مسلسل الهوية المفقودة الحلقة 8 مترجمة
يحكي قصة أو شياو آن، عضو سري في الحزب الشيوعي الصيني، الذي هرب من معهد أبحاث الغازات السامة البيوكيميائية التابع للجيش الياباني وانضم إلى تان مو تشينغ لتعقب وكشف أسرار أبحاث الكيمياء الحيوية للجيش الياباني وكشفها. الكشف عن الوجه الحقيقي للجواسيس اليابانيين.
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'histoire d'Amara.org
01:00L'histoire d'Amara.org
01:30L'histoire d'Amara.org
01:33L'histoire d'Amara.org
01:36L'histoire d'Amara.org
01:39L'histoire d'Amara.org
01:42L'histoire d'Amara.org
01:45L'histoire d'Amara.org
01:48L'histoire d'Amara.org
01:51L'histoire d'Amara.org
01:54L'histoire d'Amara.org
01:57L'histoire d'Amara.org
02:27Prends-le.
02:40Un acte de trinité,
02:42est-ce qu'il faut le mettre dans l'encre ?
02:47Ouvre le sac de dossiers.
02:49C'est ça que je t'ai appris.
02:51Ouvre le sac de dossiers.
02:57Ouvre-le.
03:21Qu'est-ce que c'est ?
03:23C'est un secret.
03:26Tu es un professeur de vie.
03:29Pourquoi as-tu besoin de ça ?
03:31Lu Xiao Han.
03:34Tu fais ça pour le travail
03:38ou pour l'amitié ?
03:43Je fais rien.
03:46Je suis juste là pour t'aider.
03:50Je suis là pour t'aider.
03:54Je suis là pour te soutenir.
04:20Je suis là pour t'aider.
04:23Je suis là pour te soutenir.
04:26Je suis là pour te soutenir.
04:29Je suis là pour te soutenir.
04:32Je suis là pour te soutenir.
04:35Je suis là pour te soutenir.
04:38Je suis là pour te soutenir.
04:41Je suis là pour te soutenir.
04:44Je suis là pour te soutenir.
04:47Je suis là pour te soutenir.
04:50Je suis là pour te soutenir.
04:53Je suis là pour te soutenir.
04:56Je suis là pour te soutenir.
04:59Je suis là pour te soutenir.
05:02Je suis là pour te soutenir.
05:05Je suis là pour te soutenir.
05:08Je suis là pour te soutenir.
05:11Je suis là pour te soutenir.
05:14Je suis là pour te soutenir.
05:17Je suis là pour te soutenir.
05:20Je suis là pour te soutenir.
05:23Je suis là pour te soutenir.
05:26Je suis là pour te soutenir.
05:29Je suis là pour te soutenir.
05:32Je suis là pour te soutenir.
05:35Je suis là pour te soutenir.
05:38Je suis là pour te soutenir.
05:41Je suis là pour te soutenir.
05:44Je suis là pour te soutenir.
05:47Je suis là pour te soutenir.
05:50Je suis là pour te soutenir.
05:53Je suis là pour te soutenir.
05:56Je suis là pour te soutenir.
05:59Je suis là pour te soutenir.
06:02Je suis là pour te soutenir.
06:05Je suis là pour te soutenir.
06:08Je suis là pour te soutenir.
06:11Je suis là pour te soutenir.
06:14Je suis là pour te soutenir.
06:17Je suis là pour te soutenir.
06:20Je suis là pour te soutenir.
06:23Je suis là pour te soutenir.
06:26Je suis là pour te soutenir.
06:29Je suis là pour te soutenir.
06:32Je suis là pour te soutenir.
06:35Je suis là pour te soutenir.
06:38Je suis là pour te soutenir.
06:41Je suis là pour te soutenir.
06:44Je suis là pour te soutenir.
06:47Je suis là pour te soutenir.
06:50Je suis là pour te soutenir.
06:53Je suis là pour te soutenir.
06:56Je suis là pour te soutenir.
06:59Je suis là pour te soutenir.
07:02Je suis là pour te soutenir.
07:05Je suis là pour te soutenir.
07:08Je suis là pour te soutenir.
07:11Je suis là pour te soutenir.
07:14Je suis là pour te soutenir.
07:17Je suis là pour te soutenir.
07:20Je suis là pour te soutenir.
07:23Je suis là pour te soutenir.
07:26Je suis là pour te soutenir.
07:29Je suis là pour te soutenir.
07:32Je suis là pour te soutenir.
07:35Je suis là pour te soutenir.
07:38Je suis là pour te soutenir.
07:41Je suis là pour te soutenir.
07:44Je suis là pour te soutenir.
07:47Je suis là pour te soutenir.
07:50Je suis là pour te soutenir.
07:53Je suis là pour te soutenir.
07:56Je suis là pour te soutenir.
07:59Je suis là pour te soutenir.
08:02Je suis là pour te soutenir.
08:05Je suis là pour te soutenir.
08:08Je suis là pour te soutenir.
08:11Je suis là pour te soutenir.
08:14Je suis là pour te soutenir.
08:17Je suis là pour te soutenir.
08:20Je suis là pour te soutenir.
08:23Je suis là pour te soutenir.
08:26Je suis là pour te soutenir.
08:29Je suis là pour te soutenir.
08:32Je suis là pour te soutenir.
08:35Je suis là pour te soutenir.
08:38Je suis là pour te soutenir.
08:41Je suis là pour te soutenir.
08:44Je suis là pour te soutenir.
08:47Je suis là pour te soutenir.
08:50Je suis là pour te soutenir.
08:53Je suis là pour te soutenir.
08:56Je suis là pour te soutenir.
08:59Je suis là pour te soutenir.
09:02Je suis là pour te soutenir.
09:05Je suis là pour te soutenir.
09:08Je suis là pour te soutenir.
09:11Je suis là pour te soutenir.
09:14Je suis là pour te soutenir.
09:17Je suis là pour te soutenir.
09:20Je suis là pour te soutenir.
09:23Je suis là pour te soutenir.
09:26Je suis là pour te soutenir.
09:29Je suis là pour te soutenir.
09:32Je suis là pour te soutenir.
09:35Je suis là pour te soutenir.
09:38Je suis là pour te soutenir.
09:41Je suis là pour te soutenir.
09:44Je suis là pour te soutenir.
09:47Je suis là pour te soutenir.
09:50Je suis là pour te soutenir.
09:53Je suis là pour te soutenir.
09:56Je suis là pour te soutenir.
09:59Je suis là pour te soutenir.
10:02Je suis là pour te soutenir.
10:05Je suis là pour te soutenir.
10:08Je suis là pour te soutenir.
10:11Je suis là pour te soutenir.
10:14Je suis là pour te soutenir.
10:17Je suis là pour te soutenir.
10:20Je suis là pour te soutenir.
10:23Je suis là pour te soutenir.
10:26Je suis là pour te soutenir.
10:29Je suis là pour te soutenir.
10:32Je suis là pour te soutenir.
10:35Je suis là pour te soutenir.
10:38Je suis là pour te soutenir.
10:41Je suis là pour te soutenir.
10:44Je suis là pour te soutenir.
10:47Je suis là pour te soutenir.
10:50Je suis là pour te soutenir.
10:53Je suis là pour te soutenir.
10:56Je suis là pour te soutenir.
10:59Je suis là pour te soutenir.
11:02Je suis là pour te soutenir.
11:05Je suis là pour te soutenir.
11:08Je suis là pour te soutenir.
11:11Je suis là pour te soutenir.
11:14Je suis là pour te soutenir.
11:17Je suis là pour te soutenir.
11:20Je suis là pour te soutenir.
11:23Je suis là pour te soutenir.
11:26Je suis là pour te soutenir.
11:29Je suis là pour te soutenir.
11:32Je suis là pour te soutenir.
11:35Je suis là pour te soutenir.
11:38Je suis là pour te soutenir.
11:41Je suis là pour te soutenir.
11:44Je suis là pour te soutenir.
11:47Je suis là pour te soutenir.
11:50Je suis là pour te soutenir.
11:53Je suis là pour te soutenir.
11:56Je suis là pour te soutenir.
11:59Je suis là pour te soutenir.
12:02Je suis là pour te soutenir.
12:05Je suis là pour te soutenir.
12:08Je suis là pour te soutenir.
12:11Je suis là pour te soutenir.
12:14Je suis là pour te soutenir.
12:17Je suis là pour te soutenir.
12:20Je suis là pour te soutenir.
12:23Je suis là pour te soutenir.
12:26Je suis là pour te soutenir.
12:29Je suis là pour te soutenir.
12:32Je suis là pour te soutenir.
12:35Je suis là pour te soutenir.
12:38Je suis là pour te soutenir.
12:41Je suis là pour te soutenir.
12:44Je suis là pour te soutenir.
12:47Je suis là pour te soutenir.
12:50Je suis là pour te soutenir.
12:53Je suis là pour te soutenir.
12:56Je suis là pour te soutenir.
12:59Je suis là pour te soutenir.
13:02Je suis là pour te soutenir.
13:05Je suis là pour te soutenir.
13:08Je suis là pour te soutenir.
13:11Je suis là pour te soutenir.
13:14Je suis là pour te soutenir.
13:17Je suis là pour te soutenir.
13:20Boss, une feuille de graisse vient d'arriver au bureau du stockage.
13:23Vous voulez la voir ?
13:24Une feuille de graisse ?
13:24Oui.
13:26J'ai compris.
13:26Vous allez changer la carte de la somme en main.
13:28D'accord.
13:42Qu'est-ce qu'il y a ?
13:43Je t'avais dit que je m'attendais.
13:45Il y a une situation d'urgence.
13:46Hier, Ouyang a soudain barré la maison.
13:48Il m'a emmené l'article secret que j'ai apporté à la bibliothèque de Juntong.
13:53Il sait que c'est notre méthode de communication ?
13:55Il sait certainement que la bibliothèque de Juntong est un code.
13:57Mais ne t'inquiètes pas, j'ai éliminé l'article.
14:01C'est quoi l'article ?
14:02C'est l'article sur l'arrangement de l'avion de la ville.
14:04J'ai participé à l'amélioration de l'avion.
14:06Juntong m'a demandé de le faire.
14:09Est-ce qu'il y en a d'autre ?
14:10Non.
14:11J'ai pensé que j'allais te l'envoyer tout de suite.
14:15Mais il m'a emmené l'article.
14:16Tu es l'expert de l'avion.
14:17Pourquoi Juntong t'a demandé d'étudier l'avion ?
14:19Pour lutter contre les armes de l'avion japonaises,
14:21Juntong m'a demandé de faire des modifications à l'avion.
14:29C'est pas vrai.
14:30Alors...
14:31Alors, pourquoi est-ce qu'O-Hyo-An a pris l'article ?
14:35Il a découvert ton identité ?
14:37Il ne l'aurait pas.
14:39O-Hyo-An a toujours dit que j'étais un espion japonais.
14:41Et qu'il travaillait pour Daqiao He.
14:43Un espion japonais ?
14:44Lorsque Long Mingyuan et Juntong ont été arrêtés,
14:47il a dit que j'étais l'espion japonais.
14:50Est-ce qu'il a une preuve ?
14:52Je ne sais pas.
14:54Je pense que c'est lié à sa mémoire.
14:59Mais s'O-Hyo-An t'a traité comme ça,
15:01tu devrais avoir beaucoup de problèmes à Juntong.
15:03Pour l'instant, tout se passe bien.
15:05C'est une tâche top-secrète.
15:07Le fabricant ne va pas arrêter mon travail.
15:09Mais j'ai des problèmes.
15:11Le Sénégal a commencé à me tester.
15:14Est-ce qu'il y a des risques ?
15:15J'ai peur qu'ils vont faire des fausses preuves.
15:17Le Sénégal a donné les techniques et les méthodes
15:19aux Américains.
15:20C'est un problème très simple,
15:22mais c'est un problème qui s'adresse
15:24à l'identité de l'espion japonais.
15:26Le problème de la fausse preuve
15:27doit être que O-Hyo-An a traité
15:28que j'étais un espion japonais.
15:30Je n'ai pas peur de ça.
15:31J'ai peur qu'ils découvrent
15:33que j'ai travaillé pour la Communauté.
15:35Fais comme ça.
15:36Prends un dossier d'accueil du 30e siècle
15:37de l'Union Européenne
15:38et fais un nouveau dossier d'accueil.
15:39Va chez moi.
15:41Je vais t'aider.
15:42D'accord.
15:43Je vais y aller.
15:47Commissaire,
15:48avant de faire des décisions
15:50pour l'Espion japonais,
15:52vous ne devriez pas
15:54connaître l'identité d'O-Hyo-An.
16:01Avec ces dossiers
16:03et ce que vous avez dit,
16:05je ne peux pas croire en vous.
16:07Je n'ai pas besoin que vous croyez en moi.
16:10J'ai créé un trou pour vous.
16:13Le reste,
16:14vous devez le faire vous-même
16:15à l'intérieur de la station de Chongqing.
16:19Qu'est-ce que vous voulez faire ?
16:21J'ai trouvé la clé.
16:23J'ai accompli mon tâche.
16:25Arrêtez-moi dans la station.
16:32Vous voulez retourner à la station de Chongqing ?
16:34Oui.
16:36Au moins,
16:38je dois prouver mon innocence.
16:47D'accord.
16:56Commissaire,
17:01les gars,
17:02O-Hyo-An est chez moi.
17:04Vous pouvez l'emmener à la station.
17:06Non.
17:08Elle veut retourner à la station.
17:12D'accord.
17:26Li Shaotang m'a dit
17:27que O-Hyo-An a tué Li Shaotang
17:30pour faire des choses pour les Japonais.
17:32Il est allé à sa maison après l'arrivée
17:34et a copié les infos et le code.
17:36Avez-vous senti
17:37qu'il était en train de mentir ?
17:39Il parle très doucement.
17:41Il a l'impression d'avoir été entraîné.
17:43Je ne sais pas
17:45s'il a menti.
17:47Est-ce qu'il sait
17:48que nous testons O-Hyo-An ?
17:50Ne vous inquiétez pas, il ne le sait pas.
17:52D'ailleurs,
17:53il y a un autre problème.
17:54Li Shaotang va être en train d'être entraîné.
17:56Il a été entraîné,
17:57mais j'ai peur
17:58qu'il a des problèmes.
18:00Est-ce possible
18:01de demander à O-Hyo-An d'aider ?
18:02O-Hyo-An,
18:04vous n'avez pas mentionné
18:06O-Hyo-An devant lui, n'est-ce pas ?
18:13Bien sûr, je ne l'ai pas mentionné.
18:15Je suis un ancien révolteur.
18:17Ne me déçois pas.
18:19Li Shaotang,
18:20un expert en biologie,
18:21est très important pour nous.
18:31O-Hyo-An est à l'intérieur.
19:01Le grand héros est revenu.
19:03Qu'est-ce que tu veux me dire ?
19:09Tu l'as vu, n'est-ce pas, Tochi ?
19:11C'est fait par le familier Li Shaotang.
19:13Il y a clairement marqué la température, l'humidité,
19:18l'évacuation, l'évacuation.
19:20Qu'est-ce que c'est ?
19:22C'est l'un des critères importants pour le stockage d'arbres toxiques.
19:25Oh.
19:26Après tout ce boulot, tu t'es suicidé et t'es emprisonné.
19:30Alors je suis allé te chercher ça.
19:31Le familier Li Shaotang est un expert en biologie.
19:33C'est normal qu'il y ait ces critères.
19:36Eh, Huang.
19:37C'est le livre de Shaotang, n'est-ce pas ?
19:45Je ne sais pas.
19:47Alors je vais demander à Tochiko de le vérifier.
19:50Il ne faut pas frapper quelqu'un.
19:52Je vais te le dire.
19:53Ces images sont les meilleures preuves que Li Shaotang a pu apporter à Tochiko.
20:00Tu comprends ?
20:01Si tu dis que c'est la preuve, c'est la preuve.
20:03Comment peux-je t'y croire ?
20:05Le livre de Shaotang a été trouvé par le familier Li Shaotang.
20:08J'ai travaillé avec Tochiko il y a deux ans.
20:10Tochiko est quelqu'un qui s'appelle Zhong Botong.
20:13Il aime la culture chinoise, la religion.
20:16Donc, il a mis le livre de Shaotang comme un code.
20:19C'est vraiment son style de vie.
20:21Je te l'ai dit.
20:22Li Shaotang a mis le livre de Shaotang comme un code.
20:25C'est sûr que c'est vrai.
20:27C'est Tochiko qui t'a dit qu'il a mis le livre de Shaotang comme un code ?
20:41Non.
20:42C'est juste ta preuve.
20:45Quel Chinois n'a pas le livre de Shaotang ?
20:48Si tu me demandes de faire une enquête sur Li Shaotang, je ferai ça.
20:53Est-ce que tu m'apprends à faire des choses ?
21:00C'est pas grave.
21:02Je vais l'emmener.
21:04Votre frère,
21:06il aime aller chez lui.
21:07Où est-il allé ?
21:08Il est un criminel.
21:09Où est-il allé ?
21:12Où est-il allé ?
21:14was 45 jours
21:22et
21:27il n'y
21:36a pas
21:40Ok, ok, tu es le commandant, tu as le droit
21:53Xiao An, écoute-moi, viens avec moi
21:58Xiao An, écoute-moi
22:02Xiao An, tu ne vas pas bien
22:07Xiao An
22:09Xiao An
22:23Feng, est-ce que tu penses que Shao Tang pourrait faire quelque chose comme ça?
22:29Arrête de parler, je comprends ce que tu veux dire
22:32Je vais amener Shao Tang ici
22:38C'est un traitre
22:40Est-ce que vous avez les infos?
22:42Qu'est-ce que vous pensez?
22:47Depuis qu'elle est retournée à Chongqing, elle est restée en isolation
22:51Donc, je n'ai pas beaucoup d'informations sur elle
22:54Il y a un spécialiste en biologie ici, Lin Shao Tang
22:58C'est lui
23:00C'est lui
23:02C'est lui
23:04C'est lui
23:07C'est lui
23:09C'est lui
23:25C'est lui
23:30C'est lui
23:32C'est toi la seule qui peut me donner des infos.
23:35Je comprends.
23:39Comrade Long Mingyuan, avant sa mort,
23:41a développé un secret membre dans l'armée.
23:45Et ce membre, c'est probablement Li Shaotang.
23:50C'est aussi lui qui a accusé Ou Xiao'an d'être un traitre.
23:57Comrade Long Mingyuan a-t-elle parlé de Li Shaotang ?
24:02Non.
24:03Mais selon notre ordre d'appel,
24:05celui qui a trouvé le lieu d'entrée, c'est Li Shaotang.
24:09Les membres de l'organisation ont confirmé
24:11qu'il n'y avait pas de problème avec le numéro d'entrée.
24:16Est-ce que Comrade Long Mingyuan, avant sa mort,
24:18a découvert l'identité d'Ou Xiao'an
24:20et a temporairement changé son objectif ?
24:24C'est juste une possibilité que nous avons.
24:27Ou Xiao'an a accusé Li Shaotang d'être un traitre.
24:31Maintenant, l'armée veut séparer Li Shaotang.
24:34Est-ce que tu as peur que l'armée
24:36déclare l'identité d'Ou Xiao'an ?
24:40L'identité d'Ou Xiao'an est très importante pour moi.
24:42Je n'ai pas l'intention de faire des risques
24:44avant de vérifier l'identité des deux.
24:46Selon notre ordre d'appel,
24:48avant de vérifier l'identité d'Ou Xiao'an,
24:50nous devons observer et découvrir.
24:54Je comprends.
24:56Madame Qin, nous vous annoncerons une fois que tout est fait.
24:59Je vais y aller.
25:01Au revoir.
25:04Vous deux,
25:05Shaotang m'a apporté.
25:06Merci, merci.
25:07Asseyez-vous.
25:08Major Wei.
25:09Shaotang, asseyez-vous.
25:12Ce sont tous vos objets ?
25:14Oui.
25:15Vous ne voulez pas m'expliquer ?
25:19L'autre nuit, Ou Xiao'an est arrivé chez moi.
25:21Il m'a empêché de chercher mes objets.
25:24C'est lui qui vous l'a donné ?
25:25Oui.
25:27Il est très clair.
25:29Qu'est-ce qu'il y a entre ces deux objets ?
25:33Major Wei,
25:34c'est une enquête officielle ?
25:36Non.
25:37C'est juste une enquête privée.
25:40Ne vous en faites pas.
25:43Major Wei,
25:45selon la position et la situation d'Ou Xiao'an,
25:50une seule accusation de lui
25:52pourrait amener à une enquête privée.
25:55Je vous l'ai dit,
25:56ce n'est pas une enquête.
26:00Les trois pays,
26:01les quatre démocrates.
26:03Vous en avez un, n'est-ce pas ?
26:04Oui.
26:05Ce sont les objets
26:07que Shang Feng m'a envoyé.
26:09Major Wei, vous le savez,
26:10la dernière fois que M. Shen m'a appelé,
26:12c'était à l'ordre de M. Dai.
26:14Je n'ai jamais dit
26:15que c'était une mission secrète.
26:17Est-ce qu'Ou Xiao'an peut m'envoyer
26:19et m'accuser d'être un traitre ?
26:22Où est Ou Xiao'an ?
26:23Je vais l'entendre face à face.
26:25Ne vous en faites pas.
26:27Je vais l'entendre face à face.
26:30Vous pouvez me dire
26:32ce que c'est
26:33que cette mission secrète.
26:40Xiao Tang.
26:44Asseyez-vous.
26:48Asseyez-vous.
26:55Dites ce que vous devez dire.
27:00Je pense que la Chine,
27:01en tant qu'administrateur,
27:02est en train de trouver
27:03une solution importante.
27:04Les politiques de l'État
27:05sont tous à Chongqing.
27:06Si l'ennemi
27:08met des bombes
27:09et met un peu d'oxygène,
27:10les conséquences ne sont pas prévues.
27:12En tant qu'expert en biochimie,
27:13j'ai étudié l'oxygène
27:14et la solution
27:15pour trouver une solution.
27:16Ce sont deux choses
27:17qui ne sont pas séparées.
27:18C'est pourquoi
27:19je suis en train d'étudier ça.
27:23Cette mission est très importante.
27:25Le directeur a dit
27:26que cette mission
27:27doit être secrète.
27:29Je comprends.
27:30Elle doit être secrète.
27:32Mais, Xiao Tang,
27:34Où est Ou Xiao'an ?
27:35Vous avez été accusé.
27:37Vous devez
27:38prendre des décisions.
27:40Je vais vous dire
27:41que je veux que vous compreniez.
27:43Ne vous inquiétez pas.
27:44Je vais faire la justice
27:45pour vous.
27:49Lao Feng, que pensez-vous ?
27:51Vous avez tout planifié.
27:54Xiao Tang,
27:55si vous n'avez pas fait
27:56de mauvaises choses,
27:57laissez-les passer.
27:58Le directeur
27:59va faire la justice.
28:01N'est-ce pas, Lao Wei ?
28:02Oui.
28:03Je vais faire la justice
28:04pour vous.
28:15Le directeur, je vous en prie.
28:17Vous devez rester ici
28:18pour le moment.
28:44Nous avons connu de rares réactions.
28:50C'est l'andan.
28:54Nous avons agi pour cette mission.
29:03Le directeur,
29:04nous avons pris des décisions.
29:06Nous avons décidé
29:07de retirer Ouo Xiao'an
29:08des fournissages
29:09de la ville.
29:10Mais il n'a pas
29:11de mémoire depuis 4 ans.
29:14C'est pas moi
29:23Endo Genkichi a été accepté
29:26On va venir au train demain
29:32Nous avons constaté la situation
29:36C'est toi qui est en danger?
29:38Oui
29:40Tu es en danger
29:42Comment est ce que tu es en vie?
29:44Commandeur ! Commandeur ! Commandeur ! Commandeur !
29:52Je vais laisser le commandement de Joget à toi.
29:54Oui, sir !
29:57Donnez-le à Tadaka, et à L-Kun.
30:00Dépêchez-vous.
30:01Oui, sir !
30:14Joget ! Joget ! Joget !
30:44Bien joué ! Bien joué ! Bien joué !
30:49Bien joué ! Bien joué !
30:54Au revoir.
30:58Allez-y.
31:00Tadaka ! Tadaka ! Tadaka !
31:07Tadaka ! Tadaka ! Tadaka !
31:26Sors-toi.
31:30M. Miao, personne ne va vous suivre.
31:37Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
31:43Tuez-le.
31:46An Tao Yuan Qi.
31:49Prenez soin de moi.
31:52Je suis désolé.
31:54Il sait qu'il y a trop de choses sur la 810.
31:57Vous devez le tuer avant qu'il ne parle plus.
32:01Tian Zhong Hao,
32:03Ou Xia An sait qu'il y a des espions dans la station.
32:06Vous voulez que je tue An Tao ?
32:09Vous voulez que je me tue ?
32:11C'est pour ça que j'ai dit de le tuer.
32:13Pour vous protéger.
32:17An Tao sait de mon identité ?
32:19Vous n'avez pas d'autre choix.
32:22Vous devez dire oui ou non.
32:32C'est pour vous.
32:42Avec ça, vous serez très jolie.
32:48Avec ça, vous serez très jolie.
33:18C'est ce que vous voulez ?
33:20Vous m'emmenez dans l'eau ?
33:22C'est l'inverse.
33:24Je vous emmène dans l'eau.
33:25Je vous emmène dans l'eau.
33:47Je vous emmène dans l'eau.
33:55Je vous emmène dans l'eau.
33:56Je vous emmène dans l'eau.
34:27Capitaine Wei.
34:29An Teng has been arrested.
34:31Ou Xiao An is in room 1.
34:33Li Shaotang is in room 3.
34:35Everything is ready.
34:37How is it going ?
34:39Secretary Miao is on his way.
34:50Chief Qin.
34:57Chief Qin.
34:59How is it going ?
35:01The last test is about to start.
35:04I'll go now.
35:12Chief Qin.
35:14Is the Action Department involved in Chief Li's plan ?
35:18Deputy Chief Wen is worried.
35:19He asked me to come and check.
35:20Don't worry, Deputy Chief Wen.
35:22Everything is ready.
35:23It's about to start.
35:24Chief Qin.
35:25Chief Qin.
35:26Chief Qin.
35:28Chief Qin.
35:29Chief Qin.
35:41Have a seat.
35:43Thank you.
35:44Let's start.
35:46Chief Qin.
35:48I'm afraid I have to ask you...
35:51to leave.
35:52I'm right here.
35:53I won't keep you waiting.
35:54Chief Qin.
35:55We just received an order.
35:56Chief Li's plan
35:57is in charge of the Special Investigation Department.
35:59The two brothers from the Inspection Department
36:01are in charge of monitoring.
36:02We didn't receive an order from the Action Department.
36:04You mean
36:05only the Special Investigation Department
36:07and the Inspection Department
36:08can participate.
36:09The Action Department
36:10can't even listen, right ?
36:11That's not what I mean.
36:13We're just following orders.
36:16I told you.
36:18I'm following Deputy Chief Wen's order.
36:21I'm following Deputy Chief Wen's order.
36:29Hello.
36:30Deputy Chief Wen.
36:31It hasn't started yet.
36:33Wen Yixian just called me.
36:35He said they were sending someone to monitor.
36:37Yes.
36:38Chief Qin has arrived.
36:39He's in the hospital.
36:41We don't want him to deny
36:42the results we got.
36:44Let him monitor the whole city.
36:46Understood.
36:48Chief Qin.
36:57Wen.
36:58It's been a long time.
37:03Don't look.
37:04Today,
37:05I'll interrogate you.
37:07You'll interrogate me?
37:09Where's Chief Wei?
37:12What do you mean?
37:13You think I'm not qualified to interrogate you?
37:15I'm telling you,
37:16interrogating you today
37:17is the beginning of your nightmare.
37:20Chief Wei
37:21was too kind to you before.
37:23If you want to live,
37:24fight hard.
37:26No.
37:28All the chiefs
37:30went to Lei Shaotang
37:31and sent you back.
37:36You don't value me at all.
37:39Can't you tell the difference?
37:42I'm not a big shot.
37:44What?
37:47You think I'm not qualified to interrogate you?
37:50I'm telling you today,
37:51if I were you,
37:53I would interrogate you
37:54ten times,
37:55even fifteen times.
37:56Today,
37:57I'm interrogating you on behalf of Chief Wei.
38:00From now on,
38:02fight hard.
38:05Go ahead.
38:11Get out.
38:12But Chief Wei...
38:13Get out.
38:43But Chief Wei...
38:44Get out.
38:46Get out.
38:47Je suis juste un médecin, ça n'a rien à voir avec la vérité.
39:16Si vous me suivez, je vous dirai tout ce que je sais.
39:21Tout.
39:23Tuez-le.
39:27Antoine.
39:32Je...
39:33Pas de problème.
39:34Je vais vous dire tout ce que vous savez, et je vous laisserai partir.
39:43Que voulez-vous manger ? Dites-moi !
39:46Dites-moi.
39:48Rappelez-moi tous les mots qu'il a dit.
39:53Oui.
39:56Vous avez dit qu'Antoine a trahi Romain.
40:03Est-ce que vous voulez savoir si j'ai des preuves ?
40:16Président Li, nous commençons la vérification. Est-ce que vous pouvez le faire ?
40:23Je n'ai pas les preuves, donc je dois vérifier les infos de Li Shaotang.
40:31C'est moi qui demande des preuves.
40:33C'est moi qui demande des preuves !
40:35Votre nom est Li Shaotang, n'est-ce pas ?
40:37Oui.
40:39Votre poste est le Président de la TGV de Chongqing, n'est-ce pas ?
40:43Oui.
40:44Est-ce que vous êtes un espion de l'Allemagne ?
40:46Non.
40:47Depuis combien de temps avez-vous travaillé pour l'Allemagne ?
40:50Je n'ai jamais travaillé pour l'Allemagne.
40:53Depuis le début jusqu'à la fin, j'ai travaillé pour l'Allemagne.
40:59En 1939, avez-vous rencontré Lou Mingyuan pour devenir un collègue de l'Allemagne ?
41:05Il n'était qu'un petit rôle. Il ne connaissait pas les personnes qui se trouvaient à Shanghai.
41:11Il n'avait pas le droit d'éclater son liste.
41:16Lou Mingyuan et moi n'avons jamais été collègues de l'Allemagne.
41:20Depuis le début, je n'ai jamais participé à l'Allemagne.
41:28Chacun d'entre nous qui a participé à l'Allemagne peut être un espion de la TGV.
41:35Est-ce qu'il t'a repoussé ? Ou est-ce que tu t'es volé pour l'Allemagne ?
41:37Je n'ai pas compris ce qu'il m'a dit. Je ne me suis pas rendu compte qu'il m'a volé pour l'Allemagne.
41:42Est-ce que tu t'es volé pour l'Allemagne sans le savoir ?
41:48Non, je te l'ai dit. Je n'ai jamais participé à l'Allemagne.
41:52Je te l'ai encore dit. Est-ce que tu t'es volé pour l'Allemagne sans le savoir ?
42:00Non, je te l'ai dit. Je n'ai jamais participé à l'Allemagne.
42:04Est-ce que tu t'es volé pour l'Allemagne sans le savoir ?
42:09Si tu dis ça, tout le monde de la TGV est un espion de la TGV.
42:13Tout le monde de la TGV est un espion de la TGV.
42:16J'ai un conseil pour vous.
42:18Vous êtes autorisés à envoyer un dossier. Je vais vérifier le dossier pour vous.
42:21C'est la TGV qui va vérifier vous, pas vous.
42:24Je n'ai pas de problème.
42:25Tu n'as pas de problème ?
42:27La TGV va t'envoyer.
42:28J'ai pas de problème de faire ça.
42:30Qu'est-ce qui se passe ?
42:32Où est le 810 ?
42:34Où se trouve la bombe ?
42:37Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
42:39Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
42:40Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
42:41Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
42:42Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:02Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:03Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:04Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:05Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:06Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:07Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:08Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:09Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:10Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:11Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:12Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:13Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:14Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:15Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:16Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:17Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:18Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:19Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:20Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:21Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:22Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:23Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:24Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:25Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:26Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:27Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:28Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:29Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:31Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:32Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:33Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:34Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:35Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:36Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:37Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:38Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:39Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:40Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:41Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:42Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:43Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:44Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:45Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:46Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:47Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:48Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:49Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:50Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:51Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:52Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:53Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:54Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:55Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:56Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:57Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
43:58Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:00Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:01Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:02Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:03Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:04Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:05Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:06Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:07Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:08Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:09Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:10Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:11Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:12Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:13Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:14Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:15Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:16Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:17Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:18Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:19Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:20Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:21Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:22Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:23Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:24Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:25Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:26Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:27Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:28Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:29Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:30Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:31Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:32Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:33Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:34Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:35Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:36Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:37Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:38Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:39Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:40Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:41Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:42Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:43Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:44Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:45Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:46Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:47Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:48Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:49Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:50Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:51Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:52Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:53Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:54Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:55Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:56Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:57Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:58Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
44:59Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:00Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:01Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:02Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:03Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:04Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:05Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:06Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:07Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:08Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:09Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:10Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:11Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:12Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:13Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:14Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:15Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:16Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:17Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:18Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:19Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:20Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:21Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:22Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.
45:23Vous devez écouter les mots de Li Xiaotang.