Hokai-Sutareiru_ setsuna no hoshi tabi `mayoi uki shizumu'مترجم

幾度かのにわか雨が過ぎ、初春の空気が満ちると、青々とした草が盛んに成長を始める。
「これで何度目の春でしょうか」
彼は初めて戦場に赴いた若い兵士たちのことを思い浮かべる。毎年顔ぶれは新しくなるが、彼らは同じように生気と希望に満ち溢れていた。
しかし、柳の枝を折り尽くすほど待っていようと、彼らが最後に持ち帰るのは…二度と溶けることのない氷霜だけだ。

木漏れ日が顔に当たり、彼は鳥の囀りの中で目を閉じた。
——「結局、残された者が一番寂しいんですよね」