça pourrait briser l'enchantement.
12:30Donc on n'a pas besoin de le battre.
12:32On a juste besoin de le ralentir.
12:34Oui, ça sera tellement plus facile.
12:37Fais attention !
12:39Ou ne le fais pas.
12:43Ne me retourne pas.
12:45Pas à moins que tu ailles te tuer.
12:50Ça a peut-être été un erreur.
12:52Ça a peut-être été un erreur.
12:58Viens, Thore.
12:59Tu ne serves pas à l'Enchantress.
13:01Souviens-toi de qui tu es.
13:06C'est ton hammer.
13:08Seule toi peux le relâcher.
13:10Thore ?
13:15Folles !
13:16Comme si je pouvais le faire si facilement.
13:19Kamala !
13:20Quelques mortels angoissants ont pu vaincre mon Enchantress.
13:24Mais personne ne peut survivre contre la force de Thore.
13:27Thore, je suis fatiguée de cette histoire.
13:30Déposez-la.
13:31Oui, ma Reine.
13:42Déposez-la de Capitaine Marvel !
13:44Pas à ta place !
13:51Désolée, Thore.
13:52Je sais que ce n'est pas toi et je ne voulais pas te faire mal.
13:55Mais maintenant, je vais devoir te faire mal.
14:12Telle dévastation !
14:14Telle brutalité !
14:15Telle joie !
14:21Capitaine Marvel a besoin d'aide.
14:22Je dois faire quelque chose.
14:23Je dois faire quelque chose !
14:25Je dois vaincre l'Enchantress !
14:29Qu'est-ce que c'est ?
14:35Je devrais avoir terminé ta misérable vie quand tu es arrivé.
14:38C'est violent.
14:39Il n'y a qu'une façon de répondre à ça.
14:41Et c'est parti !
14:46Au revoir, mortel.
14:50Au revoir.
14:51Pourquoi ? Tu pars ?
14:54Fils de merde !
14:55Fils de merde !
15:09J'en ai un ! J'en ai un !
15:20Non !
15:24Kamala !
15:29Regarde, Thore.
15:30Regarde Mlle Marvel !
15:33Finis-la, mon pote !
15:41Je n'y crois pas !
15:45Cet héroïsme, c'est qui tu es !
15:49Mlle...
15:51Marvel ?
15:52Et Captain America ?
15:53Iron Man ?
15:54Black Widow ?
15:55Falcon ?
15:56Hawkeye ?
15:57Et Hulk ?
15:58Tu te souviens ?
15:59Tu as fait beaucoup de mal.
16:01Mais tous les sports doivent finir.
16:03Et tu n'as pas de temps.
16:08Je te dis non !
16:19Thore est revenu !
16:25Non !
16:26Thore m'appartient !
16:29La douleur puissante des anciens héros !
16:32Ice !
16:33Ice si froid qu'il brûle !
16:37La douleur puissante des anciens héros !
16:40Ice !
16:41Ice si froid qu'il brûle !
16:59Un peu d'ice ne m'a jamais fait mal.
17:07J'avais un royaume parfait !
17:09Et tu l'as détruit !
17:11Si mon beau monde doit être détruit,
17:14alors tu vas y aller !
17:31L'astéroïde !
17:32Il change de cours !
17:33J'ai dirigé l'astéroïde vers le plus proche des étoiles.
17:36Tout sera incinéré,
17:38y compris la vue.
17:40Au revoir, Avengers !
17:43Nous devons partir, vite !
17:45Non, attends ! Regarde !
17:47Tout le monde sur l'astéroïde est là.
17:49On ne peut pas les laisser !
17:51Mais il n'y a pas de façon d'évacuer tout le monde.
17:54Je l'ai !
17:55Ce n'est pas le plan parfait,
17:57mais je pense qu'il pourrait fonctionner.
17:59C'est un bon plan.
18:00C'est notre seul plan.
18:01Faisons-le.
18:02On n'a plus de temps.
18:03Thor, tu es prêt.
18:05Alors laisse mon hammer enchanté,
18:07par le pouvoir de Thor,
18:09par le pouvoir d'Odin,
18:10par le...
18:11Vite !
18:12Que ce soit !
18:32Ça a fonctionné !
18:43Pas mal, Kid.
18:44Je veux dire,
18:45tu as sauvé le jour,
18:46donc tu as fait bien, je suppose.
18:47Mais, tu sais,
18:48pas mal.
18:49Eh bien,
18:50personne n'est parfait.
18:51Tu as peut-être gagné cette petite affaire,
18:54mais mon côté a gagné le jeu.
18:56Recueille ma warning.
18:58Tu n'as pas encore commencé à souffrir.
19:02Eh bien, ça n'a pas l'air ominous.
19:04Il vaut mieux ne pas payer sa tête.
19:06Notre travail ici est terminé.
19:07Allons chez nous.
19:08Le problème, c'est que l'Enchantress a pris nos ténèbres.
19:11On est coincé.
19:12Tu n'as pas besoin d'une ténèbre.
19:14Tu as moi.
19:15Heimdall, ouvre le Bifrost !
19:21Oh, génial !
19:29On est chez nous.
19:30Je me demande ce qu'on a manqué.
20:00Je me demande ce qu'on a manqué.