Dora the Explorer - 308 - Meet Diego
Transcript
00:00Let's go, jump in, you can lead the way!
00:08D-d-d-d-d-dora! D-d-d-d-d-d-dora!
00:10D-d-d-d-d-d-dora! D-d-d-d-d-d-dora!
00:14Dora! Dora! Dora! The Explorer!
00:16Dora! Who's a super cool and spry adora?
00:19Need your help? Got your backpack!
00:21Let's go, jump in, you can lead the way!
00:27D-d-d-d-d-dora! D-d-d-d-d-dora!
00:30D-d-d-d-d-d-dora!
00:33Dora! The Explorer!
00:37Hola, soy Dora, and I'm Boots.
00:40We're at the Animal Rescue Center, where they help all kinds of animals.
00:44They rescue animals that get hurt or sick, and help them get all better.
00:54Oh no, look! The baby bear's about to fall out of that tree!
00:58Hang on, baby bear, hang on!
01:04I'm coming!
01:08I'll catch him!
01:10Yay!
01:13Who is that?
01:15That's my cousin Diego. He helps his parents run the Animal Rescue Center.
01:19Way to go, Diego!
01:21Thanks, Dora!
01:25Diego is really cool. He can make animal noises and talk to wild animals.
01:30Whoa! I want to meet Diego!
01:33Whoa! I want to meet Diego!
01:36Sure, Boots!
01:38Do you want to meet my cousin Diego?
01:41Great!
01:47Hola, Diego!
01:49Diego, this is mi amigo Boots.
01:52Is the baby bear okay?
01:56He's still really scared and upset.
01:59I need your help to calm down the baby bear.
02:02If we all say,
02:06to the baby bear, he'll calm down.
02:09Say,
02:21It worked!
02:23You can pet him now.
02:25Aw, he's cute!
02:28Thanks for helping!
02:32Do you know what animal makes that sound?
02:36A cat, right!
02:38But it's a special kind of cat.
02:40That's a jaguar!
02:44Uh-oh! That sounds like a baby jaguar!
02:47Sounds like he's in trouble!
02:49We better check my bale journal.
02:51It can show me if there's an animal that needs help.
02:55Look! The baby jaguar's stuck by the edge of the waterfall!
02:58He could fall!
03:00We've got to get to the waterfall to help the baby jaguar!
03:03But we don't know where the waterfall is!
03:06Who do we ask for help when we don't know which way to go?
03:11Map!
03:12The map, right!
03:14Will you check the map to find out how to get to the waterfall?
03:17You have to say,
03:19Right!
03:20Will you check the map to find out how to get to the waterfall?
03:23You have to say,
03:35Quick! Do you see the baby jaguar?
03:46There he is!
03:47Oh, no! He's at the waterfall!
03:50Well, I know how to get to the waterfall!
03:53First, you have to go through the rainforest.
03:57Then, go past the big cave.
04:00And that's how you'll get to the waterfall to save baby jaguar!
04:07It's there!
04:09Oh! Try and catch stars along the way!
04:12So remember,
04:19Say it with me!
04:43Where do we go first?
04:49Rainforest, right!
04:52First, we need to find the rainforest!
04:56Where's the rainforest?
05:01Yeah, there it is!
05:07Hear that? The baby jaguar's calling for help!
05:10We'll help you, baby jaguar!
05:15Vamonos! Let's go save the baby jaguar!
05:20We have to hurry!
05:22Let's all move like animals!
05:24Will you help us move like animals?
05:28Great!
05:32Come on! Let's all move like animals do!
05:35The monkey's swinging! We can't do!
05:37Swing your arms like a monkey!
05:39Swing your arms! Swing, swing, swing!
05:45Let's all move like the animals do!
05:47The birds flap their wings and we can't do!
05:49Can you flap your arms like a bird?
05:51Flap your arms! Flap, flap, flap!
05:58Let's all move like the animals do!
06:00Tapir stomp and we can't do!
06:02Can you stomp your feet like a tapir?
06:04Stomp your feet! Stomp, stomp, stomp!
06:08And that's how we move like the animals do!
06:11You're good at moving like an animal!
06:24The rainforest!
06:26Come on! We've got to get through the rainforest fast!
06:28So we can save baby jaguar!
06:37Look! There's a zip cord!
06:39We can ride the zip cord through the treetops and zip through the rainforest!
06:44But how are we going to get all the way up to the zip cord?
06:47I think there's a ladder around here somewhere!
06:50Do you see the ladder?
06:56Yeah! Here it is!
06:58But look! The ladder is missing some rungs!
07:01Let's see how many rungs are missing!
07:03Count with me in Spanish!
07:05Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis!
07:13There are six missing rungs!
07:15Now let's find the rungs!
07:17Count in Spanish with me!
07:19Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis!
07:31Good counting!
07:36Climb, Dora, climb!
07:38Sube, Diego, sube!
07:45We have to hurry to save the baby jaguar!
07:48Let's ride through the rainforest really fast!
07:52Wow! Blue!
08:00We're going fast!
08:02Oh no! There's a big monkey in our way!
08:05He doesn't see us!
08:07Help me call to the holler monkey to warn him!
08:09Say, hu, hu!
08:12Again! Hu, hu!
08:17That was close!
08:19The monkey heard us and moved out of our way!
08:22But, but, but the cord's breaking!
08:27We're going to fall!
08:29I know! Maybe we can get a snake to hold the cord together!
08:33We have to help Diego call to the snake!
08:36Say, hu, hu!
08:41Again! Hu, hu!
08:50Thank you, Mr. Snake!
08:55I see stars!
08:57Do you see stars?
09:01Wow! So many stars!
09:10Look! A really fast explorer star!
09:13That's Rocket Star! He's the fastest explorer star of them all!
09:19Rocket Star can help us along the way!
09:21If we can catch him!
09:24We need to catch them!
09:26Reach up to catch the stars! Reach up!
09:28Catch him! Catch him! Catch him!
09:30We caught them!
09:32And we caught Rocket Star! Way to go!
09:34Let's put them in the star pocket!
09:36The star pocket! The star pocket!
09:42Good star catching!
09:50Where do we go next?
09:52Rain forest?
09:54Cave?
09:56Waterfall!
09:58We made it through the rain forest!
10:01Where do we go next?
10:05The cave! Right!
10:08We need to find the cave!
10:10¿Dónde está? Where is the cave?
10:15Yeah! There it is!
10:18Yeah! There it is!
10:20¡Allí está! There it is!
10:24Come on! Vámonos! Come on! Let's go!
10:26Let's go save Baby Jaguar!
10:31Come on! Let's all move like the animals do!
10:34The monkeys swing and we can too!
10:36Swing your arms like a monkey!
10:38Swing your arms! Swing! Swing! Swing!
10:44Let's all move like the animals do!
10:46The birds flap their wings and we can too!
10:48Can you flap your arms like a bird?
10:50Flap your arms! Flap! Flap! Flap!
10:57Let's all move like the animals do!
10:59The tapirs stomp and we can too!
11:01Can you stomp your feet like a tapir?
11:03Stomp your feet! Stomp! Stomp! Stomp!
11:07And that's how we move like the animals do!
11:11You're good at moving like an animal!
11:14Ooh! Big cave!
11:17Diego, do you think any bears live in that cave?
11:22Look!
11:23Grr! Grr!
11:25It's a polar bear!
11:29Hold on! I want to see if that's really a polar bear!
11:32Let's check my field journal!
11:34It has everything I know about animals and where they live!
11:38Wow! That's a cool field journal!
11:40Here's a page about bears!
11:42Do you see the polar bear?
11:48Yeah! There it is!
11:50Does it live where it's hot or where it's cold?
11:54Cold's right!
11:56But it's really, really hot here!
11:59Polar bears don't live in really hot places!
12:02So...
12:04That's no polar bear!
12:06Grr!
12:08Do you know who's inside that polar bear suit?
12:11Grr!
12:13Who?
12:15Swiper the Fox!
12:17Oh no! He'll try to swipe Diego's field journal!
12:21We have to say, Swiper no swiping!
12:23Let's show Diego how to stop Swiper!
12:26Swiper no swiping! Swiper no swiping! Swiper no swiping!
12:31Oh man!
12:34Thanks for helping us stop Swiper!
12:39Where do we go next, Dora?
12:42Rain forest?
12:44Cave?
12:46Waterfall!
12:48We went through the rain forest!
12:50We went past the cave!
12:52Where do we go next?
12:56Waterfall! Right!
13:01We need to find the waterfall!
13:03I can't see it, Dora!
13:05It's too far away!
13:07Maybe we can see it with my spotting scope!
13:10Where is the waterfall?
13:14Yeah, there it is! Allí está!
13:17And look! There's Baby Jaguar!
13:20Meow, meow!
13:22We're coming, Baby Jaguar! We're coming!
13:25Meow, meow!
13:28I can see the waterfall!
13:30We need something we can use to ride up the river!
13:34Look! Water skis!
13:36Awesome! Now we can ski up the river to save the Baby Jaguar!
13:41Let's attack it!
13:43So we can be safe!
13:49But Dora! Diego!
13:51Who's going to pull us through the water on our water skis?
13:54Let's call a dolphin! He'll pull us through!
13:57Help me call a dolphin! Say...
14:01Again!
14:04Here comes a dolphin!
14:08It's an Amazon River Dolphin!
14:14He said he could pull us through the river! But we need a rope!
14:17I have some rope in my backpack! I need your help!
14:21Will you check my backpack for rope?
14:23You have to say backpack!
14:25Backpack!
14:30Backpack, backpack! Backpack, backpack! Yeah!
14:35Rápido! Dora, Boots and Diego need you to find some rope for water skiing!
14:39Can you find the rope?
14:44Right! That's the rope!
14:46Yum, yum, yum, yum, yum! Delicioso!
14:51Oh no! The rope got stuck!
14:53Rápido! I need your help!
14:55Put your hands out in front of you and pull the rope!
14:58Pull the rope! Pull, pull, pull, pull, pull, pull, pull!
15:02Good pulling! Muy bien!
15:08We're all going to have to hold on to the rope!
15:10Put your hands out in front of you and hold on tight!
15:13Hold on tight!
15:15And wahoo!
15:17We're water skiing!
15:19Look out! Here come some really big waves!
15:23The dolphin knows what to do!
15:25We have to bounce over the waves!
15:27Bounce over the waves with me!
15:29Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce!
15:32Yay!
15:33Good bouncing!
15:37We have to go faster!
15:42Look! Rocketstar is helping us go really fast!
15:45Si! Muy rápido!
15:47Gracias, Rocketstar!
15:50He wants us to hurry up and save him before...
15:52Whoa!
15:54Oh no!
15:56He's going to fall over the giant waterfall!
15:58What do we do?
16:00I know these really big birds that can help us.
16:02The condors.
16:04They're the world's biggest flying birds.
16:06They can fly us all the way to the other side of the ocean.
16:09Oh no!
16:11We're going to fall over the giant waterfall!
16:13What do we do?
16:15I know these really big birds that can help us.
16:17They can fly us all the way to Baby Jaguar!
16:20Great!
16:22Let's call to the condors.
16:24Say, SIR! SIR!
16:26Louder!
16:28SIR! SIR!
16:33Here come the condors!
16:39Quick! You have to help us fly to Baby Jaguar!
16:41Flap your arms! Flap your arms!
16:43Faster!
16:45Flap! Flap! Flap! Flap! Flap!
16:54Whoa! He's falling!
16:57Yay!
16:59We caught him!
17:01Good flapping!
17:09Meow! Meow!
17:11Aww.
17:13He says he wants his mommy.
17:15Let's help Diego call to the Mommy Jaguar.
17:17Say, MEOW! MEOW!
17:21MEOW! MEOW!
17:27MEOW! MEOW! MEOW!
17:31Mommy Jaguar miss Baby Jaguar so much.
17:35They're so happy!
17:37Now the Jaguar family is together again!
17:43We did it!
17:47We did it! We did it! We did it!
17:49We did it! Now we steam up!
17:51We did it!
17:53We zipped through the rainforest and past the cave!
17:55We did it! We did it! We did it!
17:57Hooray!
17:59We flew up to the waterfall and who did we save?
18:01Baby Jaguar!
18:03We did it! We did it! We did it!
18:05We got help from lots of animals along the way!
18:07And you met Cousin Diego!
18:09What a great day! Yay!
18:11Hooray!
18:13We did it!
18:17We had such an exciting trip today!
18:19What was your favorite part of the trip?
18:25I like that too!
18:27My favorite part was when we figured out the polar bear was really swipe and flop.
18:33My favorite part was
18:37flying with the condors!
18:39Yeah, flying with the condors!
18:41My favorite part was when we all said
18:45to call the baby jaguar's mommy!
18:47Hey, let's see how many stars we caught!
18:49To call the stars, say
18:51Estrellas!
18:53Estrellas!
18:57Count with me in Spanish!
18:59Una, dos, tres,
19:01cuatro, cinco,
19:03seis!
19:05Seis estrellas!
19:07Six stars!
19:09And we even caught Rocketstar!
19:13We couldn't have done it without you!
19:15Thanks for helping!
19:17Gracias!