• gestern
Dora the Explorer
Transkript
00:00Dora, Dora, Dora, wie im Dora-Land!
00:04Dora, Dora, Dora, wie im Dora-Land!
00:08Wir sind super cool, ey, schnau' D'Lora!
00:11Renn' in der Stadt,
00:13fahr' mit uns nach Sofien!
00:16Leads the way,
00:18leads the way,
00:19leads the way!
00:21Dora, Dora, Dora, wie im Dora-Land!
00:24Dora, Dora, Dora, wie im Dora-Land!
00:28Dora, Dora, Dora, wie im Dora-Land!
00:31Dora, Dora, Dora, wie im Dora-Land!
00:58All aboard the shape train!
01:00Will you help us put the stickers on the shape train?
01:04Great!
01:06We need to fill in the train's missing shapes with these stickers!
01:10Where are the shape stickers?
01:12Vamos al tren!
01:13Oh, I wanna get on the train!
01:14Me too, me too!
01:15Shape train, shape train, choo-choo!
01:18What shape goes here?
01:23Si, the square!
01:25I'm a square, I'm a square, and I go over there!
01:28And what shape goes here?
01:34Yeah, the rectangle!
01:36So rectangle!
01:38I have four sides, and I love, love, love to take train rides!
01:43And what shape goes here?
01:49Right, the triangle!
01:51I am triangle, yes it's true!
01:53And I love to say, choo-choo!
01:56One more shape to go!
01:58Yeah, me, me, circulo!
02:00I'm the steering wheel!
02:01And I can't wait to steer the train!
02:03Can't wait, can't wait!
02:05Si, vamos!
02:06Let's go, let's go!
02:07Yeah, come on!
02:08Okay, here I go!
02:11Whoa!
02:13Oh no, the wind is blowing the train away!
02:16Without circulo!
02:18Ayúdenos, circulo!
02:20We need you!
02:22The train's moving too fast!
02:24I can't catch up!
02:25I can't catch up, amigos!
02:28Dora, the train can't steer without its steering wheel!
02:31It needs circulo!
02:33Don't worry, Boots, we can help!
02:35Come on, we've got to jump into the sticker book to help circulo!
02:39Count down with us!
02:40Start with five!
02:42Five, four, three, two, one, jump!
02:50Yeah, Circulo!
02:51Dora, Boots, I'm so glad you're here!
02:53My friends need me!
02:55I need to catch that shape train!
02:57Yeah, yeah!
02:58We need to find the fastest way to get to the shape train!
03:01Don't worry, amigos, we will!
03:03Who do we ask for help when we don't know which way to go?
03:08The map!
03:09Right!
03:10I need your help!
03:11Will you check the map to find the quickest way to the shape train?
03:14You have to say, map!
03:18Say, map! Say, map!
03:25I'm the map! I'm the map!
03:27I'm the map! I'm the map!
03:29I'm the map!
03:31Ooh, Dora and Boots need to help Circulo get to the shape train fast!
03:36His friends need him to be the steering wheel!
03:39Well, I know how to get to the shape train fast!
03:42First, we need to go through Crocodile Forest!
03:47Then up Snowy Mountain!
03:52And that's how we'll get to the shape train!
03:57And uh-oh, look!
03:59The shape train is headed for that big turn!
04:02The train can't turn without its steering wheel!
04:05We've gotta hurry!
04:07So remember!
04:09Forest, mountain, shape train!
04:13Say it with me!
04:14Forest, mountain, shape train!
04:18Forest, mountain, shape train!
04:22Forest, mountain, shape train!
04:26So you tell Dora, first we go to the forest!
04:33Where do we go first?
04:38The forest, correcto! Crocodile Forest!
04:45Is the forest down the path with the numero uno or numero dos?
04:50Uno or dos?
04:56Uno!
04:57Vamonos! We've got to get Circulo to the shape train!
05:00Before he gets to the big turn!
05:02So we can steer the train!
05:04Let's roll!
05:10We've gotta catch the shape train!
05:12Hurry, hurry!
05:13It's moving really fast now, rapido!
05:16Its steering wheel is missing!
05:18It needs a circle!
05:20So it needs me, Circulo!
05:26That bear can't go, he looks stuck!
05:29Something's missing from his truck!
05:32What's missing?
05:36The wheel, right!
05:37Hey, there's a circle just like me!
05:39Yeah, yeah, Circulo can fix it!
05:41To fill in the missing wheel, say Circulo!
05:46Circulo!
05:55Those monkeys need something they can roll
05:58To kick into their soccer goal
06:01What are they missing?
06:05A ball, right, a soccer ball!
06:07To fill it in, say Circulo!
06:12Circulo!
06:18We've gotta catch the shape train!
06:20It needs a circle!
06:22So it needs me, Circulo!
06:29Llegamos! We made it to Crocodile Forest!
06:32But how are we going to get through the forest, Dora?
06:37We don't want to run into any crocodiles!
06:40Me neither!
06:41Ball, cookie, ball, cookie!
06:45We have to follow the right pattern
06:47So we don't bump into the crocodiles!
06:50Yeah, yeah, let's follow the pattern, Dora!
06:53Come on, say it with us!
06:55Ball, cookie, ball, cookie, ball, cookie!
07:01What comes next?
07:05Ball, right!
07:11Whoops, not that way!
07:13There are crocodiles on that path!
07:16We need to go this way, come on!
07:22Look, more stickers!
07:24And the pattern's changing!
07:26This pattern goes, ball, cookie, yo-yo!
07:30Say it with us!
07:32Ball, cookie, yo-yo, ball, cookie, yo-yo, ball, cookie!
07:39What comes next?
07:43Yo-yo, yeah!
07:45This way, vamos!
07:49Hey look, Dora! The pattern's changing again!
07:52Right, Boots!
07:53This pattern goes, cookie, cookie, piñata!
07:57Say it with us!
07:59Cookie, cookie, piñata, cookie, cookie, piñata, cookie, cookie!
08:07What comes next?
08:11Piñata, correcto!
08:13Yay, way to go!
08:15Yeah, yeah, yeah!
08:16Come on!
08:22We made it through Crocodile Forest!
08:25You're great at patterns, thanks for helping!
08:28And thanks, Circulo!
08:29You sure are good at helping us get around!
08:34Around, around, like me!
08:39That sounds like the shape train, but I can't see it, Dora!
08:42Do you see the shape train?
08:46Yeah, there it is!
08:48Circulo, we're getting closer to the big turn!
08:51Ooh, I can't look!
08:52Me neither!
08:53Ni yo tampoco!
08:54Uh-oh!
08:55Choo-choo-choo!
08:57My friends can't make the turn without me!
09:00We've gotta hurry, we've gotta hurry!
09:03Where do we go next, Dora?
09:07Forest, mountain, shape train!
09:10We made it through Crocodile Forest!
09:13Check!
09:14So next is the...
09:18Mountain, correcto!
09:20Snowy mountain!
09:23Is the mountain down the path with the numero tres o numero cuatro?
09:29Tres o cuatro?
09:34Si, el cuatro!
09:36Vamonos!
09:37We've got to get Circulo to the shape train!
09:39Before it gets to the big turn!
09:41So we can steer the train!
09:47We've gotta catch the shape train, hurry, hurry!
09:50Moving really fast, now rapido!
09:54Its steering wheel is missing, it needs a circle!
09:57So it needs me, Circulo!
10:03Look, that mob car is missing something sweet!
10:07That grows in trees and is yummy to eat!
10:10What's she missing?
10:13Si, an orange!
10:15To fill it in, say Circulo!
10:17Circulo!
10:19Circulo!
10:28That's if you can't see, it's dark as night!
10:31We're missing something to make the day bright!
10:34What's missing?
10:38The sun, right!
10:40What do we say to fill it in?
10:43Circulo!
10:48We've gotta catch the shape train, it needs a circle!
10:52So it needs me, Circulo!
11:01Oh oh, that sounds like Swiper the Fox!
11:04That sneaky fox is always trying to swipe our stuff!
11:08If you see Swiper, say Swiper!
11:12You see Swiper?
11:14You see Swiper?
11:17Where?
11:20Behind that rock sticker?
11:22Now where is he hiding?
11:25He's behind that flower sticker!
11:29Ribbit, ribbit!
11:31And now where is he?
11:34Right, he's behind that frog!
11:37Swiper, no!
11:39Whoa!
11:41Swiping!
11:42Too late, you'll never find your circle now!
11:47I'm okay, Zora, but come find me, please!
11:52We've gotta find Circulo!
11:54Hmm, let's stop and think!
11:57What color is Circulo?
12:00Yellow, right!
12:02Circulo is a yellow circle, let's look for him!
12:06This is yellow, is this Circulo?
12:10No, that's a diamond, it's a pipe!
12:14This is yellow, is this Circulo?
12:19No, that's an oval, it's a flower!
12:22This is yellow, what shape is this?
12:27Is this Circulo?
12:30Si, you found him!
12:32Here I am!
12:34Yay, you found me, you found me!
12:36Thank you, thank you!
12:38You're welcome, Circulo!
12:40Yeah, we love having you around!
12:44Let's go!
12:45We've gotta get Circulo to the shape train
12:48before it gets to the big turn!
12:50So we can steer the train!
12:52Let's roll!
12:56We made it to Snowy Mountain!
13:01Oh, I hear the shape train, I hear the shape train!
13:04Do you see the shape train?
13:07Yeah, there it is!
13:09Circulo, that big turn is getting closer!
13:12And closer!
13:14And closer!
13:15Choo-choo-choo!
13:17Rapido, we've gotta go up the mountain and catch that train!
13:21Oops!
13:24Dora, how are we going to get up Snowy Mountain?
13:30Wow, that Chinchou is wearing a helicopter hat!
13:33And he's flying up the mountain!
13:35Cool!
13:36Dora, Dora, we've gotta fly up the mountain too!
13:39Good idea, Circulo!
13:41We need something to help us fly up the mountain!
13:44I think I have something in my backpack!
13:46Will you check my backpack?
13:48You have to say, backpack!
13:54Backpack, backpack!
13:56Backpack, backpack!
13:58Yeah!
14:00Hola, su mochila!
14:02Dora needs something that will help them fly up the mountain!
14:06Can a hotdog fly up?
14:11No, that's silly!
14:13Can a toy car fly up?
14:18Nope, that won't work!
14:20Can balloons fly up?
14:25Yeah, that's it! Smart thinking!
14:28Yum-yum-yum-yum-yum, delicioso!
14:32Yeah!
14:34We're really moving now!
14:36Hey look, a goat!
14:38Hi, goat!
14:41Yeah, we'll be at the top of Snowy Mountain in no time!
14:45Uh-oh, some of our balloons popped!
14:48We're going down!
14:50And we're headed right for that mountain goat!
14:53We need to fill in the missing balloons, fast!
14:56Dora, I can fill in the missing balloons!
14:59Buena idea, Circulo, but we need to hurry!
15:02Let's see how many balloons are missing!
15:04Count with us!
15:05One, two, three, four!
15:08I'll fill it in, I'll fill it in!
15:10Say, Circulo!
15:17We're going up again!
15:20Hey, a porcupine!
15:22Hi, porcupine!
15:26We're going down again!
15:28And we're headed for that porcupine!
15:31Quick, how many balloons do we need now?
15:33Count with us!
15:35One, two, three, four, five, six!
15:39Quick, say, Circulo!
15:48Miren, una tortuga!
15:50He sure is spiky!
15:52Hi, turtles!
15:53Hi!
15:54Alright, we're almost at the top!
15:58Uh-oh!
15:59Wow!
16:00Rapido, how many balloons do we need now?
16:03Count with us, super fast!
16:05One, two, three, four, five, six, seven, eight!
16:10Say, Circulo! Say, Circulo!
16:19Hurray!
16:20Fantastico!
16:21Que bueno!
16:23Yum, yum, yum, yum, yum, delicioso!
16:26Yeah!
16:27We made it up Snowy Mountain!
16:32Thanks for helping!
16:33Yeah, great counting!
16:35And you filled in those balloons super fast, Circulo!
16:38Gracias, Poots!
16:39Dora, Dora, where do we go next?
16:43Forest, mountain, shape train!
16:47We made it through Crocodile Forest!
16:49Check!
16:50We made it up Snowy Mountain!
16:52Check!
16:53So next is the...
16:57shape train!
16:58Yeah!
17:00Do you see the shape train?
17:05Yeah!
17:06There it is!
17:10Dora, look!
17:11Uh-oh, the train is almost at the big turn!
17:14But they still don't have a steering wheel!
17:16What do we do?
17:17What do we do?
17:18My friends can't turn the train without me!
17:21We gotta catch that shape train!
17:23How are we gonna catch it, Dora?
17:26Miren!
17:27Those bunnies are going down the mountain on a sled!
17:30And here's a sled for us!
17:32And it's a circle!
17:35What do we say?
17:38Circulo!
17:42Have fun, amigos!
17:44Yay, Circulo!
17:48Woo-hoo!
17:52Yeah!
17:53Whoa!
17:54Whee!
17:56Circulo!
17:57We're here!
17:58We made it!
17:59Can you steer the train now?
18:00Choo-choo!
18:02Don't worry, buddies!
18:03We can steer around this curve!
18:05But I'll need your help, okay?
18:08Awesome!
18:12Uh, Dora!
18:13We've gotta turn now, now, now!
18:16Right, Boots!
18:17Rápido!
18:18We all need to steer with Circulo!
18:20Put your hands out in front of you like this to hold the steering wheel and...
18:24Turn, turn, turn!
18:26Turn, turn, turn!
18:31It worked!
18:32We made it!
18:33Great job!
18:34I couldn't have done it without you!
18:36Great steering!
18:37Hey, look!
18:38We're almost home, amigos!
18:39Let's move!
18:41Choo-choo!
18:43We're home!
18:44We're home!
18:45Circulo helped us make it past the big turn!
18:47Si!
18:48Y Dora y Boots también!
18:50Yay!
18:51Choo-choo!
18:53Hooray!
18:54We helped Circulo catch the shape train
18:56so he could steer the train around the big turn!
18:59Yeah!
19:00Thanks for helping me!
19:01I love, love, love to steer!
19:03Hooray!
19:14We did it!
19:17We did it!
19:18We did it!
19:19We did it!
19:20Yeah, lo hicimos!
19:21We did it!
19:23We built in a sticker pattern on the ground!
19:25We did it!
19:26We did it!
19:27We did it!
19:28Hooray!
19:29We built Lucifer up high!
19:30What a way to get all around!
19:31We did it!
19:32We did it!
19:33We did it!
19:34Hooray!
19:35We slid down the mountain to make it here!
19:37And we caught the shape train
19:38so we could steer, steer, steer!
19:40Yeah!
19:41We did it!
19:42We did it!
19:43Yeah, lo hicimos!
19:44We did it!
19:45We did it!
19:46Yeah!
19:47Woo!
19:51We had such an exciting trip today!
19:53What was your favorite part of the trip?
20:01I liked that too!
20:02My favorite part was using the balloons
20:04to fly up Snowy Mountain!
20:06My favorite part was sliding down the mountain on Circulo!
20:09And my favorite part was steering the shape train with you!
20:12Choo-choo!
20:14We couldn't have done it without you!
20:16Thanks for helping!
20:17Gracias!
20:39Bye-bye!