Avengers Assemble Secret Wars - S04 E020 - The Vibranium Coast
Category
😹
FunTranscript
00:00Ces endroits, y compris les Avengers, ont été portés dans ce monde.
00:03Le Beyonder appelle ceci un expériment.
00:05Nous l'appelons « twisté » et « dangereux ».
00:07Maintenant, avec Loki de notre côté, nous construisons un nouveau Bifrost.
00:10Ainsi, nous pouvons arrêter le monde de la bataille, terminer l'expériment du Beyonder, et envoyer tout le monde à la maison.
00:15Ce que nous avons besoin d'abord, c'est du Vibranium.
00:17Un élément encore plus rare ici qu'ici, et nous allons en avoir besoin.
00:22Les fantômes ont été rumorés de vendre du Vibranium dans l'Ouest.
00:24Donc, pour attraper un fantôme, nous envoyons notre ancien fantôme.
00:27Le meilleur homme pour le travail.
00:29Je sais que c'est super important que nous retournions à la Terre,
00:32mais pouvons-nous s'il vous plaît prendre un instant pour reconnaître comment génial le monde de la bataille est ?
00:39Si par génial, tu veux dire que je suis génialement terrifié que les Avengers comptent sur moi pour ne pas me faire foutre, alors oui.
00:44Tu sais, je ne suis même pas sûr que le monde de la bataille ait des fantômes.
00:47Je suis tout étonné.
00:50Fantôme, fantôme, nous avons quelque chose !
00:52Là-bas !
00:54OMG, c'est Atlantis ! Ou l'île des monstres !
00:57Je sais que tu l'as déjà vu, mais je suis juste en train de mourir.
00:59Oh, Miss Marvel, attendez.
01:02C'est ça ?
01:04Un vaisseau de pirates ?
01:10On descend !
01:23Ne vous inquiétez pas, j'ai ça !
01:28Oh !
01:30Hein ?
01:36Oh mon dieu, qu'est-ce qu'on a ici ?
01:39Un couple de Stowaways.
01:41Typhoid Mary.
01:43Typhoid Mary ?
01:45Hey, c'est moi !
01:48On n'est pas des Stowaways ! Tu nous as tirés du ciel !
01:52Non, je ne l'ai pas fait.
01:53Oui, tu l'as fait !
01:55Je pense que je me souviens de faire ça.
01:56Oh, bien joué ! Ça va être amusant !
01:58Tu sais ce que nous faisons avec les Stowaways, n'est-ce pas ?
02:01Tu les fais marcher sur le planque ?
02:03En fait, non.
02:04J'avais prévu de te tirer du ciel au port le plus proche.
02:07Même Stevens.
02:08Mais marcher sur le planque ?
02:10C'est une bonne idée, mon amour !
02:12Pourquoi je ne l'ai pas pensé ?
02:14Très bien.
02:16Rassemblez-vous, votre espèce de poisson !
02:20Voyez ce qui se passe pour ceux qui opposent le capitaine Typhoid Mary !
02:25Hum, je ne vois pas d'équipe.
02:28Nous étions vingt-trois quand nous avons sorti du port de Hydra.
02:32En cherchant un trésor si grand, la vue de ce trésor a fait des hommes fous.
02:37Quatre jours avant de croiser cette eau de douleurs,
02:39les hommes étaient malades, souffrant de dysenterie.
02:42La voyage ne pouvait pas être meilleure,
02:44quand soudain, il y avait un...
02:46Oh, merde, qu'est-ce que c'est ?
02:47Oh, oui ! Un mutiné !
02:48Donc, l'équipe a dû partir !
02:50Partir ? Partir ? Partir ? Comme s'ils avaient sauvé quelque part ?
02:53Une petite île, peut-être ?
02:55Nager ?
02:57Tu es mignon, ils ne pouvaient pas nager.
02:59Mais tout ce qui s'est passé, a certainement attiré l'attention des poissons.
03:03Donc, votre ancienne équipe est partie,
03:04et vous n'avez pas d'équipe qui gère le bateau ?
03:07Je l'ai sous contrôle.
03:12Maintenant, où étions-nous ?
03:13Oh, oui.
03:14Je dois jouer !
03:16C'est juste de l'eau.
03:17Mais, oh, pendant que tu es là-bas,
03:19peux-tu faire quelque chose pour tous ces poissons ?
03:20Ils me suivent tout le temps.
03:22C'est tellement dégueulasse.
03:25Peux-tu appeler quelques crustaceans pour venir nous sauver ?
03:27Comment je me ressemble ? Un garçon de poisson ?
03:36Oh, Dred !
03:37Dred Skull est là !
03:39Dred Skull ?
03:40Tu veux dire Red Skull ?
03:41Oui !
03:42Le skull gère ces eaux.
03:44C'est pour ça qu'ils l'appellent le Red Skull C.
03:48Qui sont-ils ?
03:50Red Skull et Crossbones.
03:52Ok, les gars.
03:53Je sais que nous avons tous dit des choses que nous regrettons.
03:55Alors, comment appellons-nous une truce ?
03:57Laissez les païens être païens,
03:58et vous aussi, aidez-moi à me battre contre Red Skull.
04:00Sérieusement ?
04:01Tu penses que nous allons t'aider
04:02après que tu nous aies fait tomber sur un planque ?
04:04Un planque ?
04:05Quel planque ?
04:10Je ne pense même pas que ce bateau arrive avec un planque.
04:12Regarde, mon amour,
04:13soit vous voyagez avec moi,
04:14soit vous tirez sur Red Skull,
04:16votre choix.
04:23J'ai besoin de mon casque.
04:24Coco, ton casque !
04:28J'hate ce monstre.
04:29A la station de bataille !
04:31Ne t'inquiète pas,
04:32ils vont seulement chercher des pirates.
04:33Tu es un pirate !
04:35Ne t'inquiète pas !
04:37J'ai un plan pour ça.
04:44Nous sommes au-dessus de notre tête.
04:46Nous devons s'éloigner de ce bateau
04:47et retourner à notre mission.
04:48Oui, ok, c'est ridicule,
04:50mais nous pouvons gérer la situation.
04:52Nous sommes des Avengers.
04:53La seule raison pour laquelle j'ai quitté
04:55le business pour des pirates
04:56était d'éviter l'imbalanced
04:57et l'imprévuable malheur.
05:01Quoi ?
05:02Les gars, les gars !
05:03Je pense que le planque est en marche !
05:07Il est définitivement en marche !
05:12Tu disais quoi ?
05:14Envoie le bateau !
05:15Détruis les Avengers !
05:18Mais je veux voir Mary vivante !
05:22Feu !
05:30J'ai peur de demander,
05:31mais pourquoi est-ce que Red Skull
05:32essaie de nous tirer de l'eau ?
05:34Quelqu'un a peut-être
05:35volé son trésor.
05:37Est-ce que c'était quelqu'un que vous...
05:39Vous avez vu ?
05:41Est-ce que c'était quelqu'un que vous...
05:43Hmm, je ne suis pas sûre
05:44que c'est relevant
05:45à notre situation actuelle.
05:46De toute façon,
05:47le mat' est le cachet le plus riche
05:49de Vibranium sur Balower !
05:53Vibranium ?
05:54Hum, oui.
05:55Pourquoi est-ce qu'ils l'appellent
05:56la côte de Vibranium ?
05:57Essayez de vous en tenir, chérie.
05:58Elle t'a attrapé là-bas.
06:01On ne va pas les faire sortir.
06:02Peut-être qu'on peut les tirer.
06:04Mme Marvel,
06:05aidez-moi à charger ce truc.
06:07Grotesque, fermé et chargé.
06:09Feu !
06:12En avance !
06:18Très bien en débutant !
06:20Red Skull a l'air misérable.
06:21J'imagine qu'ils en ont assez
06:22et qu'ils vont se retirer.
06:24Apportez-le à moi !
06:25Mettez les canons sur mon commandement !
06:26Feu !
06:30Tu peux me prendre,
06:31mais tu ne m'emmèneras jamais
06:32dans mon équipe, Skull !
06:34Comme si ça m'importait !
06:35Pas du tout !
06:37Skullbots,
06:38course pour l'impact !
06:42Feu !
06:45Préparez-vous à repousser les frontières !
06:47Trop tard.
06:48On est en trouble.
07:04Elle,
07:05ils sont faits de métal.
07:06Tu ne m'emmèneras jamais dans mon équipe,
07:08tes bouteilles de bois !
07:12Feu !
07:18Est-ce qu'elle a misé son propre bateau ?
07:19Parce que ça a l'air
07:20de miser son propre bateau !
07:25Par ordre de son Excellency,
07:27l'Admiral Skull,
07:29nous avons reçu ce vaisseau,
07:31ses produits
07:32et ses passagers.
07:41Je ne peux pas croire
07:42que tu aies mis mon bateau !
07:44Quel type de monstre
07:45a mis un bateau
07:46d'une personne
07:47pour absolument
07:48aucune raison ?
07:49Tu te rends compte
07:50que tu as mis ton propre bateau
07:51et que tu as tiré
07:52notre bateau du ciel.
07:54Je ne me souviens pas de ça.
07:55Qu'est-ce que tu veux dire
07:56que tu ne te souviens pas de ça ?
07:57Ok, je pense que tu m'as peut-être
07:58mélangé avec quelqu'un d'autre,
07:59Shrimp Boy.
08:00C'est ton nom, n'est-ce pas ?
08:01Attends, ne me le dis pas !
08:02Je m'en fiche.
08:04Pourquoi a-t-elle reçu un siège ?
08:05Assez de blague !
08:07Dis-moi ce que tu as fait
08:08pour trouver un siège volé.
08:12Est-ce le siège
08:13que tu cherches ?
08:16Tu n'aimes pas
08:17quand ça se passe ?
08:19Sans ce char,
08:20il n'y a pas de moyen
08:21de trouver le trésor.
08:23Je sais que tu es fou.
08:25Mais je sais que Typhoid Mary
08:26n'aurait pas détruit le siège.
08:28Pas à moins qu'elle ait commis
08:29la route à l'esprit.
08:31N'est-ce pas, Mary ?
08:33Si je te ramène au trésor,
08:35je peux le garder.
08:36Il est là !
08:37Ce n'est pas une négociation !
08:39Non, c'est un couteau, t'es folle !
08:41En route pour le siège volé.
08:43Peut-être qu'être attiré
08:44par Gulls
08:45va ralentir sa langue.
08:47Oh, n'en fais pas l'espoir.
08:49Prends-la !
08:50Qu'y a-t-il
08:51avec ces avengers rejetés ?
08:53Enclenche-les dans le brig.
08:54Ils pourraient être utiles
08:55si leurs amis arrivent.
08:59Skull-Bot ?
09:00Je me demande ce qu'il a fait.
09:01Si il y avait plus de technologie,
09:02peut-être que je pourrais
09:03fabriquer un moyen
09:04de débloquer ces ampoules de puissance.
09:05Ou nous sortir de là.
09:06Regarde,
09:07nous sommes entrés dans ce délire.
09:08Enfin, techniquement,
09:09Typhoid Mary
09:10nous a fait entrer dans ce délire.
09:11Mais nous pouvons nous sortir de là.
09:13Nous sommes des Avengers, n'est-ce pas ?
09:14Alors, c'est ce que nous allons faire.
09:18Ce serait plus facile
09:19de faire avec mes puissances.
09:27J'ai réussi.
09:29Désolé.
09:32Je ne sais même pas
09:33si cette chose fera du bien.
09:34Eh bien, ne t'inquiète pas.
09:35J'ai réussi.
09:36Master Thief, tu te souviens ?
09:37Il faut débloquer ces ampoules
09:38une fois de plus.
09:43Hey, ça fait mal !
09:45Hey, où vas-tu ?
09:46Nous sommes juste en train de commencer.
09:48J'ai-je dit quelque chose ?
09:57Tu prends ton casque,
09:58je prends Typhoid Mary
09:59et on verra comment
10:00nous sortir de là.
10:01Fais attention.
10:02Pourquoi commencer maintenant ?
10:03Pourquoi commencer maintenant ?
10:09Les prisonniers sont libres.
10:10Tirez-les !
10:24Toi !
10:25Moi !
10:27Ça !
10:34Tais-toi !
10:39Tu ne vas pas sortir
10:40de la brèche seul.
10:41Maintenant, dis-moi
10:42où sont tes amis.
10:43Tu ne les trouveras jamais.
10:44Ils se sont échappés
10:45et sont à des milliers de kilomètres.
10:50Je ne m'attendais pas
10:51à te voir si bientôt.
10:53Un petit changement de plan.
10:59Boss,
11:00ils essayaient d'échapper.
11:02Je suis au courant
11:03de la situation.
11:04Il n'y a pas de point
11:05dans la résistance.
11:06Il n'y a pas d'escape
11:07de l'escalier.
11:13J'adore un bon défi.
11:14Coco !
11:15Le casque !
11:24Fous !
11:25Vos trucs ne fonctionneront pas.
11:27Il n'y a pas d'escape pour vous.
11:31C'est un bon défi
11:32et ça va être génial.
11:34Miss Marvel,
11:35un peu de main ici.
11:36À tout moment.
11:43Tuez-les !
11:46Non.
11:53All aboard !
11:57Bon voyage, Red Skull.
12:00Au revoir,
12:01Avengers !
12:10J'ai cru que...
12:11Je ne peux pas croire
12:12que vous avez tous
12:13pris un petit coup de main.
12:16Maintenant,
12:17voyons où nous allons.
12:19En fonction du chargé,
12:20nous nous attachons
12:21à ce point.
12:23Vérifiez le channel étroit
12:25entre toutes ces îles.
12:26Ensuite,
12:27passez au même monstre
12:28et boum !
12:29Il n'y a pas de trésor ici, Island.
12:33Elle n'a aucune idée
12:34de ce qu'elle fait.
12:35On va s'en sortir.
12:36On est arrivé ici, n'est-ce pas ?
12:42Oh non !
12:43Allez-y !
12:45C'est trop tard !
12:46Trouvez quelque chose qui flotte
12:47et attendez !
12:51Allons-y !
12:54Je t'avais dit
12:55qu'on trouverait quelque chose !
12:56Je n'ai jamais dit
12:57qu'on serait en paix
12:58quand je l'ai fait.
13:00Oh non.
13:01Oh, fou !
13:02Ils nous ont suivis.
13:03Oui,
13:04ça a l'air bien.
13:12Ces bâtards
13:13prennent la route scénique.
13:14Allez,
13:15je connais une clé.
13:16Attendez, TM.
13:17Vous êtes déjà ici ?
13:18Qui a deux doigts
13:19et a emprisonné
13:20le trésor ici
13:21en premier lieu ?
13:23Il vaut mieux
13:24qu'on y arrive avant qu'ils le fassent.
13:30Vous êtes sûr
13:31que c'est la voie ?
13:33Un mille et deux pour cent.
13:37Qu'est-ce qui a fait ça ?
13:39Vous savez, les gars,
13:40parfois la route moins traversée
13:41est...
13:42moins traversée
13:43pour une raison.
13:44Oh, détendez-vous.
13:45Les cannibaux sont
13:46sur l'autre côté
13:47de l'île
13:48et je suis sûr
13:49qu'ils sont végans.
13:52Coco !
13:53Je vais sortir d'ici
13:54tout de suite.
13:55On n'a pas le temps
13:56pour des shenanigans.
14:05Non, tu n'es pas Coco.
14:06Partez !
14:10Vous voulez même savoir
14:11ce que vous avez fait
14:12pour faire Yves si enragé ?
14:13Ça a peut-être
14:14quelque chose
14:15à voir avec Coco
14:16qui a été emprisonnée
14:17par l'alpha des troupes
14:18et qui s'en va avec moi.
14:19Oh, super.
14:20L'enragé monstre
14:22Typhoid Mary,
14:23nous devons parler
14:24de la signification
14:25de « shortcut ».
14:27Ça a fonctionné !
14:28Qu'est-ce qui a fonctionné ?
14:30Est-ce que je manque quelque chose ?
14:31Oui !
14:32Ils sont dans le mauvais endroit !
14:40Attention !
14:43Je ne peux pas croire
14:44que j'ai presque été écrasé
14:45par un système de sécurité primitif.
14:46Hey, mon ami,
14:47regarde qui tu appelles
14:48« Typhoid Mary » !
14:50Ah, ma faute !
14:51J'avais oublié ça.
14:58Oh, Mark est là ?
15:05J'ai besoin d'une réponse !
15:20Je vous donne un trésor
15:22signé Typhoid Mary.
15:26Quoi ?
15:27Vous ne me croyez pas ?
15:28Pas du tout.
15:42Le Vibranium !
15:44C'était facile.
15:47Je l'ai !
15:48Maintenant,
15:49nous devons appeler les Avengers.
15:50Bonjour.
15:55Pas de trucs plus, Mary.
15:57Où est le Vibranium ?
15:59Euh...
16:00Quel Vibranium ?
16:01Le Vibranium
16:02qu'on vient d'obtenir.
16:03Vous n'avez pas payé attention ?
16:04Il y en a plein !
16:06Vous ne vous rappelez rien !
16:13Capturé deux fois dans un jour.
16:15Je pense que c'est un nouveau record pour moi.
16:17Trois, en fait, si vous comptez bien.
16:18Aucune dernière parole,
16:19piraterie ?
16:20Oui !
16:21Oui !
16:46Merci, mec !
16:52Non !
16:54Pas de place, cette fois !
17:02Vous êtes prêts à embrasser le fou ?
17:04Pas vraiment,
17:05mais on va le faire !
17:12Allez, mon ami !
17:15Prends-le, les filles !
17:22Je suis allée à Coco
17:23pour un petit week-end de bachelorette
17:24avant le jour le plus important !
17:25Vous ne pouvez pas rester ici pour toujours.
17:33Alors,
17:34la vérité ?
17:40C'est bien que mes parents
17:41m'aient laissée prendre la pince !
17:45D'accord !
17:46Si vous insistez,
17:47je vais prendre le trésor moi-même !
17:52Non !
17:57Miss Marble,
17:58j'ai une idée primitive !
18:00Fais-le, je l'ai !
18:05On dirait que ton ami s'est fait couper !
18:07Prêt à quitter maintenant ?
18:09Jamais !
18:10Allez,
18:11vous mecs !
18:12C'est à vous !
18:22Maintenant, je vous ai !
18:24C'est parti,
18:25Barnacle Brats !
18:33Vous pensez que Annette
18:34peut m'arrêter ?
18:38Arr, mon ami !
18:41J'ai trouvé l'Avenge at Wreckage,
18:42mais il n'y a pas de signe
18:43d'Ant-Man ou de Miss Marble.
18:45Ils doivent être là-bas,
18:46quelque part...
18:52Et voilà,
18:53les saletés saletées !
18:55Mettez-vous
18:56de l'avant !
19:02Laissez-moi dire,
19:03vous avez laissé
19:04Typhoid Mary partir ?
19:05On a du le faire !
19:06On n'aurait pas pu
19:07terminer notre mission
19:08sans son aide.
19:09Alors je respecte
19:10cette décision.
19:11On n'est pas en trouble ?
19:13On dirait que vous avez
19:14tous fait le bon appel.
19:15Avec les chances
19:16sur vous,
19:17vous avez créé
19:18un groupe d'aides
19:19et vous avez
19:20fait une décision
19:21de leadership
19:22et ça a payé.
19:23Bien sûr, avoir
19:24un excellent modèle
19:25ne vous fait pas mal.
19:26C'est plus que suffisant
19:27de Vibranium
19:28pour reconstruire le Bifrost.
19:29Bien joué, les gars.
19:30Maintenant,
19:31allons-y à la base ?
19:33Oui, Capitaine !
19:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org