• 4 ay önce
Döküm
00:00You have the chance to learn something here.
00:02Kicked several times, Mr. Eckart.
00:04And I've come to the conclusion that the Three Kings really aren't the right thing for you.
00:11I won't allow you to be happy with Philipp.
00:14Who knows if you'll be happy at all.
00:16I hate this woman.
00:19Heavy fate, great happiness.
00:21Excuse me.
00:22May I?
00:23I have an idea.
00:25Is that you?
00:27Wow!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:26I'm rolling on
01:27I'm rolling on
01:28I'm rolling on
01:29I'm rolling on
01:30I'm rolling on
01:31I'm rolling on
01:32I'm rolling on
01:33I'm rolling on
01:34I'm rolling on
01:35I'm rolling on
01:36I'm rolling on
01:37I'm rolling on
01:38I'm rolling on
01:39I'm rolling on
01:40I'm rolling on
01:41I'm rolling on
01:42I'm rolling on
01:43I'm rolling on
01:44I'm rolling on
01:45I'm rolling on
01:46I'm rolling on
01:47I'm rolling on
01:48I'm rolling on
01:49I'm rolling on
01:50I'm rolling on
01:51I'm rolling on
01:52I'm rolling on
01:53I'm rolling on
01:54I'm rolling on
01:55I'm rolling on
01:56I'm rolling on
01:57I'm rolling on
01:58I'm rolling on
01:59I'm rolling on
02:00I'm rolling on
02:01I'm rolling on
02:02I'm rolling on
02:03I'm rolling on
02:04I'm rolling on
02:05I'm rolling on
02:06I'm rolling on
02:07I'm rolling on
02:08I'm rolling on
02:09I'm rolling on
02:10I'm rolling on
02:11I'm rolling on
02:12I'm rolling on
02:13I'm rolling on
02:14I'm rolling on
02:15I'm rolling on
02:16I'm rolling on
02:17I'm rolling on
02:18I'm rolling on
02:19I'm rolling on
02:20I'm rolling on
02:21I'm rolling on
02:22I'm rolling on
02:23I'm rolling on
02:24I'm rolling on
02:25I'm rolling on
02:26I'm rolling on
02:27I'm rolling on
02:28I'm rolling on
02:29I'm rolling on
02:30I'm rolling on
02:31I'm rolling on
02:32I'm rolling on
02:33I'm rolling on
02:34I'm rolling on
02:35I'm rolling on
02:36I'm rolling on
02:37I'm rolling on
02:38I'm rolling on
02:39I'm rolling on
02:40I'm rolling on
02:41I'm rolling on
02:42I'm rolling on
02:43I'm rolling on
02:44I'm rolling on
02:45I'm rolling on
02:46I'm rolling on
02:47I'm rolling on
02:48I'm rolling on
02:49I'm rolling on
02:50I'm rolling on
02:51I'm rolling on
02:52I'm rolling on
02:53I'm rolling on
02:54I'm rolling on
02:55I'm rolling on
02:56I'm rolling on
02:57I'm rolling on
02:58I'm rolling on
02:59I'm rolling on
03:00I'm rolling on
03:01I'm rolling on
03:02I'm rolling on
03:03I'm rolling on
03:04I'm rolling on
03:05I'm rolling on
03:06I'm rolling on
03:07I'm rolling on
03:08I'm rolling on
03:09I'm rolling on
03:10I'm rolling on
03:11I'm rolling on
03:12I'm rolling on
03:13I'm rolling on
03:14I'm rolling on
03:15I'm rolling on
03:16I'm rolling on
03:17I'm rolling on
03:18I'm rolling on
03:19I'm rolling on
03:20I'm rolling on
03:21I'm rolling on
03:22I'm rolling on
03:23I'm rolling on
03:24I'm rolling on
03:25I'm rolling on
03:26I'm rolling on
03:27I'm rolling on
03:28I'm rolling on
03:29I'm rolling on
03:30I'm rolling on
03:31I'm rolling on
03:32I'm rolling on
03:33I'm rolling on
03:34I'm rolling on
03:35I'm rolling on
03:36I'm rolling on
03:37I'm rolling on
03:38I'm rolling on
03:39I'm rolling on
03:40I'm rolling on
03:41I'm rolling on
03:42I'm rolling on
03:43I'm rolling on
03:44I'm rolling on
03:45I'm rolling on
03:46I'm rolling on
03:47I'm rolling on
03:48I'm rolling on
03:49I'm rolling on
03:50I'm rolling on
03:51I'm rolling on
03:52I'm rolling on
03:53I'm rolling on
03:54I'm rolling on
03:55I'm rolling on
03:56I'm rolling on
03:57I'm rolling on
03:58I'm rolling on
03:59I'm rolling on
04:00I'm rolling on
04:01I'm rolling on
04:02I'm rolling on
04:03I'm rolling on
04:04I'm rolling on
04:05I'm rolling on
04:06I'm rolling on
04:07I'm rolling on
04:08I'm rolling on
04:09I'm rolling on
04:10I'm rolling on
04:11I'm rolling on
04:12I'm rolling on
04:13I'm rolling on
04:14I'm rolling on
04:15I'm rolling on
04:16I'm rolling on
04:17I'm rolling on
04:18I'm rolling on
04:19I'm rolling on
04:20I'm rolling on
04:21I'm rolling on
04:22I'm rolling on
04:23I'm rolling on
04:24I'm rolling on
04:25I'm rolling on
04:26I'm rolling on
04:27I'm rolling on
04:28I'm rolling on
04:29I'm rolling on
04:30I'm rolling on
04:31I'm rolling on
04:32I'm rolling on
04:33I'm rolling on
04:34I'm rolling on
04:35I'm rolling on
04:36I'm rolling on
04:37I'm rolling on
04:38I'm rolling on
04:39I'm rolling on
04:40I'm rolling on
04:41I'm rolling on
04:42I'm rolling on
04:43I'm rolling on
04:44I'm rolling on
04:45I'm rolling on
04:46I'm rolling on
04:47I'm rolling on
04:48I'm rolling on
04:49I'm rolling on
04:50I'm rolling on
04:51I'm rolling on
04:52I'm rolling on
04:53I'm rolling on
04:54I'm rolling on
04:55I'm rolling on
04:56I'm rolling on
04:57I'm rolling on
04:58I'm rolling on
04:59I'm rolling on
05:00I'm rolling on
05:01I'm rolling on
05:02I'm rolling on
05:03I'm rolling on
05:04I'm rolling on
05:05I'm rolling on
05:06I'm rolling on
05:07I'm rolling on
05:08I'm rolling on
05:09I'm rolling on
05:10I'm rolling on
05:11I'm rolling on
05:12I'm rolling on
05:13I'm rolling on
05:14I'm rolling on
05:15I'm rolling on
05:16I'm rolling on
05:17I'm rolling on
05:18I'm rolling on
05:19I'm rolling on
05:20I'm rolling on
05:21I'm rolling on
05:22I'm rolling on
05:23I'm rolling on
05:24I'm rolling on
05:25I'm rolling on
05:26I'm rolling on
05:27I'm rolling on
05:28I'm rolling on
05:29I'm rolling on
05:30I'm rolling on
05:31I'm rolling on
05:32I'm rolling on
05:33I'm rolling on
05:34I'm rolling on
05:35I'm rolling on
05:36I'm rolling on
05:37I'm rolling on
05:38I'm rolling on
05:39I'm rolling on
05:40I'm rolling on
05:41I'm rolling on
05:42I'm rolling on
05:43I'm rolling on
05:44I'm rolling on
05:45I'm rolling on
05:46I'm rolling on
05:47I'm rolling on
05:48I'm rolling on
05:49I'm rolling on
05:50I'm rolling on
05:51I'm rolling on
05:52I'm rolling on
05:53I'm rolling on
05:54I'm rolling on
05:55I'm rolling on
05:56I'm rolling on
05:57I'm rolling on
05:58I'm rolling on
05:59I'm rolling on
06:00I'm rolling on
06:01I'm rolling on
06:02I'm rolling on
06:03I'm rolling on
06:04I'm rolling on
06:05I'm rolling on
06:06I'm rolling on
06:07I'm rolling on
06:08I'm rolling on
06:09I'm rolling on
06:10I'm rolling on
06:11I'm rolling on
06:12I'm rolling on
06:13I'm rolling on
06:14I'm rolling on
06:15I'm rolling on
06:16I'm rolling on
06:17I'm rolling on
06:18I'm rolling on
06:19I'm rolling on
06:20I'm rolling on
06:21I'm rolling on
06:22I'm rolling on
06:23I'm rolling on
06:24I'm rolling on
06:25I'm rolling on
06:26I'm rolling on
06:27I'm rolling on
06:28I'm rolling on
06:29I'm rolling on
06:30I'm rolling on
06:31I'm rolling on
06:32I'm rolling on
06:33I'm rolling on
06:34I'm rolling on
06:35I'm rolling on
06:36I'm rolling on
06:37I'm rolling on
06:38I'm rolling on
06:39I'm rolling on
06:40I'm rolling on
06:41I'm rolling on
06:42I'm rolling on
06:43I'm rolling on
06:44I'm rolling on
06:45I'm rolling on
06:46I'm rolling on
06:47I'm rolling on
06:48I'm rolling on
06:49I'm rolling on
06:50I'm rolling on
06:51I'm rolling on
06:52I'm rolling on
06:53I'm rolling on
06:54I'm rolling on
06:55I'm rolling on
06:56I'm rolling on
06:57I'm rolling on
06:58I'm rolling on
06:59I'm rolling on
07:00I'm rolling on
07:01I'm rolling on
07:02I'm rolling on
07:03I'm rolling on
07:04I'm rolling on
07:05I'm rolling on
07:06I'm rolling on
07:07I'm rolling on
07:08I'm rolling on
07:09I'm rolling on
07:10I'm rolling on
07:11I'm rolling on
07:12I'm rolling on
07:13I'm rolling on
07:14I'm rolling on
07:15I'm rolling on
07:16I'm rolling on
07:17I'm rolling on
07:18I'm rolling on
07:19I'm rolling on
07:20I'm rolling on
07:21I'm rolling on
07:22I'm rolling on
07:23I'm rolling on
07:24I'm rolling on
07:25I'm rolling on
07:26I'm rolling on
07:27I'm rolling on
07:28I'm rolling on
07:29I'm rolling on
07:30I'm rolling on
07:31I'm rolling on
07:32I'm rolling on
07:33I'm rolling on
07:34I'm rolling on
07:35I'm rolling on
07:36I'm rolling on
07:37I'm rolling on
07:38I'm rolling on
07:39I'm rolling on
07:40I'm rolling on
07:41I'm rolling on
07:42I'm rolling on
07:43I'm rolling on
07:44I'm rolling on
07:45I'm rolling on
07:46I'm rolling on
07:47I'm rolling on
07:48I'm rolling on
07:49I'm rolling on
07:50I'm rolling on
07:51I'm rolling on
07:52I'm rolling on
07:53I'm rolling on
07:54I'm rolling on
07:55I'm rolling on
07:56I'm rolling on
07:57I'm rolling on
07:58I'm rolling on
07:59I'm rolling on
08:00I'm rolling on
08:01I'm rolling on
08:02I'm rolling on
08:03I'm rolling on
08:04I'm rolling on
08:05I'm rolling on
08:06I'm rolling on
08:07I'm rolling on
08:08I'm rolling on
08:09I'm rolling on
08:10I'm rolling on
08:11I'm rolling on
08:12I'm rolling on
08:13I'm rolling on
08:14I'm rolling on
08:15I'm rolling on
08:16I'm rolling on
08:17I'm rolling on
08:18I'm rolling on
08:19I'm rolling on
08:20I'm rolling on
08:21I'm rolling on
08:22I'm rolling on
08:23I'm rolling on
08:24I'm rolling on
08:25I'm rolling on
08:26I'm rolling on
08:27I'm rolling on
08:28I'm rolling on
08:29I'm rolling on
08:30I'm rolling on
08:31I'm rolling on
08:32I'm rolling on
08:33I'm rolling on
08:34I'm rolling on
08:35I'm rolling on
08:36I'm rolling on
08:37I'm rolling on
08:38I'm rolling on
08:39I'm rolling on
08:40I'm rolling on
08:41Oh
09:11That was also a good feeling.
09:13Well, then I probably took the second step before the first one.
09:16Did you waste his entire fortune?
09:18No, unfortunately not.
09:20But a painfully large part of it.
09:24But he's right.
09:26If he hadn't left you in the lurch, you wouldn't have become addicted to gambling.
09:30What's that?
09:31My heart medicine, digoxin.
09:33After the divorce, my heart rhythm disorders have unfortunately become worse.
09:41In a just world, all married women would experience a happy new beginning.
09:49And their ex-husbands would be haunted by bad luck forever.
09:54What isn't, can still become.
09:56Oh yes.
10:12Oh, just look at how that looks.
10:14And that right in front of Achim's pharmacy.
10:16Well, it's a dog toilet.
10:17There's not much life left.
10:19The customers should probably feel even more sick when they see this and buy more medicine.
10:26I'm my father's direct...
10:28...question.
10:29What do you want to ask me?
10:31Well, here, your bed.
10:32It's completely out of place.
10:35Don't be so upset.
10:37Achim, how can you love a gardener if you let the flowers die?
10:41Well, wait a minute.
10:42This bed isn't even in my responsibility.
10:44The city will plant it.
10:46Yes, apparently the city has run away from the need for water and fertilizer.
10:50It's being saved on all corners and ends.
10:52Look at our streets.
10:54Oh, my second date just said how nice.
10:58Your second date?
10:59I thought you didn't even have time to meet the professor.
11:02Yes, that's why I put the boys on the same evening.
11:06The boys in two hours.
11:08Yes.
11:09How do you want to get to know the gentlemen in such a short time?
11:12Well, a first impression is enough for me.
11:14If you like each other, you'll meet again.
11:17And if not, then an hour is basically too much.
11:20Merle van Loon, you're really incredible.
11:25Here you go.
11:26Thank you.
11:31Good day.
11:33Well, boy, coffee?
11:39Have you already asked Mr. Flickenschütz if he's going to hire you as a hotel manager again?
11:48You didn't dare, did you?
11:51I'll call him when he's talked to the mayor's wife.
11:55I've already asked Mr. Flickenschütz.
11:57And?
11:58He doesn't want me anymore.
12:00Oh God, I suspected it.
12:03Well, enough is enough.
12:07How nice to have you, Mr. Albers.
12:09Always an encouraging word on the lips.
12:11Don't argue with me.
12:14I'm sorry.
12:16You're right, I just have to write it down myself.
12:21But you know what? I won't give up.
12:23I mean, Mr. Flickenschütz, he had to teach me a lesson.
12:28And now it's up to me to prove that I nailed it.
12:31What did you nail?
12:33That I have to show commitment.
12:35That he can rely on me again.
12:39And I want to prove to him that I mean it.
12:41And that from your mouth.
12:43You know, Mr. Albers, soon Mr. Flickenschütz will rely on me again, like he used to.
12:48Always slow with the young horses.
12:51I'm glad you're taking part in the application.
12:54A second hotel under your management is perfect for Lüneburg.
12:58Yes, I will do my best.
13:00But the most important thing is to find a suitable property for it.
13:04Wait a moment.
13:06Mr. Eckert?
13:09My pleasure, ma'am.
13:10No, the Holy Spirit. Now go and show commitment. Go!
13:18Mr. Eckert, do you remember this video from the Swedish real estate scouts?
13:23Yes, of course.
13:25Mr. Flickenschütz is looking for a suitable property for the construction of a hotel.
13:30Was there something suitable?
13:34Well, I'm sorry. I think the only interesting thing was the property of Mrs. von Lohn.
13:39I understand.
13:40But your cousin is now breeding tulips on it.
13:43So the decision is to find a suitable property so that I can present the corresponding concept.
13:47If you want, I can help you.
13:49Mr. Eckert, there are brokers for that.
13:52Maybe you can still keep your eyes and ears open.
13:55I will.
13:57Well, did you show commitment?
13:59Yes, but above all, now I know how I can top the whole thing.
14:18Nicole?
14:20You're in town?
14:21Yes.
14:22After a phone call with Henriette, I immediately made my way here.
14:28Have you already seen her?
14:29Yes.
14:30How is she?
14:32Terrible, thanks to you.
14:34But don't worry, she will get over you.
14:37I do everything to help her.
14:40And that means that she constantly whispers of love between you and your new lover?
14:45It wasn't like that.
14:46Yes, you only forged pink plans.
14:48For the time when you finally got rid of Henriette.
14:51Nobody wants to torture Henriette.
14:53It just wasn't particularly smart to show up where Katja works.
14:57Sure.
14:58It's always Henriette's fault.
15:00You're really pathetic.
15:03Philipp.
15:04Hello.
15:07You look bad.
15:09One doesn't have to worry about you.
15:13It's nice that Nicole is here, isn't it?
15:16Will you stay longer?
15:18It's not planned.
15:19Just a short visit.
15:20To cheer up Henriette.
15:22We'll see each other this evening.
15:24Unfortunately, you're not part of our cheer-up program.
15:28What do you mean?
15:32He looks really bad.
15:34Maybe you should have bought the weekend ice cream.
15:39Aunt Erika?
15:40What do you think?
15:42We can't decide what Merle should wear to her dates.
15:45Sporty or elegant?
15:47I think elegant is better for the university professor.
15:50Yes, but that could scare the carpenter.
15:52Merle shouldn't think he's a snob.
15:54I've never been thought of as a snob.
15:56Hello, Mrs. Hose.
15:58Hello.
15:59Do you have the herbs for Mrs. Saravagos?
16:01Everything is prepared.
16:02Wonderful.
16:03Since you're already here, can you help me carry the basket into the car?
16:06An outside job?
16:09My aunt wants to beautify the bed in front of the pharmacy.
16:12The city has pretty much abandoned it.
16:14I'd rather leave it.
16:16Why?
16:17Mrs. Jansen, Mick and I did a guerrilla gardening project.
16:21Hannemann caught us doing it.
16:23It cost us a lot.
16:25Well, if the city isn't ready to take care of your beds,
16:29you don't have to be surprised if the citizens are active.
16:32You always had an aubergine-colored knitted jacket.
16:35Can we borrow it?
16:38Yes.
16:50Thank you.
16:53Ladies and gentlemen,
16:55thank you for following my spontaneous invitation.
16:59I would like to point you to an emergency today.
17:03There is a development that needs our full attention.
17:07I'm talking about the shortage of skilled workers in our country.
17:11We urgently need well-trained doctors, engineers and IT specialists.
17:17But what do we do to prevent Germany from becoming a desert of innovation and progress in the long term?
17:26Instead of investing in our children,
17:29we hire specialists from abroad who take away our jobs.
17:34Why do we give away important training and places of study to people from other nations?
17:42Dr. Seefeld, I have a question.
17:44Let me give you an example first.
17:47There are colleagues in our council who invest abroad.
17:53They, for example, support a young man from India,
17:57who has established a medical place of study here in Germany.
18:01One who is no longer available to a German applicant.
18:05He's talking about Ratschallung?
18:07This bastard is not too bad for nothing.
18:09Now he's betting against my partner to refresh his voice.
18:13The herbs.
18:15The herbs are for Mrs. Sarabacos.
18:17Ah.
18:18It's great that you came by so spontaneously.
18:21Thank you.
18:22Mrs. Albers, nice to have you here.
18:24We need to discuss something very important with you.
18:26Yes, thank you.
18:27Let's get started.
18:29So it's about the airbrush painting of me on Ben's motorcycle tank.
18:34Which I accidentally brought to the Rosenhaus for dinner.
18:37Yes, exactly.
18:39Somehow this painting got to Heide Echo.
18:43Yes, and now the editorial office is looking on their website for the beautiful unknown.
18:48But Mick will be happy that his work will be recognized.
18:52Yes, Mick even won a written competition with this work of art.
18:56However, he won't be able to sunbathe in his glory.
19:00Why? We just need to call Heide Echo and tell them who the painter is and who the muse is.
19:05And that's exactly what shouldn't happen.
19:08It's really important for my career that no one knows who the woman in the painting is.
19:12Are you getting in trouble with your boss?
19:14Well...
19:15Well, Britta is a doctor after all.
19:18That's a serious job with a certain role model function.
19:22I didn't quite get it when I gave Mick the order for it.
19:26So I'm supposed to keep quiet?
19:28I don't even know what kind of painting this is.
19:33Yes, that's roughly how we imagined it.
19:36And it would be great if Mick could handle it the same way.
19:39Yes, we haven't been able to reach him on the phone so far.
19:42Well, when I meet him at the hotel, I'll tell him to keep his mouth shut.
19:48It shouldn't be a nuisance to him that you're such an attractive and beautiful woman.
19:53Thank you very much.
19:57You look a lot more relaxed again.
20:00Our little city bumpkin was just the right thing.
20:02As I said, I liked the part best when I was able to throw Philipp in.
20:08You were really good at it.
20:11It's just a shame that he didn't have this Katja with him.
20:14We would have liked something like that, too.
20:17We could visit his studio.
20:20Smoke one again.
20:22Drop the cigarette.
20:24But your materials burn so badly.
20:28It would be much easier if you were a carpenter.
20:32Jette, we're just fooling around, aren't we?
20:37Are you just asking me if I'm willing to let my revenge fantasies run seriously?
20:41Should I?
20:44I don't want to go to jail, Nicole.
20:48Well, you'd have to get me first.
20:53Jette, promise me you won't do anything stupid.
20:56We're just letting off steam, aren't we?
20:59Of course.
21:02What do you think?
21:04It just feels good.
21:18Calm down before you yell at me again.
21:21It's just disgusting.
21:24But he's not the only one who represents this opinion in the populist camp.
21:28He's just blatantly slaughtering the fears of the people.
21:31Do you really think that the press will sit on that?
21:33Yes, just ask yourself in what tone.
21:36But they will bring it, definitely. Guaranteed.
21:39Extreme views are always good for a headline.
21:42And Rajan?
21:43Well, luckily he just called him a foreign student.
21:46But I still have to make sure that this gets out in the public eye.
21:50Oh, God, poor guy. As if it wasn't bad enough that he lives in a foreign country.
21:54Now he has to deal with the debate whether he has a moral right to a place of study.
22:00Rajan is a scholarship student.
22:02And such places are not just given away.
22:05He worked hard for it and has a right to an apprenticeship.
22:09And that's exactly what I'm going to tell this doctor now.
22:12No, no, no, no, no. No unthinkable outbursts in front of the press.
22:15You're in the election campaign.
22:17Anne, besides, so much excitement is not good for your baby.
22:20Yes.
22:22Here, come.
22:25Chocolate almond.
22:27You have to try this.
22:29But...
22:37That's...
22:38Heavenly.
22:39I know.
22:41The world has even more to offer than the narrow-minded speeches of born politicians.
22:53That's really original. The arrow points directly to my pharmacy.
22:57I think it makes a much better impression on your customers than the sick misery that was in there before.
23:03Thank you for making so much effort.
23:05You're welcome.
23:08On our budget, you would have the highest point figure.
23:12Budget? I can't even remember.
23:15We buried the nonsense.
23:17Yes, fortunately.
23:27Oh, oh.
23:28That's very subtle advertising, isn't it?
23:33An ecological guide.
23:35Brilliant.
23:36Maybe I should register a patent on it.
23:38Maybe you should wait until you've successfully planted a traffic-free area.
23:43Yeah, yeah, make fun of Erika.
23:45Sweetie, if you want, I'll take your pallets back to the nursery.
23:48Yes, I will. Thank you.
23:50Do you have a tea for me? Something for the stomach?
23:53Are you not feeling well?
23:55It's probably just the excitement.
23:57When do you have an appointment with a successful sales manager?
24:01You said before that it would be a professor and a carpenter.
24:04Yes, and then this sales guy just signed up.
24:08And just like he wrote about his work, we're on the same wavelength when it comes to business.
24:13And you're meeting him tonight as well?
24:15Yes, of course. Why not?
24:17Well, I hope you've opened a third hour in this dating circus.
24:22No, not really.
24:24I like efficiency.
24:26And with three appointments in two hours, it's definitely guaranteed.
24:30No wonder you get such a pencil on your stomach.
24:35I can do that.
24:37Ouch.
24:46Hey. I didn't expect you.
24:53What's up with you?
24:55I got angry.
24:57About me?
24:58You can't get angry about everything.
25:00Oh, yes. Ask Achim or Ella.
25:03You know what? We'll have a coffee together. Then you can tell me what happened.
25:06With pleasure.
25:12So, what's going on?
25:15Monicol is in town.
25:17To take care of Henriette? That's good news.
25:20Yes. Monicol will only stay for a short while.
25:23I'm afraid he'll use the time to reinforce Henriette.
25:27That I'm to blame for everything.
25:29Katja, really. I take more responsibility than most men would.
25:34Although our marriage is over, I'll take care of it.
25:37I know that.
25:42Still, I have to let the two of them insult me.
25:45I'm so fed up with tearing myself apart.
25:50It won't take long, Philipp.
25:54Henriette will probably get a place in therapy soon.
25:58And after that, she'll have to cope on her own.
26:03Hopefully.
26:05Really.
26:07These disputes make me sick.
26:11Philipp, you're not easy to get rid of.
26:14And besides, you have me.
26:16Just for you.
26:19I love you.
26:33Let's see who I brought with me. We have a visitor.
26:36Mick, we tried to reach you all day.
26:39Seriously?
26:41Oh, sorry. My battery is dead.
26:44But listen, do you know why I came here?
26:47Something incredible happened.
26:49My airbrush painting of Britta won a creative competition from Heine Echo.
26:54Have you already reported to the editorial office?
26:56No, I just saw it on the Internet.
26:59I think I just have to submit the original tank, and then I'll get 500 euros in prize money.
27:03And that's exactly what we need to talk about.
27:07Sit down on the sofa with us.
27:10Mick.
27:13It's obvious to you that no one is allowed to know that I'm the woman in the painting.
27:17That's very important for my career.
27:19Yes?
27:20Yes.
27:22But if you submit the tank now and get your prize money,
27:25then we'll definitely get the title page of Heine Echo.
27:28And that also depends on the hospital.
27:31Okay, that's of course modest if your boss is not allowed to know that.
27:34That's really great that you understand that. Great.
27:37What do I understand?
27:39Well, that you can't accept the prize money.
27:44Hey, guys.
27:45Hey, man, I understand your whining, but it's about 500 euros in prize money.
27:54Hey, come on, man, we're friends.
27:56You can't just leave it like that.
28:03Excuse me?
28:05I don't quite understand, Mr. Binsen.
28:08You have to explain it to me.
28:11Erda.
28:12Actually strange.
28:13Mr. Binsen is a good customer and Achim and Erdi get along very well.
28:19Well, that was a great idea of yours with the bed.
28:22Actually, you should do a lot more with it.
28:24Do you think about it?
28:26Laying some dead beds in the city?
28:28Sure, if I could put a little sign with the name of our nursery next to it,
28:32then I would even be willing to plant some areas for free.
28:35That's a good idea.
28:36Then you would have the advertising.
28:37The city would be richer in some attractions.
28:39Actually, we should suggest that to our mayor.
28:42Sorry.
28:43Yes.
28:48And? Is there anything new from your online dating portal?
28:52Oh, yes.
28:54So if you're still so eager,
28:56then you have to plan in more time to get to know the gentlemen.
29:01Oh, there's one more.
29:02I'll get him tonight.
29:04Excuse me?
29:05He's a yoga teacher.
29:07Do I have to comfort him?
29:10Well, I don't know.
29:13Do you want to talk to him in your two hours?
29:16Of course.
29:17Otherwise I'll think all evening that he might have been there.
29:21Where we do the same relaxation.
29:25I know, you think I'm completely crazy.
29:27No, no, that makes you so lovable.
29:30But to get to know a partner for life,
29:33you should invest a little more time.
29:39Unfortunately, it's too late for that.
29:41I guess I have to go now.
29:42Why?
29:43But after that I at least know if speed dating is really my thing.
29:46Well, well, well.
29:48What's up, Achim?
29:51Mr. Bensen, work at the police station.
29:54He just warned me that I'm in danger of a fine.
29:57What? Why?
29:59Because I planted a few flowers?
30:02Unfortunately, yes.
30:04Someone has to have watched you and reported you.
30:07It can't be.
30:08These people have nothing better to do than to denounce each other.
30:11It's unbelievable.
30:12It's impossible, really.
30:14And what are we going to do now?
30:17Don't even look at the police station
30:20and talk to the authorities.
30:22Oh my God, I have to go, too.
30:23Excuse me, please.
30:25Well, and the pharmacy?
30:28Achim!
30:29Katja will definitely keep her position for so long.
30:32So, don't worry.
30:34We'll get that sorted out.
30:36My coat.
30:37Good.
30:38May I go?
30:39Yes, of course.
30:46Man, people.
30:48It's also about my reputation as an artist.
30:50I finally did something I can be proud of.
30:53And then I'm not even allowed to tell anyone.
30:57Mick, you could be proud of a lot more things
30:59if you would finally do something out of your abilities.
31:03Hey, listen.
31:04I think it's just a little too important, yes?
31:06I'm really sorry, but in that case you just have to accept that Britta's career is ahead.
31:10I really appreciate that.
31:14Yeah, well.
31:18But it would be nice if you both didn't forget right away
31:21that I invested 500 Euros in your reputation.
31:24What do you mean?
31:26Well, honestly.
31:28You all only remember the things I threw at the wall.
31:31And I have some good sides, too.
31:33We know that.
31:34You're a great friend, you just proved that.
31:37Yeah, you can really rely on you.
31:39That's nice.
31:40If you see a sign next time,
31:42don't feel prevented from telling it to him.
31:45You need PR in your own business.
31:47Because the sign only reminds you of the unreliable and jumpy Mick Eckert.
31:52I asked him today to give me my training place back.
31:55And he gave me an ice-cold basket.
31:57You've already let this option slip a few times before.
32:00Yes.
32:01But now I know what I want.
32:04I want to finish my training here.
32:07And then start with my own hotel.
32:10Yes, that's great.
32:12What are you waiting for?
32:13Go get the sign and convince him of you.
32:16I'm already working on it.
32:18Mr. Flickenschild needs something I'm going to give him.
32:20And then one hand washes the other.
32:23So.
32:24And now you excuse me.
32:25Thank you.
32:26I have to take my future into my own hands.
32:28Yes.
32:30Hopefully your father can convince these bureaucrats
32:33that it's not a punishment when citizens beautify their city.
32:38How good that dad knows Mr. Behnsen.
32:40I'm sure this La Paglia will soon be out of the table.
32:43How fast that goes, yes?
32:45That one is turned away from a good intention.
32:49Yes.
32:50Or one is wrongly suspected.
32:52I admire you and your father.
32:54How confidently you deal with the responsibility you bear.
32:57A mistake in mixing a recipe can be dangerous for the customer.
33:07Can you bring these drops to Mrs. Mommsen?
33:09Yes, of course. The address?
33:11It's not far from here, just two streets.
33:13It won't take five minutes.
33:15Here's the address.
33:17I'll be right back.
33:19Just don't get provoked.
33:23Thank you.
33:25Good day, Mrs. Stein.
33:27Goodbye.
33:29Mrs. Stein, good day.
33:31Sorry you had to wait.
33:33No problem, I have time.
33:35I need new drops against the feeling of deafness in my leg.
33:41I can mix them right away.
33:43When you're back in 20 minutes, you can take your drops.
33:46I'll wait.
33:48As you wish.
34:03And are you already planning your future with Philipp,
34:06when you're finally rid of me?
34:12Don't you worry that Philipp is a man who lets you down quickly,
34:16especially when you're feeling bad?
34:20Mrs. Stein, I really don't want to have this kind of conversation with you.
34:41It's best if you enjoy every hour with my husband,
34:44until you're replaced, too.
34:48Because you should never forget one thing.
34:51Philipp once promised me eternal love, too.
35:12I promise you that I won't allow Dr. Seefeld to accuse foreign students.
35:17Why didn't you put him straight to the point?
35:20His way of campaigning is immoral and populist.
35:24If I had lost my nerves,
35:26Seefeld would have been at his goal and would have provoked me.
35:29And I won't do that to him.
35:31Besides, he didn't mention your name directly.
35:34It would have put you in the spotlight even more,
35:38if I hadn't acted in a special way.
35:42Don't get mad.
35:44It takes a lot more to throw me off the train than this nonsense he's talking about.
35:48Do you want to talk about this in your next speech?
35:51You can take poison for that.
35:53And I have a lot to say about how important it is for Germany
35:56to remain open to the world and to exchange cultures.
35:59Good. Then the topic is done for me.
36:07As if there were no other pharmacies in Lüneburg.
36:11But you shouldn't take the words of this woman so seriously.
36:15Easily said.
36:17It's no use.
36:19Where is Mr. Stein now?
36:21At home.
36:23In Rosenhausen.
36:26He's not quite fit after his injury.
36:29And his wife is harassing him a lot.
36:32Does the poor man have to go there again tonight?
36:35He feels responsible for you.
36:43Well?
36:45Is it off the table?
36:47Just say they have suspended the order of punishment.
36:50Yes.
36:52These bureaucratic chair-poops gave me a lecture about
36:56that not every citizen can change the cityscape to his liking.
37:00But that was necessary.
37:03Nevertheless, it remains forbidden to plant public areas.
37:07Even more so with an advertisement for the pharmacy.
37:10But why? That was just a flower array.
37:13Besides, the bed was completely rotten before.
37:16You say you will inform the company responsible for the care of the bed.
37:21But our flowers can be removed immediately in any case.
37:27A damp piece of dirt.
37:29And we don't pay the fine.
37:31What do I have a lawyer for in the family?
37:39Hello, Mr. Eckert.
37:43Well?
37:45What are you doing there?
37:47Mrs. Jansen. Hello.
37:52Do you want to buy something?
37:55It would be nice. Unfortunately, I'm chronically bankrupt.
37:58It's about Mr. Flickenschild.
38:00He needs a construction property for his new hotel.
38:03Oh, yes.
38:05Mrs. Lichtenhagen already told me.
38:07Mr. Flickenschild wants to participate in the design of the city
38:10for a middle-class hotel.
38:13Yes, but first I need a suitable property.
38:15Yes, well, you really have to keep both fingers crossed.
38:19Not to think that if a Hannemann does the race,
38:23imagine us trading the cityscape with such a cheap hotel.
38:28And that's exactly why I browsed the Internet
38:30to find suitable, affordable construction properties.
38:33Very clever of you.
38:35To be honest, I hope that I can impress Mr. Flickenschild a little.
38:39I would very much like to get my position as a trainee back in the hotel.
38:42Oh, I understand.
38:44Due to your trip to the casino business,
38:47you no longer dare to become a hotelier.
38:52Well, then it's very clever and a really good idea
38:56to help Mr. Flickenschild in his search for a property.
39:03However...
39:04Yes?
39:06If you really want to impress him,
39:08then you have to come up with a real insider tip.
39:13How should I do that?
39:15Unfortunately, I'm neither a real estate agent
39:17nor a real estate agent.
39:19Well, maybe not you, but...
39:21Ms. Janssen, do you have any contacts in the real estate business?
39:24As an old Lüneburger woman, I am of course very well networked.
39:30So, what are you looking at?
39:32We have to listen to each other.
39:34You don't get groceries on the silver platter, do you?
39:39I'm in.
39:52Hello.
39:54Bärbel, come in.
39:58Oh, I'm disturbing you while you're eating. I'm sorry.
40:02Not at all. Come, sit down.
40:04Thank you.
40:05Would you like something to eat, too?
40:07Oh, no, I'm not hungry.
40:09Don't tell me you're excited about your two dates tonight.
40:12To be honest, we've been talking about four by now.
40:16What?
40:18Well, apparently my online profile is doing well with the men.
40:21And now I'm meeting a sales manager from Hamburg.
40:24Wait a minute, was the yoga instructor from Hamburg?
40:27I don't know, whatever.
40:28Either way, one of them is much younger than me,
40:30and the other one has a little daughter.
40:32Or what, a son?
40:34So, now you've got four lives in your head
40:36and can't really put them in order anymore?
40:38Oh, I'm getting nervous.
40:40What if it all doesn't work out in time
40:42and I end up sitting at a table with all four of them?
40:46Oh, God, it's a shame I'm missing that.
40:49Oh, God.
40:50Tell me, don't you want to come along later
40:53as a moral support?
40:55Of course I'll come along.
40:57I don't want to miss your dating marathon.
41:01Thank you.
41:16Thank you.
41:22Jette, I have to show you something.
41:24Yes?
41:25He's the absolute winner in my boutique at the moment.
41:28We can't even order as fast as the customers
41:30tear the model out of our hands.
41:32The dress is the absolute dream.
41:34With it, he's sure to make a big impression.
41:37I told you.
41:38Look.
41:40Oh, wait.
41:46Oh.
42:17I mean, I could cancel the appointment in Hanover.
42:20No, you don't have to.
42:21Besides, Philipp will be there soon.
42:23Well, Philipp.
42:27But his company is probably better than nothing.
42:30Don't you want to take a shower?
42:32Yes.
42:33I don't need long.
42:46Okay.
43:01Come in.
43:03Mr. Flickenschild?
43:04Do you have a moment?
43:06Mr. Eckert, if it's about your business here at the hotel...
43:09Don't worry.
43:10I understand that you have lost your trust in my seriousness.
43:15Maybe I can win it back.
43:17May I?
43:24Take a look at this.
43:35What's that?
43:36Foundations in Lüneburg.
43:38For your hotel in Neubau.
43:40Oh.
43:41These may all be nice landscapes, but...
43:44No buts.
43:45These are selected building blocks.
43:47Neatly researched.
43:50But you would need insider information for that.
43:53That's right.
43:55That means you have other information than my agent.
43:59May I ask for the source?
44:01You may ask.
44:04But a proper exposé looks different.
44:08Understood.
44:11Thank you.
44:30I'm going crazy.
44:31Did you see my key?
44:39You mean this one?
44:40And?
44:43I have to hurry.
44:44Ms. Jansen and Ms. Lichtenhagen are waiting.
44:48What do the mayors say about this...
44:50...Sefelitz attacking Rajan in the election campaign?
44:53That's exactly what we want to talk about.
44:55What happens if the topic is discussed in the hospital...
44:58...and maybe Rajan is addressed directly?
45:02It has to be Ms. Jansen.
45:04She wanted to pick me up.
45:06And Dr. Thies?
45:07Yes, I'm coming.
45:08Dr. Thies, I wanted to warm you up.
45:12There's a journalist from the Heide-Echo downstairs.
45:16Did he say what he wanted?
45:17Yes, he tried to ask me...
45:19...if I knew who the owner of the motorcycle was...
45:22...since he was on the road.
45:24And he talked about a painted tank...
45:28...if I knew anything about it...
45:31...and about a very attractive blonde.
45:35How did they get to us?
45:37My license plate was probably on one of the photos.
45:40Then a stopwatch was enough.
45:43And I thought the spook would be over.
45:45Of course I didn't tell him anything.
45:47But he was very stubborn.
45:50Just stay calm, okay?
45:52We'll wait for ten minutes...
45:55...and then we'll see if this...
45:57...stubborn bird is still standing in front of the door.
46:08A few hours later
46:33Tell me, do you have a conditioner or...
46:38What are you doing there?
46:46The pepper is from India...
46:48...and the vanilla in your saffron yogurt dessert is from Madagascar.
46:51This one is from Mexico.
46:53Did you know that the Indians use vanilla to strengthen the brain?
46:57Interesting.
46:59Should I continue with the saffron...
47:01...or would you like a little bit of vanilla, Dr. Seinfeld?
47:04Here.
47:07Why don't we enjoy a cup of tea together next time?
47:10Come on.
47:11Back to the good old days.
47:14I've sent you the deed to the forest.
47:16Yes, for my dead daughter, right?
47:18Yes, exactly.
47:19And I'd like to buy this property back at the price you paid...
47:22...plus a raise of ten percent.
47:26What do you say?
47:27No.
47:29No.
47:37No.