Category
✨
PeopleTranscript
00:00Hey, where's that nut? It was around here somewhere.
00:05I'll find it! I'll find it!
00:11Detective Dusty is on the case.
00:14A few leftover bolts, but no nut.
00:18We can't put this together without the missing nut.
00:26Found it!
00:28Yay, Dusty!
00:30Yippee!
00:32Haha, thanks!
00:34Catch!
00:42Gosh, someday I'd love to be a real detective. That'd be so much fun.
00:48Someday, I wanna be a cowgirl!
00:51Yee-haw!
00:54How about you, Felipe? What would you wanna be?
00:57Quiero ser... I want to be...
01:00Hmm... If I didn't fix things, I don't know what I'd want to be.
01:07Hey, you finished fixing the rocking horse. Muy bien, very good.
01:11Now we got everything fixed.
01:16Or maybe not.
01:20Hola, Handymany's Repair Shop. You break it...
01:23We fix it!
01:25This is Manny.
01:26Hi, Manny. This is Big Bob over at the music studio.
01:30Oh, buenos dias, Big Bob. What can we do for you?
01:33Oh, man, it's our studio speaker.
01:36It just broke right in the middle of an important recording session.
01:40Do you think you can fix it?
01:42No problem. We'll head over to your music studio right now.
01:47A music studio? Wow!
01:51Yeah, wow!
01:54What's a music studio?
01:57It's a place where musicians and singers go to record music.
02:01Me encanta la musica. I love music. I'm very musical, you know.
02:07Really? Since when?
02:10Since always.
02:18Let's go, Tools. We've got work to do.
02:23Cinco, seis, siete, ocho, nueve.
02:29Hop, hop, jump in.
02:31Come on, let's go.
02:33Hop, hop, jump in.
02:35Si, vámonos.
02:37Hop, hop, jump in.
02:39Don't move too slow.
02:41Let's get to work.
02:43Muy rápido.
02:45No!
02:51No.
02:56Music, finally! I thought it'd sound better out here.
03:01Mr. Lopar, are you okay?
03:04Oh, of course, I'm fine, Manny.
03:06I'm trying to listen to some music on my radio, but I just keep getting this...
03:11...sound.
03:16Maybe you need a new antenna. We can take a look at it for you.
03:20No, no, no, that won't be necessary, Manny.
03:23I just need to find the right spot to get the best reception so I can hear clearly.
03:29I like right here, for instance.
03:33Whoa, almost got it.
03:36Mr. Lopar, are you okay?
03:38Of course. Listen, I almost have the music back.
03:44Uh-huh. Oh.
03:46Ah-ha, music. I knew I'd find the right spot.
03:50And speaking of music, we better get to the music studio.
03:53See you later, Mr. Lopar.
03:55See you later, Manny.
04:05Ah.
04:14Hey, Manny. Thanks for getting here so fast.
04:18No problem, Big Bob.
04:20Come on, follow me, gang.
04:22Ooh, I've never been in a music studio before.
04:27Well then, let me show you around.
04:30So, in here is where the band plays their music.
04:35And right there behind the microphone is where the singer sings.
04:40Neat. Buena onda.
04:43The music comes through the speaker into that room where I record it with those computers and machines.
04:52Wow. This is it. I know what I want to be.
04:57Quiero ser, I want to be a singer and record a song that people listen to and love.
05:03That would be fantástico.
05:06That is fantastic, Felipe.
05:08Felipe, making music was my dream, too.
05:11D-D-Danny Star?
05:14Danny Star?
05:16I cannot believe it.
05:18You're here, right now, in the music studio?
05:22Hey, guys. Good to see you again.
05:24I'm here recording my new CD.
05:26Well, he was recording music for his new CD before the speaker broke.
05:31Now we can't hear anything Danny's recording.
05:34Oh, it doesn't look too bad.
05:38It's bad.
05:41Really bad.
05:43Yeah, it's been falling apart like that all morning.
05:48Hmm. Flicker, luz, por favor.
05:52Si, mami. Luz, luz.
05:56Let's see what we have here.
05:59Hmm. These might take some time to fix. The support brackets are broken.
06:04Uncle, you won't be able to finish your new CD until it's fixed.
06:09That's okay. While you're working on the speaker, I'll just go out and work on my last song.
06:15I haven't written it yet.
06:17You haven't?
06:19I want it to be a dance song to get everyone up and moving.
06:22I just haven't been able to come up with any ideas.
06:25No hay problema. I can come up with a dance song for us to sing.
06:30Us?
06:31Like, um, maybe something like, you know, um...
06:38It's okay, Felipe.
06:40Maybe a little break from the studio will help me come up with an idea.
06:44No, espera, wait. It's coming to me.
06:48Hi, Danny. I'm back with the smoothies.
06:51Thanks, Kelly.
06:52Kelly!
06:54Oh, hi guys. What are you doing here?
06:57We're here to fix Big Bob's broken speaker.
07:00He needs some new brackets.
07:02How come you're here, Kelly?
07:04Oh, you remember? Danny and I are old friends.
07:07I've been watching him record.
07:09So, what kind of brackets do you need?
07:11Do you have any like these?
07:13Well, I picked up some supplies from the warehouse this morning.
07:16I may have what you need in my truck. Be right back.
07:20Wow, can you believe that?
07:22She might have the brackets in her truck.
07:25Oh, we can believe it.
07:27Well, I'll let you all get to the fixing. Good luck.
07:31Okay, and good luck to you too, Danny.
07:33I'm sure you'll come up with a great idea for a dance song.
07:36I know you will, Danny. I just know it.
07:42Here's some new brackets, Manny. Any of these work?
07:46Hmm. These two are perfect. Perfectos. Gracias, Kelly.
07:51You're welcome. I'll put the others back and let you guys get to work.
07:55Flicker, luz, por favor.
07:58Okay, guys. I'm going to need all of your help on this one.
08:02De colores, de colores se visten los campos en la primavera.
08:08Felipe.
08:09De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera.
08:15Felipe!
08:18Huh? What?
08:20Felipe, we have un trabajo, a job to do, remember?
08:24Oh, right. Trabajo.
08:26And I need you to help tighten these screws.
08:29Right. Sí, lo siento. I'm sorry, Manny.
08:32I was just thinking about what it would be like to be a cantante, a singer.
08:37I understand, Felipe. It's good to think about other things you can do.
08:41But right now, I need a screwdriver, not a singer.
08:44Claro que sí. Of course, Manny.
08:47And I do love being a screwdriver. Let's fix the speaker so Danny can make music.
08:53That's the spirit, Felipe.
08:57Let's get going and fix it right.
09:00Twist and turn.
09:01Make it tight.
09:02Trabajamos juntos.
09:05We work together now.
09:07Cut it nice and round.
09:09Tap it flat.
09:10Bend and twist.
09:11Just like that.
09:12Each of us has a special song.
09:15We work together.
09:16Todos juntos.
09:18We can fix it right.
09:21Okay. Let's see if it works.
09:28That is music to my ears.
09:31Great job, guys.
09:32You're welcome. De nada.
09:34Hey, what's this?
09:38A leftover screw.
09:40Good work, Detective Dusty.
09:42Hmm. This must have fallen out from somewhere.
09:46Oh, I know where it goes, Manny.
09:48Here goes, Manny. I'll tighten it up.
09:52Dance song?
09:54Hmm. A dance song.
09:57Needs movement.
10:00Is it a shake?
10:03Nope. I already did that song.
10:06A roll?
10:08Nah.
10:14That's it. A twist.
10:17Okay, now it's done.
10:19Danny, we fixed the speaker.
10:22Now you can get back to making your beautiful music.
10:26That's great, guys. Thanks so much.
10:28Okay, todos. We should go so Danny can finish his CD. Vámonos.
10:33Hey, wait a minute.
10:35I could use Felipe's help for one more thing.
10:38Me? Okay.
10:40What do you need help with?
10:42Well, you just helped me write my song.
10:45And I think you should help me sing it.
10:47I did? You do?
10:50You bet. Come on.
10:57That's it, everyone.
10:59Pretend you're a screwdriver and...
11:02There's a brand new dance that's coming to your town.
11:06All you gotta do is start twisting around.
11:09Watch me and I'll show you you'll be twisting too.
11:12It's the twisty turn twist and I'm twisting with you.
11:16You gotta twist up. Yeah, yeah.
11:19You gotta twist down. Yeah, yeah.
11:22You gotta twist up, twist down, twist all around.
11:26Everybody's twisting to a brand new sound.
11:29It's true.
11:32I'm twisting with you. Yeah, yeah.
11:35The twisty turn twist. Yeah, yeah.
11:39The twisty with you.
11:42The twisty turn twist. Yeah, yeah.
11:46The twisty turn twist.
11:51Muy bien. Muy bien.
11:53You're right, Flicker. The song sounds good.
11:56Yay, Felipe.
11:58Go, Felipe.
12:00I'm so happy for Felipe.
12:02He wanted to sing and he did.
12:04He made his dream come true.
12:06Way to go, Felipe.
12:08Aw, it was nothing.
12:16Me arrozas chimney.
12:23Now press play.
12:28Nothing.
12:29How about we try turning it off and on?
12:32Let's see.
12:38Nope.
12:41Work.
12:53Nope, still not working.
12:56I wanted to dance to that CD.
13:00You don't need a CD player.
13:02I will sing for you.
13:09Everybody dance.
13:22Hola, Manny.
13:23Hola a todos.
13:25Why all the singing?
13:27The CD player's broken, Manny.
13:29We're gonna have to get a new one.
13:31Well, maybe we should try and fix this one first.
13:38Oh, here we go.
13:40The battery socket is loose.
13:42It looks like I'm going to need a little help from...
13:45Felipe.
13:52Acabado. Finish.
13:56All right, let's see if this works now.
14:01You did it, Manny.
14:03With a little help, Rusty.
14:05And now we don't need to buy a new CD player.
14:09That's right, Squeeze.
14:11If you can, it's always better to fix something than to replace it.
14:16Hola, Handymanny's Repair Shop.
14:18You break it...
14:19We fix it!
14:21This is Manny.
14:22Hello, Manny.
14:23This is Mayor Rosa.
14:25Hola, Mayor Rosa.
14:26What can we do for you?
14:28I've been hearing some unusual noises on my roof.
14:32Unusual noises?
14:34Si, Manny.
14:35It sounds like thumping.
14:38Can you come over here?
14:40Yes, of course.
14:42It sounds like thumping.
14:44Can you come by and take a look?
14:46I'm hosting a small party tonight.
14:48A fiesta pequeña for the people who have just moved to Sheetrock Hills.
14:53I'd like to fix whatever is causing the noises before they get here.
14:57Of course. We'll come right over.
14:59Thank you, Manny.
15:00I knew you'd be able to help.
15:04Okay, tools.
15:06We're going to help Mayor Rosa.
15:08Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
15:11Nueve!
15:16Hop, hop, jump, leap!
15:18Come on, let's go!
15:20Hop, hop, jump, leap!
15:22Si, vámonos!
15:24Hop, hop, jump, leap!
15:26Don't move too slow!
15:27Keep up!
15:28And let's get to work!
15:30Muy rápido!
15:42Oh, thank you, Manny.
15:45No problem, Mr. Lopar.
15:47Are you babysitting today?
15:49Baby? No, no.
15:51This isn't a baby stroller.
15:53This is Fluffy's new pet stroller.
15:56You see?
15:59That's a really neat pet stroller, Mr. Lopar.
16:03I think Fluffy likes it.
16:06Of course she likes it, Squeeze.
16:08This stroller is top of the line.
16:11Take a look.
16:12It has a drink holder to hold my water bottle
16:15and shock absorber so Fluffy will have an extra smooth ride.
16:20It is a very nice pet stroller, Mr. Lopar.
16:23Where are you heading?
16:24Wherever the open road takes us, Manny.
16:27Fluffy and I are adventurers.
16:30Adventurers? That sounds exciting.
16:34It is, it is exciting, Dusty.
16:36It doesn't matter where we're heading.
16:38Only how we get there.
16:40That sounds great, Mr. Lopar.
16:42Well, we have to get to Mayor Rosa's.
16:44Have a nice walk.
16:46We will, Manny. We will.
16:48Have an adventurous day.
16:50Adios.
16:51Goodbye, Manny. Bye, Tools.
16:53Are you ready for our adventure, Fluffy?
16:57Fluffy?
17:00Fluffy?
17:01Fluffy?
17:06I'm coming, Fluffy.
17:08Think of this as an adventure.
17:21It sure is windy today.
17:25Hola, Mayor Rosa.
17:26Hola, Manny. Hola, Tools.
17:30Thank you for coming so quickly.
17:33Por supuesto. Of course, Mayor Rosa.
17:36Why don't the Tools and I see if we can figure out what's causing the noises on your roof?
17:40Please follow me.
17:42You can get to the roof from the inside of the house.
17:51I think the noise is coming from somewhere up here.
17:55Well, let's take a look around.
18:00Was that the noise?
18:03I don't think so.
18:05Then what was it?
18:07The door to the roof must have blown closed.
18:11Gee, Manny, I can't find anything that would make a thump.
18:15I can't either.
18:17Why don't we go back inside to see if it's coming from the inside of the house?
18:21Hay mucho viento. There's a lot of wind.
18:26There sure is.
18:30That's it! That's the noise I heard.
18:33It's coming from la chimenea, the chimney.
18:38It looks like the noise was caused by the fallen ladrillos, the bricks.
18:43Why would the bricks fall off the chimney?
18:46I don't know, but let's see if we can figure it out.
18:49Turner, at your service.
18:52Ah, here's the problem. This mortar is old.
18:56Mortar is like a special glue that holds the bricks together.
19:00But sometimes when it gets old, it doesn't work as well.
19:03That's why a strong wind was able to blow the bricks off.
19:07Do you think you can fix it?
19:09Sí, but we're going to have to build una chimenea nueva, a new chimney.
19:14Can I still use my fireplace while the chimenea's broken?
19:18You really shouldn't, Mayor Rosa. A broken chimenea can be dangerous.
19:22That is too bad. I was hoping to light a fire for my guests tonight.
19:27I'm sure the tools and I could rebuild it before your guests arrive.
19:30Could you, Manny? That would be wonderful.
19:33We just have to go to Kelly's to pick up some new bricks and mortar.
19:37You'll have a fuego vivo, a roaring fire in no time.
19:49Hey, Kelly.
19:51Hola, Manny. Hi, tools.
19:53Hi, Kelly.
19:55What are you doing?
19:57This countertop is pretty banged up after all these years,
20:01so I'm sanding it down to smooth it out and repainting it.
20:04Why don't you just get a new one?
20:06Well, Dusty, it's always better to try to fix something than to replace it.
20:11Hmm, I've heard that before.
20:14Hmm, I've heard that before.
20:17So what can I do for you today?
20:19We're building a chimney.
20:21A chimney?
20:23Si. Mayor Rosa's chimenea is old, and the mortar no longer holds the bricks together.
20:28But she's having a fiesta tonight and would like to have a nice warm fire for her guests.
20:33Well, if anyone can rebuild a broken chimney, it's you guys.
20:37And it certainly is a good day to have a fire in a fireplace.
20:41Ooh, there's only one problem.
20:44I have mortar, but I don't keep bricks at the shop.
20:47They take up too much room.
20:49When someone wants bricks, I just order them.
20:52That is a problem.
20:54We hoped we could fix Mayor Rosa's chimenea today before her guests arrived.
20:58Maybe instead of a fire, they would like a song.
21:02Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí.
21:11You sound great.
21:13Gracias.
21:15That's it.
21:17You mean we can perform?
21:20Well, maybe someday.
21:22But I was actually talking about what Kelly's doing.
21:26What I'm doing?
21:28You gave me an idea by sending the countertop.
21:31We can do something similar at Mayor Rosa's.
21:34All we need to do is sand down the old bricks.
21:37Then we can rebuild the chimney using the old bricks and the new mortar.
21:41We're going to reuse the bricks, right Manny?
21:45Right, Stretch.
21:47We are going to recycle the bricks into a brand new chimenea.
21:51Do you think it will work?
21:53I'm sure it will.
21:54But we better hurry up if we want to finish before Mayor Rosa's guests arrive.
21:58Thanks again, Kelly.
22:00You're welcome.
22:01Bye, Manny.
22:02Bye, tools.
22:08So all we have to do is scrape off the old mortar,
22:12and we can build you a new chimenea by recycling your old, strong bricks.
22:21I think it's a wonderful idea.
22:23It's always better to recycle something if you can.
22:27Absolutamente.
22:28Absolutely.
22:29Okay, tools.
22:30Are you ready to build a chimney?
22:32Let's do it.
22:36Let's get going and fix it right.
22:39Twist and turn.
22:40Make it tight.
22:41Trabajamos juntos.
22:44We work together now.
22:46Cut it, measure and top it flat.
22:49Bend and twist.
22:50Just like that.
22:51Each of us has a special job.
22:54We work together.
22:56Todos juntos.
22:57Scrape and fix it right.
23:06Well, there you go, Mayor Rosa.
23:08This fire should keep your guests nice and warm.
23:11Thank you, Manny.
23:12Would you and the tools like to stay for the fiesta?
23:15What do you think, tools?
23:17Do you want to stay for Mayor Rosa's party?
23:19Oh, yeah!
23:22We would love to, Mayor Rosa.
23:24Gracias.
23:25Excelente.
23:26I'm sure that all of the new residents would like to meet the finest handyman in Shidra Hills.
23:32Well, it's always nice to meet new people.
23:36Well then, have a tamale.
23:38The guests should start arriving shortly.
23:41Thank you, Mayor Rosa.
23:43Those look delicious.
23:46Hey, where are you going?
23:50Welcome.
23:51Welcome to Shidra Hills.
23:55That was a really fun party.
23:59Si, it was fun.
24:02What's the matter, Felipe?
24:04Oh, nothing.
24:06It's just...
24:08Oh, no, no, no, no.
24:09Don't start.
24:10I know where this is going.
24:12I was hoping we'd get a chance to...
24:15Don't even think about it.
24:17Think about what?
24:19Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mi.
24:29Fine.
24:38Mrs. Portillo makes the tastiest treats in Shidra Hills.
24:43Today she has made a special batch of her tamales for Manny and the tools.
24:48Can you count how many tamales there are?
24:52Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
25:00There are six tamales.
25:02Great work.