Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, Hieu. How much do you earn this year?
00:03Well...
00:04How much?
00:05Hey, have you been promoted? What do you do?
00:08Do you earn 20 million?
00:10Hey, have you bought a car?
00:12When will you have a baby? I haven't seen you for a long time.
00:15That's right.
00:16Hey, tell me. Is there anything special this year?
00:19Can you guys ask slowly for Hieu to answer?
00:22Don't be so hasty.
00:23Oh, I forgot.
00:24I'm sorry.
00:25It's been a long time.
00:26It's okay. We haven't seen each other for a long time.
00:29Actually, my life is normal.
00:32Nothing special.
00:33As for the baby, my husband and I plan to have a baby in a few years.
00:37What?
00:38You are still young. You have to take the time to have a baby.
00:42You will be able to take care of the baby later.
00:45I'm not lying to you.
00:46I just got a 15 billion contract for the company.
00:50I just got a managerial promotion.
00:53This Tet, I usually get a salary bonus of 15-16 billion.
00:57Nothing outstanding.
00:58As for me, I'm trying to get a 7-seater car.
01:03I have an umbrella to take my family out.
01:06But I'm very worried.
01:08What are you worried about?
01:10I'm worried about the visa.
01:11This Tet, I will take my whole family to America.
01:14Hey, if you don't feel like that, can you let me go with you?
01:16Yes.
01:18Oh, come on. Don't think too much.
01:22It's just not the time yet.
01:24Well, maybe in a few years or ten years, you will be the same as us.
01:29That's right. Life is still long.
01:31Slowly, it will come.
01:33But don't be sad when I mention it.
01:35At that time, you criticized my feelings and then got married.
01:39Now you see me like this.
01:41Do you feel sorry for me?
01:45Hey, you're kidding.
01:47Anyway, you guys stay and play.
01:51Because I haven't arranged my family affairs yet, so I can't sit for a long time.
01:55Let's have a coffee and talk next time.
01:58What do you mean? Are you going home now?
02:00Yes.
02:01Come on, stay and play. Don't be sad. We're just kidding.
02:04No, I'm not sad.
02:05You guys sit and talk normally.
02:07Because I haven't finished the housework yet.
02:10Let's talk next time.
02:12OK.
02:13Bye bye.
02:14So you're selfish?
02:15F**k
02:16Oh my God, you're selfish when you play.
02:18You're so selfish.
02:20Hey, you guys.
02:21At that time, you criticized me.
02:22Criticized me for studying and being poor.
02:24Now I'm successful and rich.
02:27I feel sorry for you.
02:29Oh my God, I step into your house and feel cool.
02:33It's great.
02:34OK.
02:35Boss.
02:36On the occasion of Tet, I came to your house and sent you some gifts.
02:41I hope you like it.
02:43Oh my God.
02:44Why did you spend so much money to buy gifts?
02:48I can't.
02:49I come to your house often.
02:50I have to buy good gifts.
02:52Sit down.
02:53Yes.
02:54Next year, if I become the head of the department,
02:57I'm sure the gifts will be more valuable.
03:01Hey, there's a guest at home.
03:03Bring the water up.
03:04Yes.
03:05Oh my God, your voice is so familiar.
03:07Hey.
03:09I understand what you mean.
03:11I will reconsider.
03:12The position of the head of the department also depends on your ability.
03:15This gift can't say anything.
03:19Ah, I understand.
03:20I understand what you mean.
03:21I will try my best every day.
03:22Don't worry.
03:23Yes.
03:25Hey, Hieu.
03:28Are you Mr. Thanh's wife?
03:29Oh my God, you're hiding it.
03:33Hey, you two know each other?
03:36No, I'm not hiding anything.
03:37Hieu and I went to the same high school.
03:40The other day, I happened to have a coffee class.
03:43I also talked about it.
03:45Because Hieu hid it.
03:47Hieu didn't say that his wife was Mr. Thanh.
03:49Oh my God.
03:50Hiding.
03:51Why are you so weird?
03:53Why don't you tell your family?
03:56What's wrong with me?
03:58Because I see that all my friends have a stable job.
04:02Also go to work.
04:04Then there are achievements.
04:06Have this and that to tell each other.
04:08And I'm just at home.
04:10I didn't go to work.
04:12So I'm a little embarrassed.
04:14I didn't say anything.
04:19You can't think like that.
04:21Do you know?
04:22I succeeded today.
04:24Thanks to you.
04:27If you don't worry about your family.
04:29How can I go out and develop my career?
04:32In the morning, you bought some lobsters to make soup, right?
04:35Yes.
04:36Then make soup.
04:37I steamed the lobsters.
04:39And I bought a bottle of wine to put on the shelf.
04:42Give it to us.
04:44Yes.
04:49They criticized me.
04:51Criticized me for being poor.
04:53Now I'm successful.
04:55I'm rich.
04:56Maybe it's a pity.
05:00Hey.
05:01Hieu.
05:02Where are you going?
05:04Where are you going?
05:05I just went shopping.
05:07I'm waiting for my husband.
05:09Wait for your husband?
05:10Go shopping, right?
05:11Yes.
05:12Hey.
05:13Why do you buy so little?
05:15Tet is coming.
05:16You have to buy a lot.
05:17To make this Tet happy.
05:19If you buy too little, it's not enough.
05:21Because my family doesn't need to buy a lot.
05:24Right?
05:26Or save?
05:28I tell you.
05:29I'm a woman.
05:30I have to take care of myself.
05:31Buy clothes, buy full cosmetics.
05:33Those are not much.
05:34Why do you save money?
05:36Do you understand?
05:37Then you have to wait to get a car?
05:40Next time we go shopping.
05:41We book a taxi.
05:42It's easy to carry things.
05:44Why do you have to go by motorbike?
05:45You have to send the car from the garage.
05:46It's very hard to get it.
05:50Hey.
05:51What's wrong with you?
05:52Where are you going?
05:54My car is here.
05:55I'm going to pick up my wife.
05:57What?
05:58Pick up your wife?
05:59Yes.
06:00My wife went to buy some jewelry.
06:03Hieu is your wife?
06:05Yes.
06:06So you two know each other?
06:08Yes.
06:09I'm Hieu's best friend.
06:12Oh my god.
06:13This bitch.
06:16Your husband is such a rich director.
06:19Why are you hiding from us?
06:21Oh my god.
06:22I tell you.
06:23The 15 billion contract I told you about the other day.
06:26It's your husband's.
06:27Your husband is my VIP guest.
06:29Now I know.
06:30He's not a VIP guest.
06:32He's my friend's husband.
06:34You took him to buy jewelry today, right?
06:36It's probably hundreds of millions.
06:38I admire you.
06:41Actually,
06:43It's my husband's money.
06:44He bought it for me.
06:46I'm not as good as you.
06:48I go to work by myself.
06:50Then I can earn money to buy for myself.
06:53I just stay at home and live with my husband.
06:56What's good?
06:57Come on.
06:58You're always like that.
06:59Husband and wife.
07:01If you still say that, I'm sad.
07:03It's late now. Let's go home.
07:05Yes. I'm going home.
07:07Bye bye.
07:08I'm going home first.
07:09Yes. Bye bye.
07:15I admit.
07:16You hid it so well.
07:17Why didn't you say it?
07:18You didn't say anything in front of me.
07:20You have to say it to make your friends happy like you.
07:23That's right.
07:24Hieu.
07:25Hieu is so cute.
07:27Hieu.
07:28I...
07:30I like your husband's company's manager.
07:35I admire your friendship since we were in the same class.
07:39Can you tell your husband for me?
07:42Let me join that manager.
07:44You have to admire him.
07:47That's right.
07:48You used to be famous for being beautiful, smart, kind and helping your friends.
07:52He just doesn't know that.
07:54Once he knows, how can he ignore you?
07:57He will help you anyway.
07:59Right, Hieu?
08:01Actually, I haven't touched my husband's work.
08:08And I don't know how to do it.
08:10So I can't help you two.
08:13What are you talking about?
08:15You...
08:16Actually, I was going to tell you.
08:19Tell your husband to help me.
08:22I need to sign some contracts.
08:25I need to have a pot of meat for Tet.
08:31Help me.
08:33I got it.
08:35She is my wife now.
08:38She doesn't care about her ex-girlfriend anymore.
08:40No, no.
08:42You didn't say anything last time.
08:45If we knew you were the manager's wife, we wouldn't have said that.
08:50Alright.
08:52Let me find a way to talk to my husband.
08:58But I can't promise you that it will be okay.
09:03Why not?
09:04You have to be sure that it will work.
09:07Hieu.
09:08I trust you.
09:10I always trust you.
09:13You are always right.
09:15My expectations are all for you.
09:18It's not a big deal.
09:21What did they say?
09:23Thanks to what?
09:24Thanks to you.
09:26Drink some water.
09:27Drink some water, Hieu.
09:28It's so hot.
09:30It's okay.
09:31Relax.
09:33It's hot.
09:34It's okay.
09:35Relax.
09:36We are friends.
09:39I'm sure you will be happy when I invite you to my house.
09:44I didn't expect to be invited by Thanh.
09:47You are so close.
09:53Actually, my wife told me about you two.
09:57I have to admit that Hieu is a good friend.
10:01That's right.
10:03People used to say that a rich man's wife is better than a rich man.
10:10Oh my god.
10:11You are so cool.
10:14We are about to get married.
10:16We are about to get married.
10:18We are about to get married.
10:19People used to say that a rich man's wife is better than a rich man's wife.
10:23But a rich man's wife is better than a rich man's wife.
10:29What do you mean?
10:31What do you mean?
10:34I don't understand.
10:35I don't understand.
10:36Say it more carefully.
10:37More carefully?
10:39Don't act in front of me.
10:42My wife told me everything.
10:45You two asked my wife to help you two, right?
10:50My wife is kind.
10:52So that's it.
10:54But me?
10:55Forget it.
10:58No, we didn't.
11:00Actually, Hieu's wife promised us.
11:06We didn't force her.
11:09That's right.
11:11We are Hieu's friends.
11:13How can we force her?
11:14If you don't believe me, just ask Hieu.
11:17I don't need to ask.
11:18She is my wife.
11:19I know how she is.
11:22Today, I invite you two here to warn you two.
11:27Only once.
11:29From now on, I don't want you two to bother my wife anymore.
11:33One more time.
11:35Don't blame me for not respecting you two.
11:37You are my wife's old friends.
11:39Well, I'm sorry.
11:43I won't do that again.
11:45Don't be mad at me.
11:46I'm sorry, Thanh.
11:48We won't do that again.
11:51We won't bother your wife anymore.
11:53We'll leave now.
11:55Goodbye.
11:57Alright.
11:58I won't bother you anymore.
12:00Yes.
12:01I won't bother you anymore.
12:06Oh my god.
12:10Poor my wife.
12:12She is so used to her old friends.
12:15You are such a good husband.
12:17I think you are the right one for me.
12:22You always understand me, love me
12:25and protect me.
12:27What a handsome, cute and rich husband you are!
12:33Hey!
12:35You have to sing more!
12:37Oh my god!
12:51Watch out!
12:53What's that?
12:54Are you blind?
12:55Can you run?
13:11Hello, where are you?
13:13I'm at No.1, No.11A.
13:20Where do you want to go?
13:21Can I go to Banh Thanh market?
13:23Please get in the car!
13:33Watch out!
13:39What are you doing?
13:41Huh?
13:42Do you know how to drive?
13:44I'm sorry, I'm sorry!
13:47Get out of the car!
13:48Obviously, he was wrong.
13:50Why do I have to apologize to him?
13:52If you didn't win, he would have given you a gift.
13:56It's okay.
13:57In this life, everyone has their own frustration.
14:01Let him go.
14:03Maybe he's not good at driving.
14:05He's frustrated.
14:07It doesn't matter. He drives like that.
14:09Just imagine.
14:11He's like a garbage truck.
14:14Now he's full of trash.
14:17Regret, sadness, work, love, family.
14:20He broke up with the right person.
14:22I know I was wrong. Give me a chance.
14:24Let me go. I have someone else.
14:26But I still love you. I can't break up with you now.
14:28Do you have a conscience?
14:30I've told you many times.
14:31What I need is money, not love.
14:33You're always gambling.
14:34Can you give me anything?
14:35You're always talking about love.
14:36Where does love come from?
14:37I can fix it.
14:38I can make money.
14:39Give me time.
14:40You can say that?
14:42I know I was wrong.
14:43Can you give me a chance?
14:44I promise I'll fix it.
14:45I won't gamble anymore.
14:48I promise I'll take care of you.
14:49How many times have I told you?
14:51Don't follow me anymore.
14:53Leave me alone.
14:55Trang.
14:56Trang.
14:57Trang.
14:58Trang.
15:01Or his family is broke.
15:04His boss is jobless.
15:05His friends are traitors.
15:09Look at the contract.
15:10What kind of contract is this?
15:12I just sent it to the company.
15:13They sent it back right away.
15:15Did you check the terms and conditions?
15:20There are no terms and conditions.
15:22There's only one thing.
15:24You made a mistake.
15:26What do you think?
15:27What will people think of my company?
15:30They will judge you.
15:32I think I made a mistake last night.
15:36Do you have a lot of work?
15:37If you have a lot of work, you should quit.
15:38My company doesn't have enough money.
15:40But you pay me like a fool.
15:41You can go home right now.
15:46I don't have his job.
15:49All the troubles are in his head.
15:51And he needs a place to relieve his anger.
15:54Why do you have to argue with him?
15:59His life is 10% of what happened to me.
16:04And 90% of the result is decided by me.
16:09It's up to me to decide, to accept, to react to what life brings to me.
16:17As long as I'm angry, I get out of the car, I argue with him.
16:22What kind of car are you driving?
16:23What kind?
16:24You're driving, you almost hit people.
16:25Hit where?
16:26Do you have eyes? Do you have eyes?
16:28Can you see when you drive?
16:29You hit my car, what are you talking about?
16:31What car? They're here, you're driving, you don't apologize.
16:33You're so stupid?
16:34You're so stupid?
16:39You're so stupid?
17:10See, no one wants it.
17:12In the end, all of us don't want this.
17:17I hit him, he was hospitalized, I was injured, I was not hospitalized, he was not hospitalized, all of us were not hospitalized.
17:23Why do we have to do all those things?
17:25While having to let go of everything, happily accept everything that life is coming to us.
17:31Right now, I will prove it to you.
17:34Right now, I will prove it to you.
17:36I will get out of the car, accept all his pain, sadness, anger and hatred.
17:41He will take it all away from me, but I will move it somewhere else.
17:45I don't take it in my body.
17:47Just sincerely apologize to him, then everything will pass.
17:51He will smile and return to normal.
17:56Can you see when you drive?
17:57Huh?
17:58Why are you here?
17:59Can you see when you drive?
18:00Okay, I'm sorry.
18:02I know it's all my fault.
18:04Please don't be angry with me.
18:06I will compensate for all the costs.
18:08I will bear all the costs.
18:09It's not the cost.
18:10The problem here is that my car is fine.
18:11But you drive, you drive, you drive.
18:12Okay, I know.
18:13You almost got into an accident.
18:14Do you understand?
18:15Yes, I know.
18:16Are you okay?
18:17Let me take you to the hospital.
18:18I will bear all the costs.
18:19Okay, okay.
18:20It's okay.
18:21If you say so, it's okay.
18:22I just told you to understand.
18:23You drive carefully.
18:24Don't touch people.
18:25Okay, I know.
18:26I sincerely apologize to you.
18:28Okay.
18:29I can hear what you say.
18:31If you come down here and say that you are right,
18:33I won't forgive you.
18:35If you apologize, it's okay.
18:36Now I apologize to you by
18:38inviting you to drink some water to cool you down.
18:40It's okay.
18:42In the end, I will pay you back.
18:45I'm sorry.
18:47And...
18:49I'm not in a good mood.
18:51So...
18:53I didn't drive well.
18:55Well, I'm partly sorry to you.
19:02It's okay, it's okay.
19:10See?
19:11This is life.
19:13If we can accept happiness
19:15and everything that happens to us,
19:17life will be beautiful.
19:19Thank you for explaining to me
19:22how to know what life is.
19:25The important thing is how we live this life.
19:28Live a beautiful life.
19:31With your current conditions, you should be able to get out of the hospital.
19:33Where are you going?
19:34I have to go outside.
19:35Why?
19:36I have to see someone.
19:37So go out!
19:38Why are you rushing me?
19:39What if someone catches me?
19:40I have to go out.
19:41What if I get caught?
19:42Then I have to put the check-up to get out.
19:43No…
19:44Don't be like that.
19:45It's important.
19:46The professor wants to talk to me about something important.
19:47He told me that something important has happened.
19:48I don't care.
19:49Don't be so angry.
19:50I'm not angry.
19:51What does it matter?
19:52At the hospital, I am the doctor.
19:53I am the doctor.
19:54You're very学 so much.
19:55If you are smart,
19:56Why do you look so strange today?
19:59What do you mean?
20:01Why do you have a bruise on your face?
20:03I'm over 18 years old, I have the right to be free.
20:05Our family is a civilized family, a decent family.
20:10If you live like that, people will look at you and say you're dead.
20:13What do I do? That's my business, I like that job.
20:16I like to do design, I like to do design.
20:17What do you do? Tell me.
20:18As long as I can make money, I don't have to ask for your money.
20:21Although I know I'm doing a job that no one has ever appreciated before.
20:24But I like it and it's my youth.
20:27I don't have the right.
20:28You should find a more decent job.
20:31Your son-in-law is a director.
20:35People will look at you and say,
20:37you have a son-in-law who has a bruise on his back,
20:40on his shoulder, on his nose.
20:41Look at your personality.
20:43You don't have to accept me as your brother-in-law.
20:45Is that so?
20:46Bye.
20:47Son.
20:48Son.
20:49Son.
20:51I don't think it's right.
20:53I don't think it's right.
21:06Do you know that I'm sick of this house?
21:13What do you know?
21:15I can't even say it.
21:17I don't have the right to give you this house.
21:19Why do I have to choose my own job?
21:25Why are you so bad?
21:27I'm still a human being.
21:29People point at me,
21:30then they curse at me.
21:32Even you point at me and curse at me.
21:37Why do I have to choose my own job?
21:40Why?
21:44I forgot.
21:46I can't say it.
21:49I can't say it.
22:12Man, what's wrong with your hand?
22:19Did you fall and hit your head?
22:21Yes.
22:22Are you okay?
22:24Let me buy you some medicine.
22:26Okay.
22:29Come here.
22:31I want to talk to you.
22:33Come here.
22:41Why are there so many bruises?
22:43Did you fall?
22:45Tell me if you fell.
22:49Where did you fall?
22:53I'll take you to the doctor.
22:55Does it hurt a lot?
22:57Poor you.
22:59Be careful next time.
23:01I'm tired.
23:02Leave it here. I'll do it.
23:03Go to bed.
23:05Go to bed.
23:18What's wrong, Man?
23:26Man.
23:28Are you done?
23:30Sit down here.
23:33Sit here.
23:39What's wrong?
23:41Why do I smell fish?
23:43I don't smell anything.
23:45I don't smell anything.
23:47Why do I smell fish?
23:51Sick?
23:52Really?
23:55I'll take you to the doctor.
24:00I doubt it.
24:02I'll take you to the doctor.
24:04Let's go.
24:05I'll take you to the doctor.
24:07How is it?
24:10Are you pregnant?
24:12Huh?
24:15Oh my God.
24:17Do you stay at home all day?
24:19Who are you pregnant with?
24:22Do you have a baby?
24:25Here's the paper.
24:27Write it down.
24:28Do you know who the pregnant woman is?
24:30If you don't know, I'll kick you out.
24:32I'll kick you out.
24:34Are you ready now?
24:35Come with me.
24:44I'll kick you out.
24:50I just got home.
24:52Where have you been?
24:53I was doing my job.
24:55You made me go home and make trouble, didn't you?
24:59Why are you wearing a long face?
25:02Look at this.
25:06It's my name.
25:08Are you free today?
25:09Why did you write my name on the paper?
25:11She wrote it.
25:13Are you crazy?
25:14Why did you write my name on the paper?
25:16Are you trying to embarrass me?
25:18You're such a bad person.
25:20You're so ugly.
25:22No one sees you when you go out.
25:25You're not a decent person.
25:27Why did you do that?
25:29What did I do?
25:30What's wrong with you two?
25:32Tell me the truth.
25:33Tell you what?
25:34Why did you deny it?
25:36Why did you do that?
25:38I don't understand you.
25:40I treat you so well.
25:42I set up my company.
25:44I asked you to work properly.
25:46You didn't want to do a stable job.
25:48You went to hang out.
25:50Now you're doing such a bad thing.
25:52I can't talk to you anymore.
25:54That's enough.
25:55Why did you write my name on the paper?
25:57Where is she?
25:58Mek
25:59Mek
26:00Stop calling her.
26:01I kicked her out.
26:02Why did you kick her out?
26:04Oh my God
26:05Do you want me to keep her in this house?
26:07Let people see
26:08Let people see
26:09People come to my house
26:10They say my house is immoral
26:12It's not proper
26:13Because of you
26:14Tell me the truth.
26:16What did I do wrong?
26:18Ask your sister.
26:20Tell me.
26:21What did I do wrong?
26:22Why did you bully her?
26:26Now
26:27She wrote your name like this.
26:29What's this?
26:31Fortunately
26:32I hired her when she was 18 years old.
26:34If she was under 18 years old,
26:35you would be in jail.
26:37What did I do wrong?
26:39This is not true.
26:41You can't do that.
26:43Don't talk nonsense.
26:45I'll tell you the truth.
26:46I'll explain it to you.
26:47You didn't admit your mistake.
26:48Now you change your attitude.
26:49I didn't do anything.
26:50Why do I have to admit my mistake?
26:51Are you denying it?
26:52Honey
26:53Stop
26:55You look at her like that.
26:56Who can teach her?
26:58It's none of your business.
26:59You're not my parents.
27:00Are you still saying that?
27:01So what?
27:02You
27:03Get out of my house.
27:04It's none of your business.
27:05Honey
27:06Stop
27:07It's none of your business.
27:08I've been living here for a long time.
27:09Okay
27:10I'll go to the police station.
27:11I'll find the truth.
27:12I'll prove that I'm innocent.
27:16Why did you do that?
27:17She's denying it.
27:18You're not teaching her.
27:20I don't know.
27:21I have nothing to say to her.
27:36What's the result?
27:39She's 2 months pregnant.
27:432 months?
27:44Does it mean she's pregnant?
27:45Yes
27:46It's clearly written here.
27:49No
27:50Why is it so wrong?
27:53Is it a pig?
27:54We don't know.
27:55You have to go to the ADN department.
27:59Oh my god
28:01I was drunk the other day.
28:02I talked to her.
28:04But
28:06I didn't do anything.
28:11Let's eat.
28:12I cooked a lot.
28:14Did you hear anything from Son?
28:19I didn't hear anything.
28:20Come in.
28:21Son
28:23I'm home.
28:26What did I say?
28:27Why did you come here?
28:29Honey
28:30Let's hear what he said.
28:32Don't be afraid.
28:33I'm here.
28:35Big sister
28:37Because of you
28:39I have to do something.
28:47Honey
28:48Are you okay?
28:49Son
28:50Are you crazy?
28:51Why did you leave?
28:53Why did you hit your husband?
28:55Are you crazy?
28:56What are you doing?
28:58Shut up.
29:00Big sister
29:02Big sister
29:20Where is he?
29:22He went out.
29:31Shut up.
29:47I forbid you from exposing this story to anyone.
29:50I will kill you.
29:54You are pregnant, right?
29:57Why don't you understand me?
30:01I forbid you to talk about me. If anyone asks, it must be Son.
30:16It's not like that.
30:17Don't believe him.
30:18They are colluding with each other.
30:21He said bad things about you.
30:22You two are colluding with each other, right?
30:24You two are colluding with each other.
30:25Betraying me, right?
30:26Do you dare to investigate Aiden?
30:29You are not being honest, right?
30:31I'm being honest.
30:33So it was you, right?
30:34You are the bastard.
30:35You betrayed Son.
30:38Son, please don't.
30:40You are a man.
30:42You are so bad.
30:45She is lying, bro.
30:46She said that with such a face,
30:48then who can stand that?
30:51You are the bastard.
30:52How dare you say that at this time?
30:55Look at him. He's like this, he's like this, but he still loves her.
31:02Are you not a human being?
31:04You always pretend to be a scientist, huh?
31:07You say you're a scientist, but you teach others.
31:10You dress like a Westerner.
31:13You're too serious.
31:15Your life is like a dog.
31:17Sister, I don't want to talk to you anymore.
31:20I would like to go out and do it myself.
31:22What about me?
31:24I'm fine.
31:25And this guy, he did that to me.
31:28There will be other girls who will be harmed by him.
31:32I think it's enough to know who I am.