Honkai_star- ホタル _voice_-line_�مترجم�
Transcript
00:00Support request, repeat! Support request! Move forward! Move forward!
00:06Support request, repeat! Support request!
00:09The main force has lost the signal! The reinforcements are in contact with the target!
00:135cm! 5cm!
00:15The emergency weapon isn't here yet! Hurry!
00:19We meet again.
00:22I'm glad we met.
00:25As always, call me Hotaru.
00:34Where do you want to go today? Let's go together.
00:41Beautiful time goes by quickly.
00:46Then, let's meet again next time.
00:51I'm sorry. I really didn't mean to deceive you.
00:56I'm bound by the script, so I have to fulfill Sam's mission.
01:02Other than that, I guess it's selfishness.
01:07I want to know this world as Hotaru.
01:13Sam...
01:15The enemy of the S.W.A.R.M.E.
01:17Firefly 4...
01:19Strategic assault armor...
01:22From other people's point of view,
01:24I'm the weapon that can resist this swarm.
01:31I know.
01:33Sam is the cradle of my life.
01:37He was once the meaning of my existence.
01:40But...
01:42This is not all of me.
01:45Elio can see his own future, and I can see my own future.
01:51According to him, there is only one fate.
01:56But...
01:57I want to know what I can do before the time comes.
02:04I have that right.
02:08Fireflies are mysterious creatures, aren't they?
02:11They jump into the fire and suddenly melt.
02:15But before that happens,
02:17they emit a brighter light than the stars every night.
02:23Plants, fruits, breeze, butterflies...
02:28When I want to relax, I go to the green suburbs.
02:33I like to touch the world that is full of vitality with my hands.
02:41I can't dream,
02:44and I don't get enough sleep than normal people.
02:50At night, I look at the sea of stars on the roof,
02:54the lights that disappear one by one,
02:58and the scenery of the ship leaving the harbor.
03:02Until the sun rises.
03:05Fireflies and butterflies often fly by,
03:09but spiders and cockroaches also follow them.
03:13So I like to go to cold places.
03:17But when the temperature drops, I don't want to move.
03:22It's difficult.
03:25Since the day I set foot on the battlefield,
03:29I knew that these burning wings would disappear someday.
03:34But before I go back to the earth,
03:39I want to see the brightest light that shines in the sky.
03:47When I landed on the planet,
03:50it seemed like a shining snow had fallen.
03:55Every time I turned around after the battle,
03:58under the flying silver fragments,
04:01only the cold remains of the knights were lying on the ground.
04:07It is often said that the way of fighting in the game is not strategic.
04:13It's over with a bang, bang, bang.
04:17I want to imitate her technique, but I can't.
04:22If I remember correctly, it was called a secret technique.
04:27Maybe I'm just not good at it.
04:31She sometimes comes close to me,
04:35but when she tries to walk away from me,
04:38I feel like we're getting farther away from each other.
04:42It takes a long time to keep a relationship with a friend at a proper distance.
04:49This is what Kafka taught me,
04:52but I don't think she really thinks that way.
04:56He seeks death, and I seek life.
05:01We seem to be going in the opposite direction,
05:06but we will eventually reach the same destination.
05:10He won't be a slave to fate either.
05:15I can see it.
05:18She used to walk in the rain,
05:21burn in the battle,
05:24and pick up the cold ashes with both hands.
05:28It's a different way of doing things from me.
05:32Even if life is short,
05:35memories can last forever.
05:38Maybe even after a long time,
05:42if Black Swan remembers me,
05:46the traces of my life may not disappear.
05:51When I know everything I've experienced,
05:56I feel like I've read a wonderful novel.
06:00Even if I know that all the characters in the novel are fake,
06:04I'm happy and sad for them.
06:09If I read it to the end,
06:11I might not be able to tell the difference between the author, the reader, and the characters.
06:19A beautiful costume, a beautiful voice,
06:23and a gentle attitude.
06:26It seems that people have taken their eyes off them.
06:31In my opinion,
06:33her courage and purity were more impressive than her brilliant appearance.
06:41You can put a jewel in the ground,
06:45but you can't put anything in the ground.
06:48Besides living,
06:51I have something important that I don't want to let go.