Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my god, why are you so drunk?
00:04You smell so bad
00:06I'm so happy, who is this?
00:10Sit still, where's your hand?
00:12What are you waiting for?
00:14Oh my god, you're so annoying
00:17How dare you go with a girl?
00:19Look at you, I forbid you to come here
00:21If you ever flirt with my husband again, you're done with me
00:24Hey, you little bitch, what are you talking about?
00:26Please introduce yourself
00:27I'm not that kind of girl
00:29I'm a service guy, I take drunk men home
00:31Whether you go or not, you have to pay me 500, hurry up
00:33What? Are you crazy?
00:35How far is it from here to my house?
00:37You haven't paid yet, how can you get 500,000 VND?
00:40500,000 VND is the discount price, mom
00:42Think about it, why do you think I'm so innocent?
00:44Who borrows? I know how many services you don't book
00:47Why did you book me?
00:48What do you want now? Pay me?
00:49No, I won't
00:50What do you want?
00:51Don't think that I'm a black-shirt guy, I can say whatever I want
00:54Hey, he's so drunk, it's lucky that he has a service to take him home
00:57Hey, what do you want now?
00:58Do you want to lose 500,000 VND or go to the police station and pay 8 million VND?
01:00What do you want now?
01:01Are you okay?
01:02Take it easy
01:03Take it easy, don't act like you're a gangster
01:06There, hurry up
01:08This guy wants to get drunk but doesn't want his girl to take him home
01:11I'm so angry
01:16Oh my god
01:18See?
01:20I told you to pay me when you're drunk
01:21I told you to pay me when you're a girl
01:22Why do I have to pay you when I'm not drunk?
01:25Why do I have to pay you when I'm not drunk?
01:26I'll take you home if you want
01:28What should I do now?
01:29Oh my god
01:55Mr. Quan
01:59What are you doing?
02:00You're a smart guy
02:01Give me that
02:02You're a gangster
02:03You're a gangster
02:04Hey, don't
02:06Hey, where are you going?
02:07Let me ask you some questions
02:09You're a smart guy
02:11You're a gangster
02:13You dare to hide in the toilet and drink beer?
02:15Oh my god
02:17Now, you go to the police station and pay the money
02:19I don't care
02:20I don't care
02:21I don't care
02:22I don't care
02:24It's not like that. Why are you so angry now?
02:27Leave me alone.
02:28Besides, you're a girl. You drink a lot of beer.
02:32You lost, didn't you?
02:33Lose?
02:34Ah, that's why you compare me to him, right?
02:37You're better than losing to me, right?
02:39Oh my god.
02:40What's better than losing?
02:41I don't know.
02:42What's that?
02:43You two.
02:44I'm in the other room.
02:45But I heard it clearly.
02:47Your head is always clear, mom.
02:49Look at your son.
02:51He's hiding in the toilet holding a can of beer.
02:53Oh my god.
02:54Why are you so bad?
02:56It's all because of you.
02:57You're a girl.
02:59You drink a lot of beer.
03:00If he's with you, he'll be affected.
03:03Why are you blaming me?
03:05Oh my god. He's my dear son.
03:07It's none of your business.
03:08Don't you hear that your son is bad because of me?
03:11I know my job well.
03:14I have to sign a contract.
03:16What if I sign a contract?
03:17I have to drink a lot of beer.
03:19I don't want that.
03:22He's calling again.
03:25It's a customer.
03:27Hello. I'm listening, Hoang.
03:29What?
03:31Before the contract?
03:32Now?
03:33Okay. I'll be there.
03:36Your house?
03:37Yes. I'm so happy.
03:39Just wait there.
03:40I'll be there in 5 minutes.
03:41Okay?
03:42Yes.
03:43What?
03:44Before the contract.
03:45You're going to drink again?
03:47Stay at home.
03:48Stay at home.
03:49Stay at home?
03:50I'm not going to drink.
03:51I'm going to sign a contract.
03:52If I sign this contract,
03:54we'll save money for a year.
03:56What?
03:57Such a big contract?
03:58Yes.
03:59I'll go with you.
04:00No.
04:01You can't go with him.
04:02You can't drink beer with him.
04:03See?
04:04You're wrong.
04:05He's addicted to beer.
04:06Oh my god.
04:07He's addicted to beer.
04:08When he hears beer,
04:09his eyes will open.
04:10Stay at home.
04:11I'm going.
04:12Okay.
04:14Hey.
04:16Stay at home.
04:17Stay at home.
04:18I can't.
04:19I'm going to drink beer.
04:20Stay at home.
04:21I can't.
04:22I'm her husband.
04:23Besides,
04:24I've been practicing martial arts
04:25to help my wife.
04:26Hey.
04:27Quan.
04:28Oh my god.
04:29This family.
04:30My son and daughter-in-law
04:32are all addicted to beer.
04:34Cheers.
04:36Let's drink.
04:40Wait a minute.
04:42Here.
04:43I've prepared the contract.
04:45But you're still unconscious.
04:47You're not drunk yet.
04:48You signed the wrong place.
04:49It's my fault.
04:50I'll do it again.
04:51Now,
04:52you just need to sign here.
04:53Okay?
04:54Sign it.
04:55I promise you
04:56I'll stay here
04:57and drink all the beer with you.
04:58Do you agree?
04:59Okay.
05:02But
05:03let's talk.
05:04The story is so funny.
05:06Okay?
05:07Yes.
05:09Drink it.
05:11Drink it?
05:12Yes.
05:13Okay.
05:14Cheers.
05:15Drink it.
05:17Drink it?
05:18Yes.
05:19Drink it all
05:20and sign the contract.
05:21I'll sign it for you.
05:22Yes.
05:25Drink it all.
05:26Okay.
05:27Hey.
05:28Hey.
05:29Do you want to drink beer?
05:30Who's that?
05:31Her husband.
05:32Husband?
05:34What's wrong with you?
05:35You signed the contract
05:37but you still follow me.
05:38Don't you like to drink beer?
05:40Someone can get you a beer.
05:42Please.
05:43Please go home.
05:45Please go home.
05:46I'm picking up a customer.
05:47Why are you here?
05:48Don't worry.
05:49I didn't drink it.
05:51You want to drink beer, right?
05:52Okay.
05:53Pretty girl
05:54with long legs.
05:55Cheers.
05:57Hey.
05:59What's wrong?
06:01Do you need someone to get you a beer?
06:05What do you think?
06:06Do you like it?
06:08Yes.
06:09Then drink it.
06:11Drink it.
06:12Hold the glass.
06:14Cheers.
06:20You're so good.
06:21I'm so good that I can serve you.
06:23Really?
06:24Listen to me.
06:25You can play as much as you want tonight.
06:29If you get drunk,
06:30I'll give you a free hand.
06:32Free hand?
06:33Yes.
06:35Look at me.
06:36Wait.
06:37We don't play anymore.
06:39Hey.
06:40I forgot.
06:42Who are you playing with?
06:44It's a secret.
06:45But I like it.
06:51Why are you so drunk?
06:53That's how people play these days.
06:56When will you get drunk?
06:59Cheers.
07:00Cheers for what?
07:01This is my bathroom.
07:02I didn't drink anything.
07:03You're playing this game, right?
07:05No.
07:06I'm telling you.
07:07I won't cooperate with you.
07:08And you guys.
07:09Go home.
07:10Go home with me.
07:11Fine.
07:12Let's go home.
07:13Let's go.
07:14Honey.
07:15My contract.
07:16My contract.
07:18You old man.
07:19And you.
07:20Get out of my house.
07:22You're so noisy.
07:23You're so annoying.
07:25Oh my god.
07:26Why are you so angry?
07:28I'm here on a mission.
07:30I don't want to fire you.
07:32You can go home now.
07:34Money.
07:35What money?
07:36Why do I have to pay?
07:37Money brought me here.
07:38What kind of question is that?
07:401 million.
07:41Where did you get 1 million?
07:42What now?
07:43I'm here.
07:44Are you going to turn your back on me?
07:45Fine.
07:46I can't pay you back.
07:47It's okay.
07:48I'm going to scream.
07:49Let's see who's going to turn their back on me.
07:54Go away.
07:57You're so hot.
07:58You're going to bleed.
08:00Next time, if you need anything.
08:01Remember to call me.
08:02Hoa Hong Den.
08:03Goodbye.
08:05Goodbye.
08:11See?
08:12It's all because of you.
08:13Why did you do that?
08:14You ruined everything.
08:16If I hadn't done that,
08:17I wouldn't have drunk so much.
08:18Stop it.
08:19I've heard you guys say
08:21that you know this guy is not decent.
08:23Why do you regret?
08:25You have to thank your husband.
08:27Mom.
08:28I know my husband wants to help me.
08:30I don't want to regret for that guy.
08:32What I regret is the contract.
08:34It's hundreds of millions.
08:35It's not less.
08:36Hundreds of millions?
08:38How many liters of beer do you have to drink?
08:40How many liters of wine?
08:41Last time,
08:42you had a stroke.
08:43Weren't you afraid?
08:44Then you took that money
08:46to buy medicine or what?
08:47Here.
08:48Here's the medicine.
08:49It's a lot.
08:50You haven't seen enough?
08:51I can't stand it anymore.
08:52I can't stand it anymore.
08:54So I practiced drinking beer and wine.
08:56If I go out later,
08:58I'll go with you.
08:59I'll help you drink.
09:00It's not that I like to drink beer.
09:03Oh my God.
09:04One is not enough.
09:06Now you want us to go to work?
09:08Then tell this old lady more.
09:10Quyen,
09:11from now on,
09:12don't make money like this anymore.
09:15And Quan,
09:16don't practice these things anymore.
09:19Yes, I know, mom.
09:21And one more thing,
09:22I'm angry.
09:23Later, if you see a contract that works,
09:25do it. If not, don't do it.
09:26But mom, what's new?
09:27Why do you have to put your head in?
09:28I tell you the truth.
09:29There is no kind customer
09:32to force women.
09:34Only those who have intentions.
09:36Oh my God, I know.
09:38Anyway, today,
09:40I also thank my husband.
09:41Come on,
09:42health is the most important thing now.
09:44And make money,
09:45just right,
09:46enough to eat, enough to wear.
09:47But a happy couple,
09:49harmonious,
09:50happy,
09:51is very happy.
09:52Do you agree?
09:53Yes, I agree.
09:54You see,
09:55this sentence is very logical.
09:56So logical,
09:57you have to be happy.
09:59Right, husband?
10:00Do I have to drink?
10:01Of course, there's a bottle of wine in there.
10:04Go, go downstairs.
10:35I love you.
10:36I love you too.
11:05I love you.
11:06I love you too.
11:34I love you too.
11:36I love you too.
11:55Du.
11:56Du.
12:01Where have you been?
12:02At home.
12:03But now,
12:04go home and work, then eat.
12:06I'm serious.
12:07If you can, stay.
12:08If not, leave your wife.
12:10Why bother?
12:11Leave my wife?
12:12My wife is pregnant, who wants her?
12:14Besides,
12:15the status of staying like you,
12:16people are disgusted.
12:17Maybe I'm divorced.
12:19Oh, never mind.
12:20Put that aside.
12:22Cheers.
12:23Here.
12:24Cheers, cheers, cheers.
12:25Cheers.
12:26Drink.
12:33Du.
12:34I'm so tired.
12:35There's nothing to drink.
12:36Go home.
12:37Go home.
12:38Du.
12:39I'm awake.
12:40I'm awake.
12:41Go home.
12:42Are you awake?
12:43I'm awake.
12:44Go home.
12:45Go home.
13:04What?
13:27Hello?
13:28Yes, mom.
13:31What is it?
13:32Hey, do you have any money left?
13:34I...
13:44I've just finished chopping the vegetables for you.
13:47Drink it.
13:51You're so mean, aren't you?
13:52What did you say?
13:54You're screwed now.
13:56See?
13:57I told you to leave me.
13:59You still have time.
14:00How could you say that?
14:03Mom, don't deny it.
14:06I've heard it all.
14:07As long as Hong divorce you,
14:09I'll hold the biggest wedding in this area.
14:14You!
14:15If you listen to what people say,
14:17you should listen from the beginning to the end.
14:20And you should understand the story from the beginning to the end.
14:23You shouldn't go against others.
14:27I'm coming.
14:28I'm coming.
14:35What are you doing?
14:39Do you believe what I said to Tung?
14:41Tell me if he believes you or me.
14:43Nam!
14:44What did you do to my daughter?
14:46Get out of my house.
14:48What?
14:49Get out of my house.
14:51Nam!
14:52I'll kill you.
14:53What did he do?
14:56You two bastards.
14:59I just want you to protect your daughter.
15:05Mom.
15:06I'm sorry for doubting you.
15:10It's all my fault.
15:14Later,
15:15when we become parents,
15:17we'll understand that
15:19no mother is willing to see her child suffer like that.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:54Yeah.
15:57Ouch.
16:09I'm sorry.
16:11I'll do it all over again.
16:13I promise to take care of you two.
16:15I won't do that again.
16:20I promise.
16:23I promise I'll take care of you.
16:25I won't let you and mom suffer anymore.
16:56Huyen.
16:57Why did you do that?
16:58Adults should talk to each other.
17:00Yeah.
17:01So what if you did that?
17:02I saw it with my own eyes.
17:04Your own eyes?
17:05Oh my god.
17:06Huyen.
17:07Adults shouldn't talk to each other like that.
17:10Like what?
17:12You're my sister-in-law, not my mom.
17:14Don't make me angry.
17:15You can say whatever you want.
17:17Tell your husband to come here.
17:18What did you say?
17:19What do you want?
17:20Let me go.
17:21What do you want?
17:22Stop it.
17:23What's wrong with you?
17:24Talk to me.
17:25Let me go.
17:26If you do that again, I won't forgive you.
17:29Please sympathize with her.
17:31You're her mom.
17:32You bought her clothes.
17:34We're close.
17:35Hey.
17:37Since when did she have the right to say that?
17:41Does she want to do whatever she wants?
17:43I'm sorry.
17:44I want to be her mom too.
17:47Huyen.
17:53Dad.
17:54I think Huyen is wrong.
18:04Adults should solve their own problems.
18:07You should focus on your study.
18:08Yes.
18:09Huyen.
18:21Oh my God.
18:24Hey.
18:25I know who killed my daughter.
18:27What?
18:28Look at this.
18:29What did you say?
18:30Oh my God.
18:37OMG.
18:39She must misunderstand.
18:42OMG.
18:43You're still defending her?
18:45Don't you feel that she's having an affair with someone else?
18:50Well, I think...
18:53I bought her clothes.
18:54I didn't buy anything for her.
18:55That's why she did that.
18:57You can buy two for your son and one for your sister.
19:01What?
19:02What do you think?
19:04This is not my responsibility.
19:06If my family said so,
19:08then fine.
19:09My mother and son will move out of this house.
19:11I can't live with such a cruel person.
19:14Today,
19:15she can tear the books,
19:16throw away the clothes.
19:18What about tomorrow?
19:19What if Truc steals my son?
19:21Who will take responsibility for that?
19:22I can't live with such a person.
19:23Hey, hey, hey.
19:24Stop it.
19:25Let me go.
19:26Don't go.
19:28Now,
19:30I promise you
19:31this will never happen again.
19:33I'll tell my sister.
19:34Okay?
19:35Don't go.
19:36Don't leave me.
19:37Okay?
19:38Stay here.
19:39I'll take care of you.
19:41Now,
19:42you and your son will go.
19:43Who will I live with?
19:44Right?
19:47Stay here.
19:49Okay?
19:50Okay?
19:57Huyen,
19:58why did you borrow money from them
19:59and leave them alone?
20:00Huh?
20:01She's your daughter.
20:02I have no responsibility to take care of her.
20:03Oh my god.
20:04I didn't expect that.
20:06She's your niece.
20:07Why did you hit her
20:08when she was young?
20:09You're also a mother.
20:10Why are you so cruel?
20:11Don't you need to be punished?
20:12I'm just doing the best
20:13I can for my daughter.
20:15You're doing the best
20:16you can for your daughter.
20:17You love your daughter.
20:19But,
20:20you used your jealousy
20:21to hit her
20:22when she was pregnant.
20:23I don't care.
20:24Your life depends on
20:25other people.
20:29Hello?
20:30You can't find me?
20:33I got it.
20:34Yes.
20:35I'll be right there.
20:36Yes.
20:38Let me tell you.
20:39If anything happens to Moon,
20:41I'll never
20:42forgive you.
20:55Stop.
20:56How dare you catch me?
20:57Let her go.
21:02I'll kill you.
21:03Let me go.
21:04Don't catch me.
21:05Help me.
21:07Let me go.
21:13Are you okay?
21:17Stand up.
21:18Stand up.
21:19Stand up.
21:20Stand up.
21:21Stand up.
21:22Stand up.
21:24Are you okay?
21:25Are you hurt?
21:27Let's go.
21:35Moon.
21:36Moon.
21:37Are you okay?
21:38Are you scared?
21:42I'm worried about you.
21:44Are you okay?
21:45Are you hurt?
21:46Does your leg hurt?
21:48I heard you calling me.
21:49So I came here.
21:50Are you scared?
21:51I'm sorry.
21:52I'll be more careful.
21:54You saved me.
22:00Yes.
22:02Thank you.
22:03I was wrong.
22:05I was too selfish.
22:07I should have paid more attention to them.
22:09It's okay.
22:11It's in the past.
22:12Let's forget it.
22:13Yes.
22:14Let's go home.
22:16Let's go home.
22:17Let's go home.
22:19Let's go home.
22:20Yeah.
22:22Let's go home.
22:25Let's go home.
22:28Let's go.
22:42Wait a minute.
22:43I'm cleaning this table.
22:44Oh my God.
22:45What are you doing?
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48Let me get a towel for you.
22:50What's wrong?
22:51Stop it.
22:52You're wet.
22:54Trang.
22:55Nghia.
22:56Ngoc.
22:57What are you doing here?
22:58I'm a waitress here.
23:02Nghia.
23:03Do you know her?
23:04Yes.
23:05She's my girlfriend.
23:06What?
23:07I don't know you're Nghia's mother.
23:09I'm sorry.
23:10Let me get a towel for you.
23:12Stop it.
23:13You don't need to apologize.
23:15It's not funny anymore.
23:16Mom.
23:17Ngoc hurt her hand.
23:19And you.
23:20You have many daughters.
23:22You're beautiful, rich, but you don't want to date.
23:25But you date this waitress.
23:28You're so good.
23:29Mom.
23:30It's okay.
23:31I think it's normal.
23:32Normal?
23:33Ngoc.
23:34Go inside.
23:35Let me talk to her.
23:36Yes.
23:37Please.
23:38Stand there.
23:39Tell me clearly.
23:41I'll break up with Nghia.
23:42You're not suitable for Nghia.
23:45Tell me.
23:46I'm listening.
23:48Let me tell you.
23:49My family is a rich family.
23:53We have to treat our daughter-in-law well.
23:56We don't treat her badly.
23:59It's said that
24:00if a buffalo sees a red fire, he will jump into it.
24:03Even if we have a lot of food,
24:07we don't give it to a woman.
24:11Do you understand?
24:12Yes.
24:13My family is poor.
24:15But my parents taught me
24:16that we should eat to be rich,
24:18not to be poor.
24:20Besides,
24:21if I work as a waitress,
24:22my self-esteem will be higher than other waitresses.
24:28Do you hear that?
24:30She's arguing with me.
24:32She's not suitable.
24:34Mom.
24:35Calm down.
24:36Calm down.
24:37Calm down?
24:39I'm angry now.
24:40Calm down?
24:42Why did you tell me to calm down?
24:45Mom.
24:47Calm down.
24:48What are you doing?
24:50I'm all wet.
24:52Really?
24:53You don't learn anything.
24:54You don't learn from your parents.
24:56That's enough.
24:58Why are you sighing?
24:59And you.
25:00Go somewhere else to drink.
25:02I don't want to drink here anymore.
25:07Honey.
25:10Ngoc, I'm sorry.
25:12Go away.
25:13Why are you still standing there?
25:15Let me talk to mom.
25:28Honey.
25:29Are you mad at me?
25:35I'm sorry for what I did to you the other day.
25:39I don't care what mom said or did to you.
25:42I care about you.
25:44I love you.
25:46You love me?
25:47What if your mom doesn't accept me?
25:50I'll persuade her.
25:52What if she still doesn't accept me?
25:55Then...
25:56Will you love me no matter what?
25:57Do you dare to argue with mom to take me home?
26:03Stop it.
26:04Don't ask so hard.
26:05I haven't persuaded mom yet.
26:08But you have to look at the reality.
26:10I know you don't dare to argue with mom.
26:13And you also see that your mom doesn't accept me.
26:15If we take each other home, who will accept it?
26:18You or someone else?
26:21I think we should break up.
26:24Ngoc, why do you want to break up?
26:26You don't have to know.
26:28Now your mom doesn't accept me.
26:30And you are so weak.
26:32What are you going to do now?
26:34If we take each other home, we won't be happy.
26:36Let's break up as soon as possible.
26:38Let go of my hand.
26:39Why?
26:41Why do you ask me?
26:43Because your mom forced you to break up.
26:44Exactly.
26:46Ngoc.
26:54Hello.
26:55Yes, Mr. Vanh?
26:59Are we going to meet this week?
27:00That's great.
27:02That's great.
27:03Can you take your daughter out?
27:05I will take Nghia out.
27:07So they can meet each other.
27:09And get to know each other.
27:11Yes.
27:12That's a deal.
27:13Yes.
27:14Yes.
27:15Goodbye.
27:16Yes.
27:17Oh my god.
27:18You are so good.
27:24What?
27:25It's all because of mom.
27:26Because of mom?
27:27Why?
27:28Why are you so upset?
27:30What's wrong?
27:31I met Ngoc yesterday.
27:32She wanted to break up with me.
27:34It's all because of mom.
27:35Why did she say that?
27:38I don't know.
27:39You should figure it out.
27:40How can I figure it out?
27:41It's good that she broke up with me.
27:43Oh my god.
27:45It's a big deal.
27:47No one will take it.
27:48It's not worth it.
27:50I don't know.
27:52I only love Ngoc.
27:54If mom stops me,
27:56I will leave home.
27:58What?
27:59You will leave home?
28:00Huh?
28:01You are so brave, Nghia.
28:04Go, go, go.
28:06Pack your things.
28:07Go.
28:08Let me tell you first.
28:10If you don't go,
28:11I will throw my stuff on the street.
28:13Go.
28:14Where is aunt?
28:16She has a daughter.
28:17She is so strange.
28:19I can't talk to her.
28:22Hey.
28:24Let me tell you.
28:26Did she bully you?
28:29Did she fight with you?
28:31They are so strange.
28:34They think that
28:35all mothers love their children.
28:36That's why they fight.
28:38It's good to revenge.
28:45Nghia.
28:46Let me tell you.
28:47Stop nagging.
28:49Let me tell you.
28:50Do you remember Mr. Vanh?
28:52He is the director of a big company.
28:56His daughter is so pretty.
28:59She is the same age as you.
29:01So I decide
29:02to meet Mr. Vanh this week
29:04to let you meet and get to know each other.
29:07If you like each other,
29:09your family will be rich.
29:11Okay?
29:12Pack your things. I will go with you this week.
29:13Mom, mom.
29:15We are not done yet.
29:17Why do you meet another girl?
29:20She is so stubborn.
29:22What?
29:23Stubborn?
29:24If you are stubborn,
29:26she will get married.
29:28She is famous.
29:31She is rich, but she is poor.
29:35I told you.
29:36You have to meet Mr. Vanh this week.
29:39Don't argue.
29:42Annoying.
29:50Annoying.
29:55Why are you so slow?
29:58Mom.
30:00I don't go to many cafes.
30:02Why do you come here?
30:03What if Ngoc sees us?
30:05I don't want her to see us.
30:06I don't want her to have any hope.
30:08And you.
30:10When Mr. Vanh and his daughter come,
30:12remember to behave yourself.
30:15He is the director of a big company.
30:17His daughter is so pretty.
30:19It's not a normal job.
30:22Do what you can.
30:24Mom.
30:25What?
30:26You have changed a lot.
30:29Last time, you ignored me.
30:31Now, you look at other people?
30:33Of course I look at other people.
30:35Do I have to beg you
30:38and stay away from you?
30:40Don't dream.
30:41To be honest,
30:42if you didn't dream,
30:45your parents would have been in trouble.
30:49You can't say that to my parents.
30:51So what if I say that?
30:52What did you do to me?
30:53Serving
30:55the poor
30:56that you set up?
30:58Mom.
30:59What?
31:00Don't say that. It's weird.
31:01What's weird?
31:02What did you say?
31:04Mr. Vanh.
31:06Hello.
31:09It's nothing.
31:11She is a waitress.
31:12She is a waitress.
31:14So I just said a few words.
31:16It's nothing.
31:17Waitress?
31:18Yes.
31:19You mean I don't know how to teach you?
31:21Let me tell you.
31:22She is Ngoc.
31:23My daughter.
31:28Let me tell you.
31:29This coffee shop is mine.
31:31But I want to try
31:33how it feels to be a waitress.
31:35Thanks to that,
31:37I know that being a waitress has many benefits.
31:42Mr. Vanh.
31:43Please sympathize with me.
31:44To be honest,
31:45I didn't know that Ngoc was your daughter.
31:47Please let me go.
31:49Don't say that.
31:51Actually, my family doesn't agree
31:53to be your family.
31:54Mr. Vanh.
31:55I will never give my daughter to a man
31:57who is vulgar
31:58and has no dignity like your son.
32:00If you don't need anything,
32:01please ask your mom to come to my shop.
32:03Mr. Vanh.
32:04Please.
32:08Mom.
32:09Let's go.
32:12Let's go.