Dora the Explorer - 314 - Dora Saves the Game
I don't own Dora the Explorer.
Transcript
00:00Ready for some more? Come on!
00:02No, let's do it again!
00:04All right!
00:06D-d-d-d-d-dora!
00:08D-d-d-d-d-dora!
00:10D-d-d-d-d-dora!
00:12Dora, dora, dora, the explorer!
00:14Dora!
00:16Dora, dora, dora, the explorer!
00:18Dora!
00:20D-d-d-d-d-dora!
00:22D-d-d-d-d-dora!
00:24D-d-d-d-d-dora!
00:26D-d-d-d-d-dora!
00:28D-d-d-d-d-dora!
00:30D-d-d-d-d-dora!
00:32Dora, the explorer!
00:34Hola, soy Dora!
00:36And I'm Boots!
00:40This is my family!
00:42Mi familia!
00:44Hi, Dora!
00:46This is my papi, and mami, and abuela!
00:48Hola!
00:50This is a picture of my cousins,
00:52Daisy and Diego!
00:54Do you have any cousins?
00:56Great!
00:58Today my cousin Daisy is playing
01:00the big soccer game!
01:02And we're all going to watch
01:04a game on TV!
01:08We're ready to start today's
01:10big soccer game between
01:12the Red Tiburones
01:14and the Yellow Tigres!
01:16Look!
01:18There's my cousin Daisy!
01:20Mi prima!
01:26What's going on, Dora?
01:28I'm not sure, Boots,
01:30but when the referee blows his whistle,
01:32everything stops!
01:34I'm stopping the soccer game
01:36because the Yellow Tigres don't have
01:38enough players!
01:40Oh no!
01:42Daisy's team doesn't have enough players!
01:44What are they going to do?
01:46I know someone who can be on our team!
01:48My cousin Dora!
01:50Dora,
01:52you can save the game!
01:54I want you to come to the soccer game
01:56right now to play on our team!
01:58But you have to hurry, Dora!
02:00Run, Dora, run!
02:02Corre, Dora!
02:04You can do it, Dora!
02:06You're great at soccer,
02:08and you've got a super soccer kick!
02:10And Daisy really needs your help,
02:12but you've got to hurry!
02:14We've got to get to the soccer game quick!
02:16Will you help me get to the soccer game?
02:18Great!
02:20Come on, let's go!
02:22Run, Dora, run!
02:24Corre, Dora, corre!
02:26But Dora, we don't know
02:28how to get to the soccer game!
02:30Who do we ask for help when we don't know
02:32which way to go?
02:34The map!
02:36The map, right!
02:38Will you check the map to find out
02:40how to get to the soccer game?
02:42You have to say map!
02:44Say map! Say map!
02:46I'm the map!
02:48I'm the map!
02:50I'm the map!
02:52Dora and Boots need to get
02:54to the soccer game quick!
02:56Well, I know how to get to the soccer game!
02:58First, you have to go through
03:00the jungle.
03:02Then you go
03:04over the bridge.
03:06And that's how you'll get to the soccer
03:08game!
03:14Ooh, stars!
03:16And don't forget to look for stars along
03:18the way. So remember,
03:20jungle,
03:22bridge,
03:24soccer game!
03:26Say it with me.
03:28Jungle, bridge,
03:30soccer game!
03:32Jungle,
03:34bridge, soccer
03:36game! Jungle,
03:38bridge,
03:40soccer game!
03:42Jungle,
03:44bridge,
03:46soccer game!
03:48Where do we go first?
03:52The jungle,
03:54right! So first we need
03:56to go through the jungle.
03:58Donde esta? Where is the jungle?
04:02Yeah, there it is!
04:04Vamonos! We've got to get to
04:06the soccer game quick, so
04:08Dora can save the game!
04:16I'm
04:18going to the soccer game! I've got
04:20to get there quick! Daisy
04:22needs me on her team with my super soccer
04:24kit! Come on, let's all tell Dora
04:26to run! Say it with us!
04:28Run, Dora, run!
04:30Corre, Dora, corre! Run, Dora,
04:32run! Corre, Dora,
04:34corre! Say it louder!
04:36Run, Dora, run!
04:38Corre, Dora, corre! Run,
04:40Dora, run! Corre,
04:42Dora, corre!
04:44Ayúdenme!
04:46Ayúdenme!
04:48Someone's calling for help!
04:50It sounds like Tico the squirrel!
04:52Do you see Tico the squirrel?
04:58Yeah, there he is!
05:00Esperanzas!
05:02Uh-oh! The balls fell
05:04out of Tico's cart! And they're
05:06headed right for us! Oh, no!
05:08We're going to need
05:10your help to jump over the balls!
05:12To tell me when to jump,
05:14you need to say the Spanish word
05:16salta! Can you say salta?
05:20Say salta!
05:24Here come the balls!
05:26Say salta with me!
05:28Salta, salta, salta,
05:30salta!
05:32Now the balls are rolling
05:34towards Boots! Say salta
05:36with me! Salta,
05:38salta, salta,
05:40salta!
05:42Oh, no! Now the balls
05:44are rolling at you! You have to
05:46stand up to jump over all the
05:48balls! Stand up, please!
05:50Up, up, up! Stand up!
05:52Get ready to jump!
05:54When I say salta, jump!
05:56Here come the balls!
05:58Salta, salta,
06:00salta, salta!
06:02You jumped over
06:04all the balls! Good
06:06jumping! And look,
06:08the balls!
06:10Mis pelotas!
06:12I can use my super soccer kick to
06:14kick the balls back in Tico's cart!
06:20Goal!
06:26Super soccer kicking, Dora!
06:28Thanks, Boots! Come on!
06:30We've got to get to the soccer game!
06:32Let's go! Run, Dora,
06:34run! Corre, Dora,
06:36corre!
06:38We made it to the jungle!
06:40And we've got to go through the jungle
06:42really fast! Really,
06:44really fast! Really,
06:46really, really fast, cuz!
06:48Here come the crocodiles!
06:50Run!
06:52Look! Quicksand!
06:54We need to jump over the quicksand!
06:56Well, you help us jump
06:58over the quicksand!
07:00Great! You have to stand up
07:02to jump over the quicksand! Stand up,
07:04please! Up, up, up! Stand up!
07:06Get ready and...
07:08Jump! Jump! Jump!
07:10Jump!
07:12But here come the crocodiles!
07:14And look!
07:16A giant rock!
07:18Now we have to jump on
07:20the giant rock! Jump!
07:24And run in place! Run in place! Run in place!
07:26Run in place!
07:28But here come the crocodiles!
07:30And look!
07:32Rocky walls!
07:34Now jump over the rocky walls!
07:36Jump! Jump!
07:38Jump! Jump!
07:42Good thing the crocodiles can't jump
07:44over the rocky walls!
07:46Oh no! Crocodiles are
07:48jumping over the rocky walls!
07:50Crocodiles are jumping over the rocky walls!
07:52And look! A cliff!
07:54We have to grab onto the tree branch
07:56so we won't fall over the cliff!
08:00Reach up and grab the branch!
08:02Now pull yourself up!
08:04Your turn! Chin up!
08:06Pull! Pull! Pull! Pull! Pull!
08:12Look! The crocodiles
08:14are giving up
08:16and going far, far away!
08:18Thanks for helping us
08:20get away from the crocodiles!
08:22Phew! That was close!
08:24Wee!
08:32Where do we go next?
08:34Jungle?
08:36Bridge?
08:38Soccer game!
08:40We went through the jungle!
08:42Where do we go next?
08:46The bridge! Right!
08:50So we need to find the bridge!
08:52¿Dónde está? Where is the bridge?
08:58Yeah! There it is!
09:00Sí, ahí está! Come on!
09:02We've got to get to the soccer game quick
09:04so Dora can save the game!
09:14I'm going to the soccer game!
09:16I've got to get there quick!
09:18Daisy needs to be on her team with me!
09:20Daisy needs to be on her team
09:22with my super soccer kit!
09:24Come on! Let's all tell Dora to run!
09:26Say it with us!
09:28Run, Dora, run!
09:30Corre, Dora, corre!
09:32Run, Dora, run!
09:34Corre, Dora, corre!
09:36Say it louder!
09:38Run, Dora, run!
09:40Corre, Dora, corre!
09:46Look, Dora! Horses!
09:48They're headed right for us!
09:50Stop, horses!
09:52The horses are so loud
09:54they can't hear us!
09:56Oh, no!
09:58We need a whistle to stop the horses!
10:00I might have a whistle in my backpack!
10:02Will you check my backpack for a whistle?
10:04Yep! Say backpack!
10:06Say backpack!
10:12Backpack, backpack
10:14Backpack, backpack
10:16All the backpacks are loaded up
10:18with things and knick-knacks, too
10:20Anything that you might need
10:22I got inside for you
10:24Backpack, backpack
10:26Backpack, backpack, yeah!
10:28Rápido!
10:30Dora needs you to find the whistle quick!
10:32Listen carefully!
10:40Where's the whistle?
10:46Right! Ahí está!
10:48There's the whistle!
10:50Good listening!
10:56Yum, yum, yum, yum!
10:58Delicioso!
11:04Con permiso, caballos!
11:06We need to pass!
11:08Yeah, we're in a hurry to get to the soccer game!
11:10Dora's gonna save the game!
11:12Yay!
11:16Run, Dora, run!
11:18Corle, Dora, corle!
11:22I see stars!
11:24Do you see stars?
11:28Stars!
11:30Estrella!
11:34Look, it's Noisy Star!
11:36She's an explorer star!
11:38She can help us along the way!
11:40If we can catch her,
11:42we need to catch the stars!
11:44We just catch the stars!
11:46Catch them, catch them, catch them!
11:48We caught them!
11:50Let's put them in the star pocket!
11:52The star pocket!
11:54The star pocket!
11:58Let's start catching!
12:00Come on, let's go to the soccer game!
12:06Look, there's my cousin Diego!
12:08That's Stacey's brother!
12:10Hola, Diego!
12:12Hola, Diego!
12:14Hola, amigos!
12:18Diego, we're going to the soccer game!
12:20I know, so Dora can save the game!
12:22Come on!
12:28Oh, no!
12:30Oh, no!
12:32The boards are falling in the river!
12:36Hang on, hang on!
12:38Now what do we do?
12:40I know what to help us get the boards in the river!
12:44Hey, look! Giant otters!
12:46They're really friendly and good builders!
12:48They can help us fix the bridge!
12:50Great idea!
12:52I know how to talk to the giant otters!
12:54The otters go...
12:56Let's all call to the giant otters for help!
12:58Say...
13:02Again!
13:04The giant otters are ready to help!
13:06Now let's figure out how many boards are missing!
13:08Count with me!
13:10One...
13:12Two...
13:14Three...
13:16Four...
13:18Five...
13:20Six...
13:22Seven...
13:24Eight...
13:26Nine...
13:28Ten...
13:30Eleven...
13:32Twelve...
13:34Thirteen...
13:36Fourteen...
13:38Fifteen!
13:40So we need to find fifteen boards!
13:44Now let's find the fifteen boards!
13:46Count with me!
13:48One...
13:50Two...
13:52Three...
13:54Four...
13:56Five...
13:58Six...
14:00Seven...
14:02Eight...
14:04Nine...
14:06Ten...
14:08Eleven...
14:10Twelve...
14:12Three...
14:14Four...
14:16Five...
14:18Six...
14:20Seven...
14:22Eight...
14:24Nine...
14:26Ten!
14:28The soccer game! Right!
14:34So we need to find the soccer game!
14:36Dónde está? Where's the soccer game?
14:42Sí, ahí está!
14:44Come on! We've got to get to the soccer game quick!
14:48So Dora can save the game!
14:54We made it to the soccer stadium!
14:56And listen! We can hear the crowd cheering inside!
15:04The doors won't open!
15:06Uh-oh! The doors are stuck!
15:08What are we going to do?
15:10We have to say the Spanish word, empujen, to push the doors!
15:14Can you say empujen?
15:18Say empujen!
15:20Empujen!
15:22Again!
15:24Louder!
15:28Empujen!
15:30We pushed open the doors!
15:32Great pushing!
15:36Dora! Dora! Dora!
15:40Dora, I knew you could do it!
15:42Quick, put this on!
15:46My own yellow team shirt! Cool!
15:54That's Noisy Star, the Explorer Star!
15:58Noisy Star always warns us when Swiper's around!
16:02Swiper? Oh no! He'll try to swipe the soccer ball!
16:06If you see Swiper, yell Swiper!
16:10You see Swiper?
16:12Where?
16:20There's Swiper! And he's moving fast!
16:22We have to say Swiper, no swiping!
16:26Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!
16:30Oh man!
16:34Thanks for helping us out, Swiper!
16:38Oh no! The referee doesn't see Dora!
16:40Quick! We have to tell the referee that Dora's here!
16:44Say, Dora's here!
16:48Louder!
16:50Dora's here!
16:54Dora! You made it just in time!
16:56Now we can start the soccer game!
17:02Dora saved the game!
17:04And now we can play soccer!
17:06Yay!
17:14Zane, pass the ball to me!
17:20Pass it to me, Zane!
17:22Here!
17:24Pass it to me!
17:26Goal!
17:28Dora made a goal!
17:30I'm stuck! I scored a goal!
17:34Yay! Dora!
17:36Way to go!
17:38Yay!
17:40Yay!
17:42We did it!
17:44We did it!
17:45We did it!
17:46We did it!
17:47We did it!
17:48Yay!
17:49Joey, Seema, we did it!
17:50Crocodile fishes threw the jumbo, but we made it out okay!
17:51We did it!
17:52We did it!
17:53Hooray!
17:54And the giant otters helped us break the bridge and we were on our way!
17:55We did it!
17:56We did it!
17:57We did it!
17:58We made it to the top again so I could play with Daisy!
17:59Dora used her soccer kick, the crowd went crazy!
18:00Yay!
18:01Woo!
18:02Hooray!
18:03We did it!
18:04We did it!
18:05We did it!
18:06We did it!
18:07We did it!
18:08We did it!
18:09We did it!
18:10We did it!
18:11We did it!
18:12We did it!
18:13We did it!
18:15Woo!
18:16We had such an exciting trip today!
18:19What was your favorite part of the trip?
18:26I liked that too.
18:27My favorite part was jumping, running, and chirping through the jungle!
18:32My favorite part was playing soccer with Daisy, mi prima!
18:36And my favorite part was when Dora scored a goal with her super soccer kick!
18:41Let's see how many stars we caught.
18:44To pull to the stars, say,
18:46Estrellas!
18:50Count with me!
18:51One!
18:52Two!
18:53Three!
18:54Four!
18:55Five!
18:57Six!
18:58Seven!
19:00Eight!
19:01Eight stars!
19:03Ocho estrellas!
19:05Wow! That's a lot of stars!
19:08We couldn't have done it without you!
19:10Thanks for helping!
19:11Gracias!
19:16Noisy!
19:22What is Noisy warning us about?
19:25Point to it!
19:40Thanks for watching!