The Atom Ant Show E006
Category
😹
AmusantTranscription
00:30Now, have you got your duty clear, Annie?
00:32Got you, boss, Nick.
00:34When you and your partner raid the treasury building, I keep Adam Ant busy.
00:40It'll be a cinch, Nick.
00:43Now, let's drop Annie off in Antsville.
00:48My, what quaint surroundings. Much like at home, Nick.
00:53Hello, Adam.
00:56Gee, who is this?
00:59Why, Adam, this is Anastasia and Nick. We were in school together.
01:06We were?
01:08That's funny. I can't recall any exchange students in my class.
01:13Oh, you mean my accent, darling.
01:16I pick that up in my travels abroad.
01:19Gee, I would like to see you again, Annie.
01:23But I am on duty.
01:25But, Adam, just for a little while.
01:32Adam Ant! Open! Adam!
01:39I'll expect you shortly, then.
01:43I'll expect you shortly, then.
01:46Even shortlier.
01:48Come on, Annie. I'll buy you a sugar cube float for old times.
01:53Oh, how sweet, Nick.
01:56By now, Adam Ant is caught in Annie's spell.
02:00Are you sure, boss?
02:01Just leave things to me, Knuckles.
02:03I'm so sure of this plan, we'll go right in the front doors.
02:07Oh, you sure are sure, boss. And that's for sure.
02:13Hey, someone has broken into the treasury building.
02:16You don't say?
02:17Well, that's going to be just too bad for them.
02:19Calling Adam Ant. Police headquarters calling Adam Ant.
02:22Someone has broken into the treasury building. We need you.
02:25Hurry, Adam. This is an emergency.
02:28Say, Annie, would you mind if I have the music turned down?
02:31I think I'm getting a message.
02:34Calling Adam Ant. Help, Adam Ant.
02:37Oh, now, Adam, forget yourself. Let's enjoy our reunion.
02:41Well, maybe I was just hearing things.
02:45Of course, darling.
02:47I don't get it. Adam Ant should have answered our call by now.
02:50Well, call out the force. Somebody's got to get over to the treasury building.
02:54I got news for you. We are the force. Just you and me.
02:57And one broken down police car.
03:00That's what the city gets for putting so much faith in an ant.
03:04An amusement park. Let's go, Adam.
03:07Well, uh, wait. I thought sure I heard a police car siren.
03:14Come, Knuckles. I believe we have a sufficient supply of funds with which to leave the country.
03:19Yeah, boss. We're loaded. Uh, that is, I am.
03:23Well, well. I haven't seen that police car in years.
03:27Greetings, officers. What you all shook up about? Out on a case, boys?
03:32All right, you guys. Reach for all six of you.
03:36Now, don't tell me you think you're going to stop me in your condition.
03:40Don't make me laugh, boys. Ta-ta.
03:43They're all trying to escape from old man's hurry ring.
03:48Come on, Knuckles. Those guys couldn't hit anything in their shaky shape.
03:52They sure come close, though.
03:58Oh, Adam. Isn't this thrilling, Nick?
04:01Uh-huh. But golly, Annie. It's after 12 midnight.
04:04It is? Oh, my goodness. I'm on overtime, Nick.
04:07Huh? So long, Adam. It's been nice.
04:10Girls.
04:12Well, I guess I'd better check in at police headquarters just in case they wonder where I've been.
04:18Where have you been, Adam?
04:19About a million guys robbed the treasury building.
04:22The treasury building? Oh, no!
04:25Attends, les gars. Peut-être qu'il n'est pas trop tard.
04:27D'où sont-ils allés?
04:28C'est trop tard. Ils sont probablement à l'aéroport en ce moment,
04:31en prenant des points ou non.
04:33À l'aéroport, hein? Si j'ai le temps, peut-être...
04:36Adam!
04:44Allez, Knuckles. Prends-le.
04:45Je viens, boss.
04:46Hé, boss, Nick. Attends-moi.
04:48T'es sérieux? T'es perdu, Hoots.
04:51Prends-le, Knuckles.
04:53Oh, boy. Now, which plane?
04:55Adam and Nick, over here.
04:59Oh, thanks, Annie. I see them.
05:06You boys want a plane ride, eh?
05:08Well, I'll give you one.
05:14Looks like Adam Ant has done it again.
05:17I had a feeling we'd land in jail.
05:21Donc, c'est tout, Adam.
05:23Je ne suis pas un bon Nick, non plus.
05:25Arrêtez-moi.
05:26Oh, oubliez ça, Annie.
05:28Après tout, je suis un peu tombé pour vous.
05:31Oh, mon amour, Nick.
05:37J'ai jamais tombé?
05:39Jamais!